Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 10. ktet kemnyktsben 15.

ktet MSODIK KIADS

Pomz, 2003 A knyv megjelense idejn Krter Mhely Egyeslet kiadi tervt s munkjt tmogatta A klt s a macska a HAZNK Boardman Ohio 1989. vi kiadsa alapjn kszlt Vlogatta s az elszt rta Dunai kos A Te s a vilg a Magyar Bet Sorozat 2. szm kiadvnyaknt jelent meg Vilsbiburgban, 1947-ben Szsz Lrnt s rksei, 2001 Krter Mhely Egyeslet, 2001 Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter Sorozattervez Kovts Kristf A bortkon Horvth Stefnia s Csoma Gergely fotja ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve ISBN 963 9472 14 X kartonkts ISBN 963 9472 11 5 kemnytbls Kiadja a Krter Mhely Egyeslet 2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491 E-mail: info@krater.hu www.krater.hu Szveggondoz KRAUTER ANDRS Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa Tipogrfia Kovts Kristf Nyoms Saluton Bt. Felels vezet Szabn Melkovics gnes

Wass Albert

A klt s a macska

Elljrban
Ht itt van! mutat krl a fszerben Wass Albert. Csak keresglj kedved szerint. Dlben a htben tallsz jfajta gulyst, egyl! A korsban tej is van bven teszi hozz, s fiatalos, ktd mosoly suhan t a mskor komoly reg arcon. Megjegyzse clzs arra, hogy elz este, amikor kiszikkadtan megrkeztem, annyi tejet dntttem magamba, hogy a kutyknak alig maradt valamicske. Majd jvk, ha vge a Kiwanis-gylsnek. ldjon meg a j Isten! bcszik a sokszor hallott mdon. Azzal egyedl hagy, n pedig rvetem magam az egyms hegyn-htn tornyosul ldkban, jkora kartondobozokban s tykltet kosarakban hever ezer s ezer kziratoldalra, egy gazdag ri letplya rsos tjelz karira. Lm, itt a VALAKI TVEDETT eredeti kzirata az r sajt kez javtsaival. Emitt meg a vgtelen vltozat, ahogyan nyomtatsban megjelent. Mshonnan Esvny, a TERVBENEMILL SZKELY fhse kacsint rm; amott, abbl a penszes iratcsombl meg a CSKSZENTTAMS KVETET KLD rva ronja kiltja erdlyi magyarok igazsgt. Ezt itt, ezt a hrtyapaprra gpelt elbeszlst mg nem lttam nyomtatsban. VIHAR A GEISTERWALDBAN a cme, s gondosan flreteszem. jra ismers novellk, cikkek kziratai bukkannak el. Aztn egy mesejtk. A margjra rva: Kiadatlan. Egy vers kzirata, az ZENET HAZA cm. A TIZENHROM ALMAFA teljes kziratnak msodpldnya. Emitt ennek a novellnak nincs befejezse. (Vagy negyven ve kezdtem el mondja Wass Albert, amikor este megmutatom neki. Most mr magam se tudom, mrt hagytam flbe. Ha akarod, befejezem. Hogyne akarnm! Itt van a ktetben, FRSZKARIKAMACSKALIKALCITRONY a cme.) Gylnek az asztal sarkn a kiadatlan kziratok, s n csak kutatok mohn, br mr gy is tbbet harcsoltam ssze, mint amennyit a korltok kz szortott terjedelm ktetbe bele lehet prselni. Megll krlttem az id, lk a kziratrengeteg kzepn, s gyjtk, mint a hrcsg tlire. Mg ezt itt, aztn elg. Meg ezt a msikat, ezt mgse hagyhatom itt s persze ezt se Meg ezt se Bolond vagyok. Tisztra az. Mr hrom novellsknyvre val anyagot kapartam ssze, s mg mindig nem tudom abbahagyni. Nem ettl, te szerencstlen? riadok fl Wass Albert hangjra. Mrt, hny ra van? nzek bambn s kbultan az rra, s kis hjn rtmadok, hogy mit keres a sajt fszerben. Mindjrt ngy. Nyolc rja gubbasztasz itt. Elment a jzan eszed? krdi hzigazdm. El.
4

Wass Albert

A klt s a macska

Kvnok A klt s a macska olvasinak ahhoz hasonl irodalmi lvezetet, mint amiben izzadtan, mocskosan, egy kil porral a tdmben, szurtosan, szutykosan s olyan szagan, ami egy fsts cignynak is dicsretre vlnk, nekem volt rszem Wass Albert fszerben azon a forr tavaszi napon ott a narancsfk s a ciprusok alatt. Dunai kos

Farkasok
A szemkzti hegyen, melynek szrke htt srga nyrek s rtbarna tlgycserjk tarktottk, csak olykor drrent el egy-egy lvs. Olyan volt ez az szi alkonyods mlysges csndjben, mint amikor szelltl borzolt stt viz tba belehull egy-egy lemll kdarab. Csobban, riadt nagy gyrket vet, aztn a gyrk szthzdnak, s elvesznek rendre a vz fodrai kzt. Ez a csnd is fodros volt. S meleg, mint valami puha, blelt otthoni takar. Volt benne kolomp, ahogy a juhok odat a lankn lassan a falu fel haladtak. Marhabgs a falubl, s kutyaugats, s a kertek alatt a varjak lrms szi csrogsa. Htul, az erdk kztti ton egy grnyedt, szomor ember kt tehnkt hajtott. A szekeren zskok lehettek. Kenetlenl nyikorgott az egyik kerk. A csgats tjtt a puha, barna levegn, s fjva rezgett meg Imre flben. Imre az erdszlen llt, a vdelmi llsok mgtt. Rcsks, vn tlgyfnak tmasztotta a htt, az erdket nzte, s a hegyeket, ahogy belenyjtztak az estbe. Hallgatta a hangokat, melyeket a csnd szrje szeldekk szrt, akrcsak a tvolsg az emlkeket. Valami csndes szomorsg sajgott benne, ahogy ott llt az ismers s mgis idegen hegyen, s szeme eltt rgi, otthonos hegyek nyltak fl az emlkezs egre. Valahol, valahol mlyen bent a lelke tjn rgi patakok zgtak, fenyvesek suhogtak a szlben, s egy rgi falu ismers hzai integettek. Imre vadr volt valahol a szkely hegyek kztt. Hza ott llt a falu szln, ahol az erd a hegyekrl lelgott, s ahol a pataknak mg fenyves- s mohaszaga volt, s zgsa megtlttte a vlgyet bkessggel. A hz ablakai az irtsra nztek, s ha az ember nyri estn a tornc padkjra kilt, rezhette az eper s a mlna langyos illatait, ahogy a szell tosont velk a hz eltt a falu fel. Flve mr, hogy utoljra jrt otthon. Flve, hogy utoljra tartotta kezben a rgi ktcsv puskt, hogy utoljra meglelte a sr szem asszonyt, s hogy Paliknak trombitt grt, s Ferknak j sapkt szire. S mr eljtt az sz Fjdalom kezdte fojtogatni az emlkeket. Ellensg uralkodik mr azon a fldn, a falvakon, a hegyeken, mindentt. Ellensg. S vajon mi van velk? Julissal? Palikval? Ferkval? Ki gyel rjuk? Ki vdi meg ket?
5

Wass Albert

A klt s a macska

Az emberek annyi ocsmnysgot beszlnek arrl, ami odahaza van. Meglik a gyermekeket, hszasval mennek r az asszonyokra! klbe szorult a keze. Szemre slyos kd ereszkedett, s a hegyek szeld, barna sznei elsttedtek tle. Csak otthon lehetnk legalbb! Valahol messze kattogni kezdett egy gppuska. Flrezzent, nknytelenl a puskjhoz kapott. sszehzott szemmel figyelte a szemkzti gerincet, de nem mozdult rajta semmi. Hbor shajtotta , hbor sszeszorult a szve. Mereven maga el nzett, a nyirkos szi fldre, s szerette volna ltni a falut, gy ahogy van, tele idegen katonkkal, ellensggel, tele bajjal s nyomorsggal, s szerette volna ltni Julist s a gyerekeket s a hzat, hogy vajon mikppen s hogyan De nem lehetett. Csak gy jelent meg eltte a falu, amilyennek utoljra ltta. Bksen, tisztn, fehr hzakkal, nevet ablakokkal. Julis is gy, ahogy a kiskapunl ll, s utna nz, s minden gy: az udvar, a hz, a patak, az erd, s kereken a komoly szp hegyek. Valahol a faluban bdlt egy tehn. A hang melegen mltt vgig a csndn, s j otthoni istllszaga volt. sz van jutott eszbe , szntani kellene vetni S ltta a fldet, ahogy puhn omlik az eke alatt, orrban rezte nyers, hvs szagt, hallotta szinte azt a kellemes, halk sziszegst, azt a megszokott, rgi neszt, amivel az ekevas hastja a jl megrett fldet Olyan fjdalmas vgydssal ltta s rezte mindezt, hogy a szeme sarkra kilt egy knnycsepp. Hej, vilg, de elromlottl Sttedett. Mintha lassan sok finom szrke szl ereszkedett volna al valahonnan: a hegyek rt lngja megfakult, sznt vesztette az g, prk gyltek a vlgybe, s mr nem mosolygott a tj. Nyirkos szl indult, hideg, bartsgtalan lett az sz s az este s az erd s a hegy, s az g idegen, szigor, ellensges. Ell, a domb peremn egy ember mozdult. Megismerte a jrsrl. Az rmester r. Odaintette a szakaszvezett, s valamit mondott neki. A nyirkos sz esti csnd elkapott egy-egy foszlnyt a beszdbl, s vgighurcolta az erdszlen. Parancs jszaka visszamegynk tizenkt kilomter Imrben megnttek a szavak, mint valami nagy, stt, mrges gombk. Keser gzk elfekettette eltte a vilgot. Vissza megint vissza mindg csak vissza! Soha elre, haza! Csak vissza, vissza, vissza meddig? Hova? Hej, knny msnak! A fhadnagy r elvitette a csaldjt Budapestre, az rmester r meg Pcsrl val, s a tbbiek is mg van hova menjenek vissza. De Julissal mi lesz? Palikval? Ferkval? Ki ad nekik enni? Ki szntja meg a fldet, ki veti el a bzt, hogy jvre legyen? Ki hordja le tlen az erdrl a ft? Ki szerez ruht, sapkt, kiscsizmt? Ki gyel rjuk? Hej, knny annak, akinek van hova menjen vissza, mindg vissza mi az annak:
6

Wass Albert

A klt s a macska

nehny heggyel idbb vagy odbb De akinek az otthona marad el, az vi, mindene, az egsz hazja, s egyre messzibb, egyre messzibb! Az mit csinljon? Az hova menjen majd, ha egyszer azt mondjk az urak valahol a Tisznl: Na, fik, vge a hbornak, mindenki mehet haza! De hova haza, ha a hatrt addigra a Tiszig is kitoljk? Hej, Isten, te sem tudod mr, hogy mit akarsz Ijeszt nagy nmasggal szllt le az jszaka. Csillag se gylt. A hegyek s az erdk kereken keser, vad kdket lzadtak a rjuk nehezed jszaka alatt. Azon az jszakn Imre lement a faluba. Akkor indult el, mikor a szakasz is mozgoldni kezdett mr, hogy htravonuljon. Az erd szln lopdzott el, a fk kztt, hogy ne lthassa senki. Odbb szlk ksztak fl a hegyoldalrl, s a domb peremn torzonborz difk rkdtek gondosan, hogy ne szaladhassanak be az erdbe. Csak ott bjt el a fk kzl. A szls difnl megllt s visszanzett. Figyelt. A hossz erdszl nmn hzdott a kdbe s az jtszakba, s hallgatott. Arra nzett, amerre a vdllsokat sejtette a tvol sttjben. S a szakaszt. A bajtrsakat, akik morogva, nehzkesen indulnak most a parancs szerint tovbb, htrafel, egyre messzebb az otthontl, s a vdllst ott hagyjk magra, mint egy csnya, nagy sebet a hegyen. Nzte a sttsget, s bcszkodott. A fhadnagy rtl, aki olyan szpen tudta mondani: Meghalunk, fik, de nem hagyjuk elveszni a hazt! S aki felesgt, kt gyermekt mr t httel ezeltt elkldte Budapestre. Az rmester rtl, aki Pcsrl jtt, hogy segtsen a szkelyeknek, s aki szeretne mr kzelebb jutni Pcshez, hogy megltogathassa menyasszonyt. s a fiktl, Kovcs Feritl, aki Kolozsvrrl val, s egyre desanyjt emlegeti, hogy ott maradt. Madr Pisttl, a nagykrolyitl, aki naponta szmon tartja, hogy mennyit kzeledtek az otthonhoz, s kiszmolja a napokat, hogy mikor mehet haza az vihez. Egynapi eltvozsra gy mondja, de jl tudja mindenki, hogy abbl az egy napbl nagyon-nagyon sok nap lesz. gy kredzett haza Mrton Feri is Kolozsvrnl, gy Csr Jnos is Pnclcsehen, s ms is, elg gy mentek haza a marosszkiek is s az udvarhelyiek valamennyien, egyszerre, egyetlen jszakn, egy lucsogs, ess, csnya, fekete jszakn. Elmaradt a fld, ahova tartoztak, elmaradt a hzuk, felesgk, gyermekk, apjuk-anyjuk, szeretjk, kiskertjk, falujuk, mindenk, amirt rdemes verekedni az embernek. A fld, melybe beleereszthetik az ekt, az utca, amelyiken vgigmennek vasrnapon a templom fel, a fk, melyek szemk lttra nttek nagyra, az estk s a reggelek, a hegyek s a rtek, utak s svnyek: az egyetlenek ezen a vilgon, melyek smertk ket, s melyekre azt mondhattk: otthon. Mi keresnivalja lehet az embernek mshol? Idegen hegyeken, idegen vlgyeken, idegen emberek kztt? Ahol mindg csak azt mondjk, hogy vissza, s sohase azt, hogy elre
7

