Você está na página 1de 9

A lebre e a tartaruga e A cigarra e as formigas: exemplos de fbulas!

A fbula uma narrativa figurada, na qual as personagens so geralmente animais que possuem caractersticas humanas. Pode ser escrita em prosa ou em verso e sustentada sempre por uma lio de moral, constatada na concluso da histria. A fbula est presente em nosso meio h muito tempo e, desde ento, utilizada com fins educacionais. Muitos provrbios populares vieram da moral contida nesta narrativa alegrica, como por exemplo: A pressa inimiga da perfeio em A lebre e a tartaruga e Um amigo na hora da necessidade um amigo de verdade em A cigarra e as formigas. Portanto, sempre que redigir uma fbula lembre-se de ter um ensinamento em mente. Alm disso, o dilogo deve estar presente, uma vez que trata-se de uma narrativa. Por ser exposta tambm oralmente, a fbula apresenta diversas verses de uma mesma histria e, por este motivo, d-se nfase em um princpio ou outro, dependendo da inteno do escritor ou interlocutor. um gnero textual muito verstil, pois permite diversas situaes e maneiras de se explorar um assunto. interessante, principalmente para as crianas, pois permite que elas sejam instrudas dentro de preceitos morais sem que percebam. E outra motivao que o escritor pode ter ao escolher a fbula na aula, no vestibular ou em um concurso que tenha essa modalidade de escrita como opo que divertida de se escrever. Pode-se utilizar da ironia, da stira, da emoo, etc. Lembrando-se sempre de escolher personagens inanimados e/ou animais e uma moral que nortear todo o enredo. ESOPO Esopo foi um moralista e fabulista grego do sculo 6 a.C., que teria nascido em alguma cidade da Anatlia. Sobre sua vida existem algumas verses incertas e contraditrias, sendo a mais antiga encontrada em Herdoto: segundo este historiador, e tambm na opinio de Plutarco, Esopo era um escravo gago e corcunda, mas dono de grande inteligncia, que ao obter sua liberdade viajou pela sia, Egito e Grcia. Durante essas andanas ele se tornou amigo do rei Creso, da Ldia, que o encarregou de levar oferendas ao templo de Delfos, mas chegando l, e percebendo a cobia dos sacerdotes, o fabulista dirigiu sarcasmos aos religiosos, no lhes deu o dinheiro que o rei enviara e se limitou a fazer sacrifcios aos deuses. Enraivecidos, os sacerdotes decidiram vingar-se daquela atitude, e para isso esconderam na bagagem de feso um copo - ou faca - de ouro, acusando-o em seguida de roubo. Por essa razo o ex-escravo foi preso e condenado a ser jogado do alto de uma rocha. Uma outra verso apresenta Esopo como sendo natural da Trcia e contemporneo do rei Amsis, do Egito. Escravo libertado por Xanto, seu senhor, ele continuou, entretanto, a freqentar a casa onde servira, apesar de o seu desejo de adquirir novos conhecimentos lev-lo a constantes viagens por diferentes pases. Ao que parece, foi no Oriente que adquiriu o gosto pelas narrativas alegricas que posteriormente foram propagadas pela Grcia. Segundo esse relato, Esopo, que teria morrido em Delfos, foi considerado como o inventor do aplogo, apesar de a fbula j existir na Grcia e no Oriente desde a mais remota antiguidade. Parece que sob o ttulo Fbulas de Esopo, designaramse todos os aplogos cuja provenincia exata era ignorada. Esopo tornou-se famoso pelas suas pequenas histrias de animais, cada uma delas com um sentido e um ensinamento. Seus personagens - apesar de selvagens e irracionais na vida normal - falam, cometem erros, so sbios ou tolos, maus ou bons, exatamente como os homens, porque a inteno do fabulista era mostrar como o ser humano poderia agir. Ele nunca escreveu as narrativas criadas em sua imaginao, apenas as contava para o povo, que as apreciava e por isso se encarregou de repeti-las. Apesar disso, somente duzentos anos aps a sua morte que elas foram transcritas para o papel, e depois reunidas s de vrios outros fabulistas que em vrias pocas e civilizaes tambm inventaram contos de moralidade popular, mas cuja autoria permaneceu desconhecida. O filsofo grego Demtrio de Falero (345-283), que ajudou Ptolomeu I a organizar a famosa biblioteca de Alexandria, no Egito, foi quem preparou a primeira coletnea das fbulas de Esopo, que chegaram aos nossos dias atravs dos escritos do monge bizantino Maximus Planudes, autor de uma biografia sobre Demtrio. Entre as mais de trezentas histrias atribudas ao fabulista, as mais conhecidas so A raposa e as uvas, O leo e o rato, A galinha e a pomba, A galinha dos ovos de ouro, e A guia e a coruja.

