CHARTE QUALITE

FRANCE ELEVATEUR

Rfrences
CCTGP CCTGP

Edition
B C

Date dapplication
08.11.2005 01.01.2008

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

SOMMAIRE

1. 2. 3. 4. 5.

Tolrances Gnrales suivant ISO 13920 (Mcano soudure) Tolrances Gnrales suivant ISO 2768-1-2 (Usinage) Spcifications standard France Elvateur Cahier des Charges Peinture Traitement de la non-conformit (qualit produit)

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

1. SPECIFICATION STANDARD FRANCE ELEVATEUR

1. PEINTURE : Voir Cahier des charges Peinture

2. GALVANISATION : - Suivant norme EN ISO 1461. Attention : France Elvateur naccepte pas la prsence de zones grises plus ou moins sombres comme stipul dans larticle N 6 /6.1 : Proprits du revtement / Aspect - Fournir un certificat de conformit la demande

3. METALISATION : Suivant norme ISO 2063 Sablage suivant norme ISO 12-944-4 Garantie anticorrosion de 10ans

4. ANODISATION : Epaisseur pour classe 20 Alliages AA6060 ou AA6063 suivant NF EN 573-3

5. SOUDURES : Certificat soudeur EN 287-1/A1 pour l'acier et EN/ISO 96.06.2 pour l'aluminium Contrle visuel suivant normes EN970 Exigence de qualit soudure selon EN30042 / EN5817 minimum requis classe C Fourniture des certificats de qualification des soudeurs Un certificat de contrle des soudures peut tre demand En cas d'une demande de ressuage il devra tre ralis suivant norme NF-EN 1289/A1 et A2 niveau 1.

6. CONSTRUCTIONS SOUDEES : Fourniture des certificats matires la demande Fourniture d'un certificat de contrle dimensionnel ou d'un chantillon initial Poinonnage du numro de commande + numro darticle France Elvateur sur un des lments de la construction.

7. TOUTES LES CONSTRUCTIONS : Les parties usines aprs peinture doivent tre protges avec de la graisse

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

2. TOLERANCES GENERALES SUIVANT ISO 13920

(Mcano-soudure)

1. Domaine d'application La prsente norme vise simplifier les dessins techniques et spcifie les tolrances gnrales pour les dimensions linaires et angulaires sans indication de tolrances. Elle concerne les dimensions des assemblages souds et structures soudes. Les dimensions linaires et angulaires et leurs tolrances sont comprendre au sens de lISO 8015. L'indication ISO 13920 porte sur nos plans, suivie des extensions A et G dfinis la classe de tolrances choisie par France Elvateur 2. Tolrances pour dimensions linaires (Valeurs en millimtres)
Classe carts admissibles pour des plages de dimensions nominales de tolrance
Dsignation de 2 jusqu' 30 au-del de 30 jusqu' 120 au-del de 120 jusqu' 400 au-del de 400 jusqu' 1000 au-del de 1000 jusqu' 2000 au-del de 2000 jusqu' 4000 au-del de 4000 jusqu' 8000 au-del, au-del, au-del, Au-del, de 8000 de 12000 de 16000 de 20000 jusqu' jusqu' jusqu' 12000 16000 20000

A B C D

1 1 1 1

1 2 3 4

1 2 4 7

2 3 6 9

3 4 8 12

4 6 11 16

5 8 14 21

6 10 18 27

7 12 21 32

8 14 24 36

9 16 27 40

3. Tolrances gomtriques de rectitude, planit et paralllisme (Valeurs en millimtres)

Classe de tolrance
Dsignation

carts admissibles pour des plages de dimensions nominales

au-del de 30 jusqu' 120 au-del de 120 jusqu' 400 au-del de 400 jusqu' 1000 au-del de 1000 jusqu' 2000 au-del de 2000 jusqu' 4000 au-del de 4000 jusqu' 8000 au-del, au-del, au-del, au-del, de 8000 de 12000 de 16000 de 20000 jusqu' jusqu' jusqu' 12000 16000 20000

