FS 1016MFPManualdeServicio (Español)

FS-1016MFP
MANUAL DE SERVICIO
Publicado en Febrero 2006 2G470760
Historial de revisiones
Revisin
Fecha
Pginas reemplazadas
Comentarios
Precauciones de seguridad
Este manual proporciona advertencias y precauciones de seguridad para nuestro personal de servicio a fin de asegurar la salvaguarda de sus clientes, sus mquinas, as como a sus personas durante las actividades de mantenimiento. El personal de servicio tiene la instruccin de leer este manual cuidadosamente para familiarizarse con las advertencias y precauciones descritas en l antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento.
Advertencias y precauciones de seguridad Se utilizan diversos smbolos para proteger a nuestro personal de servicio y clientes contra riesgos fsicos y evitar daos a su propiedad. A continuacin se describen estos smbolos:
PELIGRO:
No prestar atencin o no cumplir con los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo puede dar como resultado un alto riesgo de lesiones corporales serias o la muerte.
ADVERTENCIA: No prestar atencin o no cumplir con los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo puede dar como resultado lesiones corporales serias o la muerte. PRECAUCIN: No prestar atencin o no cumplir con los mensajes de advertencia que utilizan este smbolo puede dar como resultado lesiones corporales o daos a la propiedad. Smbolos El smbolo de tringulo ( ) indica una advertencia que conlleva un peligro y precaucin. El punto especfico de atencin se muestra dentro del smbolo. Advertencia general. Advertencia de riesgo de descarga elctrica. Advertencia de alta temperatura.
Indica una accin prohibida. La prohibicin especfica se muestra dentro del smbolo. Accin general prohibida. Desensamble prohibido.
indica que se requiere una accin. La accin especfica requerida se muestra dentro del smbolo. Accin general requerida. Desconecte la clavija de energa del enchufe. Siempre conecte a tierra la copiadora.
1. Precauciones de Instalacin ADVERTENCIA:
No utilice un suministro de energa con un voltaje diferente al especificado. Evite mltiples conexiones en un solo enchufe: stas pueden ocasionar incendio o descarga elctrica. Al utilizar un cable de extensin, siempre verifique que sea el adecuado para la corriente nominal. ........................................... Conecte el cable de aterrizaje en un punto de aterrizaje adecuado. El no aterrizar la copiadora puede ocasionar incendio o descarga elctrica. Conectar el cable de aterrizaje a un objeto no aprobado para este fin puede ocasionar una explosin o descarga elctrica. Nunca conecte el cable a tierra en ninguno de los siguientes lugares: tuberas de gas, varillas de iluminacin, cables subterrneos para lneas telefnicas y tuberas de agua o llaves no aprobadas por las autoridades correspondientes. ........
PRECAUCIN:
No coloque la copiadora en una superficie desnivelada o no plana: la copiadora podra caerse, ocasionando lesiones. ................................................................................................................................. No instale la copiadora en un lugar hmedo o polvoso. Esto puede ocasionar un incendio o descarga elctrica. ...................................................................................................................................................... No instale la copiadora cerca de un radiador, calentador u otra fuente de calor o cerca de material flamable. Esto podra ocasionar un incendio. ............................................................................................................. Deje espacio suficiente alrededor de la copiadora a fin de permitir que las rejillas de ventilacin mantengan la mquina tan fra como sea posible. La ventilacin insuficiente puede ocasionar acumulacin de calor y un rendimiento deficiente de copiado. ...................................................................
Siempre maneje la mquina por las ubicaciones correctas al moverla. ..................................................... Siempre utilice dispositivos anticadas y de bloqueo en las copiadoras que los tienen equipados. El no hacerlo puede ocasionar que la copiadora se mueva o caiga inesperadamente, ocasionando una lesin.
Evite inhalar toner o revelador en forma excesiva. Proteja la vista. Si el toner o revelador se ingiere por accidente, beba gran cantidad de agua para diluirlo en el estmago y consiga atencin mdica de inmediato. En caso de entrar en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con grandes cantidades de agua y consiga atencin mdica. ......................................................................................... Advierta a sus clientes que siempre deben seguir las advertencias y precauciones de seguridad que se incluyen en el manual de instruccin de la copiadora..................................................................................
2. Precauciones para Mantenimiento ADVERTENCIA:
Siempre desconecte la clavija del enchufe antes de comenzar el desensamble de la mquina. .............. Siempre siga los procedimientos de mantenimiento que se describen en el manual de servicio y otros folletos relacionados. ................................................................................................................................... Bajo ninguna circunstancia intente modificar o deshabilitar las funciones de seguridad incluyendo los mecanismos de seguridad y circuitos de proteccin. .................................................................................. Siempre utilice partes que tengan especificaciones correctas. .................................................................. Siempre utilice el termostato o fusible trmico especificado en el manual de servicio u otro folleto relacionado al reemplazarlos. Utilizar una pieza de alambre, por ejemplo, podra originar un incendio u otro accidente serio. .................................................................................................................................... Cuando el manual de servicio u otro folleto especifica una distancia o medida para la instalacin de una parte, siempre utilice la escala correcta y mida cuidadosamente. .............................................................. Siempre revise que la copiadora est debidamente conectada a un enchufe con conexin a tierra. ....... Revise que el cable de energa no est daado. Revise que el enchufe est libre de polvo. Si est sucio, lmpielo para eliminar el riesgo de incendio o descarga elctrica. ................................................... Nunca intente desensamblar la unidad ptica en las mquinas que utilizan lser. Una fuga de lser puede daar la vista. ................................................................................................................................... Maneje las secciones de carga con cuidado. Estn cargadas con altos potenciales y pueden ocasionar una descarga elctrica si se manejan en forma inadecuada. .....................................................................
PRECAUCIN:
Utilice ropa segura. Si se portan ropas holgadas o accesorios tales como corbatas, verifique que estn asegurados de manera que no puedan quedar atorados en secciones de rotacin. ................................. Tenga extremo cuidado al trabajar en la mquina encendida. Mantngala alejada de cadenas y correas. ........................................................................................................................................................ Maneje la seccin de fijado con cuidado para evitar quemaduras ya que puede estar extremadamente caliente. ....................................................................................................................................................... Verifique que el termistor de la unidad de fijado, rodillos de calor y presin estn limpios. La suciedad puede ocasionar temperaturas altas anormales. ........................................................................................
No retire el filtro de ozono de la copiadora, si lo tiene, excepto para reemplazo de rutina. ....................... No jale el cable de energa CA o cables del conector en componentes de alto voltaje al retirarlos; siempre sujete el enchufe del mismo. .......................................................................................................... No enrute el cable de energa donde pueda quedar atorado. De ser necesario, protjalo con una cubierta de cable u otro artefacto adecuado. .............................................................................................. Trate los extremos del cable cuidadosamente al instalar un cable nuevo de cargador, para evitar fugas elctricas. ..................................................................................................................................................... Retire completamente el tner de los componentes electrnicos. ............................................................. Jale los arneses del cable cuidadosamente de manera que no puedan quedar atrapados o ser daados. ...................................................................................................................................................... Despus del mantenimiento, siempre verifique que se hayan vuelto a colocar correctamente todas las partes, tornillos, conectores y cables que hayan sido removidos. Se debe poner atencin especial en cualquier conector olvidado, cable atrapado o tornillos faltantes. ............................................................... Verifique que la mquina cuente con todas las etiquetas de precaucin de acuerdo con el manual de instruccin y que estn limpias y legibles. Reemplace por nuevas si es necesario. ................................. Maneje las grasas y solventes con cuidado siguiendo las siguientes instrucciones: ................................. Utilice nicamente una pequea cantidad solvente a la vez, teniendo cuidado de no derramarlo. Limpie los derrames por completo. Ventile bien la habitacin mientras utiliza grasa o solventes. Permita que los solventes aplicados se evaporen por completo antes de volver a colocar las cubiertas o de encender la unidad. Siempre lvese las manos despus de maniobrar.

3.
Nunca deseche el toner o botellas de toner en el fuego. El toner puede ocasionar chispas al exponerse directamente al fuego en una superficie, etc. .............................................................................................. Siempre que salga humo de la copiadora, desconecte la clavija del enchufe de inmediato. .....................
Aspectos diversos. ADVERTENCIA:
Nunca intente calentar el tambor o exponerlo a solventes orgnicos tales como el alcohol u otro refinador especificado; puede generar gas txico. ......................................................................................
Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente
TABLA DE CONTENIDOS
CONTENIDO
1-1 Especificaciones
1-1-1 Especificaciones ....................................................................................................................................................... 1-1-1 1-1-2 Nombre de las partes................................................................................................................................................ 1-1-3 (1) Panel de operacin.............................................................................................................................................. 1-1-4 1-1-3 Seccin transversal de la mquina ........................................................................................................................... 1-1-5
1-2
Instalacin
1-2-1 Ambiente de instalacin ............................................................................................................................................ 1-2-1 1-2-2 Desempaque e instalacin ........................................................................................................................................ 1-2-2 (1) Procedimiento de instalacin ............................................................................................................................... 1-2-2
1-3
Modo de servicio
1-3-1 Servicio ..................................................................................................................................................................... 1-3-1 (1) Impresin de la pgina de configuracin del sistema .......................................................................................... 1-3-1
1-4
Resolucin de problemas
1-4-1 Deteccin de falla en la alimentacin de papel ......................................................................................................... 1-4-1 (1) Indicacin de falla en la alimentacin de papel.................................................................................................... 1-4-1 1-4-2 Autodiagnstico......................................................................................................................................................... 1-4-2 (1) Funcin de autodiagnstico ................................................................................................................................. 1-4-2 (2) Mensaje de error de servicio................................................................................................................................ 1-4-3 1-4-3 Problemas de formacin de imgenes.................................................................................................................... 1-4-14 (1) Impresin totalmente en blanco......................................................................................................................... 1-4-15 (2) No aparece imagen (totalmente en negro). ....................................................................................................... 1-4-15 (3) Prdida de informacin ...................................................................................................................................... 1-4-16 (4) Puntos negros.................................................................................................................................................... 1-4-16 (5) Rayas horizontales negras ................................................................................................................................ 1-4-16 (6) Rayas verticales negras..................................................................................................................................... 1-4-17 (7) Falta de nitidez .................................................................................................................................................. 1-4-17 (8) Fondo gris.......................................................................................................................................................... 1-4-18 (9) Suciedad en el borde superior o detrs del papel.............................................................................................. 1-4-18 (10) Impresin ondulada en el borde derecho (posicin de inicio de escaneo) ...................................................... 1-4-18 1-4-4 Problemas elctricos............................................................................................................................................... 1-4-29 1-4-5 Problemas mecnicos............................................................................................................................................. 1-4-22
1-5
Ensamble y desensamble
1-5-1 Precauciones para ensamble y desensamble........................................................................................................... 1-5-1 (1) Precauciones ....................................................................................................................................................... 1-5-1 1-5-2 Cubiertas externas y unidad del escner .................................................................................................................. 1-5-2 (1) Desinstalacin y reinstalacin de las cubiertas derecha, izquierda y superior..................................................... 1-5-2 1-5-3 Seccin de alimentacin/transporte de papel ........................................................................................................... 1-5-4 (1) Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de alimentacin del papel.................................................................... 1-5-4 (2) Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de transferencia................................................................................... 1-5-5 1-5-4 Seccin de proceso................................................................................................................................................... 1-5-6 (1) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del revelador y de la unidad de cilindro ........................................... 1-5-6 (2) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del cargador principal ...................................................................... 1-5-7 1-5-5 Seccin del fusor....................................................................................................................................................... 1-5-8 (1) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del fusor .......................................................................................... 1-5-8 (2) Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de calor, rodillo de calor, termistor del fusor, interruptor trmico y rodillo de presin.............................................................................................................. 1-5-10 (3) Desinstalacin y reinstalacin de la PWB del engine/alto voltaje y de la PWB de fuente de poder................... 1-5-14 (4) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad de escner lser (LSU) ................................................................. 1-5-17 (5) Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de borrado (PWB) ....................................................................... 1-5-19 (6) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad de transporte ................................................................................. 1-5-20 (7) Desinstalacin y reinstalacin del motor principal ............................................................................................. 1-5-21 1-5-6 Unidad del escner ................................................................................................................................................. 1-5-22 (1) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del escner.................................................................................... 1-5-22 (2) Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del mdulo ptico .......................................................................... 1-5-24 (3) Desinstalacin y reinstalacin de la PWB principal ........................................................................................... 1-5-29 (4) Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de exposicin .............................................................................. 1-5-31 (5) Desinstalacin y reinstalacin de la PWB del inversor ...................................................................................... 1-5-33 (6) Desinstalacin y reinstalacin del sensor de la posicin de inicio del escner.................................................. 1-5-35 (7) Desinstalacin y reinstalacin del motor del escner ........................................................................................ 1-5-36 1-5-7 Procesador de documentos (DP) ............................................................................................................................ 1-5-37 (1) Desinstalacin y reinstalacin del procesador de documentos (DP) ................................................................. 1-5-37 (2) Desinstalacin y reinstalacin del ensamble del cojinete .................................................................................. 1-5-38 (3) Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de alimentacin de originales ............................................................ 1-5-39
1-6 2-1
Firmware
1-6-1 Actualizacin del firmware en la PWB principal ........................................................................................................ 1-6-1
Construccin mecnica
2-1-1 Seccin de alimentacin/transporte de papel ........................................................................................................... 2-1-1 (1) Seccin de alimentacin de papel ....................................................................................................................... 2-1-1 2-1-2 Seccin de la unidad de cilindro................................................................................................................................ 2-1-3 (1) Unidad de cilindro ................................................................................................................................................ 2-1-3 (2) Unidad del cargador principal .............................................................................................................................. 2-1-4 2-1-3 Seccin de exposicin .............................................................................................................................................. 2-1-5 (1) Unidad de escner lser (LSU)............................................................................................................................ 2-1-5 2-1-4 Seccin de revelado.................................................................................................................................................. 2-1-7 (1) Unidad del revelador............................................................................................................................................ 2-1-7 2-1-5 Seccin de transferencia........................................................................................................................................... 2-1-9 2-1-6 Seccin de limpieza ................................................................................................................................................ 2-1-10 2-1-7 Seccin del fusor..................................................................................................................................................... 2-1-11 (1) Unidad del fusor................................................................................................................................................. 2-1-11 2-1-8 Seccin de salida de papel ..................................................................................................................................... 2-1-13 (1) Seccin de salida de papel ................................................................................................................................ 2-1-13 2-1-9 Seccin del escner................................................................................................................................................ 2-1-15 (1) Unidad del escner............................................................................................................................................ 2-1-15 (2) Unidad del mdulo ptico .................................................................................................................................. 2-1-16 2-1-10 Seccin del procesador de documentos (DP) ......................................................................................................... 2-1-17 (1) Procesador de documentos (DP)....................................................................................................................... 2-1-17
2-2
Diagrama de partes elctricas

