________________________________________________ Abreviaturas agregadas: "Av" = "avenida" "Au" = "autopista" "I-Au" = "autopista" "Gral" = "general" "Tte" = "teniente" "Cap" = "capitn"

"Pte" = "presidente" "Sgto" = "sargento" "Rep" = "repblica" "Dr" = "doctor" "Srta" = "seorita" "Cnel" = "coronel" "Alte" = "almirante" "Dip" = "diputado" "Int" = "intendente" "Cdte" = "comandante" "Mcal" = "mariscal" "Ing" = "ingeniero" "Brig" = "brigadier" "Sra" = "seora" "Rn" = "ruta" "Rp" = "ruta" "V" = "ve" "M" = "eme" "C" = "ce" "L" = "ele" "I" = "i" "X" = "equis" "D" = "de" "Cno" = "camino" "Mor" = "monseor" "Dra" = "doctora" "Pcia" = "provincia" "Arq" = "arquitecto" "Cmte" = "comandante" "Diag" = "diagonal" "Cjal" = "consejal" "Cdro" = "comodoro" "Cte" = "comandante" "Mtr" = "ministro" "Bvd" = "bulevar" "Mons" = "monseor" "Mtro" = "maestro" "Mtra" = "maestra" "Pje" = "pasaje" "Pje." = "pasaje" "Pte." = "presidente" "Cap." = "capitn" (deca "captulo") "Int." = "intendente" "Sr" = "seor" "Rev" = "reverendo" "Rvdo" = "reverendo" "Pbro" = "presbtero" "Pto" = "puerto" "Cque" = "cacique"

"B." = "be" "D." = "de" "H." = "hache" "S." = "ese" "U." = "u" "V." = "ve" "Cnl." = "coronel" "Alte." = "almirante" "Msor." = "monseor" "Mscal." = "mariscal" ________________________________________________ OK "de fbrica" (algunas probadas): "Av." = ok "Gral." = ok "Cnel." = ok "Tte." = ok "Almte." = ok "Sgto." = ok "Diag" = ok "Ing." = ok "Dr." = ok "Dra." = ok "Sra." = ok "Rep." = ok "Mons." = ok ________________________________________________ Sin Probar (y sin agregar): "Pcia." = "provincia" (no encontrado) "Dip." = "diputado" (no encontrado) "Mcal." = "mariscal" (no encontrado) "Brig." = "brigadier" (no encontrado) "Sr." = "seor" (no encontrado, debera estar OK "de fbrica") ________________________________________________ Agregadas algunas abreviaturas CON punto para evitar pausas ________________________________________________ Observaciones y particularidades: Segn la " (segn de esta siderar, Real Academia Espaola, la abreviatura correcta de "provincia" no es "pcia. nuestro uso) sino que es "prov.", por lo que es dable suponer que escrita manera, el Garmin "debera" enunciarla correctamente. Existen otras a con tales como "monseor", la cual debera ser "mons.", y es pronunciada "monseo

r" correctamente "de fbrica". Ver ndice de abreviaturas R.A.E.: http://buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice2.html Otro punto es observar que ocurre con las abreviaturas compuestas como "EE. UU." . Las interpretar correctamente estando los trminos separados, o habr que escribirla s como "EE.UU." (sin espacio) para que las interprete correctamente? Veremos... ________________________________________________ Javier H. Ares Buenos Aires, Argentina 1.00 1.01 x.xx.01 x.xx.04 x.xx.06 er" Septiembre de 2009 Noviembre de 2009 Noviembre de 2009 Enero de 2010 Septiembre de 2010 Versin Inicial. Agregado de nuevas abreviaturas. Nuevas versiones de "Paulina" y "Javier" Agregado de nuevas abreviaturas. Nuevas versiones de "Isabel","Paulina" y "Javi