Uma circunstncia da vida do fabulista deu origem a locuo "as lnguas de Esopo". Diz-se que certo dia o seu senhor Xanto - o encarregou de buscar no mercado o que de melhor encontrasse para servir como refeio a alguns convidados. Esopo saiu e comprou um punhado de lnguas bovinas, que mandou preparar de vrias maneiras. Durante a festa, e na medida em que elas iam sendo servidas aos convivas, estes deixavam transparecer cada vez mais o seu desagrado, e em breve alguns deles, aborrecidos, passaram a reclamar. Questionado, Esopo justificou-se: - H coisa melhor do que a lngua? Ela o lao da vida, da razo; e por meio dela as cidades so construdas e policiadas. Graas a ela as pessoas no s so instrudas, persuadidas e convencidas nas assemblias, mas tambm cumprem o primeiro de todos os deveres, que o de louvar a Deus. - Est bem - replicou Xanto, que pretendia embara-lo. - Pois amanh eu quero que voc compre o que houver de pior. No dia seguinte Esopo serviu novamente lnguas, apenas asseverando que a lngua a pior coisa que h no mundo: - A lngua a me de todas as questes, a origem de todos os processos, a fonte das discrdias e das guerras. Se por um lado se ela o rgo da verdade, de outro tambm o do erro e, pior ainda, o da calnia e da infmia, porque se em dado momento ela louva os deuses, em outro usada para a blasfmia e a impiedade. FERNANDO KITZINGER DANNEMANN FBULAS DE ESOPO Jean de La Fontaine Adaptao: Lcia Tulchinski Editora: Scipione ISBN 8526234684 Resenha Adaptao em portugus, para o pblico infantil, do clssico da literatura universal, com linguagem acessvel e primorosa programao visual. Uma boa ao ganha outra. Pequenos amigos podem ser grandes amigos. Mais vale uma vida simples e sossegada que muito luxo com perigos e preocupaes. Esses e outros ensinamentos aparecem no fim de cada uma das divertidas fbulas reunidas neste volume. Informaes sobre o autor Jean de La Fontaine viveu no sculo XVII. Filho de burgueses, teve o apoio da nobreza para se dedicar literatura. Escreveu poesias e adaptaes de comdias. Porm, foram As fbulas, escritas em versos e reunidas em doze livros, publicados entre 1668 e 1694, que o tornaram conhecido no mundo inteiro. Graas a uma apurada sensibilidade para mesclar imagens poticas e de humor, as fbulas de Esopo ganharam vida nova com La Fontaine. Tornaram-se verdadeiros retratos da sociedade, com seus vcios, diferenas sociais e problemas. O sucesso da obra garantiu a La Fontaine uma cadeira na Academia Francesa de Letras. O "poeta da Frana" morreu em Paris, em 1695. Quem foi Esopo? Esopo nasceu na Grcia, no sculo VI antes de Cristo. At hoje, o seu nome e a histria de sua vida so cercadas de mistrio. Dizem as lendas que era corcunda, gago e dono de uma rara inteligncia. Contava histrias simples e divertidas, com lies moralistas, utilizando os mais variados animais como personagens. Uma biografia egpcia do sculo I conta que Esopo foi vendido como escravo a um filsofo que, admirado com o seu talento, lhe concedeu a liberdade. H diversas lendas sobre sua morte. Uma das mais trgicas diz que o fabulista grego teria sido lanado de um precipcio, em Delfos, acusado de sacrilgio. As fbulas de Esopo, compiladas por um monge bizantino do sculo XIV, inspiraram numerosos autores no decorrer da histria. Quem foi La Fontaine? Francs de origem burguesa, nascido na regio de Champagne, foi autor de contos, poemas, mximas, mas com as fbulas ganhou notoriedade mundial. Resgatando fbulas do grego Esopo (sculo VI a. C.) e do romano Fedro (sculo I d. C.), os textos de La Fontaine no apresentam grande originalidade temtica, mas recebem um tempero de fina ironia. O autor francs no s tornou mais atuais as fbulas de Esopo, como tambm criou suas prprias, dentre elas "A cigarra e a formiga" e "A raposa e as uvas". Contemporneo de Charles Perrault, freqentava a corte do Rei Sol - Lus XIV, de onde extraiu informaes para sua crtica social. Integrou o chamado "Quarteto da Rue du Vieux Colombier", composto tambm por Racine, Boileau e Molire. Participou da Academia Francesa com ingresso em 1683, em que sucedeu o famoso poltico Colbert, a quem se opunha ideologicamente.