Wass Albert

A klt s a macska

Phi, ronda vilg! Nagyot kptt, aztn elindult lefele a szlk kztt. vatosan, suttyogva ment. Nha megllt egy-egy bokornl, hallgatdzott. Nmn s mozdulatlanul hegyesedtek kereken a szlkark, riztk a csndet s a sttsget. Lent, a hegy gdrbe bjva lmatlanul virrasztott a falu. Kis gondtelt ablakszemek pislogtak itt-ott a sttsgbe, kutyk ugattk a kzeled holnapot, vonytva, flborzolt szrrel. S szinte rezni lehetett a kd keser szagban a meghajlott vll emberek rncos gondjait, ahogy llegzet-visszafojtva lestk a sorsot, mely mint egy nagy, fekete kandr, ugrsra lapult a falu fltt. Holnap mr oroszok llanak itt borzadt fl Imrben a gondolat, mikor a szilvskertek alatt az els hz fehr falt megltta a kdben. A hz csndesen llott. Ndfdele fstt izzadott, ablakbl bks, srga fnycsk esett keresztl az udvaron, s megvilgtotta a pajta ajtajt. lmos baromfihang hallatszott valahonnan, a pajtban csrrent a lnc, s Imre egy pillanatra megllt, ahogy megttte a bke s az otthon meleg prja. Aztn az ajthoz ment. Halk asszonybeszd hallatszott. Kopogott. Csnd lett egyszerre a hzban. Ijedt, figyel csnd. Megnyomta az ajtt, zrva volt. jra kopogott. Nyissk mr ki! Mintha valaki shajtott volna. Aztn halk suttogs tmadt bent, s valaki kaparszott az ajtn. A kilincs moccant, kinylt. Az ajtban egy asszony llt. Szemben gond s aggodalom rebbent. Istenem mr azt hittem, muszkk Ksznt, belpett. Koccanva csukdott az ajt. Aztn egyszerre krlfogott mindent a csnd. A kemencnl egy regasszony lt. Mellette kt ijedt szem, aprcska gyermek. Akkorcskk ppen, mint Palika, Ferk. S csnd. Aztn megszlalt az regasszony. Panaszos, sopnkod hanggal: Nincs mr itt, lelkem, semmi, vitz r. Csak a menyem van itt, az rva, a kt gyerekkel. Az ura valahol a hborban, az n szegny fiam; Isten tudja, ltjuk-e mg, vitz r, lelkem. Hajjaj, Isten tudja, mi lesz most mr velnk! Adnnk mi szvesen, de nincsen, neknk sincsen Nem kell semmi. Rekedten, szinte durvn szakadt fl torkbl a hang. Kzelebb lpett a gyermekekhez. A kt asszony, az egyik ott a padkn, a msik az ajt sarkban, ijedten nztk. Nekem is van kt ilyen kicsike fiam Felfaluban, tudjk, odaval vagyok Cskbl Egyik Palika, a msik Ferk ilyenek ppen Isten tartsa meg ket! shajtotta szinte egyszerre a kt asszony.

Wass Albert

A klt s a macska

Aztn a fiatalabbik eljtt az ajt melll, a gyermekekhez ment, kt kezt a fejkre tette, s gy nzett Imrre, mint aki mr nem is idegen. Mikor lesz mr vge ennek, vitz r, azt mondja meg, mikor jn haza az n uram? Jaj, des Istenem, de rvn hagytl minket, de rvn hagytl! Imre csak llt, lehorgasztott fvel, a kis hz kzepn, s nem szlt. Nzte az asszonyt, a gyermekeket, a kemenct, az asztalt, a fekete gerendrl alfityeg petrleumlmpst. A csnd jra rnehezedett a falakra, szinte hallani lehetett, ahogy a gerendk megreccsentek slya alatt. Megrzkdott. Furcsn grzdlt nehnyat a torkn, aztn elkezdte. Akadozva, nehzkesen indult belle a sz: Csak azrt jttem hogy ha tudnnak ha lenne valami civil ruha akrmilyen hogy flvehetnm Kimondta. rezte, hogy elvrsdtt, s lehajtotta a fejt. Az asszonyok sszenztek. Ijedt, nma msodpercek suhantak t hideg, fekete szrnyakon a szobn. Aztn az regasszony megszlalt halkan: Odaadhatnd, Anik, a Pistt, a rgit ki tudja htha t is megsegti az Isten valahol segteni kell A fiatalasszony egy pillanatig nmn maga el nzett. Aztn lassan a szekrnyhez ment. Hosszasan kotorszott benne. Tessk! mondta halkan, de nem nzett Imrre. tvette a ruht. Ott tartotta a kezben, s mg llt mozdulatlanul, mintha mondani akarna valamit. Szemt jra a kt gyermekre szegezte, akik riadtan s kvncsian figyeltk a kemence melll. Aztn flnygtt. Ksznm. ldja meg az Isten magukat! Megfordult, s lehajtott fejjel kilpett a sttsgbe. Az ajt csikorgott, aztn koppanva bezrult mgtte. Csnd maradt a hzban. A kt aszszony nmn az ajtt nzte, sokig. A lmpbl fogyott a fny, a tz lehalkult a kemencben, homly s flelem lepte el a szobt. Valaki halkan flshajtott: Segtse meg az Isten A gondtelt asszonyshajts mgtt jra bezrult a csnd, rnehezlt a hzra, a falura, a hegyekre, a vilgra. Az erdkn t rkezett haza. Rongyosan, fradtan, idegen ruhban, s az idegensg, a hontalansg szaggat, nehz rzseivel. jszaknknt vndorolt. Nappal meghzdott az erdk bokrai kztt, dideregve s rettenetesen egyedl. Lent, a vlgyekben olykor katonkat ltott. Idegeneket. Ellensget. Flelem s kesersg markolta ilyenkor a torkt, fegyvertelennek s kiszolgltatottnak rezte magt, s srt a sajt ostobasgn, hogy a fegyvert, legalbb a fegyvert ne hagyta volna ott!

Wass Albert

A klt s a macska

jtszaka nha ellopdzott egy-egy erdszli hzhoz. Sokig llkodott krltte, mint a tolvaj, mg megtudhatta, hogy nincsenek-e a kzelben idegen katonk. Csak akkor mert bemenni. Enni krt. J szvvel adtak az emberek. De a szjuk tele volt panasszal, s minden hzbl hinyzott valaki, egy vagy tbb, s csak vnemberek ltek a kemenck mellett, s gyermekek. Lnyok, asszonyok elrejtztek az erdk kz, vagy elhurcoltk ket a katonk. Jajjal s flelemmel voltak megtelve a hzak, s az Imre lelke egyre nehezebb lett tlk. s egyre ntt benne is a flelem: mi van otthon? Pedig olyan szp volt az sz. Mintha sem az erdk, sem a hegyek, sem maga az risten nem trdtek volna semmit sem azzal, hogy mit tesz az ember, hogy l, s hogyan pusztul. Ragyogott a nap, s az g olyan kk volt, mint a trnics virga. A tisztsok fvt ellepte liln a kikerics, s a nyrfk szelden csillogtattk aranyruhjukat. Rt bkksk izzottak a fnyben, a kecskerg pirosan gett, mint jtsz angyalok tze, s kvr szi bogykon gondtalanul lakmroztak jkedv rigk. Nma erdk katlanaiban nehezeket hrdlt a szarvasbika, s holdfnyes tisztsok deres fvn prt lihegve nnepelte nszt, hogy zengtek, orgonltak tle kereken a hegyek. Semmi, de semmi nem vett tudomst arrl, hogy baj rte az embert. Fnyben frdtek a hegyek, s nyjtzkod irtsok dersen knltk kvr szedreiket, fekete fonyjukat. Egykedv morajjal zgtak a vizek, a fenyk rszvtlenl, feszesen lltak, s gaikon a mkusok gy jtszadoztak ppen, mintha nem trtnt volna semmi. Alkonyodott, amikor megltta a falut. Fnt llt a gerincen. Mgtte barna bkkerdk kz akkor szllt be vrvrsen a nap. Kereken kken lltak a hegyek, a rgi-rgi, ismers hegyek. Nagy, lila felhk horgonyoztak rajtuk. s lent fehren, kedvesen nyjtzott a falu. Megdobbant a szve. Nagyot dobbant. Itthon vagyok! Elmosolyodott. Hnyszor nzte ezt a kpet innen, a hegyeket s ott lent a falut. Mg az hzbl is ltszik egy darab, annak a vn fenynek a kt ga kztt az az aprka, fehres folt. Hnyszor nzte innen, ha csapz tja erre vitt, vagy st hordott fl az etethz, vagy javtani kellett a magosleseket nyr elejn, vagy sszel, ha hr jtt, hogy rkeznek vadszni az urak. Innen mr csak egy rnyi jrs a hz, ha jl kilp az ember Kezt vgighzta az arcn. rezte, hogy megntt a szaklla, arccsontjai kilesedtek. Mindegy derlt fl benne melegen a gondolat , itthon vagyok! Akrhogy van, s akrmi lesz, itthon vagyok! Szeretett volna belekiltani az erdbe, megkiltani onnan a hegyrl a vilgnak, hogy hiba romlott el, hiba tettek vele ismeretlen csfsgot ismeretlen
10

Wass Albert

A klt s a macska

emberek: itthon van! S nem baj, ha nem is gy lesz minden, ahogy volt! Majd valahogy csak meglesznek ezutn is. Julis, Palika, Ferk meg a hz, a fld, az erd s ha nem lesz vadr tbb, ha nem lesz engedly a puskhoz sem, ht majd gy, mint rgen, lopva, tilos csapsokon hej, nagy az erd, s nem jr benne csendr volt mg gy is, mikor a romnok s lesz megint, ha kell csak itthon legyen az ember, nincs mr baj semmi akkor! Gyorsan sttedett. Valahol az irtsban flmordult egy bika. A sziklnl szl figyelte a hangot , holnap megkereshetem. Nincsenek itt az urak Valami meleg lz futott vgig a testn. Grbe botjval megkongatta a mellette ll odvas bkkft, s belekurjantott az estbe: H-hah! H-hah! Aztn vidm, sebes szksekkel megindult a gerincen lefele. Mr nem rzett semmi fradtsgot. Csak azt rezte, hogy otthon van. Hogy minden ft, minden bokrot ismer. Az svnynek minden kis kanyargst. S hogy az svny oda vezet, ppen oda: a hzhoz. Lentebb, ahol a fk kztt mr nyirkosan lapult a sttsg, megcsndesedett. Flnzett az gre. Fnt magosan kt kis csillag gett. De a hegyek fltt megnttek a felhk, lomhn s alattomosan ksztak a csillagok fel. Hideg szl indult, s megborzolta a csndet. Havazs lesz mondta, s beleszimatolt a szlbe. Mintha a nagy, stt felhk lassan a vllaira nehezedtek volna. S a fk kzl a sttsg s a hideg bekszott volna a fln, az orrn, a szemn keresztl a szvbe. Valami furcsa nyugtalansg fogta el, flelmes, dermeszt rzs. Mintha rejtelmes, idegen rnyak lapultak volna az svny kt oldaln, fekete ksrtetek osontak volna mgtte. Nvtelen sejtelmek nehezedtek a gondolataira, mintha a rgi erd is megvltozott volna. Idegen arcuk lett a fknak. A szl gonosz volt, s hideg. s a sttsg, mint ugrsra lapul ismeretlen, risi llat nzett r ezer szemvel a fk kzl Jaj, csak nem trtnt valami? Sietett, egyre jobban. Mr jtt szembe a patak zgsa lentrl, de nem gy zgott, mint rgen. Flelmesen s idegenl zgott. s egyre ntt a zgsa, egyre ijesztbben ntt, mr ordtott, sikoltott, mintha megktztt embertmeg vergdtt volna knjban odalent Aztn sztnyltak a fk, ott volt a patak, s rajta a hd. S tl azokon a hz. A hd eltt megllt. Dobogva vert a szve. A hzat nzte, ahogy a szrkletben llt, nmn, mozdulatlanul. Stten. A kapu betve. Semmi se mozdult. Az ablakok nmk s feketk. Lmpt gyjthatott volna Julis de lehet, hogy elfogyott az olaj, vagy kevs van belle takarkos asszony a Julis

11

Wass Albert

A klt s a macska

Grcss kzzel hzta az izgalom. tment a hdon. Keresztl az ton. Keze reszketve kereste a kapu kilincst. Az udvar nma volt. A hz ott llt, s az ajtaja nyitva. Mint egy nagy res szj. Mint egy halott ember szja, akibl elszllt mr az let s a melegsg. Dbbenve llt az udvaron, s a nyitott ajtra meredt. Mintha a nagy, fekete erdk minden sttsge egyszerre re zuhant volna hideg rnykaival, borzalmas sejtelmeivel egytt. gy llt ottan. Aztn flordtott: Julis! Egy ugrssal a kszbn termett. Egy msikkal a hzban. Hideg, halott fstszag csapott az arcba. Nyirkos lakatlansg szaga. Mintha temetben lett volna, kisott rgi sr mlyn, hol penszes csontok zrgnek, s nyirkos rmlet lakik. Julis! Tntorogva lpett a bels szobba. Fekete lakatlansg mindentt. Keze dideregve tapogatdzott. Ez az asztal szk itt az gy res hideg halott hall hall Kirohant az udvarra. Fejt beleverte az ajtflfba, a kszbn megbotlott, szinte elvgdott. Julis! Julis! Julis! Htha elkltztt. Valamelyik szomszdhoz. Persze. Flt egyedl az erd mellett. Taln az anyjhoz Julis! Julis! A szomszd udvarban megcsikordult egy ajt. Julis! Valaki mozdult a sttben. Julis! Valaki a kerts fel jtt. Megllt. Te vagy az, Imre? Drmg vnemberhang. Andrs b! Hova lett Julis? S a gyermekek?! Az ember ott tl mozdult, kzelebb jtt a kertshez. Szljon mr! Fojtottan drmgtt a hang. Gyere t hozznk, Imre! Hol vannak? Tudni akarom! A hang jra drmgtt: Ne ordts! Meghalljk. Gyere t! tvetette magt a kertsen, ott llt a vnember eltt. Tzelt a llegzete. Beszljen! Gyere be! A hzban sttsg volt, csak a tz gett, s a kemence hasadkain t srga pszmkat doblt a falakra. A kemence mellett vnasszony lt lehajtott fejjel, nmn s mozdulatlanul, mintha meghalt volna mr.
12

