MANUAL DE CLORO

Janeiro 2004

Adaptao do The Chlorine Manual - Sixth Edition, January 1997, realizada pela CLOROSUR com autorizao do The Chlorine Institute, Inc

MANUAL DE CLORO

NDICE
i. Introduo
Clorosur O Manual de Cloro Atuao Responsvel Declarao de Iseno de Responsabilidade Reproduo 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Atendimento a Vazamentos de Cloro Incndios Vazamentos Emergncias no Transporte Direcionamento do Cloro em Emergncias Sistemas de Absoro Kits de Emergncia e Recipientes de Recuperao Reporte de acidentes 12 12 12 14 14 14 14 15

1.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Informaes Gerais
Fabricao de Cloro Transporte de Cloro Outros Aspectos Regulamentares Propriedades Fsicas e Qumicas Terminologia Riscos para a Sade Outros Riscos Recipientes/Embalagens para Cloro

1 1 1 1 1 1 2 2 3

4.9

5.
5.1 5.2 5.3 5.4

Segurana e Treinamento de Funcionrios

Treinamento de Funcionrios Equipamento de Proteo Individual (EPI) Entrada em Espaos Confinados Monitoramento de Exposio ao Cloro

16 16 16 17 17

2.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

Cilindros Pequenos e Grandes

Descrio dos Cilindros Vlvulas dos Cilindros Dispositivos de Alvio de Presso Expedio dos Cilindros Rotulagem e Emplacamento de Cilindros Manuseio de Cilindros Armazenamento de Cilindros Uso dos Cilindros

4 4 4 5 5 5 5 6 7

6.
6.1 6.2 6.3 6.4

Aspectos Mdicos e Primeiros Socorros

Riscos Sade Medidas Preventivas de Sade Primeiros Socorros Cuidados Mdicos para a Exposio ao Cloro

18 18 18 18 19

7. 3.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Projetos de Engenharia e Manuteno

Estruturas Ventilao Materiais de Construo para Equipamentos de Processo Clulas Eletrolticas Cloradores Evaporadores Equipamentos Tubulaes para Cloro Seco Tubulaes para Cloro mido

Transporte a Granel
Geral Caminhes Tanque Vages Tanque Tanques Portteis Barcaas

9 9 9 11 11 11

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

20 20 20 20 21 21 21 22 22 23

4.
4.1

Medidas de Emergncia
Geral

12 12

7.10 7.11 7.12

Tanques Estacionrios Manuteno de Equipamentos Neutralizao de Cloro

24 24 24

8.
8.1 8.2 8.3 8.4

Dados Tcnicos
Geral Propriedades Atmicas e Moleculares Propriedades Qumicas Propriedades Fsicas

25 25 25 25 26

Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 4.1

Caminho Tanque de Cloro Boca de Visita e Arranjo das Vlvulas Vlvula Angular Padro Vlvula de Excesso de Vazo Vlvula de Segurana Padro Kit de Emergncia Tipo A para Cilindros Pequenos de Cloro

9 9 9 10 10 15

Grficos
Fig. 8.1 Fig. 8.2 Fig. 8.3 Fig. 8.4 Presso de Vapor de Cloro Lquido Relao Temperatura/Densidade de Cloro Lquido Solubilidade de Cloro em gua Relao Volume/Temperatura de Cloro Lquido em um Recipiente Carregado at o Limite Permitido Solubilidade de gua em Cloro Lquido Solubilidade de gua em Cloro Lquido 28 29 30

9.
9.1 9.2

Referncias Selecionadas
Referncias do Chlorine Institute Outras Referncias

34 34 35

Ilustraes
Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig. 2.5 Fig. 2.6 Fig. 2.7 Cilindro Pequeno Cilindro Grande Vlvula Padro de Cilindro Pequeno Vlvula Padro de Cilindro Grande Bujo Fusvel de Cilindro Grande Exemplo de Barra Elevatria para Movimentao de Cilindros Grandes Conexo Tipo Sargento ou Yoke e Adaptador 4 4 5 5 5 6 8

31 32 33

Fig. 8.5 Fig. 8.6

Tabelas
2.1 4.1 Dimenses e Pesos de Cilindros Solues Alcalinas Recomendadas para Absoro 6 15

i INTRODUO
ASSOCIAO LATINO-AMERICANA DA INDSTRIA DE CLORO, LCALIS E DERIVADOS
Histria A Clorosur (Associao Latino - Americana da Indstria de Cloro, lcalis e Derivados) foi fundada em maro de 1997, durante a reunio anual do Chlorine Institute , realizada em New Orleans Estados Unidos. Foi fundada por 11 empresas, representando 7 pases, e por um membro honorrio , Dr. Robert G. Smerko , poca Presidente do Chlorine Institute. Misso da Clorosur A Clorosur tem como misso desenvolver e implementar iniciativas que promovam a indstria latino-americana produtora e consumidora de clorosoda e derivados, alm de colaborar com as autoridades e a populao nos campos da segurana, sade e meio ambiente. Princpios de Atuao da Clorosur Valorizao do uso de cloro-soda e derivados. Divulgao das melhores tecnologias existentes no mundo para estocagem, uso, manuseio e distribuio desses produtos. Unio de toda cadeia produtiva, fornecedores, clientes e usurios da indstria de cloro. Estabelecimento de intercmbio com entidades nacionais e internacionais ligadas ao setor de cloro-soda e seus derivados. Realizao de estudos tcnicos, atravs de parcerias com as comunidades cientfica e acadmica. Criao de comits de trabalho para uniformizao de procedimentos nas reas de comunicao, meio ambiente, manuseio, transporte e estocagem do cloro, de acordo com os princpios do Programa Internacional de Atuao Responsvel. Fluxo contnuo de informaes sobre o cloro e sua indstria para as comunidades e integrantes das empresas associadas, visando a defesa da imagem do setor.

CLOROSUR

O MANUAL DE CLORO
O emprego universal de cloro e a necessidade de se divulgar informaes confiveis , e reconhecidas internacionalmente , sobre os procedimentos de segurana para o manuseio seguro do produto resultaram na publicao do primeiro Manual do Cloro (Chlorine Manual) pelo Chlorine Institute, em 1947. Edies subseqentes foram publicadas em 1954, 1959, 1969 e 1986 e 1997. O Chlorine Institute , fundado em 1924 , uma associao formada por empresas e outras entidades que esto envolvidas ou interessadas na produo,

distribuio e utilizao segura dos produtos cloro , soda custica , hipoclorito de sdio , cido clordrico , cloreto de hidrognio potassa custica. O Instituto tem 240 associados localizados nos Estados Unidos , Canad , Mxico , Amrica do Sul e outros continentes.Os associados dos Estados Unidos representam 98% da produo de cloro no pas. Em funo das caractersticas do cloro e de sua larga utilizao, principalmente em tratamento de gua, a promoo e divulgao de boas prticas de segurana e controle ambiental tm sido os focos principais dos membros do Instituto. O Chlorine Institute tem algumas dezenas de publicaes escritas, vdeos, cartazes e outros materiais de orientao destinados a fabricantes, distribuidores, transportadores e usurios de cloro. O presente Manual de Cloro da Clorosur uma adaptao da 6 Edio (1997) do Chlorine Manual. Anteriormente a ABICLOR (Associao Brasileira da Indstria de lcalis e Cloro Derivados) j havia elaborado duas edies do Manual de Cloro tambm baseadas nas verses do Chlorine Institute. O Manual um compndio das informaes disponveis, baseado na experincia prtica de produtores e usurios, com relao a materiais de construo, equipamentos, regulamentaes e prticas operacionais, que contribui para a segurana no manuseio, estocagem, transporte e utilizao de cloro. As principais propriedades do cloro tambm esto includas. H tambm informaes sobre a fabricao do produto, e de como se lidar com emergncias . O captulo sobre referncias bibliogrficas prover os leitores com fontes de informaes mais detalhadas sobre assuntos especficos, principalmente os panfletos originais do Chlorine Institute. Onde permanecerem dvidas, o usurio de cloro deve consultar o produtor ou fornecedor do produto, ou mesmo a ABICLOR/Clorosur .

ATUAO RESPONSVEL
O Programa Atuao Responsvel a verso brasileira do Responsible Care Program, implantado em diversos pases a partir de 1985. O Programa criado no Canad, pela Canadian Chemical Producers Association - CCPA, est atualmente implantado em mais de 40 pases. O Responsible Care se prope a ser um instrumento eficaz para o direcionamento do gerenciamento ambiental, considerado no seu aspecto mais amplo, que inclui a segurana das instalaes, processos e produtos, a proteo da integridade fsica e a preservao da sade ocupacional dos trabalhadores, alm da proteo do meio ambiente Concebido a partir da viso de dilogo e melhoria contnua, o Programa se estrutura de forma lgica, procurando fornecer mecanismos que permitam o desenvolvimento de sistemas e metodologias adequadas para cada etapa do gerenciamento ambiental que o setor persegue. O modelo criado flexvel, o

que possibilita atender s necessidades de cada empresa, sem que, no entanto, se perca a caracterstica de um Programa de toda uma indstria, quer esteja ela situada no Brasil ou em outra parte qualquer do mundo. O programa foi adotado oficialmente pela Associao Brasileira da Indstria Qumica- ABIQUIM - em abril de 1992. As empresas associadas foram convidadas a aderir ao Programa, de forma voluntria. A partir de 1998 a adeso ao Atuao Responsvel tornou-se obrigatria para todos os associados da ABIQUIM, a exemplo do que ocorre na maior parte dos pases com indstria qumica desenvolvida. A Abiclor e a Clorosur so parceiros da Abiquim em relao a este programa e todos os associados produtores da Abiclor adotaram e implantaram o mesmo. Ainda neste contexto, a Abiclor e a Clorosur esto comprometidas a encorajar a adoo do Atuao Responsvel (ou programas similares como por exemplo o Distribuio Responsvel da Associquim), por todos os seus associados favorecendo a sua implementao. O presente documento uma contribuio ao esforo de melhoria contnua das operaes do setor.

DECLARAO DE ISENO DE RESPONSABILIDADE

As informaes contidas neste Manual so provenientes de fontes tidas como confiveis. As recomendaes de segurana so baseadas na experincia dos membros do The Chlorine Institute, Inc e da Clorosur. O Chlorine Institute, a Clorosur e seus respectivos associados no se responsabilizam, individual ou coletivamente, pelas informaes ou sugestes de segurana aqui contidas. Alm disso, no se deve presumir que todo procedimento de segurana aceitvel estaria includo ou que circunstncias anormais ou pouco usuais no venham requerer procedimentos modificados ou adicionais. O usurio deve estar ciente de que tecnologias e regulamentaes se modificam e podem requerer mudanas nas recomendaes aqui contidas. Cuidados apropriados devem ser tomados para assegurar-se de que a informao est atualizada. Estas recomendaes no devem ser confundidas com regulamentaes federais, estaduais, ou municipais, e nem com os cdigos de segurana nacional ou requisitos relacionados a seguros.

REPRODUO
O contedo deste Panfleto no poder ser copiado para publicao, parcial ou totalmente, sem prvia autorizao da Clorosur.

1. INFORMAES GERAIS
1.1 Fabricao de Cloro O cloro fabricado atravs de eletrlise pelos processos de diafragma, mercrio ou membrana. Em qualquer um dos processos uma soluo de sal (cloreto de sdio NaCl) eletrolizada pela ao direta da corrente eltrica, a qual converte os ons cloreto em cloro elementar. No processo diafragma, a salmoura de cloreto de sdio eletrolizada para produzir cloro no eletrodo positivo (nodo), enquanto hidrxido de sdio (soda custica) e hidrognio so produzidos no eletrodo negativo (ctodo). Para evitar a reao de hidrxido de sdio e hidrognio com o cloro, as cmaras do nodo e do ctodo so separadas por um diafragma poroso. No processo a mercrio, o prprio mercrio que recircula serve como ctodo. O cloro removido do espao gasoso acima dos nodos e o sdio elementar formado no ctodo. O sdio forma um amlgama com o mercrio. Esse amlgama de sdio e mercrio ento circula para um decompositor, onde reage com gua purificada para produzir hidrxido de sdio e hidrognio enquanto o mercrio recirculado. No processo a membrana a salmoura de cloreto de sdio eletrolizada para produzir cloro no eletrodo positivo (nodo), enquanto hidrxido de sdio e hidrognio so produzidos no eletrodo negativo (ctodo). Uma membrana seletiva de ons evita a reao do hidrxido de sdio e hidrognio com o cloro. O cloro tambm produzido de inmeras outras maneiras, por exemplo pela eletrlise da salmoura de cloreto de potssio em clulas a membrana ou mercrio, com a co-produo de hidrxido de potssio; por eletrlise de cloreto de sdio ou de magnsio fundido para produzir sdio ou magnsio metlico; por eletrlise de cido clordrico; e por outros processos no eletrolticos. 1.2 Transporte de Cloro 1.2.1 Geral O cloro, normalmente, comercializado como um gs liqefeito comprimido. O transporte de cloro, em todas as suas modalidades, controlado por regulamentao prpria variando de pas para pas. de responsabilidade de toda empresa que comercializa ou transporta cloro conhecer e cumprir todos os regulamentos pertinentes. 1.2.2 Brasil e Outros Pases No Brasil , o cloro classificado como um gs txico, da Classe 2, Subclasse 2.3. Carregamentos internacionais de cloro devem obedecer aos requisitos do pas de origem e do pas de
1

destino. Geralmente, regulamentos sobre produtos perigosos so similares em todo o mundo, como resultado de regras padronizadas pela ONU (Organizao das Naes Unidas) e implementadas pelas agncias intermodais. Existem recomendaes similares para os sistemas de transporte virios, ferrovirios, martimos e areos. A designao das Naes Unidas para o cloro 1017. 1.3 Outros Aspectos Regulamentares Vrios sistemas de numerao de produtos qumicos so apresentados em certos programas de regulamentao. Para cloro, tem-se o seguinte: O nmero do Chemical Abstracts Service (CAS) CAS 7782-50-5. O nmero do Registry of Toxic Effects of Chemical Substances(RTECS) designado nos Estados Unidos pelo Instituto Nacional de Segurana do Trabalho e Sade F02100000. 1.4 Propriedades Fsicas e Qumicas O cloro um elemento da famlia dos halognios. O cloro, gasoso ou lquido, no explosivo ou inflamvel, mas ele pode suportar a combusto. O cloro, na forma gasosa ou lquida, reage com muitas substncias. O cloro pouco solvel em gua. O cloro gs tem um odor caracterstico e penetrante, uma colorao amarela-esverdeada e cerca de duas vezes e meia mais pesado que o ar. Assim, se o cloro vaza de um recipiente ou de uma instalao, a tendncia que ele se concentre nos nveis mais baixos do prdio ou da rea de ocorrncia do vazamento. O cloro lquido de cor mbar (amarelo escuro), e cerca de uma vez e meia mais pesado que a gua. Sob presso atmosfrica, a temperatura de ebulio de 34 Celsius negativos (-34 C) e congela aproximadamente a 101 graus negativos (-101 C). Um volume de cloro lquido, quando evapora, produz cerca de 460 volumes de gs. Embora o cloro seco (gs ou lquido) normalmente no reaja ou corroa alguns metais, como cobre ou ao carbono, ele fortemente reativo (extremamente corrosivo) quando h umidade presente. Ver Seo 8.3.3.2 1.5 Terminologia 1.5.1 Cloro O termo cloro se aplica ao elemento qumico, em qualquer estado ou condio que possa existir, sob as condies sendo consideradas. O smbolo do cloro Cl, seu nmero atmico 17 e seu peso atmico 35,453. O cloro quase sempre se apresenta como uma molcula com

dois tomos de cloro: Cl2. Seu peso molecular 70,906. 1.5.2 Cloro lquido o cloro, no estado lquido. (O termo cloro lquido algumas vezes usado incorretamente para descrever uma soluo de hipoclorito de sdio). 1.5.3 Cloro Gs o cloro, no estado gasoso. 1.5.4 Cloro seco Cloro lquido ou gasoso com seu contedo de gua dissolvido na soluo. A solubilidade da gua no cloro varia com a temperatura, e mostrada nos grficos 8.5 e 8.6 Informaes detalhadas constam no Panfleto 100 do Chlorine Institute. O termo cloro seco algumas vezes usado incorretamente para descrever um composto clorado seco (geralmente hipoclorito de clcio ou isocianuratos clorados). Os exemplos seguintes foram extrados das Figuras 8.5 e 8.6: Cloro com um contedo de gua de 30 ppm temperatura de 10C seco. Se este mesmo cloro (30 ppm) estivesse a uma temperatura de -20 C , o cloro seria mido. Cloro a 5C seco se o contedo da gua no exceder 100 ppm. 1.5.5 Cloro mido O cloro gasoso ou lquido, com seu contedo de gua excedendo a quantidade que est dissolvida na soluo. Informaes detalhadas constam no Panfleto 100 do Chlorine Institute. O cloro no considerado mido apenas por estar em estado lquido. 1.5.6 Cloro Gs Saturado o cloro gs em tal condio que a remoo de qualquer calor ou um aumento de presso causaria a condensao de uma parte do cloro para o estado lquido. (Este termo no deve ser confundido com cloro mido.) 1.5.7 Cloro Lquido Saturado o cloro lquido em tal condio que a adio de qualquer calor ou uma diminuio de presso causariam a vaporizao de uma parte do cloro para o estado gasoso. (Este termo no deve ser confundido com cloro mido.) 1.5.8 Soluo de Cloro (gua Clorada) Soluo de cloro em gua (para a solubilidade do cloro na gua ver Figura 8.3).