E F G H

0.5 1 1.5 2.5

1 1.5 3 5

1.5 3 5.5 9

2 4.5 9 14

3 6 11 18

4 8 16 26

5 10 20 32

6 12 22 36

7 14 25 40

8 16 25 40

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

4. Tolrances pour dimensions angulaires

Classe de tolrance
Dsignation

Ecarts admissibles pour des plages de dimensions nominales

jusqu' 400 Au del de 400 jusqu' 1000 Au del de 1000

A B C D

20' 45' 1 130'

15' 30' 45' 115'

10' 20' 30' 1

Tolrance calcules et arrondies t (en mm/m) 1) A B C D 6 13 18 26 4.5 9 13 22 3 6 9 18

1) La valeur indiqu en mm/m correspond la valeur tangente de la tolrance gnrale. Elle doit tre multiplie par la longueur, en mtre, du plus petit ct.

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

3. TOLERANCES GENERALES SUIVANT ISO 2768-1 2

(Usinage)

1. Domaine d'application La prsente norme vise simplifier les dessins techniques et spcifie les tolrances gnrales pour les dimensions linaires et angulaires sans indication de tolrances. Elle concerne les dimensions des pices excutes par enlvement de mtal ou des pices excutes en tle. Les dimensions linaires et angulaires et leurs tolrances sont comprendre au sens de lISO 8015. L'indication ISO 2768 porte sur nos plans et suivie des extensions f et K dfinis la classe de tolrances choisie par France Elvateur 2. Tolrances pour dimensions linaires (Valeurs en millimtres)
Classe de tolrance
Dsignation Description

carts admissibles pour des plages de dimensions nominales

de 0.5 1) jusqu' 3 au-del de 3 jusqu' 6 au-del de 6 jusqu' 30 au-del de 30 jusqu' 120 au-del de 120 jusqu' 400 au-del de 400 jusqu' 1000 au-del de 1000 jusqu' 2000 au-del, de 2000 jusqu' 4000

F M C V
1)

fine moyenne grossire trs grossire

0.05 0, 1 0,2 -

0.05 0, 1 0,3 0,5

0,1 0,2 0,5 1

0,15 0,3 0,8 1,5

0,2 0,5 1,2 2,5

0.3 0,8 2 4

0,5 1,2 3 6

2 4 8

Pour les dimensions nominales infrieures 0,5 mm, l'cart doit figurer la suite de la dimension nominale.

3. Tolrances pour rayons extrieurs et chanfreins (Valeurs en millimtres)

Classe de tolrance
Dsignation Description

Ecarts admissibles pour des plages de dimensions nominales

0,5 1) jusqu' 3 Au del de 3 jusqu' 6 Au del de 6

F M C V

fine 0,2 moyenne grossire trs grossire 0,4 1 2 0,5 1

1) Pour les dimensions nominales infrieures 0,5 mm, l'cart doit figurer la suite de la dimension nominale

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

4. Tolrances pour dimensions angulaires (Valeurs en millimtres)

Classe de tolrance
Dsignation Description

Ecarts admissibles en fonction des plages de longueurs, en mm, du ct le plus court de langle considr
jusqu' 10 au-del de 10 jusqu' 50 au-del de 50 jusqu' 120 au-del de 120 jusqu' 400 au-del de 400

F M C V

fine moyenne grossire trs grossire 1 130' 3 030' 1 2 020' 030' 1 010' 015' 030' 05' 010' 020'

5. Tolrances gomtriques de rectitude et de planit (Valeurs en millimtres)

Classe de tolrance H K L Tolrances gnrales de rectitude et de planit pour des plages de longueurs nominales
jusqu' 10 au-del de 10 jusqu' 30 au-del de 30 jusqu' 100 au-del de 100 jusqu' 300 au-del de 300 au-del de 1000 jusqu' 1000 jusqu' 3000

0,02 0,05 0,1

0,06 0,1 0,2

0,1 0,2 0,4

0,2 0,4 0,8

0,3 0,6 1,2

0,4 0,8 1,6

6. Tolrances gomtriques de perpendicularit (Valeurs en millimtres)

Tolrances gnrales de perpendicularit pour des plages de longueurs nominales des cts les plus courts
jusqu' 100 au-del de 100 jusqu' 300 au-del de 300 au-del de 1000 jusqu' 1000 jusqu' 3000