Wass Albert

A klt s a macska

A vnember betette az ajtt. Khgtt. Ht hazagyttl te is Reszketett a keze, ahogy megmarkolta a vnember melln a kdmnt. Beszljen mr, mert hol van Julis? Elvittk. tet is. Hov? Kicsodk? Ki tudja azt. Jttek, rmentek a hzakra. Aki fiatal volt, azt kihajtottk. Lnyt, asszonyt lenyomtak, ahol rtk. ten, hatan egyszerre. Mg tbben is. Aztn sszetereltk valamennyit. Kln a frfiakat, kln a fehrnpeket, s kln a gyermekeket. Aztn elszr a frfiakat tettk vonatra. Aztn a gyermekeket. Az asszonyokat mg gytrtk. Csrn zrtk a templomba ket, s ott fertelmeskedtek velk. Aztn azokat is elvittk. gy vt. Csak mi maradtunk meg. regek. Siketen, tompn estek szt a szavak a padlra, vacogva megbjtak a falak szgleteiben, a sttsgen flksztak a mennyezetig, s gy csngtek al, mint nagy, fekete denevrek. gy vt, Imre. Ti mind csak mentetek vissza, ti katonk. Bennetek bztunk pedig, csak egyedl bennetek. Mert az ristenben mr nem lehetett. Mr elhagyott. S most ti is. Egyenknt hazajttk. Leteszitek a fegyvert. Most mr biztos, hogy nem jn vissza senki, akit elvittek innen. Most mr biztos, hogy vge a vilgnak. Vge. Leteszitek a fegyvert ti is, Imre. Elhagyttok ket ti is. Verhet az Isten minket, magyarokat. Verhet mr, Imre. Vge a vilgnak. llt mozdulatlanul, mintha fbl lett volna ppen. rzketlen, fagyott, fekete, szuvas fbl. Hallotta a szavakat, de nem rezte mr ket. Tudta, hogy igazak, tudta, hogy borzalmasak, rettenetesek, de nem rzett semmit. Csak llt, s a csnd ridegen s feketn fltornyosodott krltte, megntt, gig rt. Julis mondta sok id mlva halkan , Palika, Ferk De mr nem volt llek a szban. Halott szavak voltak, res szemek, ttott szjak, mint a halott hz odat. S mg a vnember ennyit mondott utna: Ht gy. Letetttek a fegyvert. Ti sem akartok verekedni rtk. Ht gy. Aztn tbb sz mr nem esett. Csak lltak ott, s a vnasszony lt a kemence mellett, s az id mlt, s a csnd sszentt a sttsggel, az jszakval, a hegyekkel. Egyszer aztn megmozdult. Nem szlt, csak megfordult, s kiment az ajtn. Vgigment az udvaron, nem nzett sehova. Nem nzett t a hzra sem, mintha nem is lett volna tbb ottan. Kiment az utcra, s az utcn a falu fel. Ment. Slyos, lass, kimrt lpsekkel. Nmk voltak a hzak, s sttek. Halott szemeikkel hidegen nztk, mint az idegent. Mr a templom eltt is elhaladt. Az iskola ablakai vastag fnykvket dobtak az tra. Ott megllt. Zaj hallatszott bentrl. Kiabls, rszeg nek, kromkods. Kivgdott az ajt, s valaki kiordtott oroszul. Egy pillanatig llt, s a nyitott ajtra nzett. Aztn megindult felje.
13

Wass Albert

A klt s a macska

Flment a lpcskn, s belpett a terembe. Plinka s izzadsg szaga keveredett bent a fsttel. Piszkos szalmn emberek hevertek, rszegen nekeltek. Asszonyok is voltak. Ruhtlanul, rszegen, piszkosan. Imre megllt. Nehnyan szrevettk. Egy katona tntorogva odalpett hozz, kezben veget rzott. Gyere, igyl! A fal mellett puskk lltak, tltnyek, ruhk. Nem akarsz inni, h?! A gerendn egyetlen petrleumlmpa gett. Igyl, diszn! Imre kiegyenesedett. Gyilkos tz villant a szemben. kle meglendlt, s a rszeg orosz lezuhant a fldre. Julis! gy zgott vgig a hang a fsts szobn, mint egy csatakilts. Emberek ugrltak fl. Imre flkapott egy puskt, meglendtette, s a lmpa pozdorjv trt. Vakstt borult a szobra. Kromkods, kiabls, tsek puffansa, nygsek. Aztn kinylt az ajt, s dngve becsapdott megint. Mire a hajnal szrklni kezdett, mr fnt jrt Imre a hegyen. Lassan ment. Valami nagy-nagy fradtsg hzta a vllait. Htn tvetve az orosz puska, kt kezben lopott kpeny, pokrc, lszeres lda. Ment lehajtott fejjel, stten, mint a hontalan, kivert fjdalom. Az g szrke volt, s hideg. Nem akart kelni a nap. A fk mozdulatlanul lltak. Szl se rezzent. Aztn halkan hullani kezdett a h. Sr, hideg, apr kis szemek hullottak az gbl. Ftylat bortottak az erdk fl. A hegyek mlyen behzdtak fellegsubikba, s nem akartak tudni az elromlott vilgrl. Ment Imre flfel a hegyen. Kesersg kavargott benne, gondolat nlkli, fj kesersg. Itt-ott egy-egy emlk tpett bel vres, nagy krmmel: egy szikla, odvas vn fa az svny szln, pall, patak itt ez trtnt, ott amaz Furcsa, szaggatott kpek a mltbl, egy rgi, nagyon rgi mltbl, ami gy ment el hirtelen, mint halott emberbl az let, gyorsan, vratlanul s vresen. Szrkre fzott kvek kztt tompn zgott a patak. Idegenl zgott. Egy helyen megllt, s hosszasan figyelte a szavt. Egszen mskppen zgott, mint rgen. Veszedelem, baj s idegensg volt a hangjban. Istenem, hogy vltozhat meg gy egyszerre a vilg? Lassan, nehezen haladt flfele. Szl vgta arcba az les hkristlyokat, vllait hzta lefele a fld, az svny bartsgtalan, szrkre fagyott fldje. Mintha nem is hazai fld lett volna.

14

Wass Albert

A klt s a macska

Hogy reggel volt-e mg, vagy mr dleltt, mire a kunyhhoz flrt? Nem is gondolt r. Merev mozdulatlansggal lltak a fenyk kereken, szrke volt minden, s az erd fagyott fi kzt a kietlensg ttott szja stott. A kunyh. Ott llt barnra vnlt gerendafalaival, fsttl feketedett zsindelytetejvel, nmn s stten, mint egy guggol vnember. Hnyszor rkezett meg ide, vidman, ersen, tele jkedvvel s bizakodssal az erdjrsok hossz esztendei alatt. Tavasszal, mikor mg magosan llt itt fnt a h, s vn fenyk cscsain fajdkakas kszrlte szerelmes hangjait a hajnali kdben; nyron, mikor az erd telis-tele volt illattal, virggal s mhek muzsikjval; sszel, vrs bkkk s szarvasbgsek idejn vadsz urakkal s magnyos csapzsok tjain, hnyszor, de hnyszor. Ezt a kunyht ltta tnd perceiben messze orosz fldn is, idegen sksgon, ha a pillanatnyi pihen olykor egy-egy estn megsajdtotta benne a hazavgyst. Hnyszor gondolt r! Ltta maga eltt, ahogy ott ll a nma fenyfk kztt, hban vagy virgban, reggeli fnyben vagy barna alkonyodsban De sohasem gy. Ilyen elhagyottan, ilyen magnyosan, ilyen fjdalmasan egyedl az idegen vilgban. Hirtelen megtorpant. A zsindelytet all fst szivrgott. A szl elkapta, s berohant vele a fk kz. Emberek! Letette a lszeres ldt, kezbe vette a puskt, s megtlttte. A zvr hidegen kattant. Ettl a hangtl egyszerre elnttte a harag. Meglljatok! Ht mg itt sem lehet nyugton az ember? Kszen tartott puskval osont a kunyh fel. Csnd volt, csak a szl nyszrgtt a gerendk kztt, s rzta a fk szraz gait. A fenyk halkan, komoran zgtak. Halkan, vigyzva ment. A fal mellett lelapult, s az ajthoz lopdzott. Ott megllt. Ujjt a puska ravaszhoz rintve hallgatdzott. Csnd volt a hzban. Csak a szl nygst lehetett hallani, ahogy knldva prselte t magt a gerendk hasadkain, s olykor mintha t pattogott volna. Sokig llt gy figyelve. Lzas izgalom gett az agyban. Vajon ki lehet bent? Taln tbben is? De kicsodk? S mit kellene tenni? Aztn hirtelen megrezzent a csnd. Rekedt, rdes frfihang szlalt meg odabent: Hej, Kruly, megette a fene a mi letnket! Azt meg felelte egy mlyebb. Ha itt maradunk: hen vesznk vagy agyonvernek Ha visszatrnk: flktnek mint szktteket s sem gy, sem gy, semmit, de semmit nem tehetnk azokrt, akikrt hazagyttnk ez a legnagyobb baj, testvr Imre odakint az ajt eltt lehajtotta a fejt. Egy pillanatig gy llt, aztn a puska tusa koccant a lba mellett a fenykszbn. Shajtott, s benyomta az ajtt.
15

Wass Albert

A klt s a macska

Kt ember szktt fl riadtan a tzhely melll. Kt szjas, sovny szkely. Arcukat szakll fdte, s fekete kesersg. Nehny pillanatig nztk egymst, aztn az egyik halkan, shajtva megszlalt: Ht te is, Imre? Nem felelt. Puskjt a falhoz tmasztotta, sapkjrl leverte a havat. A msik kett is visszalt a tzhz. Nem krdeztek semmit. Tudtk, mit mondana, s tudtk, hogy nehz krdezni is, felelni is. Imre llt, s nzte a kunyht. A priccs fltt megltta a szraz fenybokrtt, amit mg akasztott oda jniusban. Milyen zld volt akkor, s milyen illatos! Ki hitte volna, hogy ilyen hamar ilyen hamar szraz lomm vltozhat az let Ott llt az asztal, a pad, a polc: mind sajt faragsa. Szgek a gerendkon: puskt, tarisznyt akasztani, ruht szrtani Milyen ismers minden! Fnt a padozaton kicsike lyuk: egy pele jrt le azon morzst szedegetni, ha csnd volt a hzban. Kis krmei kaparsztak a gerendkon, kedves, furcsa kis zaj volt, bks zaj, mint a szlzgs rgen, s a tz pattogsa rgen. Azta mskppen zg itt is a szl, mskppen pattog a tz Shajtott, s lelt a priccsre. A tzet nzte, mint a msik kett. A lngokat, ahogy idegesen szkdstek a fekete bkkhasbok kztt, lzasan s ktsgbeesetten, mint valami haldokl lidrcek. ltek hrman, lehajtott fejjel. Nem nztek egymsra, s nem szltak. Flelmetes, idegen csnd, gonosz csnd nyomta a kunyh homlyt, ott volt a szlzgsban, a tz pattogsban, ott lt kereken a roppant havason, s rezni lehetett, ahogy megli a fk gait, a hegyek gerinct, s llegezni is alig tud a vilg. Aztn sok-sok id mlva drmgve megszlalt Imre. Mintha csak magnak mondan: Vissza kll menni. A msik kett flriadt. Hov?! Vissza. Odallani a hadnagy r el, s azt mondani: Hadnagy r, alzatosan jelentem, gazember voltam, utols bitang voltam, ostoba marha voltam, tessk fbe lvetni engem! Mert nincsen mr se hazm, se otthonom, se senkim ezen a bds, rongy vilgon, s mert elhagytam a fegyvert, amivel visszavehettem volna magamnak azt, ami az enym s aztn meghalni, ha mr lni nem tudtunk becslettel Csnd nyelte el a szavakat. A fejek meghajoltak mlyen, a fldet nztk, mintha attl vrtak volna vlaszt sok el nem shajtott krdsre. Aztn az egyik flriadt. Minek visszamenni, ha meg kell halni gyis? Elpusztulni itten is lehet, nem kll azrt cgreztessk magunkat az urak eltt!

16

Wass Albert

A klt s a macska

Keser volt a hang, s mlyrl jtt nagyon. Mlysges mltak emlkei suhogtak mgtte, mint kds ksrtetek. Paraszti sors, joncidk, rgi megbntsok, meg nem rtett vgyak, lenyelt shajok. Mindhrmuknak eszbe jutott egy-egy keser emlk, ami nem gy kellett volna trtnjk mgsem, ahogyan trtnt, csak azrt, mert paraszt az ember, hiszen a paraszt is magyar ppen gy flti otthont, ppen gy szereti vit, mint az r. Dbbenve hallgattak egy percig a stt emlkezsek slya alatt. Aztn Imre megrzta a fejt. Nem mondotta halkan , nem magunkrt. Azok miatt kell viszszamenjnk, akik mg ott vannak. Hogy megtudjk. S hogy el ne eresszk a fegyvert, ami a kezkben van, mert otthona, hazja csak annak lesz ezen a fldn, aki fegyverrel jn haza, s fegyverrel keresi meg a kedveseit azrt Csnd volt. Nygtt a szl, zgtak a fk. Sokig ltek mg sztlanul. Aztn Imre shajtott, flllt, s lass lptekkel az ajthoz ment. Van egy ldm is, behozom. Friss, hszag szl csapott be az ajtn. A kszbn hirtelen megtorpant. Valami mozgott a fk kztt. Keze nknytelen mozdulattal nylt vissza a puska utn. Figyelt. Valban mozgott valami. Kzeledett. Ember? llat? Szorosan markolta a puskt, szeme a havazson t mereven a fk kz nzett. Nehny msodperc telt gy el. Aztn halkan, megknnyebblten flshajtott. llat. llat mozog a fk kzt. Azrt nem mozdult. Szempillants alatt flbredt benne valahonnan a sok baj s nyomorsg kz eltemetett vadsz. Bizonyra z. J lesz pecsenynek. Vrt. A mozgs egyre kzelebb jtt, mr ltni lehetett a krvonalait mg nehny fa eltakarta aztn kilpett a tisztsra egy farkas. Lass poroszklssal jtt. Sovny, vn, csontos kanfarkas volt, olyan magnyos bujdos, akit a falka kivert, s aki trstalanul vadszik, mg utol nem ri valahol a vg. Imrben megmozdult a vadr, s a puskt lassan archoz emelte. A clgmb lassan a kocog farkas lapockjhoz kzeledett, mr ott rezgett rajta Akkor a farkas megllt. Szimatolva flemelte fejt, s megltta az embert. Mozdulatlanul nzte. S ebben a nzsben nem volt sem vadsg, sem kvncsisg legalbbis gy ltta Imre , csupn a magnyos bujdosk kzmbs nzse volt. Mintha ezt mondta volna ez a nzs: Neked sincs otthonod, nekem sincs, neked sincs prod, nekem sincs kezet foghatunk, testvr Az ujj mr grblt a ravaszon, de hirtelen megmerevedett. Aztn a puska lassan leereszkedett. A farkas s az ember nztk egymst. Aztn a farkas elfordtotta a fejt, s lassan, kzmbs kocogssal ment tovbb a maga tjn. Az ember pedig hirtelen kemnyen kihzta magt, s kezvel

17

Wass Albert

A klt s a macska

katonsan tisztelgett a magnyos llat fel. Szemben meggyltek a knnyek, gettk, martk. A szl zgott a fk kzt, s a magnyossg, mint egy nagy, szrke felleg, elbortotta mind a hegyeket.