Estreou no mundo literrio em 1654 com uma comdia. A publicao da primeira coletnea de fbulas data de 1668, sucedida de mais 11, lanadas at 1694. No prefcio dessa primeira coletnea, deixa bem clara suas intenes na constituio dos textos: "Sirvo-me de animais para instruir os homens." Morre aos 73 anos sendo considerado o pai da fbula moderna. As narrativas de La Fontaine esto permeadas de pensamentos filosficos com forte moralidade didtica e, apesar de to antigas, mantm-se vivas at hoje. Biografia Jean de La Fontaine era filho de um inspetor de guas e florestas, e nasceu na pequena cidade de Chateau-Thierry. Estudou teologia e direito em Paris, mas seu maior interesse sempre foi a literatura. Por desejo do pai, casou-se em 1647 com Marie Hricart, na poca com apenas 14 anos. Embora o casamento nunca tenha sido feliz, o casal teve um filho, Charles. Em 1652 La Fontaine assumiu o cargo de seu pai como inspetor de guas, mas alguns anos depois colocou-se a servio do ministro das finanas Nicolas Fouquet, mecenas de vrios artistas, a quem dedicou uma coletnea de poemas. Escreveu o romance "Os Amores de Psique e Cupido" e tornou-se prximo dos escritores Molire e Racine. Com a queda do ministro Fouquet, La Fontaine tornou-se protegido da Duquesa de Bouillon e da Duquesa d'Orleans. Em 1668 foram publicadas as primeiras fbulas, num volume intitulado "Fbulas Escolhidas". O livro era uma coletnea de 124 fbulas, dividida em seis partes. La Fontaine dedicou este livro ao filho do rei Lus 14. As fbulas continham histrias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral. Escritas em linguagem simples e atraente, as fbulas de La Fontaine conquistaram imediatamente seus leitores. Em 1683 La Fontaine tornou-se membro da Academia Francesa, a cujas sesses passou a comparecer com assiduidade. Na famosa "Querela dos antigos e dos modernos", tomou partido dos poetas antigos. Vrias novas edies das "Fbulas" foram publicadas em vida do autor. A cada nova edio, novas narrativas foram acrescentadas. Em 1692, La Fontaine, j doente, converteu-se ao catolicismo. A ltima edio de suas fbulas foi publicada 1693. Antes de vir a ser fabulista, foi poeta, tentou ser telogo e cafifa. Alm disso, tambm entrou para um seminrio, mas a perdeu o interesse. Aos 26 anos casou-se, mas a relao s durou onze anos. Depois disso, La Fontaine foi para Paris, e iniciou sua grande carreira literria. No incio, escrevia poemas, mas em 1665 escreveu sua primeira obra, chamada Contos. Montou um grupo literrio que tinha como integrantes Racine, Boileau e Molire. No perodo de 1664 a 1674, ele escreveu quase todas as suas obras. Nas suas fbulas, contava histrias de animais com caractersticas humanas. Em 1684, foi nomeado para a Academia Francesa de Letras. Onze anos depois, j muito doente, decidiu aproximar-se da religio. At pensou em escrever uma obra de f, mas no chegou a escrev-la.[carece de fontes?] A sua grande obra, Fbulas, escrita em trs partes, no perodo de 1668 a 1694, seguiu o estilo do autor grego Esopo, o qual falava da vaidade, estupidez e agressividade humanas atravs de animais. La Fontaine considerado o pai da fbula moderna. Sobre a natureza da fbula declarou: uma pintura em que podemos encontrar nosso prprio retrato. Algumas fbulas escritas e reescritas por ele so A Lebre e a Tartaruga, O Homem, O Menino e a Mula, O Leo e o Rato, e O Carvalho e o Canio. Est sepultado no cemitrio Pre-Lachaise, em Paris, ao lado do dramaturgo Molire. [editar] Bibliografia Monteiro Lobato Biografia Nasceu em Taubat, So Paulo, no dia 18 de abril de 1882. Em homenagem ao seu nascimento, neste dia comemora-se o Dia Nacional do Livro Infantil. Era filho de Jos Bento Marcondes Lobato e Olmpia Augusto Lobato. Seu nome verdadeiro era Jos Renato Monteiro Lobato, mas em 1893 o autor preferiu adotar o nome do pai por desejar usar uma bengala do pai que continha no punho as iniciais JBML. Juca, apelido que Lobato recebeu na infncia, brincava em companhia de suas irms com legumes e sabugos de milho que eram transformados em bonecos e animais, conforme costume da poca. Uma forte influncia de sua prpria experincia reside na criao do personagem Visconde de Sabugosa. Ainda na infncia, Juca descobriu seu gosto pelos livros na vasta biblioteca de seu av. Os seus prediletos tratavam de viagens e aventuras. Ele leu tudo que l existia, mas desde esta poca incomodava a ele o fato de no existir uma literatura infantil tipicamente brasileira. Um fato interessante aconteceu ao ento jovem Juca, no ano de 1895: ele foi reprovado em uma prova oral de Portugus. O ano seguinte foi de total estudo, mergulhado nos livros. Notvel o interesse de Lobato escritor no que diz respeito Lngua Portuguesa, presente em alguns de seus ttulos. na adolescncia que comea a escrever para jornaizinhos escolares e descobre seu gosto pelo desenho. Aos 16 anos perde o pai e aos 17 a me. A partir de ento, sua tutela fica a encargo do av materno, o Visconde de Trememb. Formou-se em Direito pela faculdade de seu estado, por vontade do av, porque preferia ter cursado a Escola de Belas-Artes. Esse gosto pelas artes resultou em vrias caricaturas e desenhos que ele enviava para jornais e revistas.