1.5.9 gua Sanitria Trata-se de uma soluo de hipoclorito, geralmente hipoclorito de sdio. 1.5.10 Continer Nesta publicao, um continer um vaso de presso, apropriado para o transporte de cloro. Este termo no se aplica a tubulaes e a tanques estacionrios . 1.5.11 Capacidade de Enchimento O peso de cloro, que carregado dentro de um recipiente para transporte ou estocagem, no pode exceder 125% do peso de gua (a 15.6 C), que o recipiente comportaria. 1.5.12 Hidrxido de Sdio Produzido em conjunto com o cloro no processo de eletrlise de soluo de cloreto de sdio. Normalmente, o hidrxido de sdio chamado de soda custica. 1.6 Riscos para a Sade O cloro gs principalmente um irritante das vias respiratrias. Em concentraes elevadas irrita as membranas mucosas, o sistema respiratrio e os olhos. Em casos extremos, a dificuldade em respirar pode aumentar at o ponto de ocorrer morte por colapso respiratrio ou falncia pulmonar. O odor caracterstico e penetrante do cloro gs facilmente percebido pelo olfato humano, gerando um alerta de sua presena no ar. Em altas concentraes, ele tambm visvel como um gs amarelo-esverdeado. O cloro lquido em contato com a pele ou olhos poder causar queimaduras qumicas e/ou ulceraes por congelamento. Ver Seo 6. No Brasil a norma NR 15 estabelece o LT - MP (Limite de Tolerncia - at 48 horas por semana) em 0,8 ppm e o VM (Valor Mximo) seria 2,4 ppm. 1.7 Outros Riscos 1.7.1 Fogo O cloro no explosivo nem inflamvel; entretanto, ele pode suportar a combusto. 1.7.2 Ao Qumica O cloro tem uma forte afinidade qumica com muitas substncias. Ele reage com muitos compostos inorgnicos e orgnicos, geralmente com gerao de calor. O cloro reage com alguns metais sob uma variedade de condies. Ver Seo 8.3.3.2

1.7.3 Ao Corrosiva no Ao A temperaturas comuns, o cloro seco, tanto lquido como gasoso, no corri o ao. Cloro mido altamente corrosivo pois forma os cidos clordrico e hipocloroso. Devem-se tomar precaues para que as instalaes de cloro, e o prprio produto, mantenham-se secos. Tubulaes, vlvulas e recipientes devem ser fechados ou tampados quando no estiverem em uso, para que fiquem isolados da umidade atmosfrica. Se gua for usada em um vazamento de cloro, as condies corrosivas resultantes agravaro o vazamento. 1.7.4. Expanso Volumtrica O volume de cloro lquido aumenta com a temperatura. Devem-se tomar precaues para evitar a ruptura hidrosttica de tubulaes, tanques, cilindros ou outros equipamentos que contenham cloro liquido. Ver Figura 8.4 1.7.5 Riscos Especficos na Fabricao e no Uso de Cloro 1.7.5.1 Hidrognio O hidrognio produzido em conjunto com o cloro no processo de eletrlise de soluo de cloreto de sdio. Dentro de uma dada faixa de variao de concentrao, misturas de cloro e hidrognio so inflamveis e potencialmente explosivas. A reao de cloro e hidrognio pode ser iniciada pela luz direta do sol, outras fontes de luz ultravioleta, eletricidade esttica ou por um impacto abrupto. 1.7.5.2 Tricloreto de Nitrognio Pequenas quantidades de tricloreto de nitrognio, um composto instvel e altamente explosivo, podem ser produzidas na fabricao do cloro. Quando o cloro lquido contendo tricloreto de nitrognio evapora, o tricloreto de nitrognio pode alcanar concentraes residuais perigosas. Ver Panfletos 21 e 152 do Chlorine Institute. 1.7.5.3 leos e Graxas O cloro pode reagir, algumas vezes explosivamente, com uma srie de produtos orgnicos tais como leos e graxas, provenientes de compressores de ar, vlvulas, bombas, instrumentao com diafragma a leo, madeira e trapos usados em trabalhos de manuteno. 1.8 Recipientes / Embalagens para Cloro 1.8.1 Especificaes dos Recipientes/Embalagens Os recipientes destinados expedio de cloro devem estar de acordo com a especificao regulamentada, pela qual eles foram fabricados. Novos

recipientes devem ser fabricados de acordo com as atuais especificaes e com os regulamentos pertinentes. Os recipientes mais antigos podem continuar a ser utilizados de acordo com as regras aplicveis. 1.8.2 Tipos de Recipientes Cilindros Pequenos (40 a 68 kg)

Fabricados pela especificao DOT ou TC (US Department of Transportation) 3A480 ou 3AA480. Ver Seo 2. Os cilindros em conformidade com especificaes mais antigas ainda podem ser usados. Cilindros especiais de acordo com a especificao DOT (ou TC) 3BN480 ou 3E1800 so adequados para o uso especializado em laboratrios. Cilindros Grandes

Fabricados pela especificao DOT (ou TC) 106A500X. Ver Seo 2. Cilindros grandes em conformidade com antigas especificaes ainda podem ser usados. Vages Tanque (Transporte Ferrovirio)

Os vages tanque ferrovirios devem ser fabricados pela especificao 105J500W ou 105S500W do DOT (ou TC). Ver Seo 3.3 Caminhes Tanque

Devem cumprir a especificao MC 331. do DOT. Ver Seo 3.2 Barcaas

No tm sido usadas no Brasil. Informaes detalhadas podem ser obtidas no Panfleto 79 do Chlorine Institute. 1.8.3 Similaridades dos Recipientes / Embalagens Os recipientes / embalagens so similares nos seguintes aspectos: So construdos em ao. So inspecionados e testados hidrostaticamente a intervalos regulares de acordo com regulamentao pertinente. So equipados com um ou mais dispositivos de alvio da presso. So identificados e rotulados de acordo com a regulamentao pertinente. So construdos de acordo com especificaes internacionalmente reconhecidas.

2. CILINDROS PEQUENOS E GRANDES

2.1 Descrio dos Cilindros 2.1.1 Geral Os cilindros grandes e pequenos tm muitas similaridades na maneira como so manuseados; muitos usurios de cilindros pequenos tambm usam cilindros grandes. Portanto, eles esto sendo abordados em conjunto neste item. O equipamento de emergncia para manusear cilindros grandes diferente do usado para cilindros pequenos. 2.1.2 Cilindros Pequenos Os cilindros pequenos de cloro so de construo sem costura, normalmente com capacidades entre 40 e 68 kg, predominando os de 40, 50 e 68 kg. As dimenses e pesos Figura 2.1 aproximados de cilindros pequenos constam na Tabela 2.1 deste manual. Estes cilindros so do tipo com anel de reforo no p, do tipo de fundo protegido ou do tipo fundo duplo (Figura 2.1) e no permitido que sejam fabricados com mais do que uma abertura. A conexo da vlvula se localiza no topo do cilindro. O capacete de ao, que cobre a vlvula , deve ser utilizado para proteger a vlvula durante o transporte, a movimentao e o armazenamento. O nmero de especificao DOT ou TC, o nmero de srie, o smbolo de identificao, o peso vazio original, a marca oficial do inspetor e a data do teste hidrosttico devem estar estampados no corpo do cilindro junto ao pescoo do mesmo. Geralmente, o nome do proprietrio, ou seu smbolo, est gravado no cilindro, nesta mesma rea. ilegal desfigurar estas marcas. O peso vazio significa o peso do cilindro vazio com a vlvula, mas no inclui o capacete protetor da vlvula. 2.1.3 Cilindros Grandes Os cilindros grandes so tanques soldados que tm a capacidade aproximada de 900 kg de cloro, e um peso carregado que pode chegar a aproximadamente 1655 kg (Figura 2.2). Dimenses e pesos aproximados so mostrados na Tabela 2.1. Os tampos (extremidades) so cncavos e soldados ao corpo do cilindro. Estes tampos so providos de bordas que permitem um bom encaixe para os ganchos usados para levantamento dos cilindros. As vlvulas
4

do cilindro grande so protegidas por um capacete de ao removvel. O nmero de especificao do DOT ou do TC, o material de construo, o smbolo de identificao do proprietrio ou do construtor, o nmero de srie, a marca do inspetor, a data do teste, e a capacidade do cilindro devem todos estar gravados em uma placa fixada na extremidade oposta s vlvulas. ilegal desfigurar estas marcas. Em complemento s marcaes requeridas acima, o peso vazio original tambm deve estar gravado na placa. O peso vazio significa o peso do recipiente vazio, com vlvulas e bujes fusveis, mas no inclui o capacete de proteo das vlvulas. Geralmente, o nome ou smbolo do proprietrio est gravado na placa de identificao.
Cilindro Pequeno

2.2 Vlvulas dos Cilindros

2.2.1 Cilindros Pequenos Uma vlvula padro de cilindro pequeno mostrada na Figura 2.3. Para informaes mais detalhadas, consultar Panfleto 17 do Chlorine Institute. As roscas na sada da vlvula no so roscas padro de tubulaes, mas so roscas retas especiais (designadas como 1,030 polegadas 14NGO-RH-EXT). Ver Seo 2.8.5 para detalhes sobre as conexes recomendadas.

Figura 2.2 Cilindro Grande

As vlvulas dos cilindros pequenos so equipadas com um dispositivo de alvio de presso de metal fusvel ou, como mais geralmente conhecido, um bujo fusvel. Ver Seo 2.3.1 2.2.2 Cilindros Grandes Cada cilindro grande equipado com duas vlvulas

idnticas instaladas prximas ao centro de uma das extremidades. Estas vlvulas so padro para cilindros grandes (Figura 2.4). Elas so diferentes das vlvulas de cilindro pequeno porque no tm bujes fusveis e geralmente tm uma passagem interna mais larga. Para informaes mais detalhadas, consultar Panfleto 17 do Chlorine Institute. Cada vlvula conectase a um tubo pescante interno (Figura 2.2). 2.3 Dispositivos de Alvio de Presso 2.3.1 Cilindros Pequenos As vlvulas dos cilindros pequenos so equipadas com um dispositivo de metal fusvel conhecido por bujo fusvel. A maioria das vlvulas tem o bujo rosqueado no prprio corpo da vlvula. O metal fusvel fica dentro do bujo, em um orifcio vazado, que penetra no corpo da vlvula, sob o assento da mesma. (Algumas tm o metal fusvel fundido diretamente dentro de um orifcio rosqueado no corpo da vlvula). O metal fusvel projetado para fundir na faixa de temperatura entre 70 e 74 C visando aliviar a presso interna do cilindro, e assim, evitar a ruptura do mesmo se exposto ao fogo ou altas temperaturas. O dispositivo de alivio de presso ativado apenas nos casos de altas temperaturas. 2.3.2 Cilindros Grandes Todos os cilindros grandes so equipados com dispositivos de alvio de presso em metal fusvel, conhecidos por bujes fusveis (Figura 2.5). So seis bujes de metal fusvel, trs em cada extremidade, posicionados a 120 graus um do outro. Do mesmo modo que os cilindros pequenos, o metal fusvel projetado para fundir na faixa de temperatura entre 70 e 74 C visando aliviar a presso interna do cilindro, e assim, evitar a ruptura do mesmo se exposto ao fogo ou altas temperaturas. O dispositivo de alvio de presso ativado apenas nos casos de altas temperaturas. 2.4 Expedio dos Cilindros 2.4.1 Cilindros Pequenos
5

Os cilindros pequenos podem ser transportados por rodovias, ferrovias ou por vias martimas ou fluviais. No Brasil predomina o transporte rodovirio. A expedio rodoviria pode se dar em lotes de carga total ou parcial do caminho. necessrio que haja sistemas de fixao adequados, para evitar que os cilindros se desloquem durante o transporte. Para informaes detalhadas recomenda-se consultar o fornecedor de cloro. 2.4.2 Cilindros Grandes A maioria dos cilindros grandes expedida por rodovia. Tais caminhes devem ter dispositivos adequados de fixao para evitar que os cilindros se desloquem durante o transporte. Os caminhes so algumas vezes equipados com sistema de guincho para facilitar o carregamento e o descarregamento. 2.5 Rotulagem e Emplacamento de Cilindros Durante o transporte, os cilindros devem estar adequadamente rotulados e o veculo provido de placas de sinalizao, conforme requerido pela legislao vigente. 2.6 Manuseio de Cilindros 2.6.1 Geral Os cilindros de cloro devem ser manuseados com cuidado. Durante a movimentao e a armazenagem, os capacetes protetores das vlvulas devem ser utilizados. Os cilindros no devem sofrer quedas ou choques mecnicos. conveniente carregar e descarregar os cilindros em/de um caminho para um local com piso no mesmo nvel da carroceria. Se tal local no existir, pode ser usado um guincho hidrulico na traseira do veculo. Os cilindros devem estar bem fixados para se evitar que rolem. 2.6.2 Cilindros Pequenos

Figura 2.3 Vlvula Padro de Cilindro Pequeno

Figura 2.4 Vlvula Padro de Cilindro Grande

Figura 2.5 Bujo Fusvel de Cilindro Grande

Os cilindros podem ser deslocados, usando-se um carrinho de mo que deve ter um uma corrente, a dois teros da altura do cilindro, para segurlo no lugar. Se os cilindros precisarem ser iados, um bero ou suporte, especialmente desenhados, podem ser utilizados. No se deve i-los por alas no estilo tipia

Tabela 2.1 Dimenses e Pesos de Cilindros

Capacidade kg lb 100 150 2000 45 68 907

Tara lb kg 63-115 29-52 85-140 39-64 1300-1650 590-748

Dimetro Exterior mm Polegadas 8.25-10.75 10.25-10.75 30 210-273 260-273 762

Altura ou Comprimento Polegadas mm 39.5-59 53.0-56 79.75-82.5 1003-1499 1346-1422 2026-2096

ou usar dispositivos magnticos. Os cilindros no devem ser elevados pelos capacetes de proteo das vlvulas pois a rosca, onde eles esto fixados, no foram projetadas para suportar o peso do cilindro.