2-2-1 Diagrama de partes elctricas .................................................................................................................................... 2-2-1 (1) Diagrama de partes elctricas ............................................................................................................................. 2-2-1
2-3
Operacin de los PWBs

2-3-1 PWB de la fuente de poder ....................................................................................................................................... 2-3-1 2-3-2 PWB del engine/alto voltaje ...................................................................................................................................... 2-3-3 2-3-3 PWB principal............................................................................................................................................................ 2-3-7
2-4
Apndices
(1) Diagrama de cableado......................................................................................................................................... 2-4-1 (2) Medidor de defectos repetitivos ........................................................................................................................... 2-4-2
2G4
1-1-1 Especificaciones
Cuerpo principal
Sistema de impresin.................................... Originales ...................................................... Tamaos de copias ....................................... Electrofotogrfico Hojas de papel, libros y objetos tridimensionales Bandeja de papel: A4, B5 (JIS), A5, folio, oficio, carta, oficio II Gaveta de alimentacin manual: A4, B5 (JIS), A5, folio, oficio, carta, oficio II, Statement, ejecutivo, A6, B6, B5 (ISO), sobre #10, sobre #9, sobre monarca, sobre #6, sobre C5, sobre DL, 16K 2 Bandeja de papel: papel comn, papel reciclado, papel grueso de 60 a 105 g/m Gaveta de alimentacin manual: Papel comn, papel reciclado, papel grueso de 60 a 2 163 g/m Se soportan transparencias, etiquetas adhesivas, sobres y tarjetas postales. Bandeja de papel: 250 hojas Gaveta de alimentacin manual: 1 hoja 100 hojas (cara abajo) Unidad de cilindro OPC (dimetro 30 mm/1 3/16) Scorotron (carga positiva) Mtodo de revelado en seco de monocomponente Alimentacin de tner: Automtica desde el cartucho de tner Rodillo de transferencia (con carga negativa) Separacin por dimetro pequeo Sistema de rodillos de calor Exposicin por lmpara de borrado (LED) Cilindro: cuchilla de limpieza 25 segundos o menos (en encendido), 20 segundos o menos (en inactivo) 32 MB Temperatura de 10 a 32.5C/50 a 95F Humedad: de 20 a 80% RH Altitud: Mxima 2,000 m/6,562 ft Iluminacin: 1,500 lux o menos 120 V CA, 60 Hz, 8.2A 220 A 240 V CA, 50Hz, 3.9 A 476 x 392 x 489 mm/18 3/4 x 15 7/16 x 19 1/4 Aprox. 15 kg/33 lbs 479 x 437 mm/18 7/8 x 17 3/16
Tipos de papel...............................................
Capacidad de la fuente de alimentacin ....... Capacidad de la gaveta de salida ................. Fotoconductor ............................................... Sistema de carga .......................................... Sistema de revelado...................................... Sistema de transferencia............................... Sistema de separacin.................................. Sistema de fusin o fijado ............................. Sistema de borrado de carga ........................ Sistema de limpieza ...................................... Tiempo de calentamiento .............................. Memoria ........................................................ Condiciones ambientales ..............................
Fuente de poder ............................................ Dimensiones (A) x (P) x (A)........................... Peso .............................................................. Espacio requerido (A) x (P) ...........................
Funciones de copiado
Velocidad de copiado..................................... Platina (1:1) A4: 16 copias/min. A5/A6: 10 copias/min. B5: 14 copias/min. Carta: 17 copias/min. Oficio: 15 copias/min. Procesador de documentos (1:1) A4: 16 copias/min. A5: 10 copias/min. B5: 14 copias/min. Carta: 17 copias/min. Oficio: 15 copias/min. Primera copia (1:1, Carta/A4) ........................ Platina 12 segundos o menos Procesador de documentos 14 segundos o menos Resolucin ..................................................... Escaneo e impresin: 600 x 600 dpi Copiado continuo ........................................... 1 a 99 hojas Porcentaje de zoom ....................................... Cualquier incremento del 1% entre 25 y 400%
1-1-1
2G4 Funciones de impresin

Velocidad de impresin.................................. Primera impresin.......................................... Resolucin ..................................................... Interfaz del host ............................................. A4: 16 pginas por minuto/Carta: 17 pginas por minuto 11 segundos o menos 600 x 600 dpi USB: 1 puerto (USB de alta velocidad)
Funciones de escaneo
Velocidad de escaneo.................................... Monocromtica: 16 escaneos/min. A color o escala de grises: 4.8 escaneos/min. 1:1, Carta/A4, 300 dpi Resolucin ..................................................... 600 x 300 dpi Modo de color ................................................ A todo color: 24 bits/punto (cada color) Escala de grises: 8 bits/punto Monocromtico: 1 bit/punto Formato de archivo ........................................ PDF, TIFF, JPEG (modo de grises de 8 bits, modo a color de 24 bits), BMP Interfaz del host ............................................. USB (TWAIN): 1 puerto (USB de alta velocidad)
Procesador de documentos (DP)

Sistema de alimentacin de originales .......... Alimentacin automtica Originales....................................................... Hojas de papel Tamaos de originales................................... Mximo: Oficio Mnimo: Statement y A5R 2 Peso del papel de originales.......................... 60 a 105 g/m 2 Nmero mximo de originales ....................... 50 hojas (50 a 80 g/m
Especificaciones ambientales
Copiado dplex .............................................. No disponible Alimentacin de papel.................................... Es posible utilizar con este producto papel reciclado hecho 100% de pulpa reciclada
1-1-2
2G4
1-1-2 Nombres de las partes
Figura 1-1-1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Unidad del escner Cubierta frontal Bandeja de papel Charola de alimentacin manual Cartucho de tner Unidad de revelado Unidad de cilindro Seguro para transporte Placa del indicador de tamao del original Panel de operacin Cubierta de originales Platina Charola de salida 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Retn de papel Conector de la interfaz USB Salida de CD de 5 V (para servidor de impresin) Cubierta posterior Interruptor de encendido Entrada de CA Tabla de originales Guas de insercin de originales Cubierta izquierda Extensin de expulsin Mesa de expulsin de originales Procesador de documentos (DP)
1-1-3
2G4
(1)
Panel de operacin
Figura 1-1-2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Tecla e indicador de Modo de Copia Tecla e indicador Intercalar (Collate) Tecla e indicador Combinar (Combine) Tecla ESCANEAR (SCAN) Tecla e indicador COPIAR (COPY) Tecla Tecla Teclas numricas Tecla e indicador EcoPrint Tecla Parar/Borrar (Stop/Clear) 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Tecla de ajuste de exposicin/pantalla de exposicin Tecla de Zoom Indicador de desbordamiento de memoria Indicador de tner Tecla Escanear a PC (Scan to PC) Pantalla de mensajes Tecla Men (Menu) Tecla Cancelar (Cancel) Tecla OK Tecla de Inicio (Start)
1-1-4
2G4
1-1-3 Seccin transversal de la mquina
Ruta de papel
Figura 1-1-3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Seccin transversal de la mquina

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Seccin de transferencia Unidad del fusor o fijado Seccin de salida del papel Charola de salida Unidad de operacin Unidad del escner Unidad del mdulo ptico Procesador de documentos (DP)
Bandeja de papel Gaveta de alimentacin manual Seccin de alimentacin/transporte de papel Cartucho de tner Unidad de revelado Unidad del cargador principal Unidad de cilindro Unidad de escner lser (LSU)
1-1-5
2G4
1-1-6
2G4
1-2-1 Ambiente de instalacin

1. Temperatura: de 10 a 32.5C/50 a 90.5F 2. Humedad: 15 - 80% RH 3. Suministro de energa: 120 V de CA, 9.0 A 220 - 240 V de CA, 5.0 A (Promedio) 4. Frecuencia de la fuente de poder: 50 Hz 0.3%/60 Hz 0.3% 5. Ubicacin de la instalacin Evite la luz directa del sol o iluminacin brillante. Asegrese de que el fotoconductor no est expuesto a la luz directa del sol u otra luz intensa al retirar los atascos de papel. Evite extremos de temperatura y humedad, cambios abruptos de temperatura ambiente, y aire caliente o fro dirigido a la mquina. Evite polvo y vibracin. Elija una superficie capaz de soportar el peso de la mquina. Coloque la mquina sobre una superficie nivelada (inclinacin mxima permitida: 1). Evite sustancias que viajan por el aire que puedan afectar adversamente a la mquina o degradar al fotoconductor, como el mercurio, vapores cidos o alcalinos, gases inorgnicos, gases NOx, SOx y solventes orgnicos basados en cloro. Seleccione un cuarto con buena ventilacin. 6. Permita acceso suficiente para la operacin adecuada y mantenimiento de la mquina. Frente de la mquina: 100 cm/39 3/8" Parte posterior de la mquina: 25 cm/9 13/16" Derecha de la mquina 30 cm/11 13/16" Izquierda de la mquina: 30 cm/11 13/16"
Atrs:
25 cm 9 13/16 Derecha: 30 cm 11 13/16
Izquierda:
30 cm 11 13/16 Adelante: 100 cm 39 3/8
Figura 1-2-1
1-2-1
2G4
1-2-2 Desempaque e instalacin

(1) Procedimiento de instalacin
Inicio
Desempaque
Liberacin del seguro para transporte
Instalacin del cartucho de tner
Carga de papel
Instalacin de la tabla de originales y de la extensin de expulsin
Colocacin de etiquetas de idioma
Conexin de los cables
Inicializacin de la impresora e impresin de una pgina de reporte de prueba.
Instalacin del software de la impresora
Instalacin del software del escner
Impresin de un documento
Fin de la instalacin de la mquina
Figura 1-2-2
1-2-2
2G4
Desempaque
Figura 1-2-3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Desempaque
Mquina (cuerpo principal Cable de alimentacin Cartucho de tner Tabla de originales Extensin de expulsin Gua de operacin y gua de instalacin CD-ROMs Etiquetas de idioma
1-2-3
2G4
Desbloqueo del seguro para transporte.
1. Abra el procesador de documentos (DP). 2. Desbloquee el seguro para transporte. 3. Cierre el procesador de documentos (DP).
Seguro para transporte
Figura 1-2-4 Instalacin del cartucho de tner. 1. 2. Abra la unidad del escner. Abra la cubierta frontal.
Unidad del escner
Cubierta frontal
Figura 1-2-5
1-2-4
2G4
3. Agite el cartucho horizontalmente para distribuir el tner de manera uniforme. 4. Retire el sello del cartucho de tner.
Cartucho de tner
Figura 1-2-6
5. Retire el sello del cartucho de tner.
Sello
Figura 1-2-7
1-2-5
2G4
6. 7.
Gire la palanca de liberacin del cartucho de tner a la posicin [UNLOCK] (ABRIR). Instale el cartucho de tner en la impresora.
Cartucho de tner
Palanca de liberacin del cartucho de tner
Figura 1-2-8 8. Empuje firmemente la parte superior del cartucho en las posiciones marcadas [PUSH HERE] (EMPUJE AQU) hasta que escuche un clic. 9. Gire la palanca de liberacin del cartucho de tner a la posicin [LOCK] (ASEGURAR). 10. Cierre la cubierta frontal. 11. Cierre la unidad del escner.
Unidad del escner
Cubierta frontal
Cartucho de tner
Cartucho de tner
Figura 1-2-9
1-2-6
2G4 Carga del papel. 1. Jale la bandeja de papel completamente hacia afuera de la mquina. 2. Presione el botn de liberacin y ajuste la gua de longitud de papel al tamao de papel requerido. 3. Ajuste la posicin de las guas de ancho localizadas en los lados izquierdo y derecho de la bandeja de papel. Presione el botn de liberacin en la gua izquierda y deslice las guas al tamao de papel requerido. 4. Cargue el papel en la bandeja de papel. 5. Empuje la bandeja de papel de regreso en la mquina hasta que se detenga.
Gua de longitud
Papel
Gua de ancho
Gua de ancho Bandeja de papel
Figura 1-2-10 Instalacin de la tabla de originales y la extensin de expulsin. 1. Instale la tabla de originales. 2. Instale la extensin de expulsin.
Extensin de expulsin
Tabla de originales
Figura 1-2-11
1-2-7
2G4 Colocacin de etiquetas de idioma. 1. 2. Remueva la hoja de etiquetas de idioma. Colquela sobre el panel de operacin.
Hoja de etiquetas de idioma Hoja de etiquetas de idioma
Panel de operacin
Figura 1-2-12
1-2-8
2G4
Conexin de los cables. 1. Conecte el cable de la impresora al conector de la interfaz USB. 2. Conecte el otro extremo del cable de la impresora al conector de la interfaz USB de la PC. 3. Conecte el cable de alimentacin a la entrada de CA de la impresora. 4. Conecte el cable de alimentacin a la salida en la pared.
Conector de la interfaz USB
Entrada de CA Cable de alimentacin
Cable USB
Figura 1-2-13
1-2-9
2G4
Inicializacin de la impresora e impresin de una pgina de reporte de prueba. 1. Encienda el interruptor de encendido. La mquina empezar a calentarse despus de lo cual aparece la pantalla bsica. Presione la tecla Men. Presione la tecla ? ? para seleccionar [3. Report.]. Presione la tecla OK. Presione la tecla ? ? para seleccionar [31. Configuration], [32. Menu Map] [33. Usage report]. Presione la tecla OK. Iniciar la impresin del reporte. La pantalla regresa a [3. Report]. Figura 1-2-14 Instalacin del software de la impresora. Asegrese de que la mquina est enchufada y conectada al Puerto USB de la PC antes de instalar el software del CD-ROM. Sistemas operativos requeridos (OS) para usar el Software: Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP 1. Encienda la PC y active Windows. NOTA: Si aparece el cuadro de dilogo Bienvenido al Asistente de Nuevo Hardware Encontrado (Welcome to the Found New Hardware Wizard), seleccione Cancel. Inserte el CD-ROM (Biblioteca de productos FS-1016MFP) en la unidad respectiva. Una vez que inicia el programa de instalacin, aparece en pantalla el Aviso de Convenio de Licencia. NOTA: Si el programa de instalacin no inicia, utilice Windows Explorer para acceder al CD-ROM y d doble clic en Setup.exe. D clic en Ver Acuerdo de Licencia (View License Agreement) para que aparezca y pueda leerlo. D clic en Aceptar (Accept ) para proceder.
2. 3. 4. 5.
6.
2.
3. 4.
Figura 1-2-15
5.
D clic en Seleccionar Idioma (Select Language).
Figura 1-2-16
1-2-10
2G4
6. 7.
8.
D clic en el idioma a utilizarse. D clic en Instalar Software de la Impresora (Install Printer Software). Se inicia el Asistente de Instalacin (Installation Wizard). D clic en Siguiente (Next).
Figura 1-2-17 9. Para la instalacin predeterminada simple, seleccione Modo Express (Express Mode) y d clic en Siguiente (Next).
Figura 1-2-18 NOTA: Si seleccion Modo Personalizado (Custom Mode), elija Universal Serial Bus (USB) para seleccionar el mtodo de conexin, y siga las instrucciones en pantalla. Cuando instale software para Windows XP, si aparece en pantalla una advertencia de instalacin de software para un controlador de dispositivo sin firmar, d clic en Continuar de cualquier modo (Continue Anyway) para ignorar la advertencia e instalar el controlador. Todos los controladores de dispositivos han sido completamente probados.
Figura 1-2-19 10. D clic en OK. El programa de instalacin instala el software. 11. Cuando la instalacin est completa, aparece la ventana Instalacin Completada Exitosamente (Installation Completed Successfully). D clic en Finalizar (Finish) para salir del programa de instalacin y regresar al men principal del disco.
1-2-11
2G4 Instalacin del software del escner. 1. Encienda la PC y active Windows. NOTA: Si aparece el cuadro de dilogo Bienvenido al Asistente de Nuevo Hardware Encontrado (Welcome to the Found New Hardware Wizard), seleccione Cancel. Inserte el CD-ROM (Biblioteca de productos FS1016MFP) en la unidad respectiva. Una vez que se inicia el programa de instalacin, aparece en pantalla el Aviso de Convenio de Licencia. NOTA: Si el programa de instalacin no se inicia, utilice Windows Explorer para acceder al CD-ROM y d doble clic en Setup.exe. D clic en Ver Acuerdo de Licencia (View License Agreement) para que aparezca y pueda leerlo. D clic en Aceptar (Accept ) para proceder. D clic en Seleccionar idioma (Select Language). D clic en el idioma a utilizarse.
3. 4. 5. 6.
Figura 1-2-20
Figura 1-2-21 7. D clic en Utilidades de Impresora (Printer Utilities).
Figura 1-2-22 8. 9. D clic en Controlador del Escner (Scanner Driver). Seleccione el idioma y d clic en OK. Inicia la Instalacin MFP de Kyocera. 10. D clic en Siguiente (Next). El programa de instalacin instala el software.
Figura 1-2-23
1-2-12
2G4
11. Cuando instale software para Windows XP, si aparece en pantalla una advertencia de instalacin de software para un controlador de dispositivo sin firmar, d clic en Continuar de Cualquier Forma (Continue Anyway) para ignorar la advertencia e instalar el controlador. Todos los controladores de dispositivos han sido completamente probados. 12. Cuando la instalacin est completa, aparece la ventana Instalar Asistentes de Proteccin Completos (Install Shield Wizards Complete). D clic en Finalizar (Finish) para salir del programa de instalacin y regresar al men Utilidades de Impresora (Printer Utilities).
Figura 1-2-24
Impresin de un documento
1. 2.
3.
Desde el men Archivo (File) de la aplicacin, seleccione Imprimir (Print). Aparece el cuadro de dilogo Imprimir (Print). Seleccione la lista despegable de nombres de impresoras. Aparecen todas las impresoras instaladas. Seleccione FS-1016MFP. Seleccione las opciones requeridas, introduzca el nmero de copias requeridas y si imprime ms de un juego, seleccione Intercalar (Collate). Seleccione OK para iniciar la impresin.
Fin de la instalacin de la mquina.
1-2-13
2G4
1-2-14
2G4
1-3-1 Modo de servicio