Em 1907, 3 anos aps sua formatura, exerceu a promotoria em Areias, cidadezinha do interior. Retirou-se depois para uma fazenda em Buquira que herdou do av, falecido em 1911. Este municpio, onde surgiu um Lobato fazendeiro, recebeu seu nome em sua homenagem. Casou-se com Maria Pureza da Natividade, em 28 de maro de 1908. Do casamento vieram os quatro filhos: Edgar, Guilherme, Marta e Rute. Em 1918 lanou Urups, e o xito fulminante desse livro de contos colocou-o numa posio de vanguarda. Neste mesmo ano, vendeu a fazenda e transferiu-se para So Paulo, onde inaugurou a primeira editora nacional: Monteiro Lobato & Cia. At ento, os livros que circulavam no Brasil eram publicados em Portugal. Por isso, as iniciativas de Lobato deram indstria brasileira do livro um impulso decisivo para sua expanso. Em 1926, foi nomeado adido comercial da embaixada brasileira nos Estados Unidos, de onde trouxe um notvel livro de impresses: Amrica. Usou, assim, suas principais armas em prol do nacionalismo no tocante explorao de ferro e petrleo no Brasil: os ideais e os livros. Preocupado com o desenvolvimento econmico do pas, chegou a fundar diversas companhias para a explorao do petrleo nacional.. O fracasso dessa iniciativa deu-lhe assunto para um artigo: O Escndalo do Petrleo. J sob o Estado Novo, sua persistncia em abordar esse tema como patriota autntico valeu-lhe trs meses de priso. No pblico infantil, Lobato escritor reencontra as esperanas no Brasil. Escrever para crianas era sua alegria, por isso adorava receber as cartinhas que seu pequenino pblico escrevia constantemente. Achava que o futuro deveria ser mudado atravs da crianada, para quem dava um tratamento especial, sem ser infantilizado. O resultado foi sensacional, conseguindo transportar at hoje muitas crianas e adultos para o maravilhoso mundo do Stio do Picapau Amarelo. Faleceu em So Paulo, no dia 4 de julho de 1948, aos 66 anos de idade, por causa de um derrame. A obra lobatiana composta por 30 volumes. Tem um lugar indisputvel na literatura brasileira como o Andersen brasileiro, autor dos primeiros livros brasileiros para crianas, e tambm como revelador de Jeca Tatu, o homem do interior brasileiro. Apesar de ter sido, em muitos pontos, o precursor do Modernismo, a ele nunca aderiu. Ficou conhecida a sua querela com modernistas por causa do artigo "A propsito da exposio Malfatti". Ali critica a mostra de pintura moderna da artista, que caracterizava de no nacional. MILLOR FERNANDES

[ Principal ][ Releituras ][ Biografias ][ Novos Escritores ] Arnaldo Nogueira Jr 21/07/2009 - 05:00:26 Nome: Millr Fernandes Nascimento: 16/08/1923 (27/05/1924) Natural: Rio de Janeiro - RJ "Acreditar que no acreditamos em nada crer na crena do descrer".

Projeto Releituras

"Millr Fernandes nasceu. Todo o seu aprendizado, desde a mais remota infncia. S aos 13 anos de idade, partindo de onde estava. E tambm mais tarde, j homem formado. No jornalismo e nas artes grficas, especialmente. Sempre, porm, recusou-se, ou como se diz por a. Contudo, no campo teatral, tanto ento quanto agora. Sem a menor sombra de dvida. Em todos seus livros publicados v-se a mesma tendncia. Nunca, porm diante de reprimidos. De 78 a 89, janeiro a fevereiro. De frente ou de perfil, como percebeu assim que terminou seu curso secundrio. Quando o conheceu em Lisboa, o ditador Salazar, o que no significa absolutamente nada. Um dia, depois de um longo programa de televiso, foi exatamente o contrrio. Amigos e mesmo pessoas remotamente interessadas - sem temor nenhum. Onde e como, mas talvez, talvez Millr, porm, nunca. Isso para no falar em termos pblicos. Mas, ao ser premiado, disse logo bem alto - e realmente no falou em vo. Entre todos os tradutores brasileiros. Como ningum ignora. De resto, sempre, at o Dia a Dia. ("Currculo" publicado por Millr quando de sua estria no jornal "O Dia", Rio (RJ). Considerado "um dos poucos escritores universais que possumos", na opinio do crtico Fausto Cunha, filho de Francisco Fernandes e de Maria Viola Fernandes, Millr Fernandes nasceu no dia 16 de agosto de 1923 no Mier, subrbio do Rio