2.7 Armazenamento de Cilindros Os cilindros podem ser armazenados em reas fechadas ou abertas. Se forem armazenados em reas fechadas, deve-se seguir as recomendaes que constam nos itens 7.1 e 7.2. deste manual. Se forem estocados em ambiente externo, a rea de armazenamento deve ser limpa, de modo que lixo acumulado ou outros materiais inflamveis no apresentem risco de incndio. Os cilindros no devem ser estocados perto de elevadores ou sistemas de ventilao pois, em caso de vazamento, o cloro pode se alastrar rapidamente. Todos os cilindros devem ser estocados de forma a minimizar a corroso externa. Recomenda-se a estocagem em reas cobertas. Se houver possibilidade de formao de poas de gua por baixo dos cilindros, plataformas ou suportes adequados devem ser providenciados. Deve-se estabelecer rotinas de inspeo para todos os cilindros. Eles no devem ser estocados onde objetos pesados possam cair sobre eles ou onde veculos possam atingi-los. Como o cloro mais pesado que o ar, reas subterrneas de armazenagem devem ser evitadas. O acesso de pessoal no-autorizado, rea de armazenamento, deve ser controlado. Os cilindros no devem ser expostos chama, irradiaes de calor ou linhas de vapor. Se o calor nas proximidades dos bujes fusveis alcanar aproximadamente 70C, o metal fusvel derreter e cloro ser liberado. Os cilindros cheios e os vazios devem ser armazenados separadamente. Mesmo que um cilindro esteja vazio, a tampa da vlvula e o capacete de proteo devem estar instalados. Os cilindros pequenos devem ser armazenados em posio vertical. Eles devem estar adequadamente presos para evitar-se que tombem. Os cilindros grandes devem ser armazenados deitados, acima do cho, em trilhos ou suportes que permitam a rolagem manual do mesmo (ex.: beros com roletes) Os cilindros de cloro devem estar separados de materiais inflamveis e oxidantes, e de produtos como

Fig. 2.6 Exemplo de Barra Elevatria para Movimentao de Cilindros Grandes

2.6.3. Cilindros Grandes Os cilindros grandes so geralmente movimentados usando-se uma talha provida de cabos de ao independentes ou barras elevatrias (Figura 2.6). Eles podem ser rolados em trilhos ou em esteiras rolantes projetadas para este propsito. Se uma empilhadeira for utilizada, o cilindro deve ser preso adequadamente para evitar-se que ele caia, especialmente quando a empilhadeira mudar de direo. A empilhadeira deve ter capacidade de carga adequada.

amnia, hidrocarbonetos e outros materiais que reagem com o cloro. importante que haja um acesso fcil, aos cilindros, na eventualidade de um vazamento. 2.8 Uso dos Cilindros 2.8.1 Geral Antes de conectar ou desconectar um cilindro, o operador deve assegurar-se de que todo o equipamento de segurana e emergncia esteja disponvel e operacional. Cilindros e vlvulas no devem ser modificados, alterados ou reparados por pessoal no qualificado. 2.8.2 Descarga de Gs Os cilindros pequenos so usados na posio vertical e fornecem cloro na forma gasosa. Os cilindros grandes utilizados em posio horizontal, com as vlvulas alinhadas na vertical (Figura 2.2) fornecem gs pela vlvula superior e lquido pela vlvula inferior. A vazo de cloro gs de um cilindro depende da presso interna que, por sua vez, depende da temperatura do cloro lquido. Para retirar-se gs, o cloro lquido deve vaporizar-se. A no ser que haja calor externo suficiente, a temperatura do cloro ser reduzida medida em que o lquido evapora, conseqentemente, a presso no cilindro diminuir. Para um baixo consumo de cloro, o ar do ambiente pode prover calor suficiente para que a presso no cilindro permanea adequada para manter uma vazo constante. Para um alto consumo, a temperatura e a presso dentro do cilindro podero cair por causa do efeito de resfriamento resultante da vaporizao. medida em que isto acontece, o taxa de vazo ir diminuir gradativamente, e poder at parar, dando uma falsa impresso de o cilindro estar vazio. Em locais onde a umidade do ar elevada, a condensao desta umidade se formar na parte externa do cilindro. Em ritmos excessivos de retirada, o cloro lquido ser resfriado a tal ponto que poder haver formao de gelo na parte externa do cilindro. O efeito isolante do gelo causar ainda uma queda adicional da vazo de descarga. A vazo de descarga ir diminuir medida em que o cilindro se esvazie, porque haver, progressivamente, menos rea da parede interna do cilindro em contato com o restante do cloro lquido. As vazes de descarga podem ser aumentadas fazendo-se circular o ar ambiente, em torno do cilindro, com um ventilador. Nota: Nunca aquea um cilindro em um banho de gua, nem aplique vapor diretamente ou use cintas de aquecimento. As vazes de descarga de cloro gs variam de maneira significativa conforme a temperatura ambiente, a

umidade e a circulao do ar, assim como as variaes que ocorrem no sistema de tubulaes e em outros equipamentos conectados ao cilindro. A vazo contnua mxima de cloro gs que se pode retirar de um cilindro pequeno de cerca de 1 a 1,5 lb/dia/ F. Este valor vlido para temperatura ambiente de pelo menos 15C com circulao de ar natural. Na prtica, a 20 C, a vazo estaria entre 1,3 kg/h e 1,9 kg/h. A vazo contnua mxima de cloro gs, para um cilindro grande nas mesmas condies, seria de 6-8 lb/dia/ F. Ou seja, a 20 C, a vazo estaria entre 7,7 kg/h e 10,2 kg/h. Se a vazo de descarga de gs de um nico cilindro no atender s necessidades, dois ou mais cilindros podem ser utilizados conjuntamente em um manifold. Outra alternativa seria usar o cloro na forma lquida, passando-o por um evaporador. Ver Item 2.8.3 Quando se descarrega cloro gs por meio de um manifold, todos os cilindros devem estar mesma temperatura para evitar a transferncia de gs de um cilindro mais quente, para um cilindro mais frio. 2.8.3 Descarga de Lquido Para usos especiais, os cilindros pequenos podem ser invertidos para fornecer cloro lquido. Em tais casos, devem-se usar dispositivos de fixao apropriados. O cloro lquido obtido pela vlvula inferior do reservatrio, quando alinhadas na posio vertical ao solo. Neste caso pode-se obter altas vazes de descarga. A vazo depende da temperatura do cloro no cilindro e da contrapresso nas tubulaes. A vazo contnua de descarga de cloro lquido de um cilindro grande, sob condies normais de temperatura e contrapresso de 2,5 kgf/cm2 (241 kPag), de pelo menos 181 kg/h. Quando se usar mais de um cilindro grande em um manifold, a presso deve ser equalizada, para impedir que cloro lquido seja transferido de um cilindro com mais presso para outro com menos presso. O Desenho 183 do Chlorine Institute mostra um sistema para equalizar a presso, atravs das vlvulas de gs . Estas vlvulas so conectadas em um mesmo manifold. O fato de os cilindros estarem em uma mesma rea no garante que eles estejam com a mesma presso. Deve-se estabelecer procedimentos para evacuar o cloro lquido contido nas tubulaes para que o produto no fique preso no sistema. 2.8.4 Pesagem Como o cloro comercializado como um gs liqefeito comprimido, a presso em um cilindro depende da temperatura do cloro (Figura 8.1). A presso no est relacionada com a quantidade de cloro presente no recipiente. O contedo do cilindro s pode ser determinado com preciso, atravs de pesagem. 2.8.5 Conexes

Fig. 2.7 Conexo tipo Sargento ou Yoke e Adaptador

Uma conexo flexvel deve ser usada para fazer a ligao entre o cilindro e a tubulao. Recomenda-se o uso de flexveis de cobre recozido com dimetros de 1/4 de polegada ou 3/8 de polegada. Mangueiras metlicas flexveis ou mangueiras de plsticos fluorados, conforme descritos no Panfleto 6 do Chlorine Institute tambm so aceitveis. Se um sistema precisar permanecer em operao enquanto os cilindros estiverem sendo conectados ou desconectados, vlvulas auxiliares semelhantes s do cilindro podem ser usadas na linha para isolar o sistema. Estas vlvulas devem ser instaladas na extremidade do flexvel que conectada ao cilindro para minimizar o escape de gs e a penetrao da umidade atmosfrica. As conexes flexveis devem ser inspecionadas regularmente. Elas devem ser substitudas sempre que houver qualquer sinal de desgaste. Para conectar o flexvel na tubulao, este mesmo tipo de vlvula tambm pode ser usado. A Conexo CGA 820, composta de sargento ou yoke e adaptador, a conexo recomendada pelo Chlorine Institute para a sada da vlvula do cilindro (Figura 2.7). Faz parte da conexo uma junta (gaxeta) plana, normalmente feita de chumbo, com 2 a 3 % de antimnio que usada entre o adaptador e a face da vlvula. A junta deve ser trocada a cada nova conexo. 2.8.6 Abertura de Vlvulas A vlvula de cilindro aberta girando-se a haste da vlvula no sentido anti-horrio. Com uma volta completa da haste, a vlvula est totalmente aberta. No h necessidade de se dar outras voltas na haste. So recomendadas chaves quadradas especficas de 3/8 e

comprimento no superior a 20 cm (8 ). Nunca use barras extensoras na chave. A vlvula pode ser aberta batendo-se na extremidade da chave com a palma da mo. Se isto no funcionar, o fornecedor de cloro deve ser contatado para prestar assistncia. Aps abertura da vlvula, a chave deve ficar posicionada na vlvula, para que ela possa ser fechada rapidamente, se necessrio. Uma vez realizadas as conexes, abra um pouco a vlvula do cilindro e pressurize o sistema com uma pequena quantidade de cloro, fechando a vlvula em seguida. Teste o sistema quanto a vazamentos usando vapor de uma soluo de hidrxido de amnio a 26 Baum. Ver Item 4.4.2. Se houver vazamento, ele deve ser sanado antes de continuar a descarga. Se depois do teste no houver vazamentos, abra a vlvula e inicie o consumo. 2.8.7 Desconexo de Cilindros A vlvula deve ser fechada assim que o cilindro estiver vazio. Antes de desconectar, importante remover o cloro que permanece na conexo flexvel. Isto pode ser feito de duas formas: purgando a linha com ar seco ou com nitrognio (ponto de orvalho de 40 C negativos ou mais baixo); ou aplicando-se vcuo. Se houver cloro residual nas linhas, o cilindro deve ser desconectado com cautela. Aps a desconexo, a tampa da vlvula deve ser colocada, assim como o capacete de proteo das vlvulas. A extremidade aberta do flexvel desconectado deve ser fechada imediatamente para evitar a entrada da umidade do ar, no sistema.

3. TRANSPORTE A GRANEL
3.1 Geral Cloro a granel pode ser transportado em caminhes tanque, vages ferrovirios, ou em barcaas providas de tanques. No Brasil, utilizam-se principalmente caminhes tanque com capacidade entre 16 e 21 toneladas. O cloro tambm pode ser comercializado a granel atravs de tubulaes (pipelines). 3.2 Caminhes Tanque 3.2.1 Geral As informaes seguintes so informaes gerais sobre caminhes tanque de cloro. Para informaes mais detalhadas, consultar Panfleto 49 do Chlorine Institute. No Brasil, eles geralmente tm capacidade entre 16 e 21 toneladas (Figura 3.1). As especificaes do DOT aplicamse unicamente ao tanque; obedecendo a especificao MC331 incluindo-se as exigncias especiais para o cloro. 3.2.2 Especificaes 3.2.3.1 Geral Existem cinco vlvulas montadas sobre a boca de visita, dentro do domo de proteo (Figura 3.2). Quatro destas vlvulas so angulares e a quinta, localizada no centro, um dispositivo de alvio de presso vlvula de segurana - projetado para auxiliar em casos de presso excessiva no interior do tanque. Na parte interna do tanque, conectadas a cada uma das vlvulas angulares, existem quatro vlvulas de excesso de vazo. 3.2.3.2 Vlvulas Angulares A vlvula angular, operada manualmente, segue padres definidos pelo Chlorine Institute, Panfleto 166 (Figura 3.3). Construda em corpo de ao forjado, com haste e sede de Monel . O dispositivo de sada uma rosca fmea cnica de uma polegada, padro ANSI, provida de um plugue.

Figura 3.1 Caminho Tanque de Cloro

Os caminhes tanque devem ser equipados com um dispositivo para alvio da presso. Eles so equipados com quatro(4) vlvulas angulares manuais. Duas destas vlvulas so conectadas a tubos pescantes e so destinadas descarga de cloro lquido. Todas as quatro vlvulas angulares so equipadas com vlvulas de excesso de vazo. Os caminhes tanque possuem isolamento trmico. Esse isolamento impede o aumento da presso interna, em climas quentes, e ajuda a manter a presso necessria para descarregar o produto, em climas frios. O padro atual de duas polegadas de fibra de vidro colocadas sobre duas polegadas de fibra cermica. Caminhes mais antigos so equipados com quatro polegadas de espuma de poliuretano. 3.2.3 Arranjo da Boca de Visita
Figura 3.2 Boca de Visita e Arranjo das Vlvulas

Figura 3.3 Vlvula Angular Padro

As duas vlvulas angulares posicionadas no sentido longitudinal do caminho tanque so destinadas descarga de cloro lquido e so conectadas a tubos pescantes. As outras duas vlvulas angulares, localizadas no sentido transversal, esto em contato com o espao de cloro gs do tanque. 3.2.3.3 Vlvulas de Excesso de Vazo Sob cada vlvula angular de cloro lquido h uma vlvula de excesso de vazo com uma capacidade operacional mxima, de 3.200 Kg/hora (Figura 3.4). H tubos pescantes conectados s duas vlvulas de excesso de vazo de cloro lquido.

A vlvula de excesso de vazo consiste de uma esfera ascendente que fecha quando o taxa de vazo excede um valor pr-determinado. Ela no atua em resposta presso interna do tanque. Ela projetada para interromper automaticamente o fluxo do cloro lquido se a vlvula angular for quebrada em trnsito. Ela tambm pode atuar, se um grande vazamento ocorrer em funo do Figura 3.4 Vlvula de Excesso rompimento da conexo de Vazo de descarga. Entretanto ela no foi projetada para atuar como um dispositivo emergencial de fechamento, durante as operaes de transferncia. Sob cada vlvula angular de cloro gs, tambm h uma vlvula de excesso de vazo, cujo projeto diferente. Estas vlvulas tm uma cesta removvel de forma que a esfera possa ser retirada e o interior do tanque, inspecionado. 3.2.3.4 Tubos Pescantes O cloro lquido retirado atravs de tubos pescantes de 1 de polegada (Figura 3.2). Os tubos pescantes so conectados s vlvulas de excesso de vazo. Pode-se utilizar um ou os dois tubos para descarregar o cloro lquido. 3.2.3.5 Vlvula de Segurana (Dispositivo de Alvio de Presso) No centro da boca de visita h um dispositivo de

alvio de presso, conhecido tambm por vlvula de segurana (Figura 3.5). O dispositivo do tipo mola carregada e est armado para disparar e iniciar uma descarga presso de 15,8 kgf/cm2 (225 psig ou 1551 kPag). 3.2.4 Operaes de Transferncia 3.2.4.1 Precaues Durante operaes de carga e descarga, o motor do caminho deve ser desligado, freios de mo devem estar acionados e as rodas devem estar caladas. Os caminhes tanque devem ser monitorados durante a transferncia. O caminho tanque no deve ser movimentado enquanto as conexes de carga e descarga estiverem conectadas ao veculo. Em todo local onde haja manuseio de cloro deve haver um Plano de Emergncia, por escrito, com ateno especial aos procedimentos de emergncia e aos equipamentos a serem usados em uma eventual emergncia. Todo o pessoal responsvel pelas operaes de transferncia deve estar ciente do plano de emergncia para poder lidar com eventuais vazamentos de cloro. As operaes de transferncia de cloro devem ser realizadas somente por pessoal treinado. Nas operaes de transferncia de cloro recomendase a instalao de sistemas de fechamento de emergncia visando reduzir a possibilidade de grandes vazamentos. Ver Panfleto 57 do Chlorine Institute . Recomenda-se que caminhes tanque de cloro sejam carregados sobre balanas. As reas de carga e descarga devem ser adequadamente iluminadas durante as operaes de transferncia. A rea de operaes de carga e descarga devem ser sinalizadas. Antes que as vlvulas sejam abertas, as conexes de carga e descarga devem ser testadas quanto a vazamentos. Ver Seo 4.4.2 As reas de transferncia devem ser verificadas para assegurar-se de que todos os equipamentos de segurana (por exemplo, dispositivo de respirao autnoma, kits de emergncia, chuveiro de emergncia e lava-olhos) estejam em condies de uso. Uma plataforma de acesso adequada deve ser providenciada, de forma a permitir acesso,em nvel, boca de visita. A plataforma permite facilidade na conexo das linhas, na operao das vlvulas e para uma evacuao rpida, se houver necessidade.