Classe de tolrance H K L

0,2 0,4 0,6

0,3 0,6 1

0,4 0,8 1,5

0,5 1 2

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

7. Tolrances gomtriques de symtrie (Valeurs en millimtres)

Classe de tolrance H K L 0,6 0,6 1 Tolrances gnrales de symtrie pour des plages de longueurs nominales
jusqu' 100 au-del de 100 jusqu' 300 au-del de 300 au-del de 1000 jusqu' 1000 jusqu' 3000

0,5 0,8 1,5 1 2

8. Tolrances gomtriques de coaxialit et de battement circulaire (Valeurs en millimtres)

Classe Tolrances de battement circulaire. de tolrance H 0,1 K 0,2 L 0,5

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

4. CAHIER DES CHARGES PEINTURE

OBJET
Ce cahier des charges a pour objet de dfinir les critres qualitatifs dacceptation de la prparation de la mise en uvre et du schage dun apprt et dune peinture de finition.

EXIGENCES GENERALES
Emballage et conditionnement Les pices livres peintes devront tre positionnes sur palette ou sur un support spcifique permettant la manutention au chariot lvateur. Aucune zone peinte ne sera en contact avec son support. Prparation des pices - Les pices seront bavures. - Les pices seront dbarrasses des grattons de soudure - Les pices seront sables SA05 aprs soudage - Les zones dassemblage par soudures discontinues seront protges par masticage (Joint polyurthane) Apprt Le choix de lapprt est assujetti lobligation de rsultat relatif ce CCTGP. Nous prconisons cependant un apprt Epoxy 3/1 100% avec Durcisseur 33% et Diluant 25% Peinture de finition Peinture bi-composant polyurthane en 2 couches. Epaisseur totale = 100 microns +/- 10%, apprt compris. Ralisation des essais Toute homologation de nouveaux produits se fera partir de tests raliss sur les produits livrs, les rceptions se feront par prlvements.

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES (Performences exiges)

Duret pendulaire Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NFT 30016. La duret pour les systmes sera de 120 seconds minimums pour une paisseur de 90 microns. Embouti Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NF EN ISO 1520. La profondeur demboutissage avant craquelure sera suprieure 3 mm. Adhrence Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NF EN ISO 2409. Les classifications obtenues seront infrieures ou gales 1. Choc direct Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NFT 30017 / ISO 6272. Rsultat obtenir : - 1 kg 50 cm : ni fissuration, ni dcollement
ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

CARACTERISTIQUES CHIMIQUES (Performences exiges)

Brillance Tenue aux UVA Colorimtrie : Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NF EN ISO 2813. La mesure sera effectue sous un angle de 60. Rsultat obtenir : - Sur peinture finition brillante : rflexion spculaire > 90% (moyenne de 10 points de mesure) avec une dispersion maximum de 5%. - Sur peinture finition gris fonc mat : rflexion spculaire = 10 % (moyenne de 10 points de mesure) avec une dispersion maximum de 5%. - Colorimtrie = AE < 0.8 Tenue au brouillard salin : Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NF X 41002. Lexposition sera de 400 h minimum sur les prouvettes ayant subi une incision. Rsultat obtenir : - Dcollement 3 mm de chaque cot de la blessure - Pas de cloquage sur pleines faces - Corrosion 1 mm Tenue lhumidit par condensation continue : Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la norme NF EN ISO 6270. Rsultat obtenir aprs 200 h dessais : - Adhrence : cotation 0-1 - Duret : identique la duret initiale - Perte de brillance < 10% - Ecart colorimtrique : AE < 1.0 Tenue aux hydrocarbures : Procd : plonger les prouvettes peintes aux 2/3 de leur longueur dans le gas-oil pendant 48h avec un contrle daspect du film aprs 24 h. Laisser conditionner les prouvettes pendant 2 h dans lenvironnement ambiant de temprature et dhumidit. Rsultat obtenir : - Perte de duret 10 % maxi - Perte dadhrence 10 % maxi Tenue au lavage haute pression : Les mesures se feront minimum 20 jours aprs lapplication des prouvettes selon la mthode dessai RENAULT D25 2016. Rsultat obtenir : Pas de surface de dcollement > 2 cm2 Tenue aux intempries naturelles : Procd : les prouvettes seront exposes sur notre site de production pendant 6 mois. Pass ce dlai, on procdera un essuyage au chiffon doux. Rsultat obtenir : - Aucune dtrioration du revtement ne sera accepte (cloquage, frisage, corrosion) - la perte de brillance ne devra pas excder 10 % de sa valeur initiale