de Janeiro, com o nome de Milton Viola Fernandes. S seria registrado no ano seguinte, tendo como data oficial de nascimento o dia 27 de maio de 1924. Sua certido de nascimento, grafada mo, fazia crer que seu nome era Millr e no Milton. Seu pai, engenheiro emigrante da Espanha, morre em 1925, com apenas 36 anos. A famlia comea a passar por dificuldades e sua me passa horas em frente a uma mquina de costura para poder sustentar os 4 filhos. Apesar do aperto, o autor teve uma infncia feliz, ao lado de 10 tios, 42 primos e primas e da av italiana D. Concetta de Napole Viola. Estuda na Escola Ennes de Souza, de 1931 a 1935, por ele chamada de Universidade do Meyer, mas que na verdade era uma escola pblica. Diz dever tudo o que sabe a sua professora, Isabel Mendes, depois diretora e hoje nome da escola. Se emociona ao falar sobre ela "...uma mulatinha magra e devotada, que me ensinou tudo que se deve aprender de um professor ou de uma escola: a gostar de estudar. Depois disso, pode-se ser autodidata. Escola, a no ser para campos tcnicos/experimentais, praticamente intil". A chegada ao Brasil das histrias em quadrinhos, em 1934, faz de Millr um leitor assduo dessas publicaes, em especial de Flash Gordon, de autoria de Alex Raymond, e, com isso, dar vazo sua criatividade. Sob a influncia de seu tio Antnio Viola, tem seu primeiro trabalho publicado em um rgo da imprensa "O Jornal", do Rio de Janeiro, tendo recebido o pagamento de 10 mil reis por ele. Era o incio do profissionalismo, adotado e defendido para sempre. Em 1935, tambm com 36 anos, falece sua me, o que faz com que os irmos Fernandes passem a levar uma vida dificlima. Essa coincidncia de datas leva Millr a escrever um conto, "Agonia", publicado na revista "Cigarra" em janeiro de 1947, onde afirmava: "Tenho dia e hora marcada para me ir e o acontecimento se dar por volta de 1959". A morte da me o leva a morar em Terra Nova, subrbio prximo ao Mier, com o tio materno Francisco, sua mulher Maria e quatro filhos. Trabalha, em 1938, com o Dr. Luiz Gonzaga da Cruz Magalhes Pinto, entregando o remdio para os rins "Urokava" em farmcias e drogarias. Durou pouco esse emprego. Logo vai ser contnuo, repaginador, facttum, na pequena revista "O Cruzeiro", que nessa poca tinha, alm de Millr, mais dois funcionrios: um diretor e um paginador. A revista, anos depois, chegou a vender mais de 750.000 exemplares. Com o pseudnimo "Notlim" ganha um concurso de crnicas promovido pela revista "A Cigarra". Com isso, promovido e passa a trabalhar no arquivo. O cancelamento de publicidade em quatro pginas de "A Cigarra" fez com que fosse chamado por Frederico Chateaubriand para preencher as pginas que ficaram em branco. Cria, ento, o "Poste Escrito", onde assinava-se Vo Ggo. O sucesso da seo faz com que ela passe a ser fixa. Com o mesmo pseudnimo, comea a escrever uma coluna no "Dirio da Noite". Assume a direo de "A Cigarra", cargo que ocuparia por trs anos. Dirigiu tambm "O Guri", revista em quadrinhos e "Detetive", que publicava contos policiais. Ciente da necessidade de se aprimorar, estuda no Liceu de Artes e Ofcios do Rio de Janeiro de 1938 a 1943. Em 1940, muda-se para o bairro da Lapa, centro da cidade, e passa a morar prximo a Alceu Pena, seu colega em "O Cruzeiro". Colabora na seo "As garotas do Alceu" como colorista e versejador. Autodidata, faz sua primeira traduo literria: "Dragon seed", romance da americana Pearl S. Buck, com o ttulo "A estirpe do drago", em 1942. No ano seguinte retorna, com Frederico Chateaubriand e Pricles, revista "O Cruzeiro". Em dez anos, a tiragem foi um grande xito editorial, passando de 11 mil para mais de 750 mil exemplares semanais. Em 1945, inicia a publicao de seus trabalhos na revista "O Cruzeiro", na seo "O Pif-Paf", sob o pseudnimo de Vo Ggo e com desenhos de Pricles. No ano seguinte lana "Eva sem costela Um livro em defesa do homem", sob o pseudnimo de Ado Jnior. Sua colaborao para "O Cruzeiro", em 1947, atinge a marca de dez sees por semana.