3.2.4.2 Conexes As operaes de carga e descarga devem ser realizadas atravs de uma conexo flexvel adequada, para permitir a movimentao do caminho tanque sobre
10

Figura 3.5 Vlvula de Segurana Padro

sua suspenso. As especificaes recomendadas para as conexes flexveis de transferncia de cloro, e outras informaes detalhadas, constam no Panfleto 6 do Chlorine Institute. Os bocais usados para conexo do flexvel vlvula angular do caminho tanque devem ter roscas limpas e em bom estado. Um lubrificante no-reagente com cloro deve ser usado para evitar o desgaste das roscas. Ele deve ser aplicado de modo a evitar sua introduo no interior da tubulao. Aps as conexes estarem devidamente apertadas, o sistema deve ser pressurizado com uma pequena quantidade de cloro atravs de uma leve abertura da vlvula angular de lquido, por um ou dois segundos. A seguir, as conexes devem ser testadas quanto a vazamentos. Ver Seo 4.4.2 Durante o descarregamento, se a vlvula angular de cloro lquido for aberta muito rapidamente, ou caso se opere a uma vazo muito alta, a vlvula de excesso de vazo ser acionada e o descarregamento ser interrompido. Se esta situao ocorrer, a vlvula angular dever ser fechada at que a esfera de metal, da vlvula de excesso de vazo, caia de volta ao seu lugar de origem. Um clique ser ouvido quando a esfera cair. Se esta ao no tiver sucesso, pode-se usar um martelo para dar algumas pancadas na base da boca de visita. Observao: A vlvula nunca deve ser golpeada diretamente. Se mesmo assim, a esfera da vlvula de excesso de vazo no retornar, pode-se aplicar nitrognio, partir de um cilindro, ou ar seco para empurrar a esfera. A presso de projeto da tubulao no deve ser excedida. As vlvulas angulares no devem ser usadas para controlar a vazo do cloro e, quando em uso, devem ser mantidas completamente abertas. 3.2.4.3 Pressurizao O cloro lquido, geralmente, descarregado atravs da prpria presso interna do caminho tanque. A presso de vapor do cloro pode ser aumentada atravs de uma pressurizao com ar seco ou gs no-reagente com cloro, como por exemplo, o nitrognio. essencial que o ar utilizado para a pressurizao esteja isento de leo e outros materiais estranhos, e que seja secado ao ponto de orvalho de 40 C negativos (-40 C), ou abaixo. O ar para para pressurizao deve ser fornecido por um compressor exclusivo para esta finalidade. Para minimizar o risco potencial de uma reao de cloro com leo, deve-se utilizar um compressor no-lubrificado ou um compressor lubrificado com um leo sinttico, noreagente com cloro. Caso seja usado um compressor lubrificado, necessria a instalao de filtros, aps os secadores, para assegurar ar seco livre de leo. O sistema de pressurizao de ar deve ser projetado de modo a evitar retorno de cloro proveniente do caminho tanque. A falta deste tipo de dispositivo de proteo , em um compressor lubrificado com leo, pode

resultar em uma reao violenta do cloro com o leo. Apenas uma vlvula de reteno no suficiente para impedir o retorno de cloro. Ver Panfleto 6 do Chlorine Institute. 3.2.4.4 Monitoramento Durante o perodo em que o caminho tanque permanecer conectado, recomenda-se que a operao de carga ou descarga, seja monitorada quanto a vazamentos. 3.2.4.5 Desconexo Geralmente, uma queda de presso acentuada indica que o caminho tanque est vazio. recomendvel que se descarregue o mximo possvel, de cloro residual, para o processo. As linhas de cloro devem ser purgadas com ar seco, ou gs no-reagente, para um sistema de neutralizao ou absorvidas por um sistema de vcuo, antes da desconexo. Aps as linhas de transferncia terem sido desconectadas, os plugues de sada das vlvulas devem ser recolocados e apertados imediatamente. Esta medida essencial para evitar a corroso das roscas pela ao da umidade atmosfrica. A tampa do domo de proteo pode ser fechada aps verificao de vazamentos nas vlvulas do caminho tanque. As extremidades livres das linhas de transferncia de cloro tambm devem ser protegidas da umidade atmosfrica utilizando-se flanges cegos, ou outro tipo de proteo. 3.2.4.6 Equipamentos de Emergncia No veculo de transporte deve haver um equipamento de proteo respiratria aprovado e tambm o kit de emergncia tipo C. Este kit um conjunto de peas e ferramentas destinados a sanar vazamentos nas vlvulas do caminho tanque. Recomenda-se tambm que o veculo de transporte tenha equipamento de comunicao: rdio transmissor ou telefone celular. 3.3 Vages Tanque Praticamente no so usados no Brasil. Informaes mais detalhadas podem ser obtidas no Panfleto 66 do Chlorine Institute. 3.4 Tanques Portteis Tanques adequados para transporte mltiplo de cloro (rodovia, ferrovia e gua) devem ser construdos sob as determinaes do DOT 51 e determinaes especiais para cloro. Informaes mais detalhadas podem ser obtidas no Panfleto 49 do Chlorine Institute. 3.5 Barcaas No so usadas no Brasil. Informaes mais detalhadas podem ser obtidas no Panfleto 79 do Chlorine Institute.
11

4. MEDIDAS DE EMERGNCIA
4.1 Geral Uma emergncia com cloro pode ocorrer durante a fabricao, o uso ou o transporte do produto. As empresas que manuseiam cloro devem ter um plano de emergncia por escrito, e funcionrios treinados para o atendimento emergencial . Sobre plano de emergncia, recomenda-se consultar o Panfleto 64 do Chlorine Institute. Legislaes e regulamentos federais, estaduais e municipais devem ser seguidos.Todas as pessoas que manuseiam cloro (ou que sejam responsveis por quem manuseia) devem estar familiarizadas com o contedo dessas diversas regulamentaes. Este item visa fornecer informaes teis para atendimento de emergncias com cloro. 4.2 Atendimento a Vazamentos de Cloro Se houver qualquer indicao de vazamento de cloro, devem-se tomar aes imediatas para resolver o problema. Os vazamentos de cloro tendem a piorar se no forem combatidos imediatamente. Quando um vazamento de cloro ocorrer, o pessoal autorizado, treinado e equipado com os devidos sistemas de proteo respiratria e demais Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) deve investigar a ocorrncia e tomar as medidas apropriadas. O pessoal de atendimento no deve entrar em ambientes que contenham concentraes de cloro acima de 10 ppm, sem os devidos equipamentos de proteo pessoal e com grupo de apoio na retaguarda. O Panfleto 65 do Chlorine Institute contem informaes sobre Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) para atendimento de vazamentos de cloro. O pessoal no envolvido no atendimento deve ser mantido afastado e a rea de risco deve ser isolada. As pessoas afetadas pelo vazamento de cloro, se possvel, devem ser retiradas do local, Recomenda-se a instalao de detectores de cloro e indicadores de direo de vento. Estes dispositivos so importantes no sentido de fornecer informaes imediatas que ajudariam a determinar se os funcionrios devem ser evacuados ou abrigados no local, e tambm sobre rotas de fuga adequadas. Em caso de evacuao, as pessoas potencialmente expostas devem se mover no sentido contrrio ao do vento para um ponto anterior posio do vazamento. Locais mais elevados so preferveis uma vez que o cloro mais pesado que o ar. Para evacuar a rea em um perodo mais curto de tempo, as pessoas devem moverse no sentido transversal ao do vento. Quando as pessoas estiverem abrigadas dentro de um prdio, deve-se fechar todas as janelas, portas e
12

outras aberturas, e desligar o ar condicionado e sistemas de entrada de ar. Os funcionrios devem ser removidos para o lado do prdio que esteja mais distante do vazamento. Devem-se tomar cuidados para que os funcionrios no sejam posicionados em locais que no permitam acesso a uma rota de fuga. Uma posio segura pode se tornar perigosa em funo de uma mudana na direo do vento. Novos vazamentos podem ocorrer ou o vazamento existente pode ficar maior. Caso seja necessrio notificar-se as autoridades, as seguintes informaes devem ser fornecidas: Nome, endereo, nmero de telefone da empresa e o(s) nome(s) da(s) pessoa(s) a ser(em) contatada(s) para a obteno de outras informaes. Descrio da emergncia, informando o produto envolvido. Indicaes de como chegar ao local Tipo e tamanho do recipiente envolvido Medidas de controle sendo aplicadas Outras informaes pertinentes, como condies do tempo, vtimas etc. 4.3 Incndios Em caso de incndio ou na iminncia do mesmo, os equipamentos e recipientes de cloro devem ser, se possvel, removidos para longe do fogo. Se equipamentos ou recipientes de cloro no puderem ser removidos, eles devem ser mantidos resfriados, aplicando-se gua sobre os mesmos, desde que no apresentem vazamentos. No se deve aplicar gua diretamente sobre um vazamento de cloro. Cloro e gua reagem formando cidos, e o vazamento rapidamente se agravar. Entretanto, em um local onde houver vrios recipientes e alguns apresentarem vazamento, recomendvel usar um spray de gua para evitar a pressurizao excessiva dos recipientes sem vazamento. Sempre que recipientes de cloro tenham sido expostos chamas, deve-se aplicar gua de resfriamento, mesmo depois do fogo ter sido apagado, at que os recipientes sejam resfriados. Os recipientes expostos ao fogo devem ser isolados e o fornecedor de cloro deve ser contatado o mais rpido possvel. 4.4 Vazamentos 4.4.1 Geral Instalaes de cloro devem ser projetadas e operadas de forma a minimizar o risco de um vazamento de cloro. Entretanto, vazamentos acidentais de cloro podem ocorrer. Os efeitos gerais de tais

vazamentos devem ser avaliados. 4.4.2 Deteco de Vazamentos Um frasco plstico do tipo bisnaga, contendo soluo de hidrxido de amnio a 26 graus Baum, deve ser usado para detectar vazamentos. Quando o vapor de amnia direcionado para o vazamento, uma nuvem branca se formar, indicando a fonte do vazamento. Se o frasco tiver um tubo pescante, este deve ser cortado a fim de que a soluo seja borrifada apenas na forma de vapor, e no na forma lquida. Evite contato da soluo de amnia com lato ou cobre. Detectores eletrnicos portteis de cloro tambm podem ser usados para detectar vazamentos. Se um vazamento ocorrer em um equipamento de processo ou na tubulao, deve-se interromper a transferncia de cloro, despressurizar o sistema e realizar os reparos necessrios. Vazamentos em torno das hastes das vlvulas de cilindros ou caminhes tanque, geralmente , podem ser sanados apertando-se a gaxeta. Se este aperto no sanar o vazamento, a vlvula do recipiente deve ser fechada. Se medidas corretivas simples no forem suficientes, deve-se aplicar o Kit de Emergncia apropriado para cada tipo de embalagem, e o fornecedor de cloro deve ser comunicado. Ver Seo 4.8 4.4.3 Tipos de Vazamentos Os vazamentos de cloro podem ser classificados como instantneos ou como contnuos. 4.4.3.1 Vazamento Instantneo Um vazamento instantneo caracterizado por uma emisso de cloro, para a atmosfera, num perodo de tempo relativamente curto (alguns minutos), resultando em uma nuvem que se desloca a favor do vento enquanto aumenta de tamanho e diminui em concentrao. Assim, a concentrao de cloro monitorada em um determinado ponto, no sentido do vento , ir variar com o tempo, dependendo da posio da nuvem de cloro. 4.4.3.2 Vazamento Contnuo Um vazamento contnuo caracterizado por emisso de cloro, para a atmosfera, durante um perodo de tempo maior (geralmente, mais de 15 minutos), resultando em uma pluma contnua que atinge um grau de concentrao e tamanho equilibrados. Assim, a concentrao de cloro, monitorada em um determinado ponto , no sentido do vento, ser constante pelo tempo em que durar a emisso. O vazamento resultante de uma falha em uma vlvula ou guarnio de um caminho tanque, um exemplo de emisso contnua. 4.4.4 rea Afetada

A rea afetada por um vazamento de cloro e a durao da exposio dependem da quantidade total emitida, da vazo da emisso, da altura do ponto de vazamento, das condies climticas e tambm da forma fsica do cloro que est sendo liberado, ou seja, se o produto vazou na forma lquida ou gasosa. Estes fatores so difceis de ser avaliados em uma situao de emergncia. A concentrao do cloro vazado, a favor do vento, pode variar de dificilmente detectvel at altas concentraes. O panfleto 74 do Chlorine Institute contem informaes sobre estimativas de rea afetada por vazamentos de cloro. 4.4.5 Forma Fsica do Cloro Vazado O cloro se apresenta como gs ou como lquido, dependendo da presso e da temperatura. Geralmente, o cloro armazenado e transportado como um lquido sob presso. O fato de a fonte de emisso ser lquida ou gasosa afeta significativamente a disperso do produto no sentido do vento uma vez que o cloro lquido se expande em volume, quase 460 vezes, quando evapora. Durante um vazamento, o cloro pode ser liberado na forma de gs, de lquido, ou ambas. Quando cloro lquido ou gasoso, sob presso, liberado, a temperatura e a presso no interior do recipiente iro abaixar, reduzindo portanto, a vazo da emisso. Um vazamento na forma lquida pode formar uma poa e pode at escorrer. O cloro imediatamente vai resfriar at seu ponto de ebulio (-34C) ao entrar em contato com a atmosfera. O contato com qualquer fonte de calor ar, solo ou gua far com que o cloro evapore. Normalmente, a taxa de evaporao ser relativamente alta no incio e depois diminuir, medida em que a fonte de calor em torno do cloro se resfriar. Considerando-se que gua em quantidade oferece uma vasta fonte de calor para a evaporao do cloro lquido, qualquer cloro, ao cair na gua , supostamente se evaporar. Por este motivo, deve-se evitar que a gua entre em contato com uma poa de cloro lquido. O cloro tambm no deve ser direcionado para drenos de gua. 4.4.6 Efeitos do Cloro no Meio Ambiente 4.4.6.1 Vegetao O cloro gera manchas desbotadas nas folhas de plantas , devido ao ataque clorofila das mesmas. Folhas maduras so mais susceptveis ao cloro. Geralmente, a planta em si no destruda, embora seu crescimento e frutificao possam ser retardados. 4.4.6.2 Animais O Registro de Efeitos Txicos de Substncias Qumicas (1980), do Instituto Nacional da Segurana e Sade Ocupacional dos Estados Unidos , apresenta o seguinte dado relacionado inalao : LC50s
13

(concentrao de cloro no ar , letal a 50% da populao do animal em teste, com tempo de exposio acima do especificado): Humano 840ppm/30 minutos Rato 293ppm/60 minutos Camundongo 137ppm/60 minutos A menor concentrao de cloro no ar, que j foi registrada como tendo sido causadora de morte em humanos ou animais, foi de 500ppm/5 minutos. 4.4.6.3 Vida Aqutica O cloro apenas levemente solvel na gua e, em um eventual vazamento, haveria pouca absoro do cloro gasoso. Muitas formas de vida aqutica so afetadas por concentraes de cloro bem abaixo de 0.1ppm. 4.5 Emergncias no Transporte Qualquer empresa que transporte cloro deve providenciar um nmero de telefone para emergncias, disponvel 24 horas. Se um vazamento de cloro acontece, durante o transporte, em uma rea densamente povoada, as medidas emergenciais devem ser aplicadas o mais rapidamente possvel. Se um caminho de cilindros de cloro sofrer um acidente e houver risco de incndio, os cilindros devem ser removidos do veculo. Se um caminho tanque sofrer um acidente e houver vazamento de cloro, devem-se adotar procedimentos de emergncia em conjunto com as autoridades locais. A liberao da via de trfego no deve ocorrer at que sejam estabelecidas condies seguras de trabalho. Ver Item 4.3 para saber o que fazer em caso de incndio. As seguintes aes adicionais podem ser adotadas para conter ou reduzir vazamentos: Se um cilindro estiver com vazamento de cloro lquido, vire-o se possvel, de maneira que o vazamento ocorra na forma de gs. A quantidade de cloro gerada por um vazamento de gs muito menor que a quantidade gerada por um vazamento de cloro lquido. Se for possvel, reduza a presso dentro do recipiente, atravs da remoo de cloro gs para o processo ou para um sistema de neutralizao. O ideal seria remover o cilindro ou caminho tanque para um local isolado, onde as conseqncias seriam reduzidas. Aplique o Kit de Emergncia apropriado ao tipo de embalagem. Ver Item 4.8. Um recipiente de cloro vazando no deve ser imerso ou jogado na gua; o vazamento se agravar e o mesmo poder flutuar quando ainda estiver parcialmente cheio de cloro lquido, permitindo a evoluo de gs na superfcie.