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

10

RESTITUTION DES RESULTATS

Les rsultats des tests seront consigns par crit avec retour des prouvettes pour archivage. La validit du processus peinture sera renouvele tous les ans aprs contrle des caractristiques cites ci-dessus.
NOTA : Des demandes complmentaires pourront tre exiges en fonction des demandes de nos clients.

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

11

5. Traitement de la non-conformit (qualit produit)

Objet : Toute non-conformit (Qualit-dlai-quantit) ayant engendr des perturbations au sein de France Elvateur ou chez nos clients pourra entraner une facturation de toutes les pertes la charge du seul fournisseur responsable de cette (ces) non-conformit(s).

Rappel : Le fournisseur est responsable de la qualit des produits livrs. Il met en place un systme dassurance et de gestion de la qualit adapt aux mthodes et critres dfinis par les documents techniques, les plans, les normes ou le cahier des charges dont le fournisseur a pris connaissance pralablement la commande. Il sengage respecter les objectifs qualit formaliss par France-Elvateur (Voir Conditions Gnrales dAchats).

1. Non-conformit identifie dans les ateliers de production de France Elvateur (Goupe MT Trading) : Est considr non-conformit tout produit livr par le fournisseur et non-conforme aux documents France Elvateur : plans, cahier des charges ou normes

Traitement de la non-conformit dans lordre de priorit suivante : 1. toutes les pices non-conformes seront retournes au fournisseur, la charge du fournisseur, pour remise en conformit dans un dlai pralablement ngoci. Si le matriel nest pas enlev par les soins du fournisseur dans un dlai de une semaine France Elvateur dpchera un transport au frais du fournisseur. 2. Le fournisseur pourra ventuellement choisir de dttacher du personnel chez France Elvateur pour raliser la mise en conformit dans les ateliers de France Elvateur, la condition que la nature des travaux et les infrastructures dacceuilles de France Elvateur le permettront. 3. Si les dlais de mise en conformit proposs par le fournisseur entraneraient de retard de production, France Elvateur pourra dcider de raliser la mise en conformit par ces propres soins et refacturera la totalit du temps pass au cot horaire de 58Euro

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

12

2. Non-conformit identifie chez le client final : Est considr non-conformit tout produit livr par un fournisseur et prsentant un disfonctionnement li un non respet des documents techniques de France Elvateur (plans, cahier des charges, normes, etc), lors du lutilisation, durant la priode de garantie (priode de garantie dmarrant la date de mise en circulation de la machine) Est considr non-conforme tout produit livr par un fournisseur et prsentant un disfonctionnement li un vis cach, lors de lutilisation sans limite de dure

Traitement de la non-conformit : 1. Tout disfonctionnement signal par un client sera valid par un expert France Elvateur 2. Le disfonctionnement est valid par lexpert France Elvateur 3. Le produit sera retourn au fournisseur pour mise en conformit (contre expertise) 4. Lensemble des cots engendrs par la remise en tat de la machine client sera retourn au fournisseur : a. Montage / Dmontage (cot rel) b. Transport produit (cot rel) c. Frais de deplacement (cot rel) Remarques : Si ncessaire, le fournisseur devra indemniser France Elvateur contre toutes consquences de la responsabilit pouvant nous incomber personnellement en raison de dommages corporels et matriels ou moraux causs aux tiers (voir Conditions Gnrales dAchats)

FE

Fournisseur

Veuillez nous retourner un exemplaire vis pour accord

Lu et approuv par : Lu et approuv par :

Le Visa

Le Visa

ZAC du plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE Tl. : 03.83.23.31.32/Fax. : 03.83.23.27.11 / Tl. SAV : 08.92.68.41.12/Fax. SAV : 03.83.23.41.72

13