Vihar sodrban
A fiatalasszony meghzta a gyeplt. Az apr hegyi lovak szempillants alatt megllottak, s bozontos fejket fradtan hajtottk le, mintha az orszgt lucskos sart akarnk megnzni kzelebbrl, melyet mr napok ta tapostak. A nagy, lapos falu hzai gy gunnyasztottak az t kt oldaln, mint rosszkedv vnemberek, kiket irigysg mar s fsvnysg zsugort. A szles piacon ormtlan, piszkos gpkocsik lltak hossz sorban, krlttk lmos nmet katonk csorogtak unottan. Az egyik szk mellkutcbl knld motorzgs s zagyva ordtozs hallatszott. Elakadt teherkocsi gytrdtt ott a srban, katonk hadonsztak, szitkozdtak mellette, s a krnyez paraszthzak kapuibl szjtt gyermekek bmultk a csdletet. A fiatalasszony gyakorlott szemmel nzett vgig a hzakon. Testes kpleten akadt meg a pillantsa, mely kiss htrbb hzdva llott, s rcsos kertssel rztt kis kertecskt tolt maga el, ezzel is jelezve klnllsgt s fggetlensgt mindentl, ami az ttal s a falu tbbi hzval van sszefggsben. A fiatalasszony jl megnzte a hzat, homlokzatnak olcs s zlstelen cikornyit, bartsgtalanul szk ajtajt, hideg pillants ablakait, s shajtott. Gyakorlata volt mr hzak s emberek ismeretben. Ngy hete, hogy ton volt folyvst, meneklben. Gyknyfdeles szekervel, kt bozontos szkely lovval s hrom gyermekvel. Ngy hete. Cskmadarastl Kunkpolnsig, s mg innen is tovbb. Hova? A j Isten taln tudja, ha trdik mg rva szkelyek dolgval. Shajtott, aztn beszlt a gyknyfdl al: Kicsi Magd, leszllunk. Jska, te lsd el a lovakat! Lcs vgre akasztotta a gyeplt, s leszllott. Csizmja bokig elmerlt a latyakban, de nem trdtt vele. Megigaztotta fejn a kendt, s benylt az ls mg, hogy kiemelje kosarbl a plyst. A szekr msik oldaln borzas fej, surbank gyerek kecmergett lefele, olyan nyolc-kilencves forma, elkotorta a zabostarisznyt, s a lovak nyakba akasztotta. A kt kis bozontos l halk rhgssel fogadta. Trtk, hogy lehzza fejkrl a kantrt, s csndesen ropogtatni kezdtk az abrakot. A gyerek nagyosan megveregette ket, aztn kiakasztotta a szekr all a vedret, s reges szemmel lesett kt utn. Az asszony ezalatt leemelte a kislnyt, nehnyat lpett vele, s letette az t szlire. Aztn karjra vette a plyst. Az nyszrgni kezdett, majd hirtelen flszakadt belle a srs. J-j! Mindjrt kapsz enni, mindjrt.
18

Wass Albert

A klt s a macska

A kislny szakrtelemmel nzett fl a plysra. Vizes kicsi Ferk, azrt sr. Tisztba tesszk, gyere! biztos, nyugodt lptekkel indult a khz fel. Olykor htranzett. Magd, ne maradj el! Katonk jttek szembe az svnyen, fradtan, rosszkedven. Hirtelen megtorpantak eltte, rnztek a sr gyermekre, s valami furcsa, htatos arccal flrelltak a srba, hogy utat engedjenek. A kislnyra mr rmosolyogtak. Az egyik trfsan megkrdezte: Hova megyen, kisasszony? A kislny komoly arccal felelt: Megyek desanymmal. Tisztba tesszk kicsi Ferkt, s enni adunk neki. A honvd mosolyogva ment tovbb. reg legny volt, barzds arc, nagy bajusz magyar. A szekr mellett megllt, s megnzte a tblt: Dr. Farag Jzsef, Cskmadaras. Arca elkomorodott, shajtott, s szembe hzta a sapkt. A lovak mellett megszlalt ekkor a gyerek: Honvd bcsi! Merre van itten kt? Az reg honvd rnzett a kisfira, nzte egy pillanatig, aztn odalpett hozz, s elvette tle a vdrt. Addsza csak! Majd n hozok. A lovaknak k? Azoknak. Nincs mg egy vdr? Nincs. Na nem baj. Aztn ppeg Cskmadarasrul? Onnan nzett r megtdve a gyerek. Ismeri? Szenttamsi vagyok mordult az reg, s elfordult. Aztn ahogy ment a vdrrel, mintha mg shajtott volna valamit. Isten, ezt megcsinltad velnk A fiatalasszony ezalatt elrt a hzhoz. A kiskapun befordult az udvarra, ahol keskeny kavicsjrda vezetett az ajthoz. Nyugodtan ment, ntudatosan. Csak a szja sarkban hzdott egy keser vons, s benne a lappang krds: hogyan fogadnak? Kopogtatott. Aztn, hogy nem felelt senki, benyitott. res elszobban tallta magt. Fogas, sablonos olcs kpek a falon, rongysznyeg, fehrre festett asztalkn nehny vnyadt szobanvny. Gyere, Magd! Csizmjrl gondosan letrlte a sarat. A hzban mozgs tmadt, majd zrgve kivgdott az vegajt, s a kszbn egy terjedelmes asszonysg jelent meg. Valami stt szn, pettyes ruha feszlt rajta, fejt harciasan flemelve hordta, s szinte kiablt: A jegyz r nincs itthon! A fiatalasszony szelden, de elszntan nzett szembe vele.

19

Wass Albert

A klt s a macska

J napot kvnok! mondta halkan. Erdlyi meneklt vagyok, szeretnk tejet venni, hogy megetessem a gyereket, s engedlyt krni, hogy valahol egy melegebb szobban tisztba tegyem A kvr asszony harciassga csak fokozdott. Nincs tbb szobnk, krem pattogtatta kurtn a szavakat , mindent lefoglalt a katonasg. Egy fhadnagy lakik nlunk, meg egy szzados. Tbb nincs. Elvgre kt szobhoz neknk is jogunk van, krem! A fiatalasszony kzelebb lpett. Szja szegletben elmlylt a kt kemny vons. Nem lakst krek, csupn a gyereket akarom tisztba tenni. J lesz a konyhban is, pr perc az egsz. Az a szeld elszntsg, amivel karjn a gyerekkel elrelpett, annyira hatott a harcias asszonyra, hogy nkntelenl flrellt az ajtbl, s utat engedett. A fiatalasszony pedig hatrozott lptekkel vgigment a folyosn, megnzte a kt oldalra nyl ajtkat, s kivlasztotta kzlk azt, amelyik mgtt a konyht sejtette. A kislny szorosan mgtte haladt. A hziasszony haragosan csapta be az vegajtt, s csikorg lptekkel nyomult utnok. Borzaszt! Az embernek egy percnyi nyugalma sincs ettl a sok menekltl! A fiatalasszony mintha meg se hallotta volna. Benyitott a konyhba, krlnzett, aztn a plyst letette az asztalra. A bmul szem cseldlnyhoz fordult. Tudna, lelkem, egy kis vizet melegteni? A kisbabnak? krdezte jindulattal a leny s rmosolygott a kicsire. Jaj, de des a lelkem! Fi? Fi felelte anyja helyett a kislny. Kicsi Ferknak hvjk. n kicsi Magd vagyok. desanym is Magd. desapm pedig doktor Farag Ferenc s most katona. A cseld szlesen nevetett s megsimogatta a kislny szke fejt. Messzirl gynnek, kicsi lelkem? hajolt le hozz. Cskmadarasrl Juj, des Istenem! csapta ssze a kezt. Mr teszem is a vizet, azonnal! A kemenchez ugrott, megkotorta a tzet, aztn sernyen vizet tlttt az stbe. A jegyzn haragosan jtt-ment, ednyekkel csapkodott, s kzben folyton dnnygtt: Rettenetes! Mi mindennel jnnek ma az ember nyakra! Gyermeket frszteni, az n konyhmban Aztn van valami frdkdja? Nincs mondotta szelden a fiatalasszony , de egy rossz mostekn is j lesz. Mostekn! Ht akkor legalbb egy mosteknt hozzanak magukkal! Nem kvnhatjk, hogy az enyimet adjam oda!
20

Wass Albert

A klt s a macska

Semmi baja nem lesz attl, ha egy gyermeket megfrsztenek benne felelte kiss kemnyebben. A jegyzn elkpedve torpant meg. Arcn a legszrnybb flhborods s srtds jelei mutatkoztak. De krem! Hogy jvk n hozz? Hogy az n mosteknmben idegen gyermekeket frsszenek? Ki tudja, mifle nyavalykat hordoznak be magukkal a hzamba! Ez hallatlan, krem! A fiatalasszony sszeszortotta a szjt s hallgatott. Szeme sszetallkozott a cseldlny rszvev tekintetvel. Az lopva rnjre nzett, s hogy ppen elfordult akkor, lenzssel legyintett a hta mgtt. Aztn megszlalt: Krek majd egy teknt klcsn a szomszdbl. Jfle emberek, adnak szvesen. Indult volna mr, de asszonya mrgesen frmedt re: Nem mgy sehova! Nem azrt fizetlek, hogy mindenfle jttmenteket kiszolglj! A fiatalasszony elspadva egyenesedett ki. Szja megrndult. Flvette az asztalrl a kicsi Ferkt. Ekkor megszlalt mellette a kislny: Ez a nni mrt haragszik, desanym? Neki is meneklni kell? Szabad kezt a kislny vllra tette, gy felelt: Nem. Ennek a nninek mg igen j dolga van, az a baj. Gyere, kislnyom, keresnk j embereket. Az ajt fel indult. A kszbn flnzett r a gyermek. Ugye, desanym, ez a nni rossz s megveri a j Isten, amrt nem akar kicsi Ferknak tejet adni, s meleg frdt? A fiatalasszony nem felelt. Csndesen betette maga mgtt az ajtt, kiment a hzbl. A kapu eltt egy pillanatra tancstalanul megllt. Ekkor zajt hallott maga mgtt. A cseldlny jtt szaladva a hz fell. Tekintetes asszony, drga lihegte izgatottan , oda tessk menni, jobbra a msodik hzba! gnes nnm lakik ottan, szegny emberek, de van szvk a nyomorsghoz. Ezek itt fejvel megveten bktt a hz fel szrsszvek. Az n asszonyom is htban viseli a lelkt Julcsa! Julcsa, te! Hol tekeregsz megint? A leny megrndult. Isten megldja, tekintetes asszony sgta , jobbra a msodik hzba tessk s mr szaladt is vissza a konyha fel. Szk udvar, alacsony kis hz volt, ahova a fiatalasszony bekopogott. Tprdtt, fejkends regasszony nyitotta ki eltte az ajtt, de ki is trta szlesre mindjrt. Jaj, des lelkem, ht honnan gynnek? Olyan messzirl? Jaj, des Istenem, szegny kis gyerekek! Tessk mr befel gynni, ide tessk a tisztaszobba
21

Wass Albert

A klt s a macska

tiszteljenek meg bennnket egy kis frustukkal Meleg vizet? Hogyne, azonnal csinlunk Hogy hrom napja nem tuda megfereszteni a kis lelkemet? Jaj, des Istenem, des kis bogaram tejet is, hogyne igaz, hogy mr csak egy kevske van, mert a tbbit ppeg az elbb vittk el a csarnokba, de taln elg lesz, ami van Tudja, lelkem, ezt magamnak szoktam megtartani egy kis kvra mert n, lelkem, vn fejemre mr csak a kvt brom enni dehogy, ht persze, hogy odaadom, ne tessk mr megsrteni engem, az ilyen vnasszonynak nem olyan fontos mr. A gyereknek pedig kell flmelegtjk, hogyne tessk csak nyugodtan lelni, s falni valamit addig elfradhatott maga is, szegny lelkem, amg idig elgytt jaj, milyen gonosz vilg ez, milyen gonosz A falu fltt akkor vltak kett az szi felhk, s a nap gy ragyogott be a kicsi hz ablakn, mintha nem is sz, de tavasz lett volna a vilgon. Hrom httel ksbb, egy szeles, fagyos tli estn, mikor a fiatalasszony tment az istllba, hogy utnanzzen a lovaknak, szekeret ltott llni az ton. Amita menedket kapott a tanyn egy tvoli rokonuk jindulatbl, sokszor ltott szekereket jnni s megllani az ton, ahogy a nagy vihar ide-oda sodorta rajta az embereket, akr a gazdtlan szi lombot. Nem figyelt r klnsebben, mgis hallotta a majorosn sipt hangjt: Nincs hely, krem, tessk megrteni! Istllban sem, sehol! Nincs se sznnk, se zabunk, mindent elvittek a katonk! Tele vagyunk katonkkal s menekltekkel, krem. Ha azt mondom, hogy nincs, akkor nincs! Tessk megrteni! Valahol becsaptak egy ajtt, aztn csnd lett. Fojt, alattomos, szomor csnd. A szrklet denevrszrnya mr a fldet sprte, s a szl, ahogy hidegen s bartsgtalanul vgigszaladt a tanya fltt, s tova az ton, csupa idegen szagokat sprt maga eltt, csupa kietlensget. A fiatalasszony megborzongott az idegen tl szagtl. A vgtelen, hideg orszgutakra gondolt, melyek vgignylnak az idegen fldeken, s tele vannak hontalan emberekkel, otthontalan gyerekekkel, asszonyokkal, kik eltt gy tornyosul a holnap fekete krdjele, mint egy jghegyre flkanyarg, nagy, sivr orszgt, melynek vge hallba s semmibe nylik. sszehzta nyakn a hazai condrabekecset valamikor az ura jrt vadszni benne, szp, hallgatag, szkely fenyvesek kz , s gyors lptekkel kiment az tra. Stten, rvn llott a szekr a sivt szlben. Hangok nyszrgtek rajta, srs, shajtozs hallatszott. Egyenesen a szekrhez ment, s megllt mellette. Jjjenek be mondta , akrhnyan is vannak. Valahogy elfrnk. Nem indulhatnak bele az jszakba. A lovaknak is csinlunk helyet. Mocorgs tmadt a szekeren. Egy ember s egy asszony szllottak le rla. Az ember kezben ostor volt.
22