(1) Impresin de la pgina de configuracin del sistema
Descripcin Enumera informacin sobre las configuraciones y ambientes de uso para esta mquina. Objetivo Adquirir los parmetros ambientales de impresin actuales e informacin acumulativa. Procedimiento 1. Presione la tecla Men. 2. Presione la tecla para seleccionar [3. Report.] 3. Presione la tecla OK. 4. Presione la tecla para seleccionar [31. Configuration]. 5. Presione la tecla OK. Iniciar la pgina de configuracin del sistema. La pantalla regresa a [3. Report].
Figura 1-3-1
Pgina de configuracin del sistema
1-3-1
2G4
1-3-1
2G4
1-4-1 Deteccin de falla en la alimentacin de papel.

(1) Indicacin de falla en la alimentacin de papel
Cuando ocurre una falla en la alimentacin de papel, la impresora deja inmediatamente de operar y muestra el mensaje de falla en la alimentacin de papel en el panel de operacin. Para eliminar el error de alimentacin de papel en la impresora, abra la cubierta frontal, la cubierta posterior o jale la bandeja del papel hacia afuera. Para retirar el original atascado en el DP, abra la cubierta de originales.
Sensor de alimentacin de documentos
Sensor de transporte de documentos
Sensor de registro Sensor de salida
Figura 1-4-1
Deteccin de falla de alimentacin de papel
1-4-1
2G4
1-4-2 Autodiagnstico
(1) Funcin de autodiagnstico
Esta mquina est equipada con una funcin de autodiagnstico. Cuando se detecta un problema, la mquina detiene la impresin y se muestra un mensaje de error en el panel de operacin.
Cdigo del error
Causa del error
Figura 1-4-2
Pantalla de mensajes de error
1-4-2
2G4
(2)
Mensaje de error de servicio

Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, siga la instruccin del cdigo de error de autodiagnstico. Vea la pgina P.1-4-2. Espere un momento, y despus revise de nuevo.
Mensaje de error de servicio [PRINTER ERROR] Service Call - ####
Contenido #### significa cdigo de error de autodiagnstico
Causas Ocurri un error de autodiagnstico
[PRINTER ERROR] Out of memory
Los trabajos de la impresora en lnea estn atestados.
Los datos transferidos a la mquina eran muy complejos para imprimir en una pgina. Error de memoria.
[SCANNER ERROR] Lamp Error
Error de lmpara de exposicin para el escner.
Contacto pobre en las terminales del conector de la lmpara de exposicin. Lmpara de exposicin defectuosa. PWB del inversor defectuosa. FFC defectuoso entre la PWB principal y la PWB del CCD, o insercin inadecuada del conector. Unidad de mdulo ptico defectuosa. PWB principal defectuosa. PWB principal defectuosa. El seguro para transporte est trabado. Contacto pobre en las terminales del conector de posicin de inicio del escner. FFC defectuoso entre la PWB principal y la PWB del CCD, o insercin inadecuada del conector. Sensor de posicin de inicio de escner defectuoso. PWB principal defectuosa.
Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29). Reinserte el conector (Vea la pgina P.1-5-31).
Reemplace la lmpara de exposicin (Vea la pgina P.1-5-31). Reemplace la unidad del mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). Reinserte el FFC. Tambin, revise la continuidad dentro del mismo. Si no hay, reprelo o reemplcelo (Vea las pginas P.1-5-29, P.1-5-28).
[SCANNER ERROR] AFE R/W Error [SCANNER ERROR] Home sensor
Error de lectura/escritura AFE para el escner. Error de sensor de posicin de inicio de escner para el escner.
Reemplace la unidad del mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29). Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29). Encienda el interruptor de encendido y deslice el seguro para transporte a la posicin de desbloqueo (Vea la pgina P.1-2-4). Reinserte el conector (Vea la pgina P.1-5-35).
Reinserte el FFC. Tambin, revise la continuidad dentro del mismo. Si no hay, reprelo o reemplcelo (Vea la pgina P.1-5-29, P.1-5-28).
Reemplace el sensor de posicin de inicio del escner (Vea la pgina P.1-5-35). Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29).
1-4-3
2G4
Mensaje de error de servicio [SCANER ERROR] Motor Stall
Contenido El motor del escner lo atora.
Causas Resorte de la banda del escner defectuoso. Contacto pobre en las terminales del conector del motor del escner. FFC defectuoso entre la PWB principal y la PWB del CCD, o insercin inadecuada del conector. Motor del escner defectuoso. PWB principal defectuosa. Unidad del escner defectuosa. El tner se est agotando. Cartucho de tner defectuoso. PWB principal defectuosa. El tner se ha agotado por lo que es imposible seguir copiando o imprimiendo. Cartucho de tner defectuoso. PWB principal defectuosa.
Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas Reemplace el resorte de la banda del escner.
Reinserte el conector (Vea la pgina P.1-5-36).
Reinserte el FFC. Tambin, revise la continuidad dentro del mismo. Si no hay, reprelo o reemplcelo (Vea la pgina P.1-5-29, P.1-5-28).
Toner Low
Tner bajo para la impresora.
Reemplace el motor del escner (Vea pgina P.1-5-36). Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender. Si este mensaje permanece, reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29). Reemplace la unidad del escner (Vea pgina P.1-5-22). Reemplace el cartucho de tner. Reemplace el cartucho de tner. Reemplace la PWB principal (Vea pgina P.1-5-29). Reemplace el cartucho de tner.
Please Replace Toner
Tner vaco para la impresora.
Reemplace el cartucho de tner. Reemplace la PWB principal (Vea pgina P.1-5-29).
1-4-4
2G4
(3)
Cdigos de llamadas a servicio Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas Siga el diagrama de flujo.
Cdigo 2000
Contenido Error del motor principal

La seal de listo del motor principal no se da por dos segundos durante el funcionamiento del motor principal.
Causas Arns defectuoso entre la PWB del engine/alto voltaje y el motor principal Motor principal defectuoso. PWB del engine/ alto voltaje defectuosa. Unidad de transporte defectuosa.
Inicio Reinserte el conector del arns entre la PWB del engine/alto voltaje y el motor principal
OK? S Conecte el multmetro al pin 1 del conector CN1 en el motor principal. Conecte el multmetro al pin 5 (REMOTE) del conector YC5 en la PWB del engine/alto voltaje. Conecte el osciloscopio al pin 5 (REMOTE) y al pin 3 (MMOTRDY) del conector CN1 en el motor principal. Apague la impresora, despus vulvala a encender. Imprima una pgina de estado. S
Hay 24 V de CD en el pin 1 del conector CN1 en el motor principal? S
Apague la impresora y vulvala a encender. Imprima una pgina de estado.
El voltaje en el pin 5 (REMOTE) del conector YC5 en la PWB del engine/alto voltaje; sube y despus baja?
Reemplace el arns entre la PWB del engine/alto voltaje y el motor principal.
Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14
El voltaje en el pin 5 (MMOTRDY) del conector CN1 en el motor principal sube y baja despus de 2 segundos de haber bajado el voltaje en el pin 5 (REMOTE)? S Reemplace el motor principal. Si no se resuelve, revise o reemplace la unidad de transporte. Vea la pgina P.1-5-21.
1-4-5
2G4
Cdigo 4000
Contenido
Error del motor poligonal (unidad de escner lser) La seal de listo del motor poligonal no se da por ocho segundos durante el funcionamiento del motor poligonal.
Causas Arns defectuoso entre la PWB del engine/alto voltaje y la unidad de escner lser. PWB del engine/ alto voltaje defectuosa. Motor poligonal defectuoso (unidad de escner lser).
Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas Siga el diagrama de flujo.
Inicio S
Hay 24 V de CD en el pin 5 del conector YC3 en la PWB del engine/alto voltaje? S Conecte el osciloscopio al pin 1 (PLGCLK) y al pin 3 (PLGON) del conector YC3 en la PWB del engine/ alto voltaje. Apague el interruptor y vuelva a encender.
OK? No Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14 No
Fin.
Reemplace la unidad de escner lser (LSU)
Reemplace la PWB del engine/ alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14 Encienda el interruptor de encendido.
Encienda. S
OK? No
Fin.
El voltaje en el pin 3 (PLGON) del conector YC3 en la PWB del engine/alto voltaje; sube y despus baja? S
No
Reemplace el arns entre la PWB del engine/alto voltaje y la unidad de escner lser (LSU). El voltaje en el pin 2 (PGLDRY) del conector YC3 en la PWB del engine/alto voltaje, sube y baja despus de 8 segundos de haber bajado el voltaje en el pin 5 (REMOTE)? No Reemplace la unidad de escner lser (LSU) Encienda el interruptor de encendido. OK? No S
*:1417 Hz (705 s) Produce el pin1 (PLGCLK) del No conector YC3 en la PWB del engine/alto voltaje una seal de onda cuadrada*? S Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14
Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14
Conecte el osciloscopio al pin 2 (PLGDRY) y al pin 3 (PLGON) del conector YC3 en la PWB del engine/ alto voltaje. Apague el interruptor y vuelva a encender
Reemplace el arns entre la PWB del engine/alto voltaje y la unidad de escner lser (LSU).
Fin.
1-4-6
2G4
Cdigo 4200
Contenido
Error de sensor PD (fotodiodo de pin) (unidad de escner lser) La primera seal BD no se da por 10 segundos despus de que se enciende la alimentacin y el lser empieza a emitir. La primera seal BD no se da por 7 segundos durante la impresin y despus de que el lser empieza a emitir.
Causas PWB principal defectuosa. Arns defectuoso entre la PWB principal y la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/ alto voltaje defectuosa.
Inicio
Hay 5 V de CD en el pin 5 del conector J7 en la PWB principal? S Conecte el osciloscopio al pin 3 (OUTPEN) del conector J7 en la PWB principal.
No
Reemplace la PWB principal. Vea pgina P.1-5-29.
Reemplace la PWB del engine/ alto voltaje. Vea pgina P.1-5-14. Apague y vuelva a encender. Reemplace la PWB principal. Vea pgina P.1-5-29.
Encienda el interruptor de encendido.
El voltaje en el pin 3 (OUTPEN) del conector J7 en la PWB principal; sube y despus baja antes del error 4200?
Encienda el interruptor de encendido. No OK? S No OK? S
No
S Fin. Conecte el osciloscopio al pin 3 (OUTPEN) y al pin 7 (PDN) del conector J7 en la PWB principal.
Fin.
Reemplace el arns entre la PWB principal y la PWB de engine/alto voltaje. Apague y vuelva a encender Produce el pin 7 (PDN) del conector 7 en la PWB principal una seal de pulsacin* dentro de 0.1 segundos despus de que el voltaje en el pin 3 (OUTPEN) sube, y despus baja? No
*: El sensor de fotodiodo pin detecta seales de sincronizacin horizontal (Frecuencia: 1417 Hz, ancho de bajo nivel: 10 s)
Contina en la siguiente pgina
Contina en la siguiente pgina
1-4-7
2G4
Cdigo 4200 cont.
Contenido
Contina de la pgina anterior (A)
Causas
Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas

Contina de la pgina anterior (B)
Reemplace la unidad de escner lser (LSU). Vea la pgina P.1-5-17.
Reemplace la unidad de escner lser (LSU) Vea la pgina P.1-5-17.
Reemplace la PWB principal. Vea la pgina P.1-5-29.
Encienda el interruptor de encendido
Encienda el interruptor de encendido S
OK? No
OK? No
Fin.
Reemplace la PWB del engine/ alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14.
Fin.
Encienda el interruptor de encendido. S
OK? No
OK? No
Fin.
Fin. Reemplace el arns entre la PWB principal y la unidad de escner lser (LSU).
Reemplace el arns entre la PWB principal y la PWB de engine/alto voltaje.
OK? No
Fin. Reemplace el arns entre la PWB principal y la unidad de escner lser (LSU).
OK? No
Reemplace el arns entre la PWB principal y la PWB de engine/alto voltaje.
Fin.
1-4-8
2G4
Cdigo 6000
Contenido
Error de lmpara de calor daada La temperatura no se eleva 1 grado Celsius durante el calentamiento y el calentador se enciende por 5 segundos. La temperatura no se eleva 1 grado Celsius durante la impresin y el calentador se enciende 5 segundos con un ciclo de trabajo de ms de 60%.
Causas
Termistor del fusor defectuoso. Interruptor trmico o lmpara de calor daados. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.