Em 1948 viaja aos Estados Unidos, onde encontra-se com Walt Disney, Vinicius de Moraes, o cientista Csar Lates e a estrela Carmen Miranda. Casa-se com Wanda Rubino. Publica "Tempo e Contratempo", com o pseudnimo de Emmanuel Vo Ggo, em 1949. Assina seu primeiro roteiro cinematogrfico, "Modelo 19". O filme, lanado com o ttulo "O amanh ser melhor", ganha cinco prmios Governador do Estado de So Paulo. Millr agraciado com o de melhores dilogos. Em 1951, na companhia de Fernando Sabino, viaja de carro pelo Brasil, durante 45 dias. Lana a revista semanal "Voga", que teve apenas cinco nmeros. Viaja pela Europa por quatro meses, em 1952. "Uma mulher em trs atos", sua primeira pea, estria no Teatro Brasileiro de Comdia, em So Paulo (SP), em 1953. No ano seguinte, compra o imvel que se tornaria famoso "a cobertura do Millr", no bairro de Ipanema, onde o escritor at hoje vive. Nasce seu filho Ivan. Em 1955, divide com o desenhista norte-americano Saul Steinberg o primeiro lugar da Exposio Internacional do Museu da Caricatura de Buenos Aires, Argentina. Escreve Do tamanho de um defunto, que estreou no Teatro de Bolso (Rio) e, depois, adaptado pelo prprio autor para o cinema, tendo o filme o ttulo de Ladro em noite de chuva. Nesse ano escreve Bonito como um deus, que estria no Teatro Maria Della Costa, em So Paulo (SP), e ainda Um elefante no caos e Pigmaleoa. Em 1956, Millr passa a ilustrar todos os seus textos publicados na revista "O Cruzeiro". No ano de 1957, o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro recebe exposio individual do biografado. Realiza a cenografia de As guerras do alecrim e da manjerona. Esse trabalho foi premiado pelo Servio Nacional de Teatro no ano de 1958. Nesse ano, conclui a primeira traduo teatral: Good people, ento intitulada A fbula de Brooklin Gente como ns. Fez parte do grupo que "implantou" o frescobol no posto 9, Ipanema, Rio de Janeiro. Escreve o roteiro de Marafa, a partir do romance homnimo de Marques Rebello. Em 1959. No mesmo ano, apresenta na TV Itacolomi, de Belo Horizonte, a convite de Frederico Chateaubriand, uma srie de programas intitulada Universidade do Mier, na qual desenhava enquanto fazia comentrios. Posteriormente, o programa foi transferido para a TV Tupi do Rio de Janeiro, com o ttulo de Treze lies de um ignorante e suspenso por ordem do governo Juscelino Kubitschek aps uma crtica primeira dama do pas: Disse Millr: "Dona Sarah Kubitschek chegou ontem ao Brasil depois de 5 meses de viagem Europa e foi condecorada com a Ordem do Mrito do Trabalho." Nasce sua filha, Paula. Nos anos seguintes, j integrado intelectualidade carioca, convive com Pricles, criador de "O Amigo da Ona", Nelson Rodrigues, David Nasser, Jean Manson, Alfredo Machado, Fernando Chateaubriand, Emil Farhat e Accioly Netto, entre outros. Em 1960, depois de resolvidos os problemas com a censura, estria no Teatro da Praa, no Rio, Um elefante no caos. O ttulo original da pea era Um elefante no caos ou Jornal do Brasil ou, sobretudo, Por que me ufano do meu pas rendeu a Millr o prmio de Melhor Autor da Comisso Municipal de Teatro. O filme Amor para trs, com roteiro do biografado, baseado em Divrcio para trs, de Victorien Sardou, dirigido por Carlos Hugo Christensen. Millr colaboraria com esse diretor em mais trs filmes: Esse Rio que eu amo, 1962, Crnica da cidade amada, 1965, e O menino e o vento, 1967. Expe, em 1961, desenhos na Petit Galerie, no Rio. Viaja ao Egito e retorna antes do previsto, tendo em vista a renncia do presidente Jnio Quadros. Trabalha por 7 dias no jornal "Tribuna da Imprensa", Rio, que mais tarde pertenceu a seu irmo Hlio Fernandes. Foi demitido por ter escrito um artigo sobre a corrupo na imprensa. Os editores, o poeta Mrio Faustino e o jornalista Paulo Francis pediram tambm demisso em solidariedade. No ano seguinte, na edio de 10 de maro de O Cruzeiro, demite Vo Ggo e passa a assinar Millr. A Amstutz & Herder Graphic Press, importante publicao de Zurique, dedica uma pgina de seu anurio ao autor. Pigmaleoa apresentada, sob a direo de Adolfo Celi, no Teatro Rio. Em 1963, escreve a pea teatral Flvia, cabea, tronco e membros. Viaja a Portugal e, durante sua ausncia, a revista O Cruzeiro publica editorial no qual se isenta de responsabilidade pela publicao de Histria do Paraso, que obteve repercusso negativa por parte dos leitores catlicos da revista. Millr deixa a revista e comea a trabalhar no jornal Correio da Manh, l ficando at o ano seguinte. A partir de 1964, e at 1974, colabora semanalmente no jornal Dirio Popular, de Portugal. A pgina mereceria o seguinte