Wass Albert

A klt s a macska

Csak ketten vagyunk. Nagyon szpen ksznjk. Mr hrom helyen kiutastottak. Ekkor megszlalt az asszony. Vastag kendkbe bugyollva olyan volt, mint egy nagy, mozg csomag. Nincs ma az emberekben semmi jrzs, semmi sznalom msokkal szemben. Nincsenek tekintettel a msok bajra. gy rmlett, mintha mr hallotta volna valahol ezt a hangot. De nem volt ideje gondolkozni ezen. Hajtsanak be ide az udvarra! A lovakat majd elrendezzk. S mr nyitotta a kaput. Aztn segtett kifogni a lovakat, a sajtjait sszbb kttte, s helyet csinlt az istllban. A hzbl eljtt Jska gyerek is, s sznt dobott a lovak el, szalmt hnyt aljuk. Csak bent, a petrleumlmpa halvny fnynl nzhettk meg egymst. A frfi flszegen hajolt meg. Mg be sem mutatkoztam. Csetei Dezs fjegyz. A felesgem. Kunkpolnsrl meneklnk. Mindennk odaveszett, lelkem, mindennk sirnkozott a nagy, kvr asszony, mialatt kihmozta magt a sokfle kendbl s kabtbl , sok szp btorom, sok drga holmim Ha ltta volna, milyen laksunk volt Egymsra nztek. Egy pillanatig dbbenve lltak ott, aztn a fiatalasszony elmosolyodott. Lttam. De gyorsan hozztette: Foglaljanak helyet, azonnal hozok forr tet. Elnzst krek, de sajnos valami nagy knyelem nincsen nlam, magam is meneklt vagyok. Honnan asszonyom? nzett r rdekldve a jegyz. Cskmadarasrl. Ht borzaszt, ez borzaszt Dehogy borzaszt mosolygott r , csak kiss nehz. De lesz majd jobban is, ha jra visszamegynk. Ne is tessk mondani legyintett a jegyz , nem is akarok rgondolni Mit tallunk otthon? szlt kzbe nyszrg hangjn az asszony. Mi lesz addigra a drga btoraimmal, ednyeimmel, mindennel, amit sszegyjtttem? Ez a nehny sznyeg maradt, amit el tudtam hozni ezen a vacak szekeren! Hogy tudom mindazt jra beszerezni? Belepusztulok ebbe a nyomorsgba! A fiatalasszony halkan, dallamosan flnevetett. Nem pusztul el olyan knnyen az ember, asszonyom. Minden letmdot meg lehet szokni, csak egszsges legyen a csald, s itt bent a szvre mutatott rendben legyen a szmads. A jegyzn fradtan legyintett. Szeme vgigfutott a tanyai cseldhz fldes padljn, egyszer paraszti btorain.

23

Wass Albert

A klt s a macska

Knny annak, aki nem volt szokva jobbhoz. De n, lelkem! Az n apm krorvos volt, szp nagy hzban laktunk! Hrom szobra val btort vittem az uramhoz! Mindenem megvolt, ami kellett Mi lesz most velem? Hajjaj, knny magnak! Kinylt az ajt, s kicsi Magd jtt be. desanym, megslt a pityka! A fiatalasszony mosolyogva szlt r: Gyere, Magd, szrakoztasd a vendgeket, amg n elksztem az uzsonnt. Kiment. A kislny bartsgosan odallt a felnttek el, s nagy, kk szemeivel nzte ket. Maguk is menekltek? Azok ht! shajtott az asszony, s az urhoz fordult: Jaj, mondtam magnak, hogy maradjunk ott, ltja! Most ilyen helyeken kell megbjjunk. Ez az asszony se tudom, kicsoda-micsoda s hol alszunk? Taln a konyhban? A fldn? Mert tbb szobt itt nem ltok! Itt fognak aludni a nnik ebben a szobban szlt bele Magd csacska gyermekhangon. Mi desanymmal a konyhba megynk, van ott is egy szalmazsk. Jska meg az istllban alszik, a jszolban. Tudom n! gy szoktuk ezt, ha menekltek jnnek. Mert azt mondja desanym, hogy mi erdlyiek vagyunk, s ezrt nlunk tbbet jelent a vendgszeretet, mint az ittenieknl. desanym sohasem shajtozik, mint a nni s neknk sem szabad srni, mert azt mondja, hogy hlt kell adni az Istennek, amrt apa l, s harcol rtnk. Az n desapm katona, s ezrt mi visszamegynk majd haza, mert desapm megnyeri a hbort. Maguknak nincs senkijk, aki katona? Akkor lehet, hogy nem fognak hazamenni tbbet, mert nem lesz, aki kiverje az oroszokat abbl a falubl, mint desapm Cskmadarasrl desapm hadnagy nzzk csak, itt van a kpe s ez itt a hzunk nyolc szoba van benne, s abbl az egyik az enym meg a Jsk de ha megnvk, nekem kln szobm lesz, tudom is, melyik, az ott a sarkon, ahol az ablak van, lssa az most vendgszoba Csacsogott, csillogott a szeme, ahogy a kopott kis fnykp fl hajolva maszatos ujjval mutogatta az ablakokat. A cseldhz apr vasklyhjban nygve knldott a tz a szllel, s a petrleumlmpa nha pislogott.

gy jvnk ki, mink s a marhk

Ht tudjk, az gy volt, hogy egy napon kezdtk sszeszedni a nmetek a marht. Annyit mondtak hozz, hogy hbor van. Sajnos mink odahaza ezt a hbort erst ksn vettk szre. Csak akkor, midn a nmetek mr ott lltak az udvarunkon, s szemkkel a pajtt kerestk. S mr akkor ks volt, hogy tegynk ellene.
24

Wass Albert

A klt s a macska

Pedig csak kt nmet katona volt ott, s azokbl is az egyik regecske. De velk jtt a br s kt csendr is. A nmetek rmentek a pajtra, a br meg odajtt volt apmhoz. A kt csendr pedig gy llt az udvaron, mint aki betvedt valamikppen, s most rstelli a tvedst. Mink a sznval veszdtnk, amikor a br apm eltt megllt. Adjon Isten! kezdte el. Rnk frne felelte apm dolog kzben. Eljvnk shajtott a br. Ragya is jr olykor, meg jgvers is vigasztalta apm. Ez most jgvers vallotta be a br , ha nem rosszabb. Erre mr apm is letette a villt. Tn nem? Vaj igen mondta a br , viszik a marht! Kicsodk? hkkent meg apm is ezen. Ht a nmetek! Tn nincs elg nekik? gy ltszik. Hallgattak egy ideig, de apm arca igen megrncosodott, s hol a csendrkre nzett, hol a pajta fel, amelyik elnyelte volt a kt nmetet. Elsuvaszthattuk volna az erdk kz vlte apm rosszalllag. Ha idejben tudjuk gy a br. Aztn mit fizetnek? Papirost. Nem rulom el magiknak, hogy mit felelt erre apm, mert az nagyon csnya volt. Az egyik csendr meg is fordult ott az udvaron. Csndesebben, h intette rendre apmat szigoran , mert meghalljk a nmetek! Ht aztn! vrsdtt bele apm a haragba. Hadd lm azt a nmetet! Hadd mondjam szemibe! s igen harciasan nzett a pajta fel. Meg is jelent ott az ajtban abban a percben az egyik tulkunk feje. Nem rd gondoltam krt apm gyorsan bocsnatot a tuloktl, s mg mondott volna taln egyebet is, de ekkor jra megszlalt a br: Aztn van m egyb is kezdte , hajcsrokat is visznek. Vigyenek rntotta meg apm a vllt , de a tulkokat nem adom! Mgpedig a fira esett a sor folytatta a br. Ettl mr apm is megijedt. Kire? Erre ni! mondotta a br, s rem mutatott. Itt a behv! S azzal meglobogtatott egy cdult apm orra eltt. Ekkor mr kint volt mind a kt tulok az udvaron, s velk egytt a kt nmet is. Az regebbik, egy olyan szraz, sovny kp, odajtt hozznk.
25

Wass Albert

A klt s a macska

Hol az ember? krdezte magyarul. Itt mondotta a br, s rem mutatott. Az reg vgigmustrlt tettl talpig, majd hmmgtt, s elvett a zsebbl valami papirosokat. Itt megfan rs a marhkrl mondotta s tnyjtott valamit apmnak. Fogja! de apm nem fogta, csak llt feketn. Fogja, na! Fogja a bnat! mondotta apm, azzal megfordult, flkapta a villt, s gy bevgta a szna kz, mintha csupa nmetet ltott volna ott. A csendrk sszenztek, a br csvlta a fejt, a nmet meg llt, hol apmat nzte, hol engem, s vonogatta a vllt. Nem tehetem rla, ha hbor megfan. Nem n csinlta. A cdulkat odaadta a brnak, majd felm fordult, kezben egy kicsi fekete knyvvel meg egy plajbsszal. Mi neked neved? rva Gerg mondottam. Mi megfagy? Szkely. Azt krdem, mi fan neked foglalkozs? Gondolkoztam kicsit ezen, nehogy hazudjam neki, aztn kivgtam azt is: Legny! Hehehe vigyorgott fogatlan szjval a nmet. Az nem fan foglalkozs! Magnak elhiszem, hogy nem feleltem vissza , de nekem mg igen! Srtdtten dllesztette ki gths mellt a rozoga ember, valamit jegyze a kis knyvbe, aztn rm parancsol: Psztor megfagy! Most pedig katona! Azzal elfordult tlem nagy mrgesen. Trsa mr terelte ki a tulkokat a kapun, apm pedig levette fejrl a kalapot, s a homlokt drzslte. Anym akkor sirlt ki nagy ijedten a konyhbl. Mi van itten? krdezte, s hol a tulkok utn nzett, hol meg renk. Sorozs mondotta a br szigoran, aztn rem nzett. Te pedig dli tizenkt rra lgy a kzsghzn hromnapi lelemmel s vltruhval! Na, adjon Isten minden jt! Azzal mr mentek is a tulkok utn. A kt csendr szgyenkezve kullogott mgttk, mi pedig ott maradtunk hrman az udvaron, apm, anym, meg n. Ht gy lptnk b ebbe a hborba, lssk. n meg a tulkok. Bcszsul azt mondotta apm: Na, Gerg, aztn a tulkokra gyelj! S ahol lnek, oda te ne menjl! Anym szipogva llt a torncon, mg egy darab kolbszt dugott gyorsan a tarisznymba a szalonna mell, s ettl majd knnyes lett az n szemem is, mert tudtam, hogyan fltette tlnk karcsony ta azt a kicsike kolbszt. gyelj magadra, des egy fiam, s vezreljen vissza a j Isten!

26

Wass Albert

A klt s a macska

Ht rajtam nem is mlik feleltem vissza, aztn megleltem szegnykt. Ettl jra elvette a srs, nem gyzte ktnnyel a szemit. Aztn mutasd meg nekik, hogy szkely vagy! kuruckodott apm nagy mrgesen, hogy ne lthassam rajta az rzkenylst. S amikor kezet fogtunk, mg ezt mondta: Aztn, essen bel a suly, ha a tulkok odavesznek, az se baj! rtesz engem, Gerg? rtem, apm feleltem, s sszeszorult a torkom a meghatottsgtl. Ht gy indultam n el hazulrl, lssk. A kzsghzn mr vrtak ketten a falubl: Ks-Dek Pista a flvgrl, meg Templomos ron, a nazarnus. Tarisznya volt, meg bot mind a kettnl. Aztn elindultunk. A falu vgiben vrtak a barmok meg a nmetek. Tereltk az llatokat az ton, s hallgattunk j sokig. A nmetek mgttnk jttek szekeren. Hrman voltak, s az reg. Kors is volt kztk a sznban, s kortyoltak belle szaporn. De minket nem knltak meg egyszer sem. Nem volt beszls kedvnk. De aztn egy id mltval mgiscsak megszlalt Ks-Dek Pista: Fene a torkukat! Mi, te? ijedt fl a nazarnus. Mink is ihatnnk! Krisztus Urunk is szenvedett shajtott megadan a szent ember. Az akkor vt morgott Pista. Ebben n is igazat adtam neki, s gy az els vendglnl megktttk a kereket. Mi az? Mi az? riadozott mgttnk a vezrnmet, amikor ltta, hogy megllunk. Korcsma felelte kurtn Ks-Dek Pista. Aztn nem is nztnk rjuk tbbet, hanem bementnk. A hrom liter egybl az asztalunkra termett. Ert, egszsget! emelte fl Pista a pohart. ldst, bkessget! jtatatoskodott a nazarnus. S j hazatrst a marhkkal egytt! mondottam ki n is a gondolatomat. Felinl se jrtunk, s csak jttek be a nmetek is. De nem ellrl, mint mi, hanem a htuls ajtn, a laks fell. S velk a vendgls is, meg a felesge. A mi keszeg regnk vitte a szt: Minden marha tz liter bor! Nincs bor, nincs marha! Vagyok rtve? J-j, lelkem, ht ljenek csak le, ljenek csak le! lelkendezett a vendglsn, s mg friss tertt is hzott az asztalukra. Sssek egy kis csirkt? Vagy egy kis j kolbszt? Kolbsz is, csirke is! diriglta a nmet. Mink csak sszenztnk.