Siga el diagrama de flujo.
Inicio
Apague el interruptor de encendido, y remueva el cable de alimentacin.
Desconecte el conector YC7 en la PWB del engine/alto voltaje.
Mida la resistencia entre los pines 1 y 2 del conector desconectado.
Abierta (infinita)? No
Reemplace el termistor del fusor. Vea la pgina P.1-5-10.
Desconecte el conector YC1 en la PWB de la fuente de poder.
Abierta (infinita)?
No
Reemplace el interruptor trmico o la lmpara de calor. Vea la pgina P.1-5-10.
Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14.
1-4-9
2G4
Cdigo 6010
Contenido
Baja temperatura del fusor Despus de que la lmpara de calor se enciende, la temperatura en el rodillo superior del fusor es menor a 100 C/212 F, y contina por 30 s.
Inicio
Causas
Termistor del fusor defectuoso. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.

Revise la condicin de instalacin del termistor del fusor.
OK?
No
Corrija o reemplace el termistor del fusor.
Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14.
Encienda el interruptor de encendido, despus apguelo.
Aparece el error 6010?
No Fin
1-4-10
2G4
Cdigo 6050
Contenido
Termistor del fusor roto El valor AD del termistor es menor a 1 para 600 ms.
Causas
Termistor del fusor defectuoso. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
Inicio
Apague el interruptor de encendido y remueva el cable de alimentacin
Desconecte el conector YC7 en la PWB del engine/alto voltaje.
Abierta (infinita)? No Reemplace la PWB del engine/alto voltaje Vea la pgina P.1-5-14.
Reemplace el termistor del fusor. Vea la pgina P.1-5-10.
6400
Error de seal de cruce cero Mientras se realiza el control de ENCENDIDO/APAGADO del calentador del fusor, la seal de cruce cero no entra dentro de 3 s.
PWB de la fuente de poder defectuosa. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
Siga el diagrama de flujo
Inicio
Reemplace la PWB de la fuente de poder. Vea la pgina P.1-5-14.
OK?
Reemplace la PWB del engine/alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14. Fin
1-4-11
2G4
Cdigo 7980
Contenido
Depsito de tner de desecho lleno (El conteo total de pginas es menor a 100,000 pginas de impresin) El sensor de tner lleno ha detectado que el depsito de tner de desecho se llena antes de que las pginas de impresin totales alcancen las 100,000 pginas.
Causas
Unidad de cilindro defectuosa. Sensor de tner de desecho lleno defectuoso. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
Inicio
Agite la unidad de cilindro horizontalmente.
Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender
No Reemplace la unidad de cilindro. Vea la pgina P.1-5-6.
Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender
No Reemplace el sensor de tner de desecho lleno o la PWB del engine/ alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14.
1-4-12
2G4
Cdigo 7990
Contenido
Depsito de tner de desecho lleno (El conteo total de pginas es mayor a 100,000 pginas de impresin) El sensor de tner lleno ha detectado que el depsito de tner de desecho se llena cuando las pginas de impresin totales alcanzan ms de 100,000 pginas.
Causas
Unidad de cilindro defectuosa. Sensor de tner de desecho lleno defectuoso. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
Inicio

Agite la unidad de cilindro horizontalmente.
Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender.
No Reemplace la unidad de cilindro. Vea la pgina P.1-5-6. Apague el interruptor de encendido y vulvalo a encender
No Reemplace el sensor de tner de desecho lleno o la PWB del engine/alto voltaje. Vea la pgina P.1-5-14.
Fin.
F040 (E0)
F050 (E6)
Error de comunicacin del motor principal La prdida de comunicacin ocurri entre la PWB principal y la PWB del engine/Alto voltaje durante el periodo predeterminado en segundos. Error de suma de verificacin del engine El resultado de la suma de verificacin fall con la CPU y la PWB del engine/alto voltaje.
PWB del engine/alto voltaje defectuosa. PWB principal defectuosa. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
Reemplace la PWB de engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14). Reemplace la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29). Reemplace la PWB de engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14).
1-4-13
2G4
1-4-3 Problemas de formacin de imagen

(1) Impresin completamente en blanco (2) Impresin totalmente en negro (3) Prdida de informacin (4) Puntos negros (5) Rayas horizontales negras
Vea la pgina P.1-4-15 (6) Rayas verticales negras
Vea la pgina P.1-4-15 (7) Falta de nitidez
Vea la pgina P.1-4-16 (8) Fondo gris
Vea la pgina P.1-4-16 (9) Suciedad en el borde superior o detrs del papel
Vea la pgina P.1-4-16 (10) Impresin ondulada en el borde derecho (posicin de inicio de escaneo)
Esta lnea vertical debera estar recta
Vea la pgina P.1-4-17
1-4-14
2G4 (1) Impresin completamente en blanco Ejemplo de copia Causas

Unidad de cilindro o unidad de revelado defectuosa.
Procedimientos de revisin/medidas correctivas

Abra la cubierta superior de la impresora y verifique que la unidad de cilindro y la unidad de revelado estn correctamente colocadas. Revise si hay contacto pobre de la terminal del cargador principal entre la unidad del cargador principal y la unidad de cilindro. Revise la salida del bias de transferencia en la PWB del engine/alto voltaje. Esto requiere la remocin de la cubierta izquierda y del equipo de prueba. Reemplace la PWB del engine/alto voltaje si no hay potencial de alto voltaje en la misma (Vea la pgina P.1-5-14). Los componentes del escner dentro del mismo pueden estar desordenados, reemplace la unidad de escner lser (Vea la pgina P.1-5-17). Circuito de control de la unidad de escner lser defectuoso en la PWB principal (Vea la pgina P.1-5-29).
Potencial del bias de transferencia defectuoso.
Unidad de escner lser defectuosa.
PWB principal defectuosa.
(2)
No aparece ninguna imagen (completamente en negro). Causas

Unidad de cargador principal defectuosa.
Ejemplo de copia

Abra la cubierta superior de la impresora y verifique que la unidad de cilindro est correctamente colocada. Revise si hay contacto pobre de la terminal del cargador principal entre la unidad del cargador principal y la unidad de cilindro. Asegrese de que la salida de alto voltaje del cargador principal de la PWB del engine/alto voltaje llegue correctamente a la unidad de cilindro (unidad de cargador principal). Revise la salida de alto voltaje en la PWB del engine/alto voltaje. Reemplcela si el potencial de alto voltaje no est disponible en la misma (Vea la pgina P.1-5-14). Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-29).
Salida de alto voltaje del cargador principal defectuosa. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
PWB principal defectuosa.
1-4-15
2G4 (3) Prdida de informacin Ejemplo de copia Causas

Rodillo de revelado defectuoso (en la unidad de revelado).

Si el defecto ocurre a intervalos regulares de 47.2 mm/1 7/8", el problema puede ser un rodillo de revelado daado (en la unidad de revelado). Reemplace la unidad de revelado (Vea la pgina P.1-5-6). Si el defecto ocurre a intervalos regulares de 94 mm/3 11/16", el problema puede ser una unidad de cilindro daada. Remplcela (Vea la pgina P.1-5-6). Si el defecto ocurre a intervalos regulares de 63 mm/2 1/2" (rodillo de calor o de presin), el problema puede ser una unidad de fusor daada. Reemplace el rodillo de calor o de presin (Vea la pgina P.1-5-10). El papel con una superficie arrugada o daada tiende a causar prdidas de informacin. Reemplcelo con uno que satisfaga las especificaciones de papel. El rodillo de transferencia tiene que estar soportado por bujes en ambos extremos. Limpie los bujes para remover aceite y desechos. Reemplace este rodillo si es necesario (Vea la pgina P.1-5-5). Revise la salida del bias de transferencia en la PWB del engine/alto voltaje. Esto requiere la remocin de la cubierta izquierda y el equipo de prueba. Remplace esta PWB si no hay potencial de voltaje disponible en la misma (Vea la pgina P.1-514).
Unidad de cilindro defectuosa.
Unidad del fusor defectuosa.
Especificaciones de papel defectuosas.
Instalacin del rodillo de transferencia defectuosa.
PWB del engine/alto voltaje defectuosa (potencial de bias de transferencia).
(4) Puntos negros Ejemplo de copia Causas

1. Unidad de cilindro defectuosa.

Si el defecto ocurre a intervalos regulares de 94 mm/3 11/16", el problema puede ser una unidad de cilindro daada. Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-6). Si el defecto ocurre a intervalos aleatorios, el tner puede estarse fugando de las unidades de imagen y del revelador. Reemplcelas (Vea la pgina P.1-5-6).
(5) Rayas horizontales negras Ejemplo de copia Causas

Aterrizamiento de la unidad de cilindro defectuoso.

El eje de la unidad de cilindro y su contraparte, la lengeta de aterrizamiento en la impresora, deben hacer buen contacto. Si es necesario, aplique una pequea cantidad de grasa electroconductora en la lengeta. Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-6).
Unidad de cilindro defectuosa.
1-4-16
2G4 (6) Rayas verticales negras Ejemplo de copia Causas

Alambre del cargador principal contaminado. Superficie de la unidad de cilindro defectuosa.

Limpie el alambre del cargador principal deslizando la perilla de limpieza de color verde hacia adentro y afuera varias veces. Una raya de tner que permanece en la unidad de cilindro despus de la impresin significa que la cuchilla de limpieza (en la unidad de cilindro) no funciona bien. Reemplace la unidad de cilindro (Vea la pgina P.1-6). Reemplace la unidad de revelado (Vea la pgina P.1-5-6).
Rodillo magntico defectuoso (en la unidad de revelado).
(7) Falta de nitidez Ejemplo de copia Causas

Especificaciones de papel defectuosas.

Especificaciones de papel defectuosas. El papel con una superficie arrugada o daada tiende a causar una impresin sin nitidez. El rodillo de transferencia tiene que estar soportado por bujes en ambos extremos. Limpie los bujes para remover aceite y desechos. Reemplace este rodillo si es necesario (Vea la pgina P.1-5-5). Revise la salida del bias de transferencia en la PWB del engine/alto voltaje. Esto requiere la remocin de la cubierta izquierda y del equipo de prueba. Reemplace la PWB de engine/alto voltaje si no hay potencial de alto voltaje en la misma (Vea la pgina P.1-5-14). El modo EcoPrint puede proporcionar una impresin tenue y sin nitidez porque acta para conservar tner para fines de impresin de borradores. Para la impresin normal, apague este modo usando el panel del operador. Para detalles, consulte la gua de operacin.
Instalacin del rodillo de transferencia defectuosa.
Potencial del bias de transferencia defectuoso.
Configuracin del modo EcoPrint.
1-4-17
2G4 (8) Fondo gris Ejemplo de copia Causas

Configuracin de la densidad de impresin.

La densidad de impresin puede estar configurada muy alta. Intente ajustarla. Para detalles, consulte la gua de operacin de la impresora. El potencial de superficie de la unidad de cilindro debe ser de aproximadamente 47015 V. Esto puede variar dependiendo de los lotes de produccin. La medicin es posible utilizando slo la gua y la herramienta diseada especficamente para este propsito. La unidad de cilindro tendr que reemplazarse si tiene valores mucho ms all del rango permisible. Lmpiela. Si una unidad de revelado que se sepa funciona normalmente est disponible para revisin, reemplace la unidad de revelado actual en la impresora por la normal. Si el sntoma desaparece, reemplace la unidad de revelado por una nueva (Vea la pgina P.1-5-6).
Potencial de la superficie de la unidad de cilindro defectuosa.
Malla del cargador principal defectuosa. Rodillo de revelado (en la unidad de revelado).
(9) Suciedad en el borde superior o detrs del papel Ejemplo de copia Causas
Contaminacin del tner en varias partes.