No recomendada a expedio normal de um recipiente de cloro , com vazamento , ou que tenha sido exposto a fogo, esteja ele parcial ou totalmente carregado. Nos casos em que for necessrio despachar um recipiente com problemas, o fornecedor de cloro deve ser consultado previamente. 4.6 Direcionamento do Cloro em Emergncias Se ocorrer um vazamento no local de consumo, a melhor ao direcionar o cloro para o processo normal de uso do produto. Se necessrio pode se instalar uma tubulao temporria para este fim. Se o processo de consumo no puder usar cloro sob condies de emergncia, deve ser estudado um sistema de absoro alcalina. Deve-se ressaltar que sistemas que consumam cloro lquido em baixas vazes no so suficientes para reduzir significativamente a presso do recipiente. Para reduzir a presso no recipiente que est suprindo cloro, este deve ser retirado na forma de gs em uma vazo suficientemente alta para causar o resfriamento do lquido remanescente. Ver Seo 2.8.2. 4.7 Sistemas de Absoro Um sistema de absoro simples consiste de um tanque adequado capaz de estocar a soluo alcalina necessria. O lcali a ser usado deve ser armazenado de forma que uma soluo possa ser prontamente preparada quando necessria. Aps a soluo ter sido preparada, o cloro pode ser transferido do recipiente, para dentro da soluo, atravs de uma conexo com peso suficiente para manter a sada do mangote ou flexvel de transferncia, abaixo do nvel da soluo. No imergir o recipiente. Ver Tabelas 4.1 para dados sobre a soluo recomendada (as quantidades recomendadas de lcali contm 20 % em excesso). Observao: Quando cloro absorvido em solues alcalinas, o calor gerado pela reao substancial. Solues alcalinas podem causar queimaduras nas pessoas. O processo de absoro deve ser monitorado para assegurar o controle da neutralizao e do calor gerado. No deixe a soluo ferver e nem exceda a capacidade de reao. 4.8 Kits de Emergncia e Recipientes de Recuperao Os Kits de Emergncia so projetados para conter a maioria dos vazamentos que possam ocorrer nos recipientes usados para expedir cloro. Os seguintes kits (Figura 4.1) esto disponveis. Kit A para cilindros pequenos Kit B para cilindros grandes Kit C para caminhes tanque

14

Tabela 4.1 Solues Alcalinas Recomendadas para Absoro

UNIDADES MTRICAS Capacidade do Recipiente de Cloro kg (lquido) 45,4 68 907 Soluo de Hidrxido de Sdio 20 % em peso NaOH 100% kg 61,5 92 1230 gua litros 246 370 4920 Soluo de Carbonato de Sdio 10 % em peso Na2CO3 100 % kg 163 244 3260 gua litros 1470 2200 29350

Estes kits operam sob o princpio de conter vazamentos em vlvulas atravs da aplicao de cpsulas - tambm conhecidas por capacetes ou copos - sobre estas vlvulas. A vedao feita com juntas de borracha. Para cilindros grandes e pequenos, existe ainda um dispositivo para selar pequenos furos nas paredes externas. Para os cilindros grandes h tambm dispositivos de encapsulamento para os bujes fusveis. Para a aplicao dos kits existem instrues detalhadas sobre o uso dos dispositivos. Nos kits esto inclusas as ferramentas necessrias para a aplicao mas os equipamentos de proteo pessoal no esto inclusos. Normalmente, os consumidores de cloro incorporam os procedimentos para o uso destes kits em seus planos de atendimento de emergncias. Nos Estados Unidos h disponibilidade dos chamados Vasos de Recuperao para Cilindros. Estes recipientes esto projetados para conter um cilindro

inteiro. O cilindro que apresenta vazamento pode ser colocado dentro do vaso de recuperao que ento fechado, contendo assim o vazamento. O cloro pode ser utilizado partir do recipiente de recuperao. da responsabilidade dos usurios fornecer as instrues para o uso dos kits e dos recipientes de recuperao, e mant-los em condies de uso. O fornecedor de cloro pode oferecer orientao sobre estes assuntos. Nos locais de uso e de armazenagem de cloro, os kits de emergncia devem estar disponveis e guardados junto aos cilindros. Pessoas treinadas na sua aplicao tambm so imprescindveis. 4.9 Reporte de Acidentes Produtores, transportadores e usurios de cloro devem reportar os vazamentos ocorridos ao seu fornecedor de cloro visando uma avaliao do caso para evitar futuras ocorrncias.

Figura 4.1 Kit de Emergncia Tipo A para Cilindros Pequenos de Cloro

15

5. SEGURANA E TREINAMENTO DE FUNCIONRIOS

5.1 Treinamento de Funcionrios A segurana no manuseio de cloro depende, em grande parte, da eficincia do treinamento dos funcionrios, de instrues de segurana adequadas e do emprego de equipamento apropriado. da responsabilidade do empregador treinar seus empregados e documentar esse treinamento, conforme exigido pela regulamentao pertinente. da responsabilidade do funcionrio, a execuo dos procedimentos operacionais de maneira segura, e a utilizao correta do equipamento de segurana fornecido. O treinamento de funcionrios deve incluir: Instruo e cursos de atualizao peridicos para as operaes das instalaes de cloro e para o manuseio de recipientes de cloro. Instrues sobre propriedades e efeitos fisiolgicos do cloro. Estas informaes constam na Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) que deve ser disponibilizada pelo fornecedor de cloro Instrues de como relatar s entidades competentes, os vazamentos de cloro. Instrues e treinamentos peridicos referentes a: Localizao, serventia, e utilizao de equipamento de emergncia para o cloro, equipamento contra incndio, alarmes e dispositivos de interrupo de fornecimento como vlvulas, por exemplo. Uso de kits de emergncia O treinamento deve incluir a aplicao prtica dos kits nos recipientes. Localizao, serventia e utilizao dos Equipamentos de Proteo Individuais (EPIs). Localizao, serventia e utilizao de chuveiros de emergncia, lava-olhos . Localizao, serventia e utilizao de equipamento para primeiros-socorros. 5.2 Equipamento de Proteo Individual (EPI) 5.2.1 Disponibilidade e Uso A exposio ao cloro pode ocorrer sempre que houver vazamento, no seu manuseio ou na sua utilizao. O Equipamento de Proteo Individual (EPI) para uso em emergncias deve estar disponvel em reas afastadas de provveis contaminaes. Se o cloro for usado em locais distintos e distantes entre si, o EPI deve estar disponvel perto de cada local de uso. O Panfleto 65 do Chlorine Institute contem mais informaes sobre o assunto. 5.2.2 Equipamento de Proteo Respiratria recomendvel que todo pessoal, que entre em reas onde o cloro esteja estocado ou seja manuseado, tenha mscaras de fuga disponveis. O equipamento de proteo respiratria deve ser escolhido com base na avaliao dos riscos e no potencial de exposio. Por exemplo, quando caminhes tanques ou cilindros so conectados ou desconectados ao processo, podem ocorrer pequenos vazamentos de cloro, o que exige o uso de proteo respiratria. Mscaras de fuga e mscaras faciais (panormicas) com filtro oferecem proteo temporria adequada, desde que a quantidade de oxignio presente na atmosfera seja superior a 19,5% e que a concentrao de cloro no exceda a capacidade certificada do filtro. A necessidade de proteo dos olhos contra o cloro deve fazer parte da avaliao da adequao do equipamento de respirao. O equipamento autnomo de proteo respiratria, com cobertura total para o rosto, necessrio principalmente para o atendimento de vazamentos. Os equipamentos autnomos de proteo respiratria devem estar localizados nas proximidades do armazenamento de cloro e das reas de uso, prontamente acessveis ao pessoal treinado para atendimento de emergncias. Treinamentos regulares e documentados so fundamentais para se assegurar a correta utilizao do equipamento autnomo de respirao. So necessrios testes de utilizao e programas regulares de manuteno para os equipamentos de proteo respiratria. 5.2.3 Outros Equipamentos de Proteo Individuais

16

Dependendo dos riscos e da rotina de cada empresa consumidora pode ser necessria a utilizao de proteo para olhos e cabea, assim como calas longas, camisas e sapatos de segurana. 5.3 Entrada em Espaos Confinados Os procedimentos para a entrada em espaos confinados devem cumprir os cdigos e regulamentos locais aplicveis. Alguns pontos-chave a serem observados: Ao entrar em espaos confinados o funcionrio deve estar equipado com dispositivo de proteo respiratria adequado, assim como outros equipamentos de proteo. Os funcionrios devem estar equipados com um colete de segurana e um cabo de resgate. Durante todo o tempo que o funcionrio permanecer no espao confinado, deve haver uma pessoa, do lado de fora, supervisionando a tarefa. Nenhuma pessoa deve entrar no espao confinado para resgatar uma vtima sem estar usando equipamento respiratrio apropriado, colete de segurana, cabo de resgate, e contando com pessoal de apoio.

5.4 Monitoramento de Exposio ao Cloro O odor caracterstico do cloro revela sua presena no ar , em concentraes bem baixas. Uma vez que apenas o odor do cloro inadequado como indicador de concentrao, essencial que alguma medida quantitativa de exposio seja determinada. Isso se faz necessrio para assegurar que a sade dos trabalhadores no seja prejudicada e para cumprir a regulamentao aplicvel. O limite estabelecido pela Occupational Safety & Health Administration (OSHA Estados Unidos),chamado de PEL (Permissible Exposure Level) de 1ppm, expresso como o limite mximo de exposio. A Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais (ACGIH Estados Unidos) estabeleceu os seguintes valores limite (Threshold Limit Values TLVs): TLV-TWA (8 horas) em 0.5 ppm, e TLV-STEL (15 minutos) em 1.0 ppm. No Brasil, a legislao determina , atravs da NR15, os seguintes valores: Limite Mximo de Tolerncia para at 48 horas de trabalho por semana 0,8 ppm ou 2,3 mg/m3 . Onde: ppm - partes de vapor ou gs por milho de partes de ar contaminado. 3 mg/m - miligramas por metro cbico de ar.

17

6. ASPECTOS MDICOS E PRIMEIROS SOCORROS

6.1 Riscos Sade 6.1.1 Geral O cloro gs primariamente um irritante respiratrio. Baixas concentraes do produto no ar (bem abaixo de 1 ppm) so prontamente detectadas pela maioria das pessoas. Em baixas concentraes, o cloro gs tem um odor similar gua sanitria). medida que a concentrao aumenta, os sintomas do indivduo exposto ao cloro tambm aumenta. Em concentraes acima de 5 ppm, o gs muito irritante e pouco provvel que qualquer pessoa conseguisse permanecer no local, sob tal exposio, a no ser que a pessoa estivesse presa ou desmaiada. Os efeitos da exposio ao cloro podem tornar-se mais severos at 36 horas aps o incidente. Observao cuidadosa dos indivduos expostos deve fazer parte do programa de atendimento mdico. Ver Panfletos 63 e 90 do Chlorine Institute. 6.1.2 Toxicidade Aguda Em concentraes prximas do limite do olfato, o cloro gs causar uma leve irritao nos olhos e nas mucosas das vias respiratrias , aps diversas horas de exposio. medida que a concentrao aumenta, aumenta tambm a irritao, nos olhos, nas vias respiratrias, causando tosse e conseqente dificuldade de respirar. Se a durao da exposio e/ou da concentrao continuar aumentando, o indivduo afetado poder tornar-se apreensivo e inquieto, com tosse acompanhada de irritao na garganta, espirros e at salivao. Em nveis mais altos, h vmitos associados respirao forada. Em casos extremos, a dificuldade em respirar pode progredir a ponto de causar morte por asfixia. Uma pessoa exposta ao cloro, com problemas mdicos ou cardiovasculares pr-existentes, pode ter os sintomas agravados. O cloro lquido em contato com os olhos ou com a pele causar irritao ou queimaduras. Todos os sintomas resultam direta ou indiretamente da sua ao irritante. No se conhece nenhum efeito sistmico proveniente da exposio ao cloro. 6.1.3 Toxicidade Crnica A maioria dos estudos no indica uma relao significativa entre efeitos adversos sade e exposio crnica a baixas concentraes de cloro. Um estudo de 1983 (Referncia 9.2.14), mostrou um aumento de tosses crnicas e uma tendncia hiper-secreo da mucosa, entre trabalhadores. Entretanto, estes trabalhadores no mostraram nenhuma anormalidade na funo pulmonar durante a realizao de testes e na avaliao de radiografias de trax. Em dezembro de 1993, o Chemical Industry Institute of Toxicology (Instituto de Toxicologia da Indstria Qumica dos EUA) emitiu um relatrio sobre um estudo de inalao crnica de cloro, por ratos e camundongos . Os ratos e os camundongos foram expostos ao cloro gs em concentraes de 0.4, 1.0 ou 2.5 ppm por at 6 horas/dia, de 3 a 5 dias por semana, por at 2 anos. No houve nenhuma evidncia de ocorrncia de cncer. A exposio ao cloro, em todos os nveis, produziu leses nasais. Como os roedores obrigatoriamente so respiradores nasais, no ficou claro como estes resultados devem ser interpretados em relao aos humanos. 6.2 Medidas Preventivas de Sade 6.2.1 Exames Fsicos Recomenda-se que os produtores de cloro faam exames mdicos, de admisso e peridicos, para os funcionrios potencialmente expostos ao cloro. Tais exames devem consistir em um completo histrico mdico e de um exame fsico, incluindo Raio-X do trax e estudos da funo respiratria (FVC, FEV 1). Referncias especficas s alergias respiratrias e s doenas pulmonares e cardacas, congnitas ou adquiridas, so necessrias. Condies crnicas da vista (por exemplo, conjuntivite crnica) devem ser verificadas. Deve-se certificar que todos os funcionrios estejam fisicamente aptos para usar o equipamento de proteo respiratria. Ver Panfleto 126 do Chlorine Institute. Os usurios de cloro devem adotar um programa de avaliao mdica condizente com suas necessidades. 6.3 Primeiros Socorros O primeiro socorro o tratamento imediato prestado a um indivduo exposto ao produto, antes do atendimento de um mdico. Este atendimento imediato fundamental. A assistncia mdica deve ser obtida o mais rapidamente possvel. Nunca administre nada por via oral a uma pessoa inconsciente ou que esteja tendo convulses.
6.3.1 Inalao 6.3.1.1 Assistncia Respiratria Em todos os casos, inicialmente, a vtima deve ser removida para uma rea livre de cloro. Se a respirao aparentemente tiver cessado, a vtima deve receber ressuscitao cardiopulmonar imediatamente. Se a respirao no tiver sido interrompida, o indivduo exposto dever ser colocado em uma posio confortvel. Em casos graves, o paciente deve deitar-se com a cabea e o trax elevados a um ngulo de 45 a 60 graus. Deve-se encoraj-lo a respirar lenta e profundamente. Pessoal treinado deve administrar oxignio mido, por inalao, o mais rapidamente possvel. 6.3.1.2 Administrao de Oxignio O oxignio deve ser administrado por atendentes de primeiros socorros treinados no uso especfico do equipamento de oxignio. Equipamento adequado para a administrao de oxignio deve estar disponvel. Este equipamento deve ser testado periodicamente. Equipamentos de inalao mais sofisticados esto disponveis em hospitais e pronto-socorros. Oxignio mido deve ser utilizado sempre que possvel.
18