comentrio de um ministro de Salazar: "Este tem piada, pena que escreva to mal o portugus". Lana a revista Pif-Paf, considerada o incio da imprensa alternativa no Brasil. Foi fechada em seu oitavo nmero, por problemas financeiros. Volta TV, em 1965, como apresentador na TV Record, ao lado de Luis Jatob e Srgio Porto (Stanislaw Ponte Preta), do Jornal de Vanguarda. Liberdade liberdade estria no Teatro Opinio, no Rio, musical escrito em parceria com Flvio Rangel. Composta pelo biografado, a cano O homem defendida no II Festival de Msica Popular Brasileira, promovido pela TV Record, por Nara Leo, em 1966. Monta, ao ar livre, no Largo do Boticrio, Rio, s com atores negros, sua adaptao de Memrias de um sargento de milcias. Em 1968 atua, ao lado de Elizeth Cardoso e do Zimbo Trio, em Do fundo do azul do mundo, espetculo musical de sua autoria. Passa a colaborar com a revista Veja. Na sua estria, apresentou-se com o texto que abaixo reproduzimos parcialmente: SUPERMERCADO MILLR ANO I - N. 1 (Autobiografia De Mim Mesmo Maneira De Mim Prprio) "E l vou eu de novo, sem freio nem pra-quedas. Saiam da frente, ou debaixo que, se no estou radioativo, muito menos estou radiopassivo. Quando me sentei para escrever vinha to cheio de idias que s me saam gmeas, as palavras reco-reco, tatibitate, ronronar, cor-cor, tom-tom, rema-rema, tintim-por-tintim. Fui obrigado a tomar uma plula anticoncepcional. Agora estou bem, j no di nada. Quem que sou eu? Ah, que posso dizer? Como me espanta! J no fazem Millres como antigamente! Nasci pequeno e cresci aos poucos. Primeiro me fizeram os meios e, depois, as pontas. S muito tarde cheguei aos extremos. Cabea, tronco e membros, eis tudo. E no me revolto. Fiz trs revolues, todas perdidas. A primeira contra Deus, e ele me venceu com um srdido milagre. A segunda com o destino, e ele me bateu, deixando-me s com seu pior enredo. A terceira contra mim mesmo, e a mim me consumi, e vim parar aqui. ... Dou um boi pra no entrar numa briga. Dou uma boiada pra sair dela....Aos quinze (anos) j era famoso em vrias partes do mundo, todas elas no Brasil. Venho, em linha reta, de espanhis e italianos. Dos espanhis herdei a natural tentao do bravado, que j me levou a procurar colorir a vida com outras cores: cu feito de conhas de metal roxo e abbora, mar todo vermelho, e mulheres azuis, verdes ciclames. Dos italianos que, tradicionalmente, do para engraxates ou artistas, eu consegui conciliar as duas qualidades, emprestando um brilho novo ao humor nativo. Posso dizer que todo o Pas j riu de mim, embora poucos tenham rido do que meu. Sou um crente, pois creio firmemente na descrena. ...Creio que a terra chata. Procuro no s-lo. ...Tudo o que no sei sempre ignorei sozinho. Nunca ningum me ensinou a pensar, a escrever ou a desenhar, coisa que se percebe facilmente, examinando qualquer dos meus trabalhos. A esta altura da vida, alm de descendente e vivo, sou, tambm, antepassado. bem verdade que, como Ado e Eva, depois de comerem a ma, no registraram a idia, da em diante qualquer imbecil se achou no direito de fazer o mesmo. S posso dizer, em abono meu, que ao repetir o Senhor, eu me empreguei a fundo. Em suma: um humorista nato. Muita gente, eu sei, preferiria que eu fosse um humorista morto, mas isso vir a seu tempo. Eles no perdem por esperar. Ainda em 1968 escreve o texto do show Momento 68, promovido pela empresa Rhodia, que contou com a participao de Caetano Veloso, Walmor Chagas e Lennie Dale, entre outros. No ano seguinte, participa do grupo fundador de O Pasquim. Fernanda Montenegro estrela Computa, computador, computa, no Teatro Santa Rosa, no Rio, em 1972. Lana o livro Esta a verdadeira histria do Paraso e tambm Trinta anos de mim mesmo, numa sesso de autgrafos denominada Noite da contra-incultura. Em 1975, faz exposio de 25 quadros em branco, mas com significado, na Galeria Grafitti, no Rio. No ano seguinte, escreve para Fernanda Montenegro a pea ..., que se tornou o grande sucesso teatral de Millr ao ser encenada no Teatro Maison de France, no Rio. Em 1977, realiza nova exposio de seus trabalhos no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. Adapta, no ano seguinte, para o formato de musical a pea Deus lhe pague, de Joracy Camargo, que contou com Bibi Ferreira na direo e com msicas de Edu Lobo e Vinicius de Moraes. homenageado pelo 5 Salo de Humor de