Suciedad en los bordes y parte posterior del papel puede ser causada por tner acumulado en partes como el conducto de papel, rutas de transporte de papel, parte inferior de la unidad de cilindro y revelador, y la entrada de la unidad del fusor. Limpie estas reas y partes para remover el tner. Si este rodillo est contaminado con tner, lmpielo utilizando una aspiradora o imprimiendo continuamente una pgina de baja densidad hasta que el sntoma desaparezca.
Rodillo de transferencia defectuoso.
(10) Impresin ondulada en el borde derecho (posicin de inicio de escaneo) Ejemplo de copia Causas
Unidad de escner lser defectuosa.
Esta lnea vertical debera estar recta

Motor poligonal defectuoso en la unidad de escner lser. Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-17). Reemplace la PWB del engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14).
Circuito de controlador de engine defectuoso en la PWB del engine/alto voltaje.
1-4-18
2G4
1-4-4 Problemas elctricos

Problema (1) La mquina no opera cuando se activa el interruptor de encendido. Causas No hay voltaje en la tomacorriente. El cable de alimentacin no est enchufado correctamente. La cubierta superior no est cerrada completamente. Cable de alimentacin roto. Interruptor de encendido defectuoso. Fusible quemado en la power source PWB. Interruptor de interbloqueo defectuoso. Procedimientos de revisin/medidas correctivas Mida el voltaje de entrada. Revise el contacto entre el enchufe de alimentacin y la salida. Revise la cubierta superior. Revise la continuidad. Si no hay, reemplace el cable. Revise la continuidad entre los contactos. Si no hay, reemplace la power source PWB (Vea la pgina P.1-5-14). Revise la continuidad. Si no hay, verifique la causa del problema y reemplace el fusible. Revise la continuidad a travs de los contactos de este interruptor. Si no hay, reemplace la PWB del engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14). Con CA presente revise si hay 5 V de CD en YC4-11, YC7-2, YC10-1, YC6-1, y 24 V de CD en YCYC3-5, YC3-6, YC5-1 YC9-1 en la PWB del engine/alto voltaje. Si no es as, reemplace la power source PWB o la de engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14). Con CA presente revise si hay 5 V de CD en YC4-11, YC7-2, YC10-1, YC6-1, y 24 V de CD en YCYC3-5, YC3-6, YC5-1 YC9-1 en la PWB del engine/alto voltaje. Si no es as, reemplace la power source PWB o la de engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14). Reinserte el conector. Tambin revise si hay continuidad dentro del cable del arns del conector. Si no, corrija o reemplace el cable. Revise visualmente y reemplace el motor principal si es necesario (Vea pgina P.1-5-21). Reemplace el motor principal si es necesario (Vea pgina P.1-5-21). Reemplace la PWB de engine/alto voltaje (Vea pgina P.1-5-14). Revise la continuidad en la bobina. Si no hay, reemplace el engine del ventilador de enfriamiento. Reinserte el conector.
Power source PWB o PWB del engine/alto voltaje defectuosa. (2) El motor principal no opera (Cdigo de autodiagnstico 2000). Contacto pobre en las terminales del conector del motor principal. Engrane del motor de transporte roto. Motor principal defectuoso. PWB de engine/alto voltaje defectuosa. Bobina del motor del ventilador de enfriamiento 1 rota. Contacto pobre en las terminales del conector del motor del ventilador de enfriamiento. Bobina del motor del ventilador de la fuente de poder rota. Contacto pobre en las terminales del motor del ventilador de la fuente de poder. Bobina del embrague de registro rota. Contacto pobre en las terminales del conector del embrague de registro. Arns defectuoso entre la PWB de conexin y la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/alto voltaje defectuosa. Conexin de PWB defectuosa.
(3) El motor del ventilador de enfriamiento no opera. (4) El motor del ventilador de la fuente de poder no opera. (5) El embrague de registro no opera.
Revise la continuidad a travs de la bobina. Si no hay, reemplace el motor del ventilador de la fuente de poder. Reinserte el conector.
Revise la continuidad a travs de la bobina. Si no hay, reemplace el embrague de registro. Reinserte el conector. Revise la continuidad a travs del arns. Si no hay, reemplcelo. Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-14). Reemplcela.
1-4-19
2G4
Problema (6) El embrague de alimentacin no opera.
Causas Bobina del embrague de alimentacin rota. Contacto pobre en las terminales del conector del embrague de alimentacin. Arns defectuoso entre la PWB de conexin y la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/alto voltaje defectuosa. Conexin de PWB defectuosa. Contacto pobre en las terminales del conector (PWB) de la lmpara de borrado. Lmpara de borrado defectuosa (PWB). PWB de engine/alto voltaje defectuosa.
Procedimientos de revisin/medidas correctivas Revise la continuidad a travs de la bobina. Si no hay, reemplace el embrague de alimentacin. Reinserte el conector. Revise la continuidad a travs del arns. Si no hay, reemplcelo. Reemplcela (Vea la pgina P.1-5-14). Reemplcela. Reinserte el conector. Revise la continuidad. Si no hay, reemplace la lmpara de borrado (PWB) (Vea la pgina P.1-5-19). Si la lmpara de borrado (PWB) se enciende cuando YC8-2 en la PWB de engine/alto voltaje se mantiene bajo, reemplace la PWB de engine/alto voltaje (Vea la pgina P.1-5-14). Revise la continuidad a travs de cada lmpara de calor. Si no hay, reemplace la lmpara de calor (Vea la pgina P-1-5-10). Revise la continuidad a travs del interruptor trmico. Si no hay, reemplcelo (Vea la pgina P.1-5-10). Mida la resistencia. Si es , reemplace este termistor (Vea la pgina P.1-5-10). Revise visualmente y limpie las partes del sensor de este termistor (Vea la pgina P.1-5-10). (Vea la pgina P.1-4-15)
(7) La lmpara de borrado (PWB) no enciende.
(8) La lmpara de calor no enciende. (9) La lmpara de calor no se apaga. (10) No hay carga principal.
Alambre roto en lmpara de calor. Interruptor trmico activado. Termistor del fusor roto. Parte sucia en el sensor del termistor del fusor. Insercin pobre de la unidad del cargador principal. Alambre del cargador principal roto. Contacto pobre de la terminal del cargador principal y la terminal de salida de alto voltaje en la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/alto voltaje defectuosa. Insercin pobre de la unidad de revelado. Contacto pobre del resorte de la terminal del bias de revelado y la terminal de salida de alto voltaje (TAB1) en la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/alto voltaje defectuosa.
(11) No hay salida de bias de revelado
(Vea la pginas P.1-5-6, P.1-5-14)
1-4-20
2G4
Problema (12) No hay salida de bias de transferencia.
(13) Aparece el mensaje que solicita la carga de papel cuando ya hay papel en la bandeja. (14) Un atasco de papel en la seccin de alimentacin/transp orte de papel o seccin del fusor se indica cuando el interruptor de encendido se enciende. (15) Aparece el indicador que solicita se cierre la cubierta superior cuando sta ya est cerrada.
Causas Contacto deficiente de la terminal de bias de transferencia y la terminal de bias de transferencia (J1, J2, J3) en la PWB del engine/alto voltaje. PWB del engine/alto voltaje defectuosa. Sensor de papel defectuoso en la PWB del engine/alto voltaje.
Procedimientos de revisin/medidas correctivas (Vea la pgina P.1-5-14).
Reemplace esta PWB (Vea la pgina P.1-5-14).
Un pedazo de papel est atorado alrededor del sensor de registro o sensor de salida. Sensor de registro defectuoso en la PWB del engine/alto voltaje. Sensor de salida defectuoso en la PWB de la fuente de poder. Interruptor de interbloqueo defectuoso en la PWB del engine/alto voltaje.
Revise y remueva, de haber. Reemplace esta PWB (Vea la pgina P.1-5-14). Reemplace esta PWB (Vea la pgina P.1-5-14).
Revise la continuidad a travs del interruptor de interbloqueo. Si no hay continuidad cuando este interruptor se enciende, reemplace esta PWB (Vea la pgina P.1-5-14).
1-4-21
2G4
1-4-5 Problemas mecnicos

Problema (1) No hay alimentacin de papel primaria Causas Revise si las superficies del rodillo de alimentacin estn sucias con polvo de papel. Revise si el rodillo de alimentacin est deformado. Instalacin del embrague de alimentacin defectuosa. (2) No hay alimentacin de papel secundaria. (3) Alimentacin de papel torcida. (4) Mltiples hojas de papel son alimentadas a la vez. (5) Atascos de papel. Revise si las superficies de los rodillos de registro superior e inferior estn sucias con polvo de papel. Instalacin del embrague de registro defectuosa. La gua de ancho de papel en una bandeja est instalada incorrectamente. Revise si el cojinete de separacin est desgastado. Revise si el papel est rizado. Revise el si papel est excesivamente rizado. Revise si el contacto entre los rodillos de registro superior e inferior es correcto. Revise si los rodillos del fusor superior e inferior estn extremadamente sucios o deformados. Revise si el contacto entre el rodillo FD y la polea FD es correcto. Procedimientos de revisin/medidas correctivas Limpie con alcohol isopropilo.
Revise visualmente y reemplace cualquier rodillo de alimentacin deformada. Vea la pgina 1-6-4. Revise visualmente y corrija si es necesario. Limpie con alcohol isopropilo. Revise visualmente y corrija si es necesario. Revsela visualmente, y corrija o reemplace si es necesario. Si es as, reemplcelo. Cambie el papel. Cambie el papel. Revise visualmente y corrija si es necesario. Limpie o reemplace los rodillos del fusor superior e inferior. Revise visualmente y corrija si es necesario.
(6) El tner se cae en la ruta de transporte de papel. (7) Se escucha ruido anormal.
Revise si la unidad de cilindro o la unidad de revelado estn extremadamente sucias.
Lmpielas.
Revise si las poleas, rodillos y engranes operan sin problemas. Revise si los siguientes embragues electromagnticos estn instalados correctamente: Embrague de alimentacin de papel y embrague de registro
Engrase los baleros y engranes. Revise visualmente y corrija si es necesario.
1-4-22
2G4
1-5-1
Precauciones para ensamble y desensamble
(1) Precauciones
Asegrese de apagar el interruptor principal y desconectar el enchufe de alimentacin antes de empezar a desensamblar. Cuando maneje PWBs, no toque los conectores con las manos desprotegidas o daar la tarjeta. No toque ninguna PWB que contenga ICs con las manos desprotegidas o ningn objeto propenso a carga esttica. Use slo las partes especificadas para reemplazar el termostato de la unidad de fijado. Nunca sustituya alambres elctricos ya que la copiadora podra resultar seriamente daada.
1-5-1
2G4
1-5-2
(1)
Cubiertas externas y unidad del escner
Desinstalacin y reinstalacin de las cubiertas derecha, izquierda y superior
<Procedimiento> 1. 2. 3. 4. Remueva la bandeja de papel. Abra la unidad del escner. Abra la cubierta frontal. Abra los cuatro pasadores y despus remueva la cubierta derecha.
Cubierta derecha
Figura 1-5-1 Remocin de la cubierta derecha 5. Abra los seis pasadores y despus remueva la cubierta izquierda.
Cubierta izquierda
Figura 1-5-2 Remocin de la cubierta izquierda
1-5-2
2G4
6. 7. 8. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-22). Abra la cubierta posterior y remueva los dos tornillos Desenganche los dos ganchos y remueva la cubierta superior.
Gancho Cubierta superior Cubierta superior Cubierta superior
Gancho
Tornillo
Tornillo Cubierta posterior
Figura 1-5-3
1-5-3
2G4
1-5-3
(1)
Seccin de alimentacin/transporte de papel
Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de alimentacin de papel
<Procedimiento> 1. Remueva la bandeja de papel. 2. Remueva el rodillo de alimentacin de papel. 3. Revise o reemplace el rodillo de alimentacin de papel y vuelva a colocar las partes que se removieron.
Rodillo de alimentacin de papel
Figura 1-5-4 Remocin del rodillo de alimentacin de papel
1-5-4
2G4
(2)
Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de transferencia
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad de revelado y la unidad de cilindro (Vea la pgina P.1-5-6). 2. Remueva el rodillo de transferencia de los bujes. 3. Revise o reemplace el rodillo de transferencia y vuelva a colocar las partes que se removieron.
Direccin de recorrido del papel Corto Largo
Rodillo de transferencia Buje
Engrane del rodillo de transferencia
Direccin de recorrido del papel
Buje (negro) Resorte (negro) Rodillo de transferencia Buje Resorte
Figura 1-5-5 Remocin del rodillo de transferencia
1-5-5
2G4
1-5-4
(1)
Seccin de proceso
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad de revelado y la unidad de cilindro
<Procedimiento> 1. Abra la unidad del escner. 2. Abra la cubierta frontal. 3. Remueva la unidad de revelado (con el cartucho de tner).
Cubierta frontal
Unidad de revelado
Figura 1-5-6 Remocin de la unidad de revelado 4. 5. Remueva la unidad de cilindro. Revise o reemplace la unidad de revelado o la de cilindro y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Unidad de cilindro
Figura 1-5-7 Remocin de la unidad de cilindro
1-5-6
2G4
(2)
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del cargador principal
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad de cilindro (Vea la pgina P.1-5-6). 2. Mientras oprime la terminal del cargador principal (1), deslice la unidad del cargador principal (2). 3. Remueva la unidad del cargador principal (3) levantndola. 4. Revise o reemplace la unidad del cargador principal y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Unidad de cilindro Unidad del cargador principal
Unidad del cargador principal Terminal del cargador principal
Figura 1-5-8
1-5-7
2G4
1-5-5
(1)
Unidad del fusor
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del fusor
<Procedimiento> 1. Remueva las cubiertas externas (Vea la pgina P.1-5-2). 2. Remueva los dos conectores. 3. Remueva el alambre de las dos abrazaderas.
Abrazadera
Conector Alambre Abrazadera Conector
Figura 1-5-9 4. Saque las lengetas de la cubierta posterior (con resortes) de sus orificios.
Orificio de lengeta
Resorte
Lengeta
Orificio de lengeta
Cubierta posterior
Lengeta Resorte
Figura 1-5-10
1-5-8
2G4
5. Remueva los dos tornillos y despus la unidad del fusor.
Tornillo
Tornillo
Unidad del fusor
Figura 1-5-11 6. 7. Remueva los dos tornillos y despus separe los armazones superior e inferior del fusor. Revise o reemplace la unidad del fusor y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Armazn inferior del fusor
Tornillo
Armazn superior del fusor
Tornillo
Figura 1-5-12
1-5-9
2G4
(2)
Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de calor, rodillo de calor, termistor del fusor, interruptor trmico y rodillo de presin
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad del fusor (Vea la pgina P.1-5-8). 2. Remueva los dos tornillos y la terminal. 3. Remueva la lmpara de calor. * Coloque la lmpara de calor alineando su marca de vataje y marca de soldadura hacia la direccin y lado correctos.
Tornillo Engrane del fusor
Lmpara de calor
Marca de capacidad nominal
Tornillo
Lado de soldadura
Lmpara de calor
Figura 1-5-13
1-5-10
2G4
4. 5. Jale los bujes de calor R y L (junto con el rodillo de calor) de la gua superior del fusor. Remueva estos bujes, junto con el engranaje de calor del rodillo de calor.
Engranaje Buje Rodillo de calor
Buje
Rodillo de calor
Rodillo de calor Buje
Buje Gua superior del fusor
Figura 1-5-14 6. Remueva el nico tornillo y despus el termistor del fusor.