6.3.2 Contato com a Pele Se o cloro lquido tiver entrado em contato com a pele ou com a roupa, a vtima deve se encaminhar para um chuveiro de emergncia imediatamente. A roupa contaminada deve ser removida sob o chuveiro, j ligado. Lave a pele contaminada, com gua corrente abundante, por 15 minutos ou mais. Queimaduras, devido baixa temperatura do cloro lquido, podem ser mais prejudiciais que qualquer reao qumica entre o cloro e a pele. A exposio ao cloro gs pode irritar a pele. No se recomenda tentar neutralizaes qumicas ou aplicao de ungentos e pomadas sobre a pele ferida. Um mdico deve ser consultado se a irritao persistir depois da lavagem, ou se a pele estiver cortada ou com bolhas. 6.3.3 Contato com os Olhos Se os olhos tiverem sido expostos ao cloro, deve-se lav-los imediatamente com gua corrente em abundncia ou com um jato direto de gua , por pelo menos 15 minutos. Nota: Nunca tentar usar produtos qumicos para neutralizar o cloro. As plpebras devero ser mantidas abertas durante a lavagem , para assegurar o contato da gua com todo o tecido dos olhos. Deve-se providenciar assistncia mdica o mais rapidamente possvel. Se o atendimento mdico no for imediato a irrigao dos olhos deve ser realizada por um segundo perodo de 15 minutos. Nada a no ser gua deve ser aplicado, exceto se prescrito por um mdico que conhea o tratamento para cloro. 6.4 Cuidados Mdicos para a Exposio ao Cloro 6.4.1 Princpios Gerais Todos os indivduos, que desenvolverem sintomas resultantes de uma super-exposio aguda por inalao de cloro gs, devem ser supervisionados por mdico treinado no tratamento da exposio ao cloro. No h nenhum antdoto especfico conhecido, para a exposio aguda ao cloro. Entretanto, atendimento e avaliao mdica imediatos so fundamentais para a obteno de bons resultados teraputicos. Se um indivduo estiver inconsciente, ou vomitando, deve-se tomar as medidas necessrias para evitar a obstruo das vias respiratrias. Deve-se aliviar a ansiedade do paciente, comunicando-o dos vrios procedimentos j tomados e solicitando sua cooperao, especialmente nos exerccios respiratrios. Posicionar a vtima em uma cadeira. Nos casos graves, o paciente deve deitar-se com a cabea e o trax elevados a uma posio de 45-60 graus. Encorajar uma respirao lenta e profunda. Umedecer o ar.

tratamento, sem uma avaliao mdica rigorosa, no recomendvel. 6.4.2.1 Edema Pulmonar Administrar de 60% a 100% de oxignio mido a 6 litros por minuto. O uso intermitente de aparelho de respirao de presso positiva pode ser til na reduo do edema. Requer-se cautela se houver problemas mdicos coexistentes (por exemplo, colapso circulatrio perifrico) que possam ser uma contra-indicao para seu uso. Testar os gases do sangue arterial para verificar o estado pulmonar. Raios-x do trax so indicados (edema pulmonar pode no ser evidente antes de 36 horas aps a exposio). Deve-se empregar monitoramento cardaco. Uma furosemida diurtica (lasix) pode ser usada. No h evidncia conclusiva a respeito do uso de corticosterides para prevenir ou aliviar edemas pulmonares. A dosagem e freqncia de administrao de qualquer terapia esteride s deve ser determinada por um mdico qualificado, de acordo com a avaliao clnica realizada. O uso de antibiticos pode ser usado para proteger contra infeces pulmonares secundrias.

6.4.2.2 Espasmo bronquial Bronco-dilatadores sistmicos administrados por injeo subcutnea, intravenosa ou por nebulizador nas vias respiratrias, podem ser benficos ao paciente se este estiver consciente e apresentar espasmos. 6.4.2.3 Aumento de Secreo das Mucosas Tratamento de presso positiva e detergentes nebulizados podem ser benficos. Cuidados devem ser tomados para se manter a hidratao do paciente e para umidificar o ar respirado. 6.4.2.4 Fenmeno de Excitao Ocorre como resultado de estimulao central e distrbios emocionais. A recuperao mais efetiva sem o uso de sedativos. O uso de sedativos s deve ser considerado aps avaliao mdica, e empregado sob rigorosa superviso da funo respiratria .

6.4.3 Efeitos Retardados A inalao de qualquer gs irritante pode levar a reaes retardadas tais como o edema pulmonar. J que esforos fsicos parecem ter alguma relao com a incidncia de reaes retardadas, recomendado que qualquer paciente, que tenha sofrido grave exposio por inalao, seja mantido em repouso durante o perodo de observao. O prazo de observao depender da avaliao clnica do indivduo exposto. A observao poder se estender por at vrios dias aps a exposio. Aps uma grave exposio ao cloro, excitao, apreenso e/ou desequilbrio emocional podem persistir por um certo perodo.
19

6.4.2 Terapia para Distrbios Fisiolgicos Especficos Observao: as notas que se seguem, referentes terapia, so recomendaes gerais. A determinao final de procedimentos mdicos especficos s deve ser feita por mdico qualificado, aps ampla considerao da condio geral de cada paciente. A aplicao de qualquer

7. PROJETOS DE ENGENHARIA E MANUTENO

7.1 Estruturas Prdios e estruturas para abrigar equipamentos ou recipientes de cloro devem estar em conformidade com os regulamentos locais de construo e devem ser projetados e construdos de forma a proteger as instalaes contra incndios. Se materiais inflamveis forem armazenados ou utilizados no mesmo prdio, uma parede corta-fogo dever ser construda para separar as duas reas. Recomenda-se uma construo no-combustvel. Existem equipamentos de monitoramento de cloro que continuamente coletam amostras do ar e detectam a presena do produto no ar. O ideal que se use este dispositivo em qualquer rea de armazenamento ou de operao onde possa haver emisses de cloro. Recomenda-se que pelo menos duas sadas estejam disponveis em cada ambiente ou prdio onde o cloro armazenado, manuseado ou usado. Portas de sada no devem ser trancadas e devem abrir para fora. No caso de uso de plataformas, deve-se projetar duas ou mais escadarias de acesso para facilitar a sada. Estruturas de ao devem ser protegidas contra corroso. 7.2 Ventilao 7.2.1 Geral Todos os sistemas de ventilao para prdios que abriguem equipamentos ou recipientes de cloro devem prover ar fresco para as operaes normais. Deve-se levar em considerao a possibilidade de um vazamento. Em alguns casos, ventilao natural pode ser adequada; caso contrrio, sistemas de ventilao mecnica devem ser previstos. Cuidados devem ser tomados para que pessoas, sem equipamento apropriado de proteo pessoal, no permaneam e nem entrem em prdios, onde haja vazamentos de cloro. 7.2.2 Aberturas de Ar atravs de sadas no nvel do solo. 7.2.2 Aquecimento Em regies frias, nos ambientes onde cilindros de cloro esto descarregando gs, a temperatura interna deve ser mantida entre 15 e 20 C para aumentar a vazo de descarga. 7.3 Materiais de Construo para Equipamentos de Processo 7.3.1 Geral O cloro lquido comercial seco o bastante para ser manuseado em equipamentos de ao carbono. No processo de fabricao, por haver processos onde o cloro contem umidade, deve-se ter rigor na escolha dos materiais de construo. 7.3.2 gua O cloro mido pode ser manuseado com segurana em uma variedade de materiais que so escolhidos conforme as condies de processo. Certos materiais, como o titnio, so adequados para o cloro mido mas no para o cloro seco. O titnio reage violentamente com o cloro seco. A Referncia 9.2.13. indica que o titnio um material adequado para cloro gs mido, desde que a presso parcial do componente gua seja maior que 14 mbar (0.20 psi) e que a temperatura esteja entre 15C e 70C . 7.3.3 Temperatura O ao carbono empregado no manuseio do cloro seco deve ser mantido dentro de determinados limites de temperatura. Caso as temperaturas do processo excedam 149 C, o material empregado dever ser mais resistente que o ao carbono em termos de corroso a altas temperaturas. Acima de 200 C o cloro ataca o ao rapidamente. Acima de 251 C a reao imediata, e o ao carbono inflama-se na presena do cloro. Impurezas presentes no cloro podem diminuir significantemente esta temperatura de auto-ignio. O mesmo pode ocorrer com superfcies de ao com reas muito extensas H tambm a possibilidade de ocorrer fraturas por fragilidade em determinados equipamentos de processamento do cloro e nos tanques de estocagem, em funo de baixas temperaturas. Neste caso, deve-se utilizar um tipo de ao que resista temperatura mais baixa prevista para o processo.

O cloro gs mais pesado do que o ar e tem uma tendncia a se acumular no nvel do solo. A sada de exausto de ar deve se localizar no nvel do solo. Deve haver uma entrada de ar fresco no alto, com o objetivo de formar uma corrente de ventilao. Mltiplas entradas de ar fresco e ventiladores podem ser necessrios para facilitar uma ventilao adequada. Caso se usem ventiladores, o acionamento deve ser a partir de um local remoto e seguro. Alternativamente, pode pressurizar-se as instalaes com ar fresco e exaurir o ar contaminado

20

7.3.4 Produtos Qumicos Normalmente, diversos produtos qumicos so utilizados na fabricao do cloro, incluindo-se cido sulfrico, mercrio, certos sais, oxignio e outros produtos gerados pela reao com o cloro. Os materiais de construo devem ser selecionados de modo a proteger as instalaes contra as substncias corrosivas e perigosas presentes no processo de fabricao. 7.3.5 Materiais Alternativos Alm do ao, uma grande variedade de materiais pode ser utilizada no manuseio de cloro. Muitos deles, em especial os plsticos, so adequados mas tm limitaes de presso e temperatura que precisam ser levadas em conta. Cuidados devem ser tomados para se evitar danos mecnicos externos. 7.4 Clulas Eletrolticas 7.4.1 Geral O cloro pode ser produzido eletroliticamente por clulas a membrana, diafragma ou clulas a mercrio. 7.4.2 Clulas a Membrana O clula a membrana a mais nova tecnologia para se produzir cloro eletroliticamente. Camadas de membranas de troca inica, construdas em polmeros perfluorados, separam os nodos dos ctodos dentro do eletrolizador. Uma soluo ultrapura de cloreto de sdio (salmoura) alimentada aos compartimentos do nodo onde os ons cloreto so oxidados para formar o cloro gs. As membranas so seletivas de ctions, o que resulta no predomnio de ons de sdio e na migrao da gua, atravs das membranas, para os compartimentos do ctodo. A gua reduzida para formar hidrognio gs e ons de hidrxido nos ctodos. No compartimento catdico, ons de hidrxido e ons de sdio se combinam para formar o hidrxido de sdio. Os eletrolizadores das clulas membrana geralmente produzem hidrxido de sdio (soda custica) com teores entre 30% e 35 %, contendo menos que 50 ppm de cloreto de sdio. O hidrxido de sdio pode ainda ser concentrado, geralmente at 50%, em um sistema de evaporao. 7.4.3 Clulas a Diafragma Os produtos gerados por este tipo de clula so o cloro gs, o hidrognio gs e um licor composto de soluo de hidrxido de sdio e cloreto de sdio. Uma soluo de salmoura quase saturada entra no compartimento andico da clula a diafragma e flui atravs do diafragma para a seo catdica.

ons cloreto so oxidados no nodo produzindo cloro gs. Hidrognio gs e ons de hidrxido so produzidos no ctodo. Os ons de sdio migram atravs do diafragma do compartimento andico para o lado do ctodo para produzir o licor de clula que contem de 10% a 12% de hidrxido de sdio. Os ons cloreto tambm migram atravs do diafragma, o que gera no licor de clula uma concentrao de 16% de cloreto de sdio.Depois disto, o licor de clula geralmente concentrado a 50% de hidrxido de sdio atravs de um processo de evaporao. O sal recuperado no processo de evaporao retornado ao sistema de salmoura para ser usado novamente. 7.4.4 Clulas a Mercrio Em uma clula a mercrio, o ctodo uma corrente de mercrio fluindo pelo fundo do eletrolizador. Os nodos esto suspensos , paralelos base das clulas, poucos milmetros acima do mercrio que flui. Salmoura alimentada em um dos extremos da clula e esta flui por gravidade entre os nodos e o ctodo. O cloro gs gerado e liberado no nodo. Os ons de sdio so depositados ao longo da superfcie do ctodo de mercrio que est fluindo. O metal alcalino dissolve-se no mercrio, formando um amlgama lquido. O amlgama flui, por gravidade, do eletrolizador para o decompositor, preenchido com grafite, onde gua deionizada adicionada. A gua retira quimicamente o metal alcalino do mercrio, produzindo hidrognio e hidrxido de sdio a 50 %. (No decompositor, o amlgama o nodo e o grafite o ctodo.) O mercrio retirado ento bombeado de volta para a clula, onde o processo eletroltico repetido. 7.5 Cloradores O equipamento de alimentao de cloro gs deve ser cuidadosamente escolhido. Equipamento operado a vcuo oferece a operao mais segura, para baixas capacidades. Para capacidades mais elevadas, um sistema de presso-vcuo pode ser necessrio. Tubulaes e conexes devem ser minimizadas para diminuir a possibilidade de vazamentos. Os fabricantes destes tipos de equipamentos podem recomendar projetos de sistemas otimizados. 7.6 Evaporadores Sistemas de alimentao de cloro gs de alta capacidade podem necessitar de um evaporador de cloro. Os evaporadores so geralmente aquecidos por gua quente ou vapor. Deve-se dar muita ateno ao projeto e operao de tais sistemas. Ver Panfleto 9 do Chlorine Institute.

21

7.7 Equipamentos 7.7.1 Geral Os principais equipamentos usados nos servios com cloro so tratados neste item. Os equipamentos usados com cloro devem ser projetados considerandose se o cloro seco ou mido, de forma que os materiais de construo adequados sejam escolhidos. A maioria dos equipamentos usados nos servios com cloro deve ser construdo obedecendo-se cdigos ou regulamentos especficos, como por exemplo, ANSI, ASME e outros. 7.7.2 Vasos Os materiais de construo utilizados nas aplicaes com cloro mido incluem ao revestido com certos plsticos ou borrachas, polister reforado e titnio. Os vasos usados nos servios com cloro seco so geralmente de ao carbono. O padro mnimo de fabricao para recipientes de metal operando acima de 15 psig (1,05 kgf/cm2 ) o citado no Cdigo ASME para vasos de presso. Recipientes operando abaixo de 15 psig (1,05 kgf/cm2 ) no tm exigncias do cdigo ASME, mas devem ser projetados de acordo com a especificao do fabricante. Vasos usados em servio a vcuo requerem projetos especiais para se evitar colapso. 7.7.3 Trocadores de Calor Trocadores de calor metlicos devem ser projetados e fabricados de acordo com os cdigos e classificaes de materiais ASME. Normalmente se usa titnio para cloro mido, e ao carbono para cloro seco. Ver Seo 7.3.2 7.7.4 Bombas Bombas para solues aquosas contendo cloro so construdas de uma vasta gama de materiais, tais como ao revestido de materiais plsticos ou borracha, polister reforado e titnio. Bombas para cloro lquido seco so equipamentos especiais e devem ser adquiridas em fornecedores reconhecidamente habilitados. 7.7.5 Compressores Os compressores utilizados em servios com cloro seco incluem os centrfugos, no-lubrificados, e os selados com anel lquido de cido sulfrico. Os compressores devem ser construdos de acordo com o cdigo ASME pertinente e com as especificaes adequadas s aplicaes. Alumnio, cobre e ligas de cobre devem ser evitados. s vezes, so utilizados ventiladores para aumentar a presso ou para transferir cloro gs para sistemas de

neutralizao. Para cloro mido, os materiais usados devem ser revestidos com borracha, polister reforado com fibra de vidro ou titnio. Para cloro seco, normalmente se utiliza ao carbono. 7.7.6 Lavadores de Gases (Scrubbers) Embora o uso de scrubbers seja um meio efetivo de absorver o cloro, a necessidade de um scrubber deve ser baseada em uma avaliao especfica de riscos, na qual se considerasse fatores tais como a quantidade de cloro no local, a probabilidade de vazamento, e as conseqncias de possveis vazamentos. Ver Panfleto 89 do Chlorine Institute. 7.8 Tubulaes para Cloro Seco As tubulaes descritas neste item, dizem respeito somente a tubulaes fixas instaladas acima do solo. Para informaes mais detalhadas sobre sistemas de tubulaes para cloro seco, recomenda-se consultar o Panfleto 6 do Chlorine Institute. 7.8.1 Materiais Em geral, recomenda-se tubulao de ao carbono para manuseio de cloro seco. Ao inoxidvel da srie 300 tem propriedades teis para o servio baixa temperatura, mas pode falhar devido corroso por craqueamento, particularmente na presena de umidade altas temperaturas, ou mesmo temperatura ambiente. 7.8.2 Projeto e Instalao 7.8.2.1 Projeto Geral O arranjo das tubulaes deve optar pelas distncias mais curtas, e deve ser prtico do ponto de vista de flexibilidade, expanso das linhas e bons princpios da engenharia. Os sistemas de tubulao devem ser adequadamente fixados e inclinados para permitir drenagem. Os pontos baixos devem ser minimizados. Deve-se evitar a instalao de tubulaes de cloro perto de linhas de vapor, linhas de cidos pois poderia haver risco de causar corroso na linha do cloro. Proteja a tubulao de cloro contra todos os riscos de calor excessivo ou fogo. Chuveiros contra incndios (sprinklers) no so necessrios nas reas de estocagem e uso de cloro que tenham sido construdas e mantidas dentro das recomendaes deste manual. Nestes locais, nenhum material combustvel ou inflamvel deve estar presente. Se os sprinklers forem instalados, eles devem ser usados apenas para apagar incndios e/ou resfriar recipientes ameaados por fogo. 7.8.2.2. Expanso de Cloro Lquido