Piracicaba (SP), mas exige que a honraria seja para todos os humoristas na pessoa de Millr Fernandes. Em Braslia, para o Museu da Moeda, localizado no Banco Central do Brasil, produz quatro painis que contam a histria do dinheiro. Estria no Teatro dos Quatro, Rio, a pea Os rfos de Jnio, em 1980. Publica Desenhos, uma compilao de seus trabalhos grficos, com textos de apresentao de Pietro Maria Bardi e Antnio Houaiss, em 1981. O ano de 1982 de muito trabalho. O autor escreve e publica a pea Duas tbuas e uma paixo. Traduz a opereta A viva alegre, de Franz Lear, apresentada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Tet Medina monta A eterna luta entre o homem e a mulher, no Teatro Clara Nunes Rio. Escreve a adaptao de A chorus line, encenado por Walter Clark. Estria Vidigal: Memrias de um sargento de milcias. So dele, nessa pea, os cenrios, figurinos e letras, musicadas por Carlos Lyra. Com Flvio Rangel, escreve e representa o espetculo O gesto, a festa, a mensagem, na TV Record de So Paulo. Deixa a revista Veja. Em 1983, homenageado pela Escola de Samba Acadmicos do Sossego, de Niteri (RJ). Millr no comparece ao desfile. Passa a colaborar com a revista Isto. Lana Poemas, em 1984. Estria o musical O MPB4 e o dr. obral vo em busca do mal. No ano seguinte, colabora com o Jornal do Brasil. Lana o Dirio da Nova Repblica. montada a pea Flvia, cabea, tronco e membros no Teatro Ginstico Rio. Passa a usar o computador para escrever e desenhar, em 1986. Escreve, com Geraldo Carneiro e Gilvan Pereira, o roteiro do filme O judeu, dirigido por Jom Tob Azulay, baseado na vida de Antnio Jos da Silva. Rodado em Portugal, s seria concludo em 1995. Lann 82 au Brsil: le regard critique de Millr Fernandes (O ano de 82 no Brasil: o olhar crtico de Millr Fernandes), o tema de tese de doutoramento de Franoise Duprat na Universidade de Toulouse-Le Mirail II, Frana, em 1987. No ano seguinte, lana The cow went to the swamp / A vaca foi para o brejo. Na Universidade de So Paulo (USP), Branca Granatic defende, na dissertao de mestrado, Os recursos humorsticos de Millr Fernandes. Em 1990, nasce seu neto, Gabriel, filho de Ivan. Deixa a revista Isto e o Jornal do Brasil, em 1992. No ano de 1994, lana Millr definitivo A bblia do caos. Escreve a pea Kaos, Adapta para a Rede Globo Memrias de um sargento de milcias. A partir de um argumento de Walter Salles, escreve o roteiro ltimos dilogos, em 1995. Em 1996, passa a colaborar nos jornais O Dia (RJ), O Estado de So Paulo (SP) e Correio Braziliense (DF). Neste ltimo, trabalharia somente at o fim do ano. Em 1998, em parceria com Geraldo Carneiro e Jom Tob Azulay, assina o roteiro de Mtria. No ano seguinte, comea a adaptar Os trs mosqueteiros, de Dumas, para o formato de musical, trabalho que no chegou a ser concludo. Em 2000, escreve o roteiro de Brasil! Outros 500 Uma Pooppera, que teve sua estria no Teatro Municipal de So Paulo. O espetculo contava com msicas de Toquinho e Paulo Csar Pinheiro e arranjos de Wagner Tiso. Deixa de colaborar com O Estado de So Paulo e O Dia. Passa a colaborar com coluna semanal na Folha de So Paulo. Lana o site Millr On Line (http://www.millor.com.br) . No ano seguinte, deixa a Folha de So Paulo e volta ao Jornal do Brasil. Em 2002, publica Crtica da razo impura ou O primado da ignorncia, em que analisa as obras Brejal dos Guajas e outras histrias, de Jos Sarney, e Dependncia e desenvolvimento na Amrica Latina, de Fernando Henrique Cardoso. Deixa de colaborar, em novembro, com o Jornal do Brasil. Em 2003, ilustra O menino, volume de contos de Joo Uchoa Cavalcanti Netto, e faz cem desenhos para uma nova compilao das Fbulas fabulosas. Em 2004, lana pela Editora Record, Apresentaes. Em meados de agosto de 2004 anunciado seu retorno s folhas da revista semanal Veja, a partir de setembro daquele ano.

Tempos atrs um jornal publicou que Millr estava todo cheio de si por ter recebido, em sua casa, uma carta de um leitor com o seguinte endereamento: "Millr Ipanema" a glria! Textos extrados de livros do autor, da Internet, do CD "Em busca da Imperfeio", de 1999, produzido pela Neder & Associados e dos Cadernos de Literatura Brasileira Instituto Moreira Salles. BIBLIOGRAFIA: CLIQUE AQUI E CONHEA A PRODUO DO AUTOR NAS MAIS VARIADAS ARTES IR PARA O MENU DO AUTOR

[ Principal ][ Releituras ][ Biografias ][ Novos Escritores ] Projeto Releituras Todos os direitos reservados. O Projeto Releituras um stio sem fins lucrativos tem como objetivo divulgar trabalhos de escritores nacionais e estrangeiros, buscando, sempre que possvel, seu lado humorstico, satrico ou irnico. Aguardamos dos amigos leitores crticas, comentrios e sugestes. A todos, muito obrigado. Arnaldo Nogueira Jnior. @njo