Tornillo Termistor del fusor
Figura 1-5-15
1-5-11
2G4
7. 8. Remueva los dos tornillos (tuercas), placa del cable y terminal. Remueva el interruptor trmico.
Placa del cable
Tornillo
Interruptor trmico Tornillo
Terminal
Tuerca
Tuerca
Figura 1-5-16
1-5-12
2G4
9. Remueva el rodillo de presin de los bujes. 10. Revise o reemplace la lmpara de calor, rodillo de calor, termistor del fusor, interruptor trmico o rodillo de presin, y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Rodillo de presin
Buje
Buje
Armazn inferior del fusor
Figura 1-5-17 Remocin del rodillo de presin
1-5-13
2G4
(3)
Desinstalacin y reinstalacin de la PWB de engine/alto voltaje y la power source PWB
<Procedimiento> 1. Remueva las unidades de revelado y de cilindro (Vea la pgina P.1-5-6). 2. Remueva la bandeja de papel. 3. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-22). 4. Remueva los seis conectores. * Cuando instale la PWB del engine/alto voltaje, asegrese de que el resorte de la terminal del bias de revelado haga contacto correcto con la misma (TB1) en la PWB del engine/alto voltaje.
Conector
Conectores Resorte de la terminal del bias de revelado
PWB del motor/ alto voltaje
Terminal del bias de revelado (TB1)
Figura 1-5-18
1-5-14
2G4
5. 6. Voltee hacia abajo la impresora. Remueva los cinco tornillos y despus la placa del armazn inferior con las PWBs (detrs de la placa).
Tornillos
Tornillos
Placa del armazn inferior
(Terminal del bias de transferencia)
Figura 1-5-19
1-5-15
2G4
7. Remueva el nico tornillo y la terminal del armazn de la placa inferior. * Cuando asegure la terminal de aterrizamiento, enganche el alambre de aterrizamiento a la proyeccin. Remueva los dos conectores de la power source PWB. Remueva los tres tornillos de la power source PWB y del motor del ventilador de la fuente de poder. Remueva los cuatro tornillos de la PWB del engine/alto voltaje. Separe la PWB del engine/alto voltaje y la power source PWB. Revise o reemplace la PWB del engine/alto voltaje o la power source PWB, y despus vuelva a colocar todas las partes que se removieron. * A fin de reemplazar la PWB del engine/alto voltaje, remueva la EEPROM (U2) de la PWB anterior y monte la nueva. Revise o reemplace la power source PWB o la del engine/alto voltaje, y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
EEPROM Tornillo Socket Tornillo
8. 9. 10. 11. 12.
Tornillo Conector Tornillo Tornillo Conector
13.
Conectores Tornillo PWB de engine/alto
Motor del ventilador de la fuente de poder
Power Source PWB
Tornillo
Power Source PWB Proyeccin Tornillo
Armazn de la placa inferior
Terminal Alambre de aterrizamiento
Figura 1-5-20
1-5-16
2G4
(4)
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del escner lser (LSU)
<Procedimiento> 1. Remueva las cubiertas exteriores (Vea la pgina P.1-5-2). 2. Remueva los dos tornillos y despus la cubierta de la LSU.
Tornillo
Tornillo
Cubierta de la LSU
Figura 1-5-21
1-5-17
2G4
3. 4. 5. Remueva los tres tornillos. Remueva los dos conectores y despus la unidad de escner lser (LSU). Revise o reemplace esta unidad y vuelva a colocar las partes que se removieron.
Conector Tornillo
Unidad de escner lser
Tornillo
Tornillo
Figura 1-5-22
1-5-18
2G4
(5)
Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de borrado (PWB)
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-17). 2. Remueva el nico conector. 3. Remueva el alambre de las dos abrazaderas.
Abrazaderas Alambre Conector
Figura 1-5-23 4. 5. 6. 7. Remueva el alambre de la abrazadera. Remueva la lmina de borrado. Remueva la lmpara de borrado (PWB) Revise o reemplace esta lmpara (PWB) y vuelva a colocar las partes que se removieron.
Alambre
Lmpara de borrado (PWB) Abrazadera Lmina de borrado
Figura 1-5-24
1-5-19
2G4
(6)
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad de transporte
<Procedimiento> 1. Remueva la cubierta derecha (Vea la pgina P.1-5-2). 2. Remueva los tres conectores. 3. Remueva los dos tornillos y despus las dos placas de aterrizamiento. 4. Remueva los dos retenes y despus los dos embragues.
Conectores
Retn Embrague Tornillo
Retn Embrague (negro) Placa de aterrizamiento
Tornillo
Figura 1-5-25 5. 6. Remueva los tres tornillos y despus la unidad de transporte. Revise o reemplace esta unidad y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Tornillo
Unidad de transporte
Tornillo
Tornillo
Figura 1-5-26
1-5-20
2G4
(7)
Desinstalacin y reinstalacin del motor principal
<Procedimiento> 1. Remueva la cubierta derecha (Vea la pgina P.1-5-24) 2. Remueva el nico conector del motor principal. 3. Remueva los cuatro tornillos y despus el motor principal. 4. Revise o reemplace este motor y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Tornillos
Conector Motor principal Tornillos
Figura 1-5-27
1-5-21
2G4
1-5-6
(1)
Unidad del escner
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del escner
<Procedimiento> 1. Remueva las cubiertas derecha e izquierda (Vea la pgina P.1-5-2). 2. Abra la unidad del escner. 3. Al tiempo que presiona los seguros, remueva los soportes de elevacin L y R.
Unidad del escner (DP)
Soporte de elevacin L Soporte de elevacin R
Seguros
Figura 1-5-28
1-5-22
2G4
4. 5. 6. 7. 8. Remueva los dos tornillos y despus las dos terminales. Remueva los tres conectores. Remueva los dos pines pivotes. Remueva la unidad del escner (con DP). Revise o reemplace esta unidad y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Pin pivote
Unidad del escner (con DP) Pin pivote
Tornillo
Tornillo
Figura 1-5-29
1-5-23
2G4
(2)
Desinstalacin y reinstalacin de la unidad del mdulo ptico
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-22). 2. Abra los dos pasadores y despus remueva la tabla de originales. 3. Remueva la extensin de expulsin.
Tabla de originales
Extensin de expulsin Pasadores
Figura 1-5-30 4. 5. 6. 7. 8. Voltee la unidad del escner. Remueva los seis tornillos. Remueva los dos conectores. Remueva la cubierta de la PWB principal. Voltee la unidad del escner.
Tornillo Tornillo Tornillo Cubierta de la PWB principal
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Conector Conector
PWB principal Unidad del escner
Figura 1-5-31
1-5-24
2G4
9. Remueva los dos tornillos y despus el cable de seal DP. 10. Al tiempo que presiona los seguros de las bisagras, remueva stas del DP.
Procesador de documentos (DP) Tornillos
Cable de seal DP
Seguro de bisagra
Bisagra
Figura 1-5-32
1-5-25
2G4
11. Remueva los tres tornillos.
Tornillo Tornillo Unidad de operacin
Tornillo
Figura 1-5-33 12. Remueva el FFC de su conector. 13. Remueva la unidad de operacin.
Unidad de operacin
Conector del FFC
FFC
Unidad de operacin
Figura 1-5-34
1-5-26
2G4
14. Remueva los cinco tornillos y despus la cubierta superior del escner.
Tornillo Cubierta superior del escner Tornillo Tornillo
Tornillo
Tornillo
Figura 1-5-35 15. Remueva la varilla de deslizamiento.
Cubierta inferior del escner Varilla de deslizamiento
Unidad del mdulo ptico
Varilla de deslizamiento
Figura 1-5-36
1-5-27
2G4
16. Remueva los dos FFCs. 17. Remueva la unidad del mdulo ptico de la banda del escner. 18. Revise o reemplace esta unidad y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Unidad de mdulo ptico
Conector de FFC Conector de FFC
FCC FCC Banda del escner
Vista inferior Banda del escner
Unidad de mdulo ptico
Figura 1-5-37
1-5-28
2G4
(3)
Desinstalacin y reinstalacin de la PWB principal
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-22). 2. Remueva la tabla de originales y la extensin de expulsin (Vea la pgina P.1-5-24). 3. Remueva los seis tornillos. 4. Remueva los cuatro conectores y los tres FFCs de la PWB principal. 5. Remueva la cubierta de la PWB principal.
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Cubierta de la PWB principal Tornillo Tornillo
Conectores
Conector Unidad del escner FFC
FFC
FFC
PWB principal
Figura 1-5-38
1-5-29
2G4
6. 7. 8. Remueva los seis tornillos y las tres terminales. Remueva la PWB principal. Revise o reemplace esta PWB y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
aprox.
Figura 1-5-39
1-5-30
2G4
(4) Desinstalacin y reinstalacin de la lmpara de exposicin <Procedimiento> 1. Remueva la unidad del mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). 2. Remueva la cubierta CCD.
Gancho
Cubierta CCD
Retn
Figura 1-5-40 3. 4. 5. Remueva el nico conector. Remueva la cinta adhesiva. Remueva el soporte de la lmpara de exposicin.
Gancho
Soporte de la lmpara de exposicin
Gancho Gancho
Cinta adhesiva Conector Gancho
Figura 1-5-41
1-5-31
2G4
6. 7. 8. Remueva los alambres del soporte de la lmpara de exposicin. Remueva la lmpara de exposicin. Revise o reemplace esta lmpara y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Alambre
Lmpara de exposicin
Alambre
Soporte de la lmpara de exposicin
Figura 1-5-42
1-5-32
2G4
(5)
Desinstalacin y reinstalacin de la PWB del inversor
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad de mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). 2. Corte la banda.
Unidad del mdulo ptico Banda
Figura 1-5-43 3. Remueva la cubierta CCD.

Banda
Cubierta CCD
Retn
Figura 1-5-44
1-5-33
2G4
4. 5. 6. Remueva los dos conectores. Remueva el nico tornillo y despus la PWB del inversor. Revise o reemplace esta PWB y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Conector
Tornillo
PWB del inversor
Conector
Figura 1-5-45
1-5-34
2G4
(6)
Desinstalacin y reinstalacin del sensor de posicin de inicio del escner
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad de mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). 2. Remueva la cubierta CCD.
Gancho
Cubierta CCD
Retn
Figura 1-5-46 3. 4. 5. Remueva el nico conector. Remueva el nico tornillo y despus el sensor de posicin de inicio del escner. Revise o reemplace este sensor, y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Tornillo Sensor de posicin de inicio del escner
Conector
Figura 1-5-47
1-5-35
2G4
(7)
Desinstalacin y reinstalacin del motor del escner
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad de mdulo ptico (Vea la pgina P.1-5-24). 2. Remueva el nico conector. 3. Remueva el alambre del motor del escner.
Conector
Gancho
Cubierta CCD
Alambre del motor del escner Retn Unidad del mdulo ptico
Figura 1-5-48 4. 5. 6. Remueva los dos tornillos. Remueva el motor del escner. Revise o reemplace este motor y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Tornillo Tornillo
Motor del escner
Figura 1-5-49
1-5-36
2G4
1-5-7
(1)
Desinstalacin y reinstalacin del procesador de documentos (DP)