27

Wass Albert

A klt s a macska

Igyunk! morogta Ks-Dek Pista keseren. Bezzeg neknk nem stnek semmit, pedig mink vagyunk idehaza, s nem ezek. S ittunk. Aztn egy id mlva begurtott a vendgls egy hordt. Odagurtotta a nmetek asztalhoz. tven liter mondotta nygve, s trlgette arcrl az izzadsgot. A sovny nmet harciasan kapta fl a fejt. Hat marha van neked istllban! Nem t! Gondoltam taln ennyi is elg nygte a korcsmros. Semmi gondolom! Hat marha, hatvan liter! Nem zsid megvagyunk, hogy alkuszni lehet! Megint csak sszenztnk, s megint csak ittunk. Aztn behozott a korcsmros egy fonott korst. Ide tegyed! rendelkezett a nmet, s a kors az asztalra kerlt. Inni kezdtek. Ksbb jtt a slt kolbsz, utna a csirke. Mi csak nztnk. Akadna a torkotokon! morogta Ks-Dek Pista. gy ltszik, ez a hbor shajtotta a nazarnus. Mr vgefel jrtunk a borunknak, s akkor a nmetek nekelni kezdtek valami olyan lagymatag nmet neket. Ettl egyszerre elnttt a forrsg, s klmmel az asztalra csaptam. De az istlljt neki! Itt csak mink danolunk! S azzal el is kezdtem torkom szakadtbl, hogy Most mennek a szkelyek, a huszonegy vesek, b Nmetorszg fel!. Pista is belebdlt nyomban, s mg a nazarnus is hangot eresztett, gyhogy a nmeteknek ott a tls asztalnl elakadt a szavuk, s csak pislogtak rnk, mint a bka. Mikor pedig odartnk, hogy sirathatsz mr galambom, akkor csak kirgta maga all a szket az sztvr sgor odat, s elkezdett kiablni: Ide gyertek! Magyar nta, magyar szv, ide gyertek! n parancsolom, trzsrmester Siegfried Magermilch! Ide jnni, mind! n vagyom trzsrmester, ti vagyom soldat! Parancs, befehl, ide lsz! Iszolsz! Ht odaltnk. Aztn ittunk. De mg nem szltunk egy szt se, csak amikor azt kvnta tlnk a trzsrmester Siegfried Magermilch, hogy nekeljnk neki valami szkely ntt. Mertn gy szeretni szkely nta, gy szeretni szkely! Nmet-e maga, vagy nem? horkan fl erre Ks-Dek Pista veres brzattal. n megfagyom nmet tgette nrzetesen sovny mellt a mi trzsrmesternk. n megfagyom szsz, Hermannstadtbl bele! Szsz! Ht ha szsz mondotta ki Pista az tletet , akkor szeresse a szsz ntt, s ne a szkelyt! Azt csak neknk van jussunk szeretni, rti-e? Neknk!

28

Wass Albert

A klt s a macska

Azzal megdngette is a maga mellt, de gy, hogy az aztn dngtt. A mi trzsrmesternk csak hebegett egy ideig utna. A msik hrom nmet meg bmult, mint a borj, hol renk, hol a gazdjra, mert aligha rtett egy is kzlk valamit abbl, ami trtnt. n szeretem szkelyt dadogta Magermilch , iszom szkely szabadsg re, hoch, heil! S ivott. Hoch! Heil! rikoltoztk krusban a kamerdok, s ittak k is. A nazarnusnak mr mozdult a keze a pohr utn, de Ks-Dek Pista kle lecsapott az asztalra. llj! mondotta. Nekem az a szabadsg nem kell, amire maga iszik! Ht mi kell teneked, mi? ijedt meg Magermilch r. Amire n iszom felelte Ks-Dek, azzal fogta a pohart, flllt, s gy szlott nneplyesen: ljen a szkely szabadsg! S hogy gy gyjjk el, ahogyan mink szeretnnk! Erre mr n is fllltam, s a nazarnus is. Egybl kiittuk a poharunkat. Az egyik sgor pedig, egy kvr brzat, veres haj fick elordtotta magt nagy lelkesen, hogy Hoch!, s erre aztn ordtott a tbbi is. Utna csnd lett, s a csndben egyszerre csak megkrdezte nagy pislogva a trzsrmesternk, hogy mifle szabadsg is az, amire mi ittunk. Erre aztn KsDek meg is felelt nyomban: Tudja, az olyan, hogy aki nem idevalsi, az kimenjen innen, s helyibe ne gyjjk ms senki! Kire te gondolsz? krdezte gyanakodva a fogatlan szsz, s kezdett az arca elszigorodni. De Ks-Dek Pistnak is megtrt az esze, mert csavart egyet a beszden: n csak a Szentrsra, tudja-, ahol az vagyon megrva, hogy a gonoszoknak takarodniok kell, mert addig nem lszen Mennyeknek Orszga semmikppen. S kik a gonoszok? firtatta tovbb a szsz. Akik gonoszsgokat cselekszenek hirdette Pista. S mi nmetek, mit gondolsz, mit cseleksznk? szgezte a krdst nyltan Ks-Deknak. Azt maguk tudjk felelte az kurtn, s tbbet nem akart mondani errl. Erre a nazarnust kezdte vallatni a trzsrmester: Te is nem szereted minket? A szent ember remelte szeld szemeit, kicsit gondolkozott, aztn ezt mondta: Krisztus Jzus mg a stnt is szerette, trzsrmester r, s n az tantvnya vagyok. Ht n stn megvagyok?! csapott klvel az asztalra Magermilch r, hogy nehny pohr fldlt, s a bor vgigcsurgott kztnk az asztalon, mint egy
29

Wass Albert

A klt s a macska

hadzenet. A hrom nmet flttte a fejt, s br egy szt sem rtettek az egszbl, harciasan nztek a nazarnusra. Lttam, hogy Ks-Dek lassan a zsebihez nylt, s megtapogatta a bicskjt. Egyszerre n is gy reztem, hogy vr nlkl nem mlik el a nap. Pedig anlkl mlott el. Mert a nazarnus rnzett a trzsrmesterre, s rosszalllag megcsvlta a fejt. Ejnye-bejnye mondotta , hogyan kpzelhetn egyiknk is magrl, hogy akr Krisztus Jzus legyen, akr a stn, mikor mindanynyian csak gyarl s haland emberek vagyunk, akik szenvedni jttnk erre a vilgra. Olyan szpen s szomoran mondotta ezeket Templomos ron, hogy a szsznak megknnyesedett egybl a szeme, s kinyjtott kezvel meglelte az asztal fltt a nazarnus fekete fejt. Bruder, bruder nyszrgte , n csak egy szegny szsz ember vagyom, de gy szeretem mindenki, nmet, magyar, romn, nekem mindegy, hogy ki-mi, csak mi nyerjk meg a hbor, s legynk r ezen a fldn! Deutschland ber alles! Szervusz, bruder! Ittak, n meg a bkessg rmre nekieresztettem a hangomat, hogy Most mennek a szkelyek!. S alig telt bele tz perc, mr a nmetek is velnk nekeltk, hogy a nadrgszjuk repedt meg bel. Flra mltval mr Ks-Dek Pista a trzsrmesternk htt veregette, s azzal biztatta szegnyt, hogy mg egszen j szkely vlhatna belle is, ha megembereln magt egy keveset. Javban szkelyestettk a nmet hadsereget, mikor egyszerre csak kinylott az ajt, s bejtt rajta egy regember. Kicsit llott az ajtban, s nzett minket, aztn megemberelte magt, s odajtt. Levette fejrl a kalapot, s fehr hajval gy llt elttnk, mint egy szomor prfta. Katona urak szlalt meg krlel hangon , meginstlnm szpen, terelnk odbb a marhkat, mert mind csff tapossk a rpafldemet. S biza kr a sok szp rprt, instlom Mg b sem fejezhette egszen, mr lecsapott a Magermilch trzsrmester r kle az asztalra. Mit maga beszl! Mit maga gondol! Mi vagyunk wehrmacht! Nmet katona! Mi hborz magrt! Maga mit csinl? l otthon! Rpt is sajnl! De mi vrez? Mars ki! Mind rpt megeszi marha! Jl teszi marha! Nmet marha! Katonamarha! n maga fbe l! Mars ki! Az regember dbbenve llt fehr hajval a rszeg ember eltt. Aztn kiegyenesedett, fltette fejre a kalapot, s kptt egyet. Azt hittem, emberek lnek idebent mondotta szraz hangon, azzal megfordult s kiment. Meglljad! ordtotta kpbl kikelve a szsz. Meglljad! Azt mondtad, nem ember? Ht nem ember! Nmet ember! Tbb, mint ember! Minden fld

30

Wass Albert

A klt s a macska

tartozik nmet ember! Minden rpa nmet rpa! Meglljad! Te vagy nem ember! Te vagy diszn, igen! Meglljad te csak! Ht nem llt meg az reg, hanem elment. S ahogy az ajt becsukdott mgtte, mi is sszenztnk hrman. S akrmilyen rszegek is voltunk azeltt, abban a szempillantsban sznjzanok lettnk. Fllltunk. Fizetnk fordult Ks-Dek Pista a snts fel. Semmi fizetsz! Itt maradsz! kommandrozott rszegen a szsz. Hadd egye marha a rpa neki! Wehrmachtmarha eszi wehrmachtrpa. Megmutatsz sok bds, hogy vagy nmet katona! Itt maradsz! De hiba istentelenkedett, mi nem mutattunk meg semmit, hanem kifizettk a hrom liter borunkat s mentnk. A marhk valban ott uralkodtak a rpafldn, gy ppen, mint a mi nmetjeink a vendglben bent. Sietve tereltk ket vissza az tra. A prftabrzat regember az rokparton lt, s nzett felnk nagy szomoran. Odamentnk hozz. Megkvetjk regapm mondottam neki , biza hibztunk, s nagy kr lett belle. Megrdemeljk, hogy lesjtson rnk az Isten szlott csndesen a nazarnus is. Hibsak vagyunk, na vallotta be nygve Ks-Dek Pista. Mink vagyunk hibsak hrman. Egyiknk a marhkkal kellett vn maradjon! Az regember sorra megnzett mind a hrmunkat, aztn legyintett szomoran. Sohase keresstek ki a hibs, ha egyszer mr megvagyon a kr. Csak nvelitek a bajt vele. llottunk eltte, mint a bnsk, lehajtott fejjel, s nem volt mit szljunk. A vendglbl kihallatszott a nmetek rszeg kornyiklsa ktelen csful. A vnember meghordozta rajtunk jra a szemt. Azokhoz tartoztok? Mink-e? riadt fl Ks-Dek Pista. Mink osztn nem! Ht? Csak bsoroltak. Ezek? A br meg a csndrek. Az reg shajtott s blogatott nehnyat szomoran. Eladk Jzsefet is az testvrei. Tbbet nem szlott. Mi meg terelni kezdtk a marhkat, nehogy jra krt tehessenek. Sztlanul haladtunk mgttk. Este volt mr, a nap beszllt a Hargita mg. Szomor este volt, a kukoricafldeket szell zizegtette, s nagyon cirpeltek szerte a tcskk. Odbb egy nagy, kopasz tarlt talltunk, s flhajtottuk re a marhkat jszakzni. Leltnk magunk is egy vackorfa al, elvettk tarisznynkbl a
31

Wass Albert

A klt s a macska

hazait, s sztlanul falatozgattunk. Az otthoni kenyr ze megtlttte szomorsggal a sznkat, s kilopta belle a szt. Ksbb a csillagok is fljttek, s baglyok kezdtek keringeni a tarlk fltt. Egyszerre csak rndult egyet Ks-Dek Pista, fllt, s gy szlott: Megszkhetnnk most. Marhstul! Magam is flegyenesedtem erre, mert tetszett a gondolat. Neki a Hargitnak! adtam ki a jelszt. Ott tlig meglesznk, s addig majd trtnik valami. De ekkor megszlalt a nazarnus, aki legregebb volt kztnk: Kzel vagyunk mond , holnap rajta lennnek a falun megint, hogy megnyomortsk a mieinket. Igaza volt, belttuk mindjrt. Mg ltnk egy keveset, s a csillagokat nztk, ahogy bkessget prbltak alsugrozni a fldre. De reztk, hogy nem sikerl nekik ez a szndk. Aztn aludni trtnk. n megkerestem a tulkainkat, ott lltak azok is rvn, sszedugott fvel a sok idegen marha kztt. Lehevertem elbk a bzatarlra, kalapomat az arcomba bortottam, hogy ne lepjen a harmat, s aludni prbltam. Az llatok csndesen krdztek flttem, s nha megszagoltak, hogy ott vagyok-e mg. Olyan volt a leheletk, mintha otthon aludtam volna a pajta jszlban. Hajnalban trtek csak rnk a nmetek zrg szekrrel, lmosan s rszegen. Jsztk kvetkez falu! ordtotta felnk Magermilch trzsrmester r dagadt arccal a men szekrbl. Ott vagyunk rekvirlsz! S zrgtek tovbb. Kett bellk elnylva aludt a hord mellett a szekr derekban. A veres haj bbiskolva tartotta a gyeplt, a trzsrmester r meg kurjantozva suhogtatta ostort a sovny lovak fltt. gy mentek a falu fel, melynek tornya akkor tnt el nagy messzi a kdbl, bksen s gyantlanul. gy szekerez az rdg, boroshordval, rszegen mondotta a nazarnus, trlgetve szembl az lom csipjt falurl falura, gy, mint ezek. Azzal letrdelt a marhk kztt reggeli imhoz. Meghajtottuk mi is a fejnket. Valahol messzi harangoztak. reztk, hogy a nazarnusnak igaza van. Az rdg jrja a mi falvainkat, s hiba harangoznak ellene a npek. De nem kesertem magikat tovbb mindazzal a sok szomorsggal, amit t kzben lttunk s reztnk volt, mg odahagytuk rendre szp Szkelyorszgot. Csak kt dolgot mondok mg el errl az trl. Az egyik akkor trtnt, amikor a Maros vlgyn bertnk volt a havasok kz. Elhagytuk mr tova Maroshvizet is, amikor megszlalt mellettem a nazarnus: Ht ha szkni akarunk, azt itt mr lehetsges. s ebben neki tkletesen igaza is volt, mert amerre csak nztnk, erd volt mindentt, s hegyek.
32