22

O cloro lquido tem um alto coeficiente de expanso trmica. Ver Figura 8.2. Se o cloro lquido ficar confinado entre duas vlvulas, um aumento na temperatura do lquido preso resultar em altas presses que, potencialmente, podem levar ruptura da linha. Esta linha pode ser protegida por uma cmara de expanso adequadamente projetada e operada; ou por uma vlvula de alvio de presso; ou ainda por um disco de ruptura. 7.8.2.3 Condensao A condensao ou reliquefao do cloro pode ocorrer nas linhas de cloro gs que passem por reas onde a temperatura esteja abaixo do equilbrio temperatura-presso indicado na curva de presso de vapor (Figura 8.1) Geralmente, a condensao pode ser evitada pelo uso de uma vlvula redutora de presso, ou aquecendose a linha com resistncias (tracing) e isolamento trmico. Qualquer instalao para aquecimento das linhas deve ser projetada de forma que a temperatura da superfcie da tubulao no exceda 149 C, eliminando-se assim a possibilidade de uma reao entre o cloro e o ao carbono. 7.8.2.4 Instalao As conexes das tubulaes de cloro podem ser flangeadas, rosqueadas ou soldadas, dependendo do tamanho do tubo. No projeto das tubulaes deve-se prever o menor nmero possvel de conexes flangeadas ou rosqueadas. Se forem usadas conexes rosqueadas, deve-se tomar muito cuidado para que as roscas estejam sempre limpas. Deve-se usar uma vedao de rosca compatvel com o cloro. Antes de cortar ou soldar uma linha de cloro, devese verificar se o sistema est isento de cloro. O cloro seco pode manter a combusto do ao carbono, nquel e outros materiais. 7.8.3 Preparao das Tubulaes para Uso 7.8.3.1 Limpeza Todas as partes de uma tubulao nova devem ser limpas antes do uso porque o cloro pode reagir violentamente com leo de corte, graxa e outras matrias estranhas, principalmente material orgnico. A limpeza no deve ser feita com hidrocarbonetos ou lcoois, j que o cloro pode reagir violentamente com muitos solventes. Vlvulas novas ou outros equipamentos que contenham leos ou graxas devem ser desmontados e limpos antes do uso. Ver Panfleto 6 do Chlorine Institute. 7.8.3.2 Teste de Presso Tubulaes novas de cloro devem ser testadas de
23

acordo com algum dos mtodos recomendados no Panfleto 6 do Chlorine Institute. Devem-se remover ou bloquear componentes que possam ser danificados durante o teste. essencial que as instalaes de cloro estejam secas, conforme descrito a seguir, antes de serem colocadas em servio. 7.8.3.3 Secagem Tubulaes de cloro devem sempre ser secadas antes do uso. Mesmo que gua no tenha sido introduzida propositadamente no sistema, para realizao de teste hidrosttico ou limpeza, a secagem ainda necessria devido entrada de umidade da atmosfera , ou de outras fontes, durante manutenes e montagem. A secagem pode ser facilitada medida que o sistema limpo passando-se vapor atravs das linhas; iniciando-se pela extremidade mais alta, at que as linhas estejam aquecidas. Enquanto se passa o vapor, os materiais condensados e as impurezas so drenados para fora do sistema. Depois disso, o suprimento de vapor dever ento ser desconectado e todos os bolses e pontos baixos da linha devem ser drenados. Enquanto a linha ainda estiver aquecida, ar seco ou nitrognio (com Ponto de Orvalho de 40 C negativos ou menor) deve ser pressurizado pela linha at que o gs da sada tambm esteja com Ponto de Orvalho de 40 C negativos ou menor. 7.8.3.4 Teste de Vazamento Aps a secagem, o sistema deve ser testado , quanto a vazamentos, utilizando-se ar seco ou nitrognio. Uma soluo de sabo deve ser utilizada para testar se h vazamentos nas conexes das tubulaes. Cloro gs poder ento ser introduzido gradualmente e o sistema deve ser testado novamente quanto a vazamentos, utilizando-se soluo de hidrxido de amnio a 20 Baume. Deve-se ter certeza que o cloro esteja distribudo por todo o sistema de tubulao antes do teste de vazamento. Nunca se deve tentar sanar vazamentos atravs de soldagem , at que todo o cloro tenha sido retirado do sistema. Quando os vazamentos estiverem sanados, a linha dever ser testada novamente. 7.9 Tubulaes para Cloro mido O cloro mido muito corrosivo para todos os materiais metlicos mais comuns. baixa presso, o cloro mido pode ser manuseado em equipamentos de porcelana, vidro ou cermica e tambm, em certas ligas. Borracha dura, PVC, polister reforado com fibra de vidro, cloreto ou fluoreto de polivinilideno e resinas de fluorocarbono totalmente halogenadas tm sido usados com sucesso. Todos estes materiais devem ser selecionados com cuidado. Para presses mais altas,

devem ser usadas tubulaes metlicas revestidas ou metais compatveis com cloro mido. Em termos de materiais metlicos, titnio, Hastelloy C, e tntalo podem ser usados. O titnio pode ser usado com cloro mido mas no deve ser usado com o cloro seco em nenhuma hiptese, pois o metal queima espontaneamente ao entrar em contato com o cloro. O tntalo inerte tanto ao cloro mido como ao cloro seco, a temperaturas inferiores a 149 C. 7.10 Tanques Estacionrios Os consumidores que recebem cloro em caminhes tanque podem necessitar de tanques estacionrios. Os tanques devem ser adequadamente projetados e devem ser operados, e periodicamente inspecionados, de acordo com as recomendaes dos Panfletos 5 e 78 do Chlorine Institute. Um tanque no deve ser carregado alm da sua capacidade de cloro porque o cloro lquido se expandir medida que se aquecer. temperaturas normais de estocagem, a expanso trmica do cloro lquido alta e, se no for deixado espao para esta expanso, a presso hidrosttica poderia aumentar at causar uma ruptura do tanque. O nvel mximo de cloro deve ser determinado pela densidade de enchimento. 7.11 Manuteno de Equipamentos 7.11.1 Geral A manuteno de tanques e equipamentos de cloro deve ser realizada por pessoal habilitado. Todas as precaues referentes a segurana, equipamentos de proteo, riscos sade e riscos de incndio devem ser revistas. No se deve tentar fazer manuteno em tubulaes ou equipamentos de cloro, enquanto estes estiverem em uso. Antes de se realizar manuteno ou limpeza em instalaes de cloro, tanques, tubulaes e outros equipamentos devem sempre ser purgados com ar seco ou nitrognio. A descontaminao especialmente importante quando operaes de corte ou soldagem estiverem sendo realizadas, pois ferro e ao entram em ignio ao entrar em contato com cloro, em temperaturas prximas a 250 C. Tubulaes e outros equipamentos que tenham sido abertos para manutenes, ou que tiveram contato com gua por exemplo, em testes hidrostticos devem ser secados imediatamente , para evitar corroso. 7.11.2 Limpeza de Tubulaes e Outros Equipamentos A umidade pode penetrar em um sistema de cloro, de diversas maneiras: nas operaes de conexo e desconexo de caminhes tanque ou cilindros, atravs de conexes quebradas ou ainda durante a realizao de

manutenes. Se as instalaes forem metlicas, haver sempre uma pequena quantidade de cloreto frrico. Este cloreto frrico ir absorver a umidade e transformar-se em um lquido marrom,viscoso e corrosivo. Se no for removido, esse lquido viscoso ir continuar a corroer o metal e poder rapidamente entupir as linhas de cloro e equipamentos, tais como evaporadores. Este cloreto frrico hidratado corrosivo para muitos metais, inclusive para o HastelloyC. Vapor ou gua quente dissolvem rapidamente o cloreto frrico. Entretanto, linhas ou equipamentos que tenham recebido este tipo de limpeza devem ser secados cuidadosamente antes de serem colocados em operao novamente. Vapor no pode ser utilizado em equipamento plstico a no ser que se tenha certeza que esse material plstico especfico possa suportar temperatura. Qualquer instrumentao instalada na linha deve ser protegida durante o processo de limpeza. A limpeza de tubulaes e de vrios outros equipamentos discutida no Panfleto 6 do Chlorine Institute. 7.11.3 Entrada em Tanques Inspeo, limpeza e manuteno em tanques de cloro so discutidas no Panfleto 5 do Chlorine Institute. Toda tubulao ligada ao tanque deve ser desconectada e fechada antes de se entrar para realizar o servio.Ver Item 5.3. 7.12 Neutralizao de Cloro Caso um processo que consuma cloro, tambm for projetado para receber descartes de resduos clorados, alguns cuidados especiais so necessrios. Todas as regulamentaes governamentais referentes sade e segurana, ou poluio de recursos naturais devem ser seguidas. Recomenda-se um sistema para neutralizar todo e qualquer cloro degasado das instalaes, nas operaes de preparao de manuteno e quando houver problemas de processo, tais como uma sbita falha do compressor de cloro, problemas durante a inicializao de um circuito, etc . A neutralizao obtida fazendo-se com que o cloro reaja com uma soluo de hidrxido de sdio ou, em certas situaes, com outro composto alcalino. A neutralizao pode acontecer em um tanque projetado para este fim, ou em um lavador de gases. A concentrao de hidrxido de sdio deve ser menor que 20% para evitar calor de reao excessivo, e precipitao de cristais de cloreto de sdio .Ver Panfleto 89 do Chlorine Institute.

24

8. DADOS TCNICOS
8.1 Geral O cloro tem um odor caracterstico, penetrante e irritante. O gs de cor verde amarelada, e o lquido de uma cor mbar (amarelo escuro). Os dados sobre as propriedades fsicas do cloro de acordo com diferentes pesquisadores mostram algumas variaes. Os valores das propriedades fsicas apresentados a seguir so extrados do Panfleto 72 do Chlorine Institute. 8.2 Propriedades Atmicas e Moleculares Smbolo Atmico Cl Peso Atmico 35,453 Nmero Atmico 17 Peso Molecular 70,906 O cloro elementar existe na forma de dois istopos naturais com nmeros de massa de 35 e 37. O cloro molecular comum consiste de uma mistura de cerca de 76% de cloro 35 e 24% de cloro 37. H ainda pelo menos 13 istopos de cloro artificialmente produzidos. 8.3 Propriedades Qumicas 8.3.1 Inflamabilidade O cloro gs ou lquido no explosivo e nem inflamvel; contudo,a exemplo do oxignio, um oxidante e portanto capaz de contribuir para a combusto de certas substncias. Muitos produtos qumicos orgnicos reagem rapidamente com o cloro, s vezes de forma violenta. 8.3.2 Valncia Geralmente o cloro forma compostos com uma valncia de 1, mas pode combinar-se tambm com valncias de +1, +2, +3, +4, +5 ou +7. 8.3.3 Reaes Qumicas 8.3.3.1 Reaes com gua O cloro apenas levemente solvel em gua. Quando reage com gua pura, forma-se uma soluo fraca de cido clordrico e cido hipocloroso. Hidrato de cloro (Cl2 . 8H2O) pode cristalizar abaixo de (9.6 C) presso atmosfrica e tambm a temperaturas mais elevadas se submetido a presses maiores. 8.3.3.2 Reaes com Metais O grau da reao do cloro seco com a maioria dos metais aumenta rapidamente acima de determinadas temperaturas, conforme o tipo de metal. Abaixo de 121C, ferro, cobre, ao, chumbo, nquel, platina, prata e tntalo so resistentes ao cloro seco, gasoso ou lquido. temperaturas normais o cloro seco, gasoso ou lquido, reage com alumnio, arsnico, ouro, mercrio, selnio, telrio e estanho. O cloro seco reage violentamente com titnio. A certas temperaturas, o sdio e o potssio queimam se forem expostos ao cloro gs. O ao carbono sofre ignio perto de 250 C, dependendo de sua forma fsica. Para recomendaes sobre tubulaes ver Panfleto 6 do Chlorine Institute. O cloro mido muito corrosivo maioria dos metais comuns, principalmente por causa do cidos clordrico e hipocloroso formados pela hidrlise. Platina, prata, tntalo e titnio so resistentes ao cloro mido. 8.3.3.3 Reaes com Outros Elementos O cloro se une, sob condies especficas, com a maioria dos elementos. Estas reaes podem ser extremamente rpidas. Na sua temperatura de ebulio, o cloro reage com enxofre. O cloro no reage diretamente com oxignio ou nitrognio. Os xidos e compostos de nitrognio so bem conhecidos mas s podem ser preparados por mtodos indiretos. Misturas de hidrognio e cloro podem reagir violentamente. Os limites de ignio dependem de temperatura, presso e concentrao das duas substncias. Entre 21 e 27C os limites de ignio variam entre 3% e 93%, em volume de hidrognio. A ignio pode ser iniciada por luz solar direta, outras fontes de luz ultravioleta, eletricidade esttica ou impactos violentos. 8.3.3.4 Reao com Compostos Inorgnicos A preparao de alvejantes tais como hipocloritos de sdio e de clcio so reaes tpicas do cloro com hidrxidos alcalinos e hidrxidos de metais alcalinoterrosos. Os hipocloritos formados so poderosos agentes oxidantes. Devido sua grande afinidade pelo hidrognio, o cloro remove o mesmo de alguns compostos, como por exemplo, na reao com sulfeto de hidrognio formando cido clordrico e enxofre. O cloro, na forma de on hipocloroso, reage com os ons de amnia para formar vrias misturas de cloraminas. Em pH baixo, a cloramina predominante formada o explosivo tricloreto de nitrognio (NCl3). 8.3.3.5 Reaes com Compostos Orgnicos

25

O cloro reage com muitos compostos orgnicos formando derivados clorados. Cloreto de hidrognio freqentemente formado como subproduto destas reaes. Algumas reaes podem ser extremamente violentas, especialmente aquelas com hidrocarbonetos, lcoois e teres. Mtodos adequados devem ser adotados quando se reagir materiais orgnicos com cloro, seja em escala de laboratrio ou em escala industrial. 8.4 Propriedades Fsicas As propriedades fsicas apresentadas a seguir so referentes ao cloro puro. O termo Condies Padro significam temperatura de 0oC e uma presso absoluta de 14,696 psi (101,325 kPa ou 1,03 kgf/cm2). 8.4.1 Ponto de Ebulio (Ponto de Liquefao) 33,97 C negativos. a temperatura na qual o cloro lquido evapora, sob uma presso de uma atmosfera (1 atm) ou 101,325 kPa. 8.4.2 Propriedades Crticas 8.4.2.1 Densidade Crtica 573 kg/m3. a massa de uma unidade de volume de cloro presso e temperatura crticas. 8.4.2.2 Presso Crtica 1157 psia ou 7977 kPa. a presso do vapor de cloro lquido na temperatura crtica. 8.4.2.3 Temperatura Crtica 143,75C. a temperatura acima da qual o cloro existe apenas como um gs, no importando quo alta seja a presso. 8.4.2.4 Volume Crtico 0,001745 m /kg. o volume de uma unidade de massa de cloro presso e temperatura crticas. 8.4.3 Densidade A massa de uma unidade de volume de cloro sob condies especificadas de temperatura e presso. Ver Figura 8.2 8.4.3.1 Gs nas Condies Padro 3,213 kg/ m3 8.4.3.2 Gs Saturado
3