Tornillo Tornillo Tornillo Cubierta de la PWB principal
<Procedimiento> 1. Remueva la unidad del escner (Vea la pgina P.1-5-22). 2. Remueva la tabla de originales (Vea la pgina P.1-5-24). 3. Remueva los seis tornillos y despus la cubierta de la PWB principal. 4. Remueva el conector de la PWB principal.
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Conector Conector
PWB principal Unidad del escner
Figura 1-5-50 5. 6. 7. Remueva los dos tornillos y despus el cable de seal DP. Libere ambos seguros de bisagras y despus remueva el procesador de documentos (DP). Revise o reemplace este procesador (DP) y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Tornillos
Cable de seal DP
Seguro de bisagra
Bisagra
Figura 1-5-51
1-5-37
2G4
(2)
Desinstalacin y reinstalacin del ensamble del cojinete
<Procedimiento> 1. Abra la cubierta DP. 2. Oprima ambos lados del ensamble del cojinete hacia adentro con sus dedos, y despus jlelo hacia afuera. 3. Revise o reemplace este ensamble, y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Ensamble del cojinete
Cubierta DP
Figura 1-5-52
1-5-38
2G4
(3)
Desinstalacin y reinstalacin del rodillo de alimentacin de originales
<Procedimiento> 1. Abra la cubierta frontal del DP. 2. Abra el soporte del eje. 3. Remueva el rodillo de alimentacin de originales. 4. Revise o reemplace este rodillo y vuelva a colocar todas las partes que se removieron.
Soporte del eje
Rodillo de alimentacin de originales
Cubierta frontal del DP
Figura 1-5-53
1-5-39
2G4
1-5-40
2G4
1-6-1
Actualizacin del firmware en la PWB principal
Procedimiento Nota: Asegrese de que la mquina est enchufada y conectada al puerto USB de la PC; instale la carpeta de actualizacin del firmware (archivos) antes de actualizar el mismo. D doble clic en [FWUpdate.exe] en la carpeta del programa de actualizacin del firmware [Auto Update]. Este programa inicia automticamente.
Carpeta del programa de actualizacin del firmware Ejemplo:
1.
Figura 1-6-1 2. 3. Aparece el mensaje que indica que la descarga ha terminado. Apague la impresora y despus vuelva a encenderla.
Pantalla de la PC
Pantalla de mensajes
Figura 1-62
1-6-1
2G4
1-6-1
2G4
2-1-1
Sistema de alimentacin de papel
El sistema de alimentacin/transporte de papel recoge el papel de la bandeja y gaveta de alimentacin manual, lo alimenta a la impresora y lo entrega a la gaveta de salida. El papel se alimenta en el momento preciso en sincronizacin con el procesamiento de datos.
(1)
Seccin de alimentacin de papel
Figura 2-1-1
Seccin de alimentacin/transporte de papel
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Rodillo de alimentacin Polea de alimentacin Rodillo de registro inferior Rodillo de registro superior Sensor de registro (Actuador) Placa base
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
Parte inferior de la bandeja Cojinete inferior Separador de papel Cojinete de separacin Gaveta de alimentacin manual Gua de alimentacin
2-1-1
PWB de engine/alto voltaje PWB de conexin
Embrague de alimentacin Embrague de registro Sensor de registro
Sensor de papel
Motor principal
Figura 2-1-2
Diagrama de bloque de la seccin de alimentacin/transporte de papel
2-1-2
2G4
2-1-3
(1)
Seccin de cilindro
Unidad de cilindro
La capa durable del fotoconductor orgnico (OPC) recubre la base del cilindro de aluminio. El OPC tiende a reducir su propia conductancia elctrica cuando se expone a la luz. Despus de un proceso cclico de carga, exposicin y revelado, la imagen electrosttica se constituye sobre la capa del OPC. Ya que el OPC se materializa por resina, es susceptible a daos causados por bordes filosos como los de un desatornillador, etc., dando como resultado un problema de calidad de impresin. Asimismo, las huellas dactilares pueden provocar deterioracin de la capa del OPC, por lo tanto, la unidad de cilindro debe manejarse con cuidado. Debern evitarse estrictamente sustancias como el agua, alcohol, solventes orgnicos, etc. Como con todas las otras unidades de imagen OPC, la exposicin a una fuente de luz fuerte por un periodo prolongado puede causar un problema de calidad de impresin. El lmite es aproximadamente 500 lux por menos de cinco minutos. Si la unidad de cilindro se encuentra fuera de la impresora, deber almacenarse en un lugar oscuro y fresco.
Figura 2-1-3
Seccin de cilindro
(1) (2) (3) (4) (5)
Armazn de la unidad de cilindro Cubierta de la unidad de cilindro A Cubierta de la unidad de cilindro B Cubierta del tner de desecho Unidad de cilindro (OPC)
2-1-3
(2)
Unidad del cargador principal
A medida que la unidad de cilindro gira en un estado limpio (neutral), su capa fotoconductora recibe una carga de corona positiva (+) uniforme dispersada por el alambre del cargador principal. Debido a la carga Scorotron de alto voltaje, el alambre de carga se puede contaminar por oxidacin a largo plazo. Limpiarlo evita problemas de calidad de impresin como rayas negras.
Unidad de cilindro
Figura 2-1-4
Unidad del cargador principal
(1) (2) (3) (4)
Proteccin del cargador principal Alambre del cargador principal Malla del cargador principal Limpiador del alambre del cargador principal
Salida de cargador principal 250 10 A (predeterminado) Alambre del cargador principal
Proteccin PWB de motor/ alto voltaje
Malla Unidad de cilindro Potencial de la superficie de la unidad de cilindro 470 15 V de CD
Figura 2-1-5
Diagrama de bloque de las unidades de cilindro y del cargador principal
2-1-4
2G4
2-1-3
(1)
Seccin de exposicin
Unidad de escner lser (LSU)
La superficie cargada de la unidad de cilindro es escaneada entonces por el rayo lser de la unidad de escner lser (LSU). El rayo lser (longitud de onda de 780 nm) se dispersa a medida que el motor poligonal gira (27,959 rpm) para reflejar el rayo lser sobre la unidad de cilindro. En la unidad de escner lser se encuentran albergados varios lentes y espejos que ajustan el dimetro del rayo lser y lo enfocan a la superficie de la unidad de cilindro.
Rayo lser
Unidad de cilindro
Figura 2-1-6 Unidad de escner lser (LSU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Unidad de escner lser (LSU) Armazn MID Cubierta LSU Obturador LSU Espejo LSU Motor poligonal (espejo)
2-1-5
Figura 2-1-7 Unidad de escner lser (LSU) 1. Diodo lser....................................................... Emite un lser difuminado visible. 2. Lente cilndrico................................................. Compensa el ngulo vertical al cual el rayo lser toca un segmento del espejo poligonal. 3. Espejo poligonal (motor).................................. Tiene seis segmentos de espejo alrededor de su circunferencia hexagonal; cada espejo corresponde a un ancho de lnea escaneada en la unidad de cilindro cuando el rayo lser escanea en ella. 4. Lente theta F.................................................... Este lente uniforma la distorsin de enfoque en los extremos lejanos de la unidad de cilindro. 5. Espejo del sensor ............................................ Inclina la primera toma de un escaneo lser hacia el sensor del fotodiodo pin ( ) 6. Sensor de fotodiodo pin................................... Cuando recibe el brillo del espejo superior, este sensor genera una seal de disparo al controlador del motor para iniciar la activacin del sistema de alimentacin de papel. 7. Espejo LSU ...................................................... Desva el rayo lser verticalmente sobre la unidad de cilindro. Observe que el lser difuminado finalmente apunta a la unidad de cilindro. 8. Lente PD .......................................................... El rayo lser de condensacin se enfoca al sensor del fotodiodo pin. 9. Lente colimador ............................................... Alinea el rayo lser con el lente cilndrico.
2-1-6
2G4
2-1-4
(1)
Seccin de revelado
Unidad de revelado
La imagen latente constituida en la unidad de cilindro se revela en una imagen visible. El rodillo de revelado contiene un ncleo magntico de 3 polos (S-N-S) y un cilindro de aluminio que gira alrededor del ncleo magntico. El rodillo de revelado atrae al tner ya que su tinta polvorosa de resina negra se une a las partculas de hierro. La cuchilla de limpieza, magnetizada por el imn, est posicionada aproximadamente 0.30 mm arriba del rodillo de revelado para constituir una capa suave de tner conforme a la revolucin del rodillo. El rodillo entra en contacto con la fuente de poder de CD positiva cargada con CA. El tner en el rodillo de revelado recibe una carga positiva. Entonces, el tner cargado positivamente es atrado a las reas de la unidad de cilindro que estuvieron expuestas a la luz lser. (El espacio entre la unidad de cilindro y el rodillo de revelado es de 0.32 mm.) Las reas no expuestas de la unidad de cilindro repelen al tner cargado positivamente, ya que estas reas conservan la carga positiva. El rodillo de revelado tambin se polariza con CA para asegurar contraste en el resultado al compensar la accin de atraccin y rechazo del tner durante el revelado.
Figura 2-1-8
(1) (2) (3) (4)
Unidad de revelado y cartucho de tner

(5) (6) (7) (8) Tornillo DLP B Doctor blade Obturador DLP Cartucho de tner
Gabinete DLP Rodillo magntico Manguito de revelado Tornillo DLP A
2-1-7
PWB del engine/ alto voltaje Salida del bias de revelado 350 5 V CD + CA
Rodillo de revelado
Figura 2-1-9
Diagrama de bloque de la seccin de revelado
2-1-8
2G4
2-1-5
Seccin de transferencia
La imagen revelada por el tner en la unidad de cilindro es transferida al papel debido a la atraccin elctrica entre el tner en s y el rodillo de transferencia. Este rodillo est polarizado en forma negativa por lo que el tner cargado positivamente es atrado al papel mientras que ste es presionado por la unidad de cilindro y el rodillo de transferencia.
Rodillo de transferencia
Figura 2-1-10 Seccin de transferencia
PWB del engine/ alto voltaje Rodillo de transferencia Salida del bias de transferencia -2.3 kV/- 9 A -2.6 kV/- 12 A
Cambia la salida dependiendo del tipo y del tamao del medio
Figura 2-1-11 Diagrama de bloque de la seccin de transferencia
2-1-9
2-1-6
Seccin de limpieza
Despus del proceso de transferencia, es necesario limpiar fsicamente la unidad de cilindro eliminando el tner residual una vez que ha acabado el proceso de revelado. La cuchilla de limpieza se presiona constantemente contra la unidad de cilindro y raspa el tner residual hacia el rodillo de barrido. El tner de desecho es recolectado en el extremo de salida del rodillo de barrido y enviado de regreso al cartucho de tner, hacia dentro del depsito de tner de desecho. Despus de que la unidad de cilindro ha sido limpiada fsicamente, deber entonces limpiarse elctricamente al estado neutral. Esto es necesario para eliminar cualquier carga positiva residual, y quede lista para aceptar la carga uniforme para el siguiente proceso de impresin. La carga residual se cancela exponiendo a la unidad de cilindro a la luz emitida desde la lmpara de borrado (PWB). Esto disminuye la conductividad elctrica de la superficie de la unidad de cilindro haciendo que la carga residual de esta superficie escape a tierra.
Depsito de tner de desecho Unidad de cilindro
Figura 2-1-12 Seccin de limpieza (1) (2) (3) (4) (5) Lmpara de borrado (PWB) Cuchilla de limpieza Rodillo de barrido Rodillo de la unidad de cilindro Barrido de hojas
BORRADOR
Lmpara de borrado (PWB)
Unidad de cilindro
PWB del engine/ alto voltaje
Figura 2-1-13 Diagrama de bloque de la seccin de limpieza
2-1-10
2G4
2-1-7
(1)
Seccin del fusor
Unidad del fusor
El tner en el papel se derrite y oprime ah a medida que pasa entre el rodillo de calor y el rodillo de presin en la unidad del fusor. El rodillo de calor tiene dentro una lmpara de calor (750 W) que continuamente es prendida y apagada por el termistor del fusor para mantener la temperatura constante en la superficie del rodillo de calor. El rodillo de calor tiene un recubrimiento de resina de Florin para evitar que se acumule en el rodillo despus de cierto tiempo. Al manejar el rodillo de calor, deber tener cuidado de no rayar la superficie del mismo ya que esto podra causar problemas de impresin. El rodillo de calor tiene cuatro uas (separadores) que estn continuamente en contacto con su superficie. Esta uas (separadores) evitan que el papel en el que el tner ha sido fusionado se enrede alrededor del rodillo de calor provocando un atasco de papel. El rodillo de presin est hecho de una goma de silicn resistente al calor. Este rodillo se utiliza para oprimir firmemente el papel hacia el rodillo de calor por medio de resortes de bobina. La temperatura del rodillo de calor es monitoreada constantemente por la PWB del engine/alto voltaje utilizando el termistor del fusor y Triac. En caso de que la temperatura del rodillo de calor exceda el valor predeterminado, el interruptor trmico se activa para desconectar la lmpara de calor de la alimentacin en forma efectiva.
Figura 2-1-14 Unidad del fusor (1) (2) (3) (4) Armazn superior del fusor Armazn inferior del fusor Rodillo de calor Rodillo de presin (5) (6) (7) (8) Lmpara de calor Interruptor trmico Separadores Actuador del fusor
2-1-11
Unidad del fusor Interruptor trmico
PWB de la fuente de poder
Lmpara de calor del fusor Termistor del fusor
Figura 2-1-15 Diagrama de bloque de la seccin del fusor
2-1-12
2G4
2-1-8
(1)
Seccin de salida de papel
Seccin de salida de papel
La seccin de salida de papel transporta el papel que pas por la unidad del fusor hacia la gaveta de salida. Este papel que pas por la unidad del fusor enciende el sensor de salida que es accionado por el actuador del fusor en la unidad del mismo, y es guiado por la gua compuesta por la cubierta posterior y el armazn, llegando finalmente al rodillo FD. El papel es entregado a la gaveta de salida por la rotacin del rodillo FD.
Figura 2-1-16 Seccin de salida del papel (1) (2) (3) (4) (5) (6) Gaveta de salida Polea FD Rodillo FD Cubierta posterior Actuador del fusor Actuador del sensor de salida
2-1-13
Unidad del fusor
Sensor de salida
Power source PWB
Figura 2-1-17 Diagrama de bloque de la seccin de salida del papel
2-1-14
2G4
2-1-9
(1)
Seccin del escner
Unidad del escner
Figura 2-1-18 Seccin del escner

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Cubierta superior del escner Cubierta inferior del escner Vidrio de contacto Indicador de tamao Cubierta de la unidad de mdulo ptico Cubierta de la lmpara Cubierta CCD (8) (9) (10) (11) (12) (13) Lmpara de exposicin Espejo Espejo Espejo Lentes PWB de CCD
Platina
Unidad del mdulo ptico PWB principal PWB de CCD Lmpara de exposicin Espejos y lentes
PWB del inversor Sensor de imagen CCD
Accionador del motor paso a paso
Motor del escner
Sensor de posicin de inicio del escner
Interruptor de apertura/ cierre del escner
Unidad del escner
Figura 2-1-19 Diagrama de bloque de la seccin del escner
2-1-15
(2)
Esta unidad consiste de una lmpara de exposicin, tres espejos, un lente y una PWB de CCD, as como cuenta con una PWB de inversor para accionar la lmpara de exposicin y un sensor de posicin de inicio del escner para detectar la posicin de inicio de la unidad del mdulo ptico. El original sobre el vidrio de contacto queda expuesto a la luz de la lmpara de exposicin que es reflejada por el reflector. La imagen entra a travs del reflejo de los tres espejos y de los lentes al sensor de imagen del CCD en la PWB del CCD. El sensor de imagen del CCD escanea una fila de la imagen en la direccin de escaneo principal, la convierte en seales elctricas y las manda a la PWB principal. Entonces, la unidad del mdulo ptico se mueve en la direccin de subescaneo a lo largo de la varilla de deslizamiento, y el sensor de imagen del CCD escanea la siguiente fila de la imagen en la direccin principal de escaneo. La operacin antes descrita se repite hasta escanear toda la imagen del original. Si se utiliza un procesador de documentos (DP), la unidad del mdulo ptico se detiene en la posicin del vidrio de contacto y escanea en secuencia una fila de la imagen en el original en sincronizacin con el tiempo de movimiento del original en la direccin de subescaneo accionando el DP.
Varilla de deslizamiento
Figura 2-1-20 Unidad del mdulo ptico (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Lmpara de exposicin Motor del escner Lentes PWB del CCD Sensor de posicin de inicio del escner PWB del Inversor Espejo Espejo Espejo
2-1-16
2G4
2-1-10 Seccin del procesador de documentos (DP)

(1) Procesador de documentos (DP)
Figura 2-1-21 Seccin del procesador de documentos (DP)

(1) Rodillo de alimentacin de originales (2) Ensamble del cojinete (3) Rodillo de transporte de originales (7)
(4) Polea de transporte de originales (5) Cubierta superior del DP (6) Cubierta del DP
(8) (9) (10) (11) (12)
Cubierta inferior del DP Armazn del DP Placa de contacto del DP Rodillo de salida de originales Polea de salida de originales Tabla de originales
Sensor de alimentacin de originales

Motor de alimentacin de originales
Sensor de transporte de originales
PWB del accionador del motor