Wass Albert

A klt s a macska

Meg is tesszk hatrozta el Ks-Dek Pista, s gy nekem mr nem is volt mit mondanom. A nmetek szekere ott dcgtt mgttnk, s igen rossz llapotban kornyadozott rajta mind a ngy, mert Maroshvizen megint nagy napjuk volt. Amellett dolgot adott az t is, mert folytonosan robogtak rajta el-htra a katonai motorkocsik, nha seregestl egyms nyomban, s legtbbje nem is magyar volt, hanem nmet. Meg is jegyezte egyszer Ks-Dek Pista nagy kesersgiben: Annyit futkosnak ezek a tokosok, hogy ennek mr j vge nem lehet. Alig gyztk a sok marht minden percben megnyitni elttk, s gy tele lettnk magunk is porral, hogy mg a fogunk kztt is homok csikorgott. gy aztn mg a delet se vrtuk meg, hanem ahol az els alkalmatos tisztst megpillantottuk az t fltt, nyomban fl is tereltk re a marhkat. Meglttk ezt a lovak ott a nmetek szekere eltt, s k is megllottak. He? H? Mi az? riadott fl a trzsrmester r. Odamentem hozz, hogy ha mr szkni akarunk, legalbb hiba ne essk a szolglat krl. Trzsrmester r, alssan krnk engedlyt a pihentetshez. Mi? bmult rm veres szemeivel a szsz. Mit megmondasz? Fradtak a marhk, s hesek jelentettem neki. Mink is, fiam, mink is trt szre a gazdnk, azzal rzni kezdte a katonit, hogy bredjenek fl. A tiszts vgiben egy jkora patak szaladt bele a Marosba, ott megitattuk a marhkat. Aztn hagytuk, hogy legeljenek, mi meg a szekr kr gylekeztnk menzsiosztshoz. Kt napra marsferflgunk mondotta Magermilch sgor, s odanyjtott mindegyiknknek egy hosszks kenyeret. Ht a kbsz? riadozott Ks-Dek Pista. Meg a sajt meg a dohny meg mifene? Lttuk ugyanis, amikor Maroshvizen flraktk a sok holmit a szekrbe. Mi? mordult renk veres szemeivel a szsz. Az van katonnak, nem civilnek! Ht mink mik vagyunk? krdezte Ks-Dek. Civil. Biztos ez? Amit n megmond, az biztos nrzeteskedett Magermilch r. Akkor j felelte nyomatkkal Ks-Dek, azzal felnk fordult. Gyertek! Csak ezt akartam tudni. Elhzdtunk a patak partjra a kenyernkkel. Nem szltunk rla, de tudtuk mind a hrman, hogy mi kvetkezik arra a napra. De azrt csak gy tettnk, mint mskor. Ks-Dek Pista tzet gyjtott, a nazarnus elimdkozta a dlire valt, n meg lesirltem a patakhoz, s megkerestem benne a halakot. Ki is szedtem a kvek
33

Wass Albert

A klt s a macska

all hamarosan egy fltucatra valt, s azt megstttk gyesen a kenyr mell. Mg volt egy kis szalonnnk is zsroznak, s gy jl belaktunk civil ltnkre is. Aztn elnyltunk a gyepen, szemnkre hztuk a kalapot, s aludtunk. Arra bredtnk, hogy valaki ordt. Ht Magermilch r llott elttnk, s ugyancsak vezrkedett. Flkelni! Indulni! Egy-kett! Maga minek kiabl? knyklt fl Ks-Dek Pista hirtelen. n? bmult re a szsz. Maguknak, hogy keljenek fl! Az nem j mondotta Ks-Dek nyugodtan. Mrt nem j? Azrt felelte lassan s megfontoltan Pista , mert eddig csak egyszer kiabltak rem ebben az letben, tudja-e, vsrkor egy kupec. S az is nyolcszz lejembe kerlt akkor. Annyi volt ugyanis a krhzi kltsge a kupecnek. Magermilch csak pislogott, s nem rtette el a mese magjt. n trzsrmester, maga baka. n ordt, te engedelmeskedsz! H szlt re Ks-Dek Pista , tveds! Mink nem vagyunk bakk, hanem civilek. S ha n civil vagyok, akkor rem ne ordtson senki, mg a magassgos risten legszentsgesebb trzsrmestere sem, mert gy megsjtom, hogy talicskn toljk t a meztlbos angyalok a msvilgra! Azzal tfordult a msik oldalra, s arcra hzta jbl a kalapot, mint akinek semmi kze tbb a vilghoz nincsen. Hanem a mi trzsrmesternk az gy megijedt ettl a vilgos beszdtl, hogy csak hebegni tudott, mint a gutattt vnasszonyok. Hogy? Mi? Hogy? Ssst! emelte fl az ujjt vatossgra intve a nazarnus. Ez meg is teszi, gy vigyzzon m! De ht mi suttogta ijedten Magermilch r. Estre kell legyl Palotailva. Befehl! Akkor igyekezzk szltam n is kzbe , mert az mg messzi van. De marha kell ott lenni! magyarzta a jmbor. Azrt mondom, hogy igyekezzk tancsoltam jakarattal. Egy darabig mg nzett minket, de mr kezdett elmrgesedni a kpe. Ti szabotl? krdezte. Nem a mondottam , pihennk. Dezertl? fenyegetdztt tovbb. Kuss! mordult fl ekkor Ks-Dek Pista a kalap alatt. Takartstok el innet ezt a bakszszt! Aludni akarok! De ez mr sok volt a nmetnknek is. Rntott egyet a derkszjn, megcsapkodta nehnyszor a rajta fityeg res pisztolytskt, s gy hergelt rnk, mint a dhs kutya. Majd megltsz ti, n mit csinl. Leszokni ti dezertls, tudom.
34

Wass Albert

A klt s a macska

Azzal ott hagyott bennnket nagy mrgesen. Visszament a szekrhez, s lttuk, amint ersen magyarzott a katoninak. Kett kzlk nyomban ltzkdni kezdett. Flktttk a derkszjukat, vllukra vettk a puskt, s aztn megindultak felnk. A trzsrmester olyan peckesen jtt elttk, mint valami kimustrlt vn kakas. Mg agyonlvet, amennyi esze van vltem, s megkerestem magam mellett a botot, hadd legyen kezem gyiben, ha kell. Isten keziben vagyunk mindannyian jelentette ki nneplyesen Templomos ron, de azrt lttam, ahogy megkereste a zsebit, alighanem a bicskja utn. Az is kell neki mordult fl Ks-Dek Pista fenyegetleg, s flknykre emelkedett, hogy megnzze, mi kszl. Ht kszlt valami, azt a vak is lthatta. Mert egyenest odajttek hozznk, aztn a kt katona lecvekelte magt pusksan ktfell, a trzsrmester pedig killt elnk nagy katonsan, aztn kihirdette: Verhaftet vagytok! n titeket letartztat! Nzett renk nagy bszkn, vrta, hogy taln elsrjuk magunkat ijedtnkben. De mi biza nem ijedtnk meg nagyon ettl, st: Ks-Dek mg vissza is felelt neki: Tlem tehet, amit akar, de nekem bkit hagyjon! Ha szkni prblsz, katonk agyonl! harsogta a bakszsz , n pedig hozok tinektek csendr, aki llt hadbrsg elje! Megtant bennetek dezertroz! Mondott mg valamit a maga nyelvin, de az mr a katonkhoz szlott. Aztn ott hagyott tnket a patak mellett. Visszament a szekrhez, fllt re, s elhajtatott. Hevertnk egy ideig, a kt katona meg llott ktfell nagy szigoran. Egyik oldalon a kvr veres haj, a msik oldalon pedig egy nyurga szke. A veres hajnak olyan volt a kvr brzatja a sok szepltl, akr valami jfle pulykatojs. Egyszer aztn rszlt Ks-Dek Pista a veresre: Hallod-e, komm, nem unalmas llni, mikor lni is lehetne? A pulykatojs megrngatta a vllait. Nix verstehen mondotta jmborul. Mindenit a szrs nyelvednek! shajtott Ks-Dek, azzal megcsapkodta maga mellett a fldet. lj le! Setzen! Ne, ne! rzta fejt a nmet , ich posten. S csak llt tovbb mellettnk. Csak kaphatnm kezem gybe a puskdat morogta Ks-Dek , mert mindjrt megmutatnm, hogy mi vagy Aztn csak hevertnk, s azok meg lltak nagy pusksan ktfell, mint akik a vilgot vigyzzk.

35

Wass Albert

A klt s a macska

Ht egyszerre csak fnt a tiszts fls szliben megvadult egy tin. Alighanem rossz helyen szrhatta egy bgly, mert nagy iromodssal jtt lefele az erd szlirl, s megriasztotta a tbbi llatot is. ppen jkor jtt ez, mert n csak flszktem a fldrl, s kezdtem mutogatni nagy ijedelemmel az erd fel. N! N, a medve! Hujj ne! H, mekkora llat! S ragadtam karon az elmult svbot, rngattam rajta nagyokat, s mutattam az erdt. Ni! Lje mr! Pu! Pu! s mutattam, hogy mit csinljon. De flszktt a msik kett is, s csinltak akkora lrmt, hogy mr szinte magam is hinni kezdtem a medvben. Hanem a nmet az sehogyan sem akarta megrteni, hogy mirl van sz. Csak vigyorgott, s rzta a fejit. B, h prbltam vele megrtetni a medvt mindenfle jellel, s hogy erre sem nylt a puska utn, ht lerntottam a vllrl magam nagy hirtelen, fordtottam a csvt az erd fel, s flrntottam a zvrt. Hanem biza abban a puskban egy rva szl tltny nem volt. Patron, patron! magyarztam neki nagy izgalommal. De a nmet csak vigyorgott, s intett a kezvel, hogy olyan nincsen. Nix patron, nix. Fordultam a szkhez erre, de gy, mint aki eszt veszti mr a veszedelemtl. Maga lje! Maga! Pu! Pu! Patron! De az is csak a fejt rzta, s nzte nagy ijedten az erdszlet. Nix patron. Na, ha nix, akkor szervusztok mondottam neki erre, s ledobtam a puskt a fldre. Abbahagytuk a jtkot egyszeribe. Nyakunkba akasztottuk a tarisznyt, fejnkbe nyomtuk a kalapot, keznkbe vettk a botot, s indultunk szt a marhk utn. A nmetek mg mindg az erdszlet nztk, mintha legalbbis a htfej srknyt vrtk volna onnat. J hsz lpst elhaladtunk mr, mikor magukhoz trtek. Halt! ordtotta el magt elsnek a szke. Kapott is vlaszt olyat, rlhetett, hogy nem kellett megrtse. H! H! Halt! trt szhez a veres is, s kapkodni kezdett az elhajtott fegyver utn. Neknk mr ordthattak. sszetereltk a marhkat, s kezdtk hajtani ket fl az erdnek. Erre aztn szaladni kezdtek utnunk nagy sebesen. Elsnek Templomos ront rtk be. A szke mindjrt re is akaszkodott, elkapta a vllt, s magyarzott neki valamit, nagy hangosan a maga nyelvin. A nazarnus trte szelden, s gy nzett a nyurga katonra, mintha ccse lenne. Legyen kzttnk bkessg, testvr! krlelte szp szval. Krisztus Urunk is bkessget rendele az emberek kztt, s n aszerint kvnok lni. De az csak fogta a vllt, s kiablt ersen.
36

Wass Albert

A klt s a macska

Kenj be neki egyet! szlt t tlrl Ks-Dek Pista, aki megett mr ott lihegett akkor a veres haj, de ron csak nem hallgatott a stn szavra. Eridj tlem, poroszl! jmborkodott tovbb. Krisztus Jzus tjt jrom n, ne kvnd ht, hogy vredet vegyem! Isten tudja csak, mit rthetett ebbl a beszdbl a nmet, de egyszerre igen nekibszlt. Lekapta vllrl a puskt, csnyt rikkantott, s mellbe vgta vele ront gy, hogy hanyatt esett. De a kvetkez szempillantsban mr lbon llt megint. No, hitvalls, egy percre flfggesztelek! mond mr kevsb jmbor hangon, azzal nekiszktt a sgornak, elkapta melln a gnyt, s gy megrzta, mint kutya a rongyot. Prblt volna birkzni az is, de nem volt kivel. A puskt kiszedte ron a kezbl, s gy elhajtotta, hogy prgtt a levegben, mint a motolla. Aztn csak lenyomta a fldre, s olyan huszontt vgott a fenekire lapos tenyrrel, hogy csak gy porzott a katonanadrg. A msik meg sivalkodott alatta, akr a gyermek. Sietett volna a veres segtsgl, mikor ltta, hogy bajban van a msik, de annak meg Ks-Dek Pista llta el az tjt. Egy tapodtat se! cvekelte le magt a szepls kp el, s gy nzett r fekete szemldke all, mint aki mr csak azon gondolkozik, hogy sval egye- meg vagy anlkl. De a j Isten nemhiba adott hjat a veresnek, mert eszet is mrt hozz. Nem hepciskodott sokat, hanem rvigyorgott Ks-Dek Pistra, s megcsvlta a fejt. Kamerad, kamerad, nix gut. Azt csak bzd rem! vigasztalta Pista. Ich arme soldat, du arme soldat magyarzta a veres , nix gut krieg. Maradtl volna otthon rntott egyet Pista a vlln , n ugyan nem hvtalak. Kzben ron is kiszmolta a maga huszontt a svbnak, fltpszkodott, illedelmesen sszetette a kezeit, s flnzett az gre nagy jmborsggal. Bocssd meg bnmet, flsges risten, mert lm n sem haragszom tbb megtvedt testvremre. De inkbb segtsed t a bkessg tjra trni, mert nem tehet szegny arrl, hogy nmet. Mi Urunk, a Jzus Krisztusrt, men. Azzal megkereste a kalapjt, botjt, s indult tovbb a marhk utn. Az elpallott nmet lt a fldn nagy keservesen, s tapogatta a krvallott rszt. Indultunk mi is tovbb. Lttuk mg, hogy a veres odamegyen a trshoz, megll mellette, s megvakarja a fejt. Valamit magyarzott is igen ersen. Behajtottuk a marhkat az erdbe. Szerencsre bkkfaszlas volt, s gy haladhattunk benne jl flfele. Hamarosan elrtk a pljt. Ott mr szles birkacsapson jrtunk. Ahogy az egyik sziklagerincrl visszanztnk, ht csak lttuk, hogy cklet utnunk nagy lihegve a kt nmet.
37