A 0oC: 12,23 kg/ m3 . A presso absoluta a 0oC de 53,51 psi (368,9 kPa). 8.4.3.3 Lquido Saturado 1467 kg/m3 a 0oC; 1422 kg/m3 a 15.6 C A presso absoluta do cloro lquido a 15.6 C de 86,58 psi (597,0 kPa) 8.4.4 Ponto de Congelamento Ver Ponto de Fuso. Item 8.4.7 8.4.5 Calor Latente de Vaporizao 288,1 kJ/kg na temperatura normal de ebulio. o calor necessrio para evaporar uma unidade de peso de cloro 8.4.6 Relao Volume Lquido/Gs Nas condies padro, o peso de um volume de cloro lquido igual ao peso de 456,5 volumes de cloro gasoso. 8.4.7 Ponto de Fuso Ponto de Congelamento 100,98C negativos (-100,98C). a temperatura na qual o cloro slido funde ou o cloro lquido se solidifica, presso de uma atmosfera (1 atm). 8.4.8 Solubilidade na gua o peso de cloro que pode ser dissolvido em uma determinada quantidade de gua, a uma determinada temperatura e presso. Ver Fig. 8.3. A 15,6C e uma atmosfera (101,325 kPa), a solubilidade de 8,30 kg/ m3 . 8.4.9 Peso Especfico 8.4.9.1 Gs 2,485 - a relao entre a densidade do cloro gs, nas condies padro, e a densidade do ar sob as mesmas condies. (A densidade do ar, livre de umidade, em condies padro de 1,2929 kg/ m3). 8.4.9.2 Lquido 1,467 (0/4C). a relao entre a densidade do cloro lquido saturado, 0C, e a densidade da gua na sua densidade mxima (aproximadamente 4C). 8.4.10 Calor Especfico

26

 o calor necessrio para elevar a temperatura de uma unidade de peso de cloro em um grau. 8.4.10.1 Gs Saturado a Presso Constante (Cp) 0,521 kJ/kg. K a 0C; 0,564 kJ/kg . K) a 25C 8.4.10.2 Gs Saturado Volume Constante (Cv) 0,3721 kJ/kg. K a 0C; 0,3895 kJ/kg. K a 25C 8.4.10.3 Lquido Saturado 0,948 kJ/kg. K a 0C; 0,975 kJ/kg. K) a 25C 8.4.10.4 Relao Cp/Cv Relao entre o calor especfico de um gs a presso constante, e o calor especfico de um gs a volume constante. Cp/Cv: 1,400 para gs saturado a 0C e 1,448 para gs saturado a 25C. 8.4.11 Volume Especfico o volume de uma unidade de massa de cloro em condies especficas de temperatura e presso. 8.4.11.1 Gs nas Condies Padro 0,3113 m3 /kg 8.4.11.2 Gs Saturado a 0C 0,08179 m3/kg

8.4.11.3 Lquido Saturado a 0C 0,0006818 m3/kg 8.4.12 Presso de Vapor a presso absoluta do cloro gs acima do cloro lquido quando estes se encontram em equilbrio: 53.51 psi (368,9 kPa) a 0C; 112,95 psi (778,8 kPa) a 25 C. Ver Figura 8.1. 8.4.13 Viscosidade a medida da frico molecular interna quando as molculas de cloro esto em movimento. 8.4.13.1 Gs Saturado 0,0125 centipoise (0,0125 mPa.s) a 0 C; 0,0132 centipoise (0,0132 mPa.s) a 15,6C 8.4.13.2 Lquido 0,3863 centipoise (0,3863 mPa.s) a 0 C; 0,3538 centipoise (0,3538 mPa.s) a 15,6 C 8.4.14 Relao Volume/Temperatura de Cloro Lquido em um Recipiente Carregado at o seu Limite Autorizado Ver Figura 8.4 8.4.15 Solubilidade da gua em Cloro Lquido Ver Figuras 8.5 e 8.6

27

FIGURA 8.1 PRESSO DE VAPOR DE CLORO LQUIDO

Presso de Vapor de Cloro Lquido (Calculado partir de dados do Panfleto 72 do Chlorine Institute)

Dados da Curva
F (C) PSIG (kPa) 0 (0) 8.28 (57.09) 13.84 (95.42) 28.03 (193.26) 47.07 (324.54) 71.89 (495.66) 103.47 (713.40) 142.83 (984.78) 191.01 (1316.97) 249.10 (1717.48) 318.26 (2194.33) 399.62 (2755.28) 494.49 (3409.39) 604.33 (4166.71) -29.15 (-33.97) -10 (-23) 0 (-18) 20 (-7) 40 (4) 60 (16) 80 (27) 100 (38) 120 (49) 140 (60) 160 (71) 180 (82) 200 (93) 220 (104)

Presso de Vapor PSIG

Temperatura F (Temperatura C)

28

Presso de Vapor kPa

FIGURA 8.2 RELAO TEMPERATURA / DENSIDADE DE CLORO LQUIDO

Relao Temperatura/Densidade de Cloro Lquido (Calculado partir de dados do Panfleto 72 do Chlorine Institute)

Densidade de Cloro Lquido LB/CU FT

Dados da Curva
F (C) -29.15 (-33.97) -10 (-23) 0 (-18) 20 (-7) 40 (4) 60 (16) 80 (27) 100 (38) 120 (49) 140 (60) 160 (71) 180 (82) 200 (93) 220 (104) LB/FT3 97.25 95.53 94.61 92.72 90.78 88.76 86.67 84.49 82.21 79.80 77.23 74.47 71.46 68.10

Temperatura F (Temperatura C)

29

Densidade de Cloro Lquido Kg/m

FIGURA 8.3 SOLUBILIDADE DE CLORO EM GUA

Equilbrio da Soluo de Cloro em gua (Referncia 9.2.1)

60 PSIA

Solubilidade LBS/100 Gals.

50 PSIA
3

40 PSIA

30 PSIA

20 PSIA

14.7 PSIA

Temperatura F (Temperatura C)

30

Solubilidade Kg/m

FIGURA 8.4 RELAO VOLUME/TEMPERATURA DE CLORO LQUIDO EM UM RECIPIENTE CARREGADO AT O LIMITE PERMITIDO

Relao Volume/Temperatura de Cloro Lquido em um Recipiente Carregado at o Limite Permitido (Calculado de dados do Panfleto 72 do Chlorine Institute)

Dados da Curva
F (C) -10 (-23) 0 (-18) 20 (-7) 40 (4) 60 (16) 80 (27) 100 (38) 120 (49) 140 (60) 155.1 (68.4) 160 (71) % 81.52 82.31 83.99 85.79 87.73 89.85 92.17 94.73 97.59 100.00 100.83

Porcentagem de Volume como Lquido

Temperatura F (Temperatura C)

31

FIGURA 8.5 SOLUBILIDADE DE GUA EM CLORO LQUIDO

Solubilidade de gua em Cloro Lquido (Referncia : Panfleto 100 do Chlorine Institute)

PPM (massa/massa) gua

Temperatura F (Temperatura C)

32

FIGURA 8.6 SOLUBILIDADE DE GUA EM CLORO LQUIDO

Solubilidade de gua em Cloro Lquido (Referncia : Panfleto 100 do Chlorine Institute)

PPM (massa/massa) gua

Temperatura F (Temperatura C)

33

9. REFERNCIAS SELECIONADAS
Muitas das referncias a seguir so citadas no texto. Tais referncias so de edies atuais, na data de publicao deste manual. O leitor deve estar atento s atualizaes das referncias citadas.
9.1 Referncias do Chlorine Institute 9.1.1 Panfletos e Livretos de Instruo 5 6 9 17 21 39 40 41 42 49 57 60 63 64 65 66 72 73 74 75 Non-Refrigerated Liquid Chlorine Storage Piping Systems for Dry Chlorine Chlorine Vaporizing Systems Cylinder and Ton Container Procedures for Chlorine Packaging Nitrogen Trichloride A Collection of Reports and Papers Maintenance Instructions for Chlorine Institute Standard Safety Valves, Type 1-1/2JQ Maintenance Instructions for Chlorine Institute Standard Angle Valve Maintenance Instructions for Chlorine Institute Standard Safety Valves, Type 4 JQ Maintenance Instructions for Chlorine Institute Standard Excess Flow Valves 91 Handling Chlorine Tank Motor Vehicles Emergency Shut-Off Facilities for Tank Car/Tank Truck Transfer of Chlorine Chlorine Pipelines First Aid and Medical Management of Chlorine Exposures Emergency Response Plans for Chlorine Facilities 121 Personal Protective Equipment for Chlorine and Sodium Hydroxide 126 Recommended Practices for Handling Chlorine Tank Cars Properties of Chlorine in SI Units Atmospheric Monitoring Equipment for Chlorine 139 Estimating the Area Affected by a Chlorine Release 151 Respiratory Protection Guidelines for Chlor-Alkali Training Guide for Distributors and End-Users of Packaged Chlorine 134 Explosive Properties of Gaseous Mixtures Containing Hydrogen and Chlorine Guidelines: Medical Surveillance and Hygiene Monitoring Practices for Control of Worker Exposure to Chlorine in the Chlor-Alkali Industry The Drying and Liquefaction of Chlorine and the Phase Diaphragm CL2 H2O Electrical Safety in Chlor-Alkali Cell Facilities 93 95 97 100 76 77 78 79 82 84 85 86 89 90 Manufacturing Facilities Guidelines for the Safe Motor Vehicular Transportation of Chlorine Containers Sampling Liquid Chlorine Refrigerated Liquid Chlorine Storage Recommended Practices for Handling Chlorine Barges Chlorine Safety at Non-Residential Swimming Pools Environmental Fate of Chlorine in the Atmosphere Recommendations for Prevention of Personnel Injuries for Chlorine Producer and User Facilities Recommendations to Chlor-Alkali Manufacturing Facilities for the Prevention of Chlorine Releases Chlorine Scrubbing Systems Toxicity Summary for Chlorine and Hypochlorite and Chlorine in Drinking Water Checklist for Chlorine Packaging Plants, Chlorine Distributors and Tank Car Users of Chlorine Pneumatically Operated Valves for Use on Chlorine Tank Cars Gaskets for Chlorine Service Safety Guidelines for Swimming Pool Applicators Dry Chlorine: Definitions and Analytical Issues

34

152

Safe Handling of Chlorine Containing Nitrogen Trichloride

DWG 181 DWG 183

DOT 106A500X Ton Container Manifolding Ton Containers for Liquid Chlorine Withdrawal Chlorine Cylinder Recovery Vessel

IB/A Instruction Booklet: Chlorine Institute Emercency Kit A for 100- and 150-lb. Chlorine Cylinders DWG 188 IB/B Instruction Booklet: Chlorine Institute Emergency Kit B for Chlorine Ton Containers

9.2 Outras Referncias 9.2.1 9.2.2 Adams, F. W.; Edmonds, R. G.; I&EC, 1937, 29, 447. Ambrose, D.; Hall, D. J.; Lee, D. A.; Lewis, G. B.; Mash, C. J. J.; Chemical Thermodynamics, 1979, 11, 1089. Chlorine Bicentennial Symposium; Jeffery, T.; Danna, P. A.; Holden, H. S., Eds.; Electrochemical Society: Princeton, NJ, 1974. Chlorine, Its Manufacture, Properties and Uses; Sconce, J. S. ed.; ACS Monograph 154; Robert E. Krieger: Huntington, NY, 1972. Heinemann, G.; Garrison, F. G.; Haber, P. A.; I&EC. 1946, 38, 497. Interpretive Review of the Potential Adverse Effects of Chlorinated Organic Chemicals on Human Health and the Environment, Report of an Expert Panel; Coulston, F. and Kolbye, A. C., Eds.; Regulatory Toxicology and Pharmacology Journal; Academic Press: New York, NY, 1994. Alkali and Chlorine Products and Chlorine and Sodium Hydroxide; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology; ed. 4; Editor: John Wiley & Sons, New York, NY, 1991. Kowitz, T. A.; Reba, R. C.; Parker, R. T.; Spicer, W. S.; Arch of Environmental Health, 1967, 14, 545. Modern Chlor-Alkali Technology; Jackson, C., Ed; Society of Chemical Industry; John Wiley & Sons: New York, NY, 1983; Vol. 2. Patty, F. A.; Industrial Hygiene and Toxicology; Interscience: New York, NY. Rotman, Harold H., et al.; Journal of the American Physiological Society, 1983, 1120, 983. Weill, H.; George, R.; Schwartz, M.; Ziskind, M.; Am. Review of Respiratory Diseases, 1969, 29, 373. Weston, P. C. Modern Chlor-Alkali Technology; Coulter, M. O., et al, Eds.; Society of Chemical Industry; Royal Society of Chemistry: Cambridge, 1994; Vol. 6, pp 62-69. Grenquist-Norden, B.; Institute of Occupational Health, 1983, pp 1-83.

IB/C Instruction Booklet: Chlorine Institute Emergency Kit C for Chlorine Tank Cars and Tank Trucks IB/RV Instruction Booklet: CI Recovery Vessel for 100and 150-lb. Chlorine Cylinders VCP The Vapor Pressure of Chlorine

9.2.3 9.1.2 Desenhos e Ilustraes O leitor deve consultar o catlogo atual do Chlorine Institute para obter uma lista completa dos desenhos e ilustraes. DWG 104 DWG 110 DWG 111 DWG 112 DWG 113 DWG 114 DWG 118 DWG 121 DWG 122 DWG 130 Standard Chlorine Angle Valve Assembly 9.2.5 Valve for Chlorine Cylinders and Ton Containers Assembly 9.2.6 Fusible Plugs for Chlorine Cylinders and Ton Containers Valves and Fusible Plugs for Chlorine Ton Containers Valves for Chlorine Cylinders and Ton Containers Excess Flow Valve with Removable Seat 15,000 lb/hr 9.2.8 Chlorine Tank Car Unloading Connections Limiting Dimensions for Chlorine Cylinders Ton Container Lifting Beam Standard Chlorine Cylinder and Ton Container Valve Adapter Chlorine Cylinder Valve Yoke Chlorine Expansion Chambers Excess Flow Valve with Removable Seat 30,000 lb/hr Excess Flow Valve with Removable Seat 11,000 lb/hr Chlorine Tank Car Marking 9.2.14 DWG 168 Chlorine Cargo Tank Marking
35

9.2.4

9.2.7

9.2.9

9.2.10 9.2.11 9.2.12 9.2.13

DWG 131 DWG136 DWG 162

DWG 163

DWG 167

CLORO O ELEMENTO ESSENCIAL

H mais de 200 anos, um jovem pesquisador sueco, Carl Wilhelm Scheele, descobriu o cloro. Devido sua reatividade e facilidade de se ligar com outras substncias , o cloro se tornou um elemento fundamental na qumica e essencial na vida de todos. gua potvel, produo agrcola, esgotos desinfetados, produtos qumicos industriais essenciais, alvejantes, combustveis, todos dependem do cloro. Produtos farmacuticos, plsticos, tintas, cosmticos, vernizes, equipamentos eletrnicos, adesivos, vestimentas e peas automobilsticas so exemplos de grupos de produtos que dependem da qumica do cloro.

APLICAES DO CLORO
Automotivo Espuma de assentos Pintura Vernizes Pra-choques plsticos Moldes Instrumentos Tapetes Tecidos Cintos de segurana Tramas de Pneus Painis Mangueiras Construo Carpetes Estofamentos Isolamento de fiao Tubulaes Rodaps Pisos Tintas Vernizes Defesa Coletes prova de bala Capacetes Pra-quedas Fibras impermeveis Vidros que no estilhaam Peas de aeronaves em titnio Motores a jato Msseis Eletrnica Semicondutores Discos de computador Isolamento de fiao Manuseio e Produo de Comida Herbicidas Vitaminas B1 & B6 Produtos de limpeza Desinfetantes Isolamento trmico Empacotamento estril Sade Instrumentos eletrnicos Empacotamento estril Equipamentos cirrgicos Produtos de limpeza Objetos de uso ocular Reagentes de laboratrio Remdios Antibiticos Tratamento de cncer Moderadores de dor Anestsicos locais Anti - histamnicos Descongestionantes Produo de Metais Magnsio Nquel Bismuto Titnio Zircnio Zinco Recreao ao Ar Livre Roupas impermeveis de neoprene Balsas inflveis Empunhadura de tacos de golfe Pranchas de surfe Cordas de nilon Barracas Sacos de dormir Casacos Mochilas Roupas impermeveis Tratamento de gua gua potvel Tratamento de esgotos