Accionador del motor paso a paso
PWB principal
Figura 2-1-22 Diagrama de bloque de la seccin del procesador de documentos (DP)
2-1-17
2G4
2-1-18
2G4
2-2-1
(1)
Unidad del fusor
Unidad de cilindro
Unidad de revelado
Figura 2-2-1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Armazn principal de la impresora multifuncional (MFP)
PWB del engine/alto voltaje........................... Controla la entrada/salida de las partes elctricas y genera el alto voltaje. Power source PWB........................................ Despus de la rectificacin de onda completa de la entrada de la fuente de poder de AC, conmuta para convertir la salida a 24 y 5 V de CD. PWB de conexin .......................................... Consiste del timbre elctrico y del circuito de rel de cableado. PWB de la lmpara del borrado..................... Elimina la carga electroesttica residual en la unidad de cilindro. PWB Zener .................................................... Ajusta el potencial electroesttico de la malla del cargador principal. Sensor de registro ......................................... Detecta el tiempo de la alimentacin primaria y de atasco de papel. Sensor de papel ............................................ Detecta el papel en la bandeja del mismo. Sensor de salida ............................................ Detecta un atasco de papel en la unidad del fusor y seccin de salida de papel. Sensor de tner vaco.................................... Mide el tner en el cartucho del mismo. Sensor de tner de desecho lleno ................. Detecta que el depsito de tner de desecho (unidad de cilindro) est lleno. Interruptor de interbloqueo ............................ Monitorea si la cubierta superior est abierta e interrumpe la fuente de poder de 24V de CD. Interruptor de encendido................................ ENCIENDE/APAGA la fuente de poder de CA. Termistor del fusor......................................... Mide la temperatura del rodillo de calor. Motor principal ............................................... Acciona toda la mquina. Motor del ventilador de enfriamiento.............. Enfra el interior de la mquina. Motor del ventilador de la fuente de poder .... Enfra a la Power source PWB. Motor poligonal .............................................. Acciona al espejo poligonal. Embrague de alimentacin ............................ Controla la alimentacin de papel de la bandeja. Embrague de registro .................................... Controla la alimentacin de papel primaria. Entrada de CA ............................................... Conecta la fuente de poder de CA. Interruptor trmico ......................................... Apaga la fuente de poder a la lmpara de calor cuando el rodillo de calor alcanza una temperatura extremadamente alta. Lmpara de calor........................................... Energiza al rodillo de calor.
2-2-1
2G4
Unidad de escner
Figura 2-2-2
Unidad del escner y procesador de documentos (DP)
1. PWB Principal ........................................................................Controla software como el de procesamiento de datos de impresin y proporciona la interfaz con la computadora. 2. PWB del panel de operacin..................................................Seala los indicadores LED y controla las entradas de las teclas. 3. PWB del accionador del motor...............................................Controla la unidad del DP. 4. PWB del CCD.........................................................................Lee la imagen de los originales. 5. PWB del inversor....................................................................Controla la lmpara de exposicin. 6. Interruptor de apertura/cierre de la unidad del escner.........Detecta cuando la unidad del escner se abre o cierra. 7. Sensor de alimentacin de documentos ................................Detecta la presencia de un original. 8. Sensor de transporte de documentos ....................................Detecta el tiempo de escaneo de originales. 9. Sensor de posicin de inicio del escner...............................Detecta la unidad de mdulo ptico en la posicin de inicio. 10. Motor de alimentacin de documentos ..................................Acciona la seccin de alimentacin de originales. 11. Motor del escner...................................................................Acciona la unidad del mdulo ptico. 12. Lmpara de exposicin ..........................................................Expone originales.
2-2-2
2G4
2-3-1
Power source PWB

Power source PWB Interruptor de encendido Circuito de filtro de ruido (LT1)
Entrada de CA
Circuito de resolucin de rectificacin
Circuito de salida de rectificacin/ resolucin de 24 V de CD
Circuito de control de la lmpara de calor
Circuito de control de conmutacin
Circuito de salida de rectificacin/ resolucin de 5 V de CD
Circuito de deteccin de sobrevoltaje (IC101)
Circuito de deteccin de seal cruce cero Sensor de salida Pulsacin
Interruptor trmico
Lmpara de calor
Figura 2-3-1
Diagrama de bloque de la Power source PWB
La Power source PWB consiste de la seccin del regulador de conmutacin que es la parte principal, y del circuito de deteccin de seal de cruce cero y circuito de control de la lmpara de calor. El circuito del regulador de conmutacin consiste del circuito del filtro de ruido, circuito de igualacin de rectificacin, circuito de control de conmutacin, circuito de salida de rectificacin/igualacin de 5 V de CD, circuito de salida de rectificacin/igualacin de 24 V de CD y circuito de deteccin de sobrevoltaje, que convierte la entrada de energa de CA para la fuente de poder de 5 y 24 V de CD a travs de la operacin de conmutacin y la manda a la PWB del engine/alto voltaje. El circuito de deteccin de la seal de cruce cero detecta el punto de 0 V (cruce cero) de la forma de onda de CA y la enva al circuito del engine/alto voltaje, y la PWB del engine/alto voltaje enva la seal de ENCENDIDO de la lmpara de calor (HEATN) al circuito de control de la misma con base en el tiempo de la seal de cruce cero (ZCROSS), y controla la carga de energa de CA en la lmpara de calor.
2-3-1
2G4
Figura 2-3-2
Conector CN1 Conectado al enchufe de alimentacin de CA YC1 Conectado a la lmpara de calor YC2 Conectado a la PWB del engine/alto voltaje No. de Pin N L Seal N L
Diagrama serigrafiado de la PCB de la fuente de poder

I/O I I Voltaje 220 240 V de CA 120 V de CA 220 240 V de CA 120 V de CA 220 240 V de CA 120 V de CA 220 240 V de CA 120 V de CA 5 V de CD 5 V de CD 24 V de CD 0/24 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD (pulso) 24 V de CD 24 V de CD 24 V de CD 5 V de CD 5 V de CD 0/5 V de CD Descripcin Entrada de energa de CA Entrada de energa de CA
N L
N L
O O
Suministro de energa para la lmpara de calor (Encendido/Apagado) Suministro de energa para la lmpara de calor (Encendido/Apagado) Entrada de energa de 5 V de CD Entrada de energa de 5 V de CD Tierra Tierra Entrada de energa de 24 V de CD (va interruptor de interbloqueo) Lmpara de calor: Encendido/Apagado Modo inactivo: Encendido/Apagado Sensor de salida: Encendido/Apagado Seal de cruce cero Salida de energa de 24 V de CD Salida de energa de 24 V de CD Tierra Salida de energa de 24 V de CD Tierra Tierra Salida de energa de 5 V de CD Salida de energa de 5 V de CD Motor del ventilador de la fuente de poder: Encendido/Apagado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2
+5V +5V GND GND +24V HEATN SLEEP EXITIN ZCROSS +24V +24V GND +24V4 GND GND +5V +5V FAN
O O I I I O O O O O O O O
YC3 Conectado a la PWB principal YC4 Conectado al motor del ventilador de la fuente de poder
2-3-2
2G4
2-3-2
PWB del engine/alto voltaje

PWB de engine/alto voltaje
PWB de conexin
Embrague de registro Embrague de alimentacin
Timbre elctrico
IC de restablecimiento (U3)
Motor del ventilador de enfriamiento
Sensor de tner vaco
Motor principal Sensor de registro Sensor de papel Termistor del fusor
Sensor de tner de desecho lleno Lmpara de borrado (PWB)
Unidad de escner lser (LSU)
Circuito de temperatura anormal del fusor
Power source PWB
Interruptor de interbloqueo
Sensor de salida
PWB principal
Circuito de alto voltaje
Cargador principal Bias de revelado Bias de transferencia
Figura 2-3-3
Diagrama de bloque de la PWB del engine/alto voltaje
La PWB del engine/alto voltaje consiste principalmente de la CPU (U1) y est bsicamente dividida en la seccin del circuito de motor que controla todo el hardware como el del proceso y mecanismo de alimentacin/transporte de papel, y la seccin del circuito de alto voltaje que genera varios altos voltajes durante la operacin de procesamiento.
2-3-3
2G4
Figura 2-3-4
Diagrama serigrafiado de la PWB del engine/alto voltaje
2-3-4
2G4
Conector YC1 Conectado a la Power source PWB
No. de Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Seal +5 +5 GND GND +24V HEATN SLEEP EXITIN ZCROSS +24V +24V GND GND PLGCLK PLGRDY GND GND 24V3 24V3 REGSOLON FEDDOLON BUZ FPLED2 FPLED1 FPSW
I/O I I O O O I I I I O I O O O O O O O I
Voltaje 5 V de CD 5 V de CD 24 V de CD 0/24 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD (pulso) 24 V de CD 24 V de CD 5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD 24 V de CD 24 V de CD 0/24 V de CD 0/24 V de CD 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD 0/5 V de CD Anlogo 5V de CD 3.160 a 3.394 V de CD 2.544 a 2.798 V de CD 1.947 a 2.193 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD 24 V de CD 0/5 V de CD (pulso) 0/5 V de CD 5 V de CD 0/5 V de CD -
YC3 Conectado a la unidad de escner lser y PWB de conexin
YC4 Conectado a la PWB principal
YC5 Conectado al motor principal YC6 Conectado al sensor de tner de desecho lleno YC7 Conectado al termistor del fusor
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2
GND RESETN EGIRN SDIR SBSY PDMASKN AGSI SCLKIN AGSO PLGCLK OUTPEN GND +23V3 GND MMOTRDY MOTCLK REMOTE +5V TNFULL GND -5V THERM -
O O O O O I I O I O O O O I
Descripcin Entrada de energa de 5 V de CD Entrada de energa de 5 V de CD Tierra Tierra Entrada de energa de 24 V de CD (va interruptor de interbloqueo) Lmpara de calor: Encendido/Apagado Modo inactivo: Encendido/Apagado Sensor de salida: Encendido/Apagado Seal de cruce cero Entrada de energa de 24 V de CD Entrada de energa de 24 V de CD Tierra Tierra Seal de reloj del motor poligonal Motor poligonal: Listo/no listo Tierra Tierra Salida de energa de 24 V de CD Salida de energa de 24 V de CD Embrague de registro: Encendido/Apagado Embrague de alimentacin: Encendido/Apagado Timbre: Encendido (4 kHz) Indicador de LISTO (READY): Encendido/Apagado Indicador de ATENCIN (ATTENTION): Encendido/Apagado Entrada de las Teclas IR (GO) (SW1) y CANCELAR (CANCEL) (SW2): SW1: Apagado, SW2 Apagado SW1: Apagado, SW2 Encendido SW1: Encendido, SW2 Apagado SW1: Encendido, SW2 Encendido Tierra Seal de restablecimiento Seal de interrupcin del motor Seal de cambio de direccin de comunicacin Seal de ocupado del motor Seal de control de mscara del PD Datos de comunicacin serial de la interfaz del motor Seal de reloj para la interfaz del motor Datos de comunicacin serial de la interfaz del motor Seal de reloj para el motor poligonal Salida del lser: Encendido/Apagado Tierra Salida de energa de 24 V de CD Tierra Tierra (alimentacin) Seal de reloj del motor principal Motor principal: Encendido/Apagado Salida de energa de 5 V de CD Seal de deteccin del sensor de tner de desecho lleno: Lleno/No lleno Tierra Salida de energa de 5 V de CD Voltaje de deteccin del termistor del fusor
O I
5 V de CD Anlogo
2-3-5
2G4
Conector YC8 Conectado a la lmpara de borrado (PWB) YC9 Conectado al motor del ventilador de enfriamiento YC10 Conectado al sensor de tner vaco
No. de Pin 1 2
Seal ERASPW ERASER
I/O O O
Voltaje 24 V de CD 0/24 V de CD
Descripcin Salida de energa de 24 V de CD Lmpara de borrado (PWB): Encendido/Apagado
1 2
+24V1 FAN
O O
24 V de CD 0/12/24 V de CD
Salida de energa de 24 V de CD Motor del ventilador de enfriamiento: A toda velocidad/media velocidad/Apagado
1 2 3
+5V TONER GND
O I -
5 V de CD 0/5 V de CD -
Salida de energa de 5 V de CD Tner vaco/No Tierra
2-3-6
2G4
2-3-3
PWB principal
Figura 2-3-5
Diagrama de bloque de la PWB principal
2-3-7
2G4
Figura 2-3-6
Diagrama serigrafiado de la PWB principal
2-3-8
2G4
(1)
Diagrama de cableado
2-3-9
2G4
(2)
Medidor de defectos repetitivos

Primera vez que ocurre el defecto
24 mm (15/16") [Rodillo de registro superior]
38 mm (1 1/2") [Rodillo de registro inferior] 47.2 mm (1 7/8") [Rodillo de revelado] 48 mm (1 7/8") [Rodillo de transferencia]
63 mm (2 1/2") [Rodillo de calor o rodillo de presin]
94 mm (3 11/16") [Unidad de cilindro]
2-3-10

FS 1016MFPManualdeServicio (Español)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FS 1016MFPManualdeServicio (Español)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FS-1016MFP

1. Precauciones de Instalacin ADVERTENCIA:

2. Precauciones para Mantenimiento ADVERTENCIA:

Aspectos diversos. ADVERTENCIA:

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente

Diagrama de partes elctricas

Operacin de los PWBs

2G4 Funciones de impresin

Procesador de documentos (DP)

1-1-2 Nombres de las partes

1-1-3 Seccin transversal de la mquina

Seccin transversal de la mquina

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente

1-2-1 Ambiente de instalacin

25 cm 9 13/16 Derecha: 30 cm 11 13/16

30 cm 11 13/16 Adelante: 100 cm 39 3/8

1-2-2 Desempaque e instalacin

Liberacin del seguro para transporte

Instalacin del cartucho de tner

Instalacin de la tabla de originales y de la extensin de expulsin

Colocacin de etiquetas de idioma

Conexin de los cables

Inicializacin de la impresora e impresin de una pgina de reporte de prueba.

Instalacin del software de la impresora

Instalacin del software del escner

Fin de la instalacin de la mquina

Procesador de documentos (DP)

Seguro para transporte

Unidad del escner

5. Retire el sello del cartucho de tner.

Palanca de liberacin del cartucho de tner

Unidad del escner

Gua de ancho Bandeja de papel

Hoja de etiquetas de idioma Hoja de etiquetas de idioma

Entrada de CA Cable de alimentacin

D clic en Seleccionar Idioma (Select Language).

Figura 1-2-21 7. D clic en Utilidades de Impresora (Printer Utilities).

Fin de la instalacin de la mquina.

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente

1-3-1 Modo de servicio

Pgina de configuracin del sistema

Esta pgina ha sido dejada en blanco intencionalmente

1-4-1 Deteccin de falla en la alimentacin de papel.

Sensor de alimentacin de documentos

Sensor de transporte de documentos

Sensor de registro Sensor de salida

Deteccin de falla de alimentacin de papel

Cdigo del error

Causa del error

Pantalla de mensajes de error

Mensaje de error de servicio

Mensaje de error de servicio [PRINTER ERROR] Service Call - ####

Contenido #### significa cdigo de error de autodiagnstico

Causas Ocurri un error de autodiagnstico

[PRINTER ERROR] Out of memory

Los trabajos de la impresora en lnea estn atestados.

[SCANNER ERROR] Lamp Error

Error de lmpara de exposicin para el escner.

[SCANNER ERROR] AFE R/W Error [SCANNER ERROR] Home sensor

Mensaje de error de servicio [SCANER ERROR] Motor Stall

Contenido El motor del escner lo atora.

Comentarios Procedimientos de revisin/medidas correctivas Reemplace el resorte de la banda del escner.

Reinserte el conector (Vea la pgina P.1-5-36).