Wass Albert

A klt s a macska

Tn jra versre heznek mordult fl Ks-Dek Pista bosszsan. De a nazarnus ms vlemnyen volt: Ejszen azrt gynnek, hogy megkvessenek gazdjuk neviben is. De hogy mrt jttek, azt egyelre nem lehetett tudni. Mert ha mi megllottunk, k is megllottak. Ha tovbb indultunk, k is indultak. Tartottk hsggel a j szz mter tvolsgot mgttnk mindentt. Lassan elrt az este. Fradtsg ltszott a marhkon is. Egy szles ver fltt megllott a nazarnus. Isten akaratbl idig eljutnk mond , a tbbit meglssuk holnap. Az llatokat letereltk az verbe. Szp zld f volt ott, s odbb forrst is talltunk. Hagytuk inni s legelni a marht, aztn hogy sttedni kezdett, sszetereltk ket a forrs kzelibe, s magunk is lehevertnk. Tzet tettnk, mert hideg volt mr a leveg. A kt nmet ott gunnyasztott egy khajtsnyira valami villmvert bkkfa alatt. k nem gyjtottak tzet, csak ltek ott, s hallgattak. Csodlatosan kicsillagosodott az g, s rezni lehetett a harmatot, ahogy alhullott a csillagokrl. J knyelmesen elhevertnk a tz mellett, s elvettk a tarisznynkat. Volt mg egy kis kenyr bennk, s valami otthoni maradk. Alig haraptam nehnyat a hazai szalonnbl, egyszerre csak mozdult valami oldalt, s a tz fnykrbe belptek a nmetek. De olyan gyszosan s olyan lg orral, hogy rossz volt rjuk nzni. Odajttek s meglltak a tz mellett. Nem szltunk hozzjuk, s k sem szltak mindjrt. Csak lltak ott esetten. Aztn egy id mlva megszlalt a veres haj, s mondott valamit a maga nyelvn, de azt bizony mi nem rtettk. Ne sznokolj, sgor, hanem lj le a fenekedre! szlt r Ks-Dek Pista egy id mlva, mikor mr a nmet is megszdlt a sok beszdtl. Ejszen az a bajotok, hogy fztok. Kezvel a tz mell mutatott, s ebbl megrtette a nmet is, amit rteni kellett. Elvigyorodott, s leheppent egy fatuskra. Ezt cselekedte a trsa is. Wir alle kamerad magyarzta a szepls kp nagylelken, s mi meg blogattunk hozz. Aztn k ltek a tznl, mi meg ettnk. Nzte a kt nmet a szalonnnkat, szinte csurgott szemkbl a nyl. Ha mi nyeltnk, k is nyeltek. Rossz volt nzni. Nem is brtam sokig. Nincs mit egyetek? krdeztem ket, s igyekeztem kzzel is magyarzni szegnyeknek a krdst, mint siketnmknak szoks. Mutatta a veres, hogy se tarisznya, se semmi. Nem tehettem mst, megkotortam a tarisznyt. De mr csak az desanymtl kapott kolbsz volt benne. Shajtottam egyet, s letrtem a felit. Nesze, sgor mondottam , ha mr idehozott az rdg, ne hezz legalbb!

38

Wass Albert

A klt s a macska

Pista is vgott a szalonnjbl, a nazarnus meg kenyeret szelt hozz. Nem szltak a nmetek egy szt sem ehhez, csak megknnyesedett a szemk, ahogy renk nztek. Aztn ettnk beszd nlkl mind az ten. Ksbb nehny korhadt bkkfatnkt hordtunk a tzre, hogy tartsa a parazsat, s elhevertnk ujjasainkon. Csndben lltak krlttnk az llatok, s csndben a csillagok is odafnt. Egy id mlva flllott a nyurga nmet, s egy dohnyos dznit nyjtott felnk. Flszegen mosolygott hozz, s valamit mondott is, de azt megint csak az jtszaka ha meg nem rtette, mert mi aztn szt se belle. Hanem azrt rsodortunk a nmet dohnybl mind a hrman, s fstltnk hevertnkben urason. Nagy-nagy bkessg szundtott a havasban. Valahonnan messzirl egy patak zgst lehetett hallani, olyan volt az is, akrha a csnd ringatta volna az jszaka blcsjt. Elaludtunk szpen. Baj nem is volt semmi, csak tova reggel. ppen megitattuk a marht, hagytuk, hogy legeljenek kiss, s mr kszltnk is odbb, mert a nap fnt lt a hegyek htn, s srgetett. S ht alig fogtunk neki a terelsnek, csak ereszkedett le rnk a pljrl hrom kakastollas csendr. Na szlk oda Pistnak , ebbl j nem szletik. Tm k es magyarok felelte Pista. Elsuvadtunk vna mi szvesen az erdk kz, de nem hagyhattuk ott a rengeteg sok marht, ha egyszer rnk bztk ket. gy ht nem tehettnk mst, mint hogy bevrtuk j kppel a csendrket. No, keservit a bitang fejeteknek! robbant kznk lihegve a fcsendr. Adjon az risten j reggelt maguknak is! felelte bksen a nazarnus. J reggelt? rikoltozott a csendr. Majd meglsstok ti, hogy micsoda reggel ez! Szkevny disznk! S szidott bennnket gy, hogy rengett bel az ver, s mg a marhk is mind odanztek, hogy mi van. Mi csak hallgattuk botra tmaszkodva a litnizst. A kt nmet meg bmulta, mint a slt hal. Mikor aztn kifulladt belle a sz, akkor Ks-Dek Pista szemire hzta a kalapjt s megkrdezte: Aztn kihez szlott volt eddig? A bikkfkhoz- vagy az krkhz? H? riadozott a csendr. Mert mifelnk emberhez mskppen szlanak magyarzta Ks-Dek. A fcsendr megigaztotta fejn a kakastollas sisakot, aztn odaszlt hozznk kurtn, de mr egszen ms hangon: Ne filozofljunk, hanem sszeszedni a marht, s gyernk lefele! Szedje! mondotta Ks-Dek Pista egykedven, azzal szpen lelt a fre, s mg a kalapjt is letette maga mell. De ettl jra megvadultak a csendrk, most mr mind a hrman, s gy mentek r Pistra, mint a darazsak. Hogy gy az anyjt meg gy az anyjt a

39

Wass Albert

A klt s a macska

katonaszkevnyinek, meg nem tudom, mi mindent hordtak ssze hamarjban. S hogy mozogjunk azzal a marhval, mert ha nem, puskatussal segtenek rajtunk. Ekkor odajtt Templomos ron, megllt a fcsendr eltt, s flemelte az ujjt. lljunk meg, atymfia a Jzus Krisztusban kezdte , azt mondja meg elbb: fizetett- napszmot, vagy flfogadott- cseldnek hrom szabad szkely embert? S ha igen, mink vagyunk- az a hrom? Mi? hrdlt fl a csendr. Napszmot? Fbe lvst nektek, nem napszmot! Az jr a szktt katonnak! H emelte fl az ujjt ismt Templomos ron , ki mondta magnak, hogy katonk vagyunk? Mert mi mg nem tudunk rla. Mi? mult el ezen a csendr. Ide figyeljen oskolzta ron a csendrt , aszonta a nmet tennap, hogy civilek vagyunk, s azrt nem kapunk menzsit. Ht ha civilek vagyunk, akkor minknk semmifle katona nem parancsol, igaz-? Legkevsb pedig nmet katona. gy van-, ahogy mondom vagy nem gy van? A csendr gondolkozott egy keveset, aztn vllat vont. Ht ez nem az n dolgom mondotta most mr egszen szelden. A parancs gy szl, hogy levigyem magukat marhstl az ilvai rshz. Ht n leviszem. Nem szksges vetette ellen a nazarnus , lemegynk mi magunktl is. Magnak engedelmeskednk, mert maga magyar csendr. De azt mondja mg meg: ltott- mr olyan szkst, amelyikben az r egytt szkik a rabbal? A csendr rnzett a nmetekre, akik tancstalanul llottak odbb, s megcsvlta a fejt. Ht ilyet nem. Na ltja! felelte ron diadalmasan. Aztn sszetereltk a marhkat, s megindultunk velk lefele az veren. Ell a marhk, mgttk mi hrman, aztn a csendrk, s leghtul a kt rva nmet. Jl elmlt dl, mire lertnk az ilvai vlgybe. Ott a csendrk rparancsoltk a marhkat egy rtre, melljk lltottk a kt nmetet, s minket bevittek a faluba. A csendrrs udvarn megismertk a nmetek lovait, ahogy a szekrhez ktve rgtk a lucernt. Bent az irodban egy barna kp szzados lt az asztal megett. S odbb, a fal melletti padon Magermilch r sovnykodott, s szinte kivirult, amikor megltott bennnket. Na mondotta , na! Bitang szkevnyek! Ht itten megfagytok magatok! De mi bizony mg r se nztnk, s a csendrk se, mert a vezetjk egyenesen az asztalhoz ment, katonsan sszevgta a bokit, s jelentette: Szzados r, alzatosan jelentem, a hrom embert ellltottam! A szzados szeme szigoran nzett vgig rajtunk.
40

Wass Albert

A klt s a macska

Megtagadttok az engedelmessget? Mi aztn nem! tiltakozott azon nyomban mindnyjunk helyett a nazarnus. Mi az, hogy nem?! csattant fl a szzados r. Parancsot kaptatok, s nemcsak hogy nem hajtotttok vgre, de mg meg is szktetek! Katonaszkevnyek vagytok, s gy bnunk el veletek, ahogy katonaszkevnyekkel kell! Engedelmet instllok szlt kzbe csndesen Templomos ron , azt tessk megmondani elbb: lehet- katonaszkevny az olyan ember, aki nem katona? Nem lehet jelentette ki a szzados r , azonban ti katonk vagytok, katonai szolglatot teljesttek, ha nincsen is egyenruha rajtatok. Akkor mrt mondotta ez a nmet itten emelte fl ron a hangjt , hogy civilek vagyunk, s nem katonk? Azt mondotta? lepdtt meg a szzados r ezen. Azt ht az istenadta! Mrpedig ha n civil rangban vagyok, az istlljt neki, akkor nekem egy nmet ne parancsolgasson! n olyan nem mondotta! szktt fl a nmet a padrl. Ne hazudolj! Netene! hkkent meg Templomos ron. Maga beszl? Ht nem azt mondotta volt tegnap dlben, amikor a kosztot krtk magtl, hogy mi nem vagyunk katonk, hanem civilek, s ezrt neknk nem jr, csak szraz kenyr? Egy szkelynek pedig ne merje azt mondani, hogy hazudik! veresedett neki Ks-Dek Pista is. Mert flnylik a hasa! Csnd legyen! csapott az asztalra a szzados r. Nem korcsma ez, h! Szval azt lltjtok, hogy a trzsrmester r megtagadta tletek a napi lelmiszeradagot azon a cmen, hogy civilek vagytok, s nem katonk. Jl rtettem? Igenis, jelentem alssan, jl tetszett rteni blintott ron. Trzsrmester nzett a szzados a nmetre , mi a tnylls? A mi nmetnk ersen kiveresedett s csak hebegni tudott, mint lenykrskor a menyasszony. Nem jl mondani ezek, szzados r. Az gy megfolt, hogy felvtelezs csak kenyeret adta nekem Szzados r, krem, hazudik a nmet! szlt kzbe Ks-Dek Pista. Csnd! csapott a szzados az asztalra megint. Ilyen nincs, trzsrmester! n kteles az emberekrl gondoskodni, s a flvtelez llomsok ktelesek az elltmnyt kiadni. Igen, krem, igen hsze n nem mondta, hogy nem kapjk. De ppen azt mondta, ne hazudjk! riadt r Ks-Dek. Azt mondta neknk nem jr se a kbsz, se a sajt, se a tbbi! Csak a szraz kenyr! Mert az csak a katonknak jr. Erre megkrdeztk magtl, hogy ht mink micsodk vagyunk, s azt felelte, hogy civilek. gy vt, vagy nem gy vt? Mg azt is
41

Wass Albert

A klt s a macska

megkrdeztk, hogy biztos- ez, s arra is azt mondotta, hogy amit maga mond, az biztos. Naht! Mrpedig ha n civil vagyok, hallja-e, akkor nekem egy ilyen bakszsz ne ugrljon! Tetszhetett a beszd a szzados rnak, mert nem csapott az asztalra, hanem csak a bajuszkjt pdrgette gyesen. A nmet hebegett mg valamit, de arra nem is hallgatott, mert csak rszlt rviden: Kvnja a megbntetsket? Igenis kvnja! harciaskodott a szsz. Akkor az emberek vallomst jegyzknyvbe vesszk mondotta szrazon a szzados r, s odaszlt a csendrnknek: rmester, jegyzknyvet vesznk fl. Muszj azt is belevenni? krdezte csndesebben a nmet. Muszj felelte kurtn a szzados r. k azzal vdoljk magt, hogy visszalst kvetett el, s olyan kijelentst tett ezzel kapcsolatban, mely ket arra ksztette, hogy jhiszemen megtagadjk az engedelmessget. S ht a marhalops? kapott szbe a nmet. Elloptk hromszznyolcvanhat marha, aki van nmet kincstr! Aki van wehrmachtmarha! Mink-e? borzoldott fl ettl a nazarnus. Ilyet aztn ne mondjon az r! Ht mit megcsinltl marhkkal? Mit? Legeltettk ket! Krdezze meg, ha kvncsi, a katonitl, k is ott voltak! Nzze meg az ember! Ha mink tolvajok s szkevnyek vagyunk, gy k es azok, mert egy tznl hltunk az jjel! Mg a szalonnnkat is megevk a nyomorultak! Nekitzesedett a nazarnus egszen, alig lehetett meglltani a szavt. A szzados r mosolyogva rngatta a bajuszkjt, a trzsrmesternk meg csak llt egyik lbrl a msikra, s kopasz fejt drzslgette folytonosan. Na csapott vgl is a szzados r az asztalra , ht legyen jegyzknyv, vagy ne legyen? Ne legyen! legyintett leverten a nmet. Nem kell semmi. Rendben van nyugodott bele a szzados r is , eltekintnk ht az gytl. De figyelmeztetem, hogy az emberek teljes javadalmazst visszamenleg is megtrteni tartozik. Aztn rnk nzett. Ti pedig igenis katonk vagytok, s engedelmeskedni tartoztok a trzsrmester rnak. Megrtetttek? Igenis, ezt megrtettk! jelentette Templomos ron. Akkor elmehettek. Mentnk is. Kint a csendrsg udvarn mg meglltunk egy szivarat sodorni, s alig gyjtottunk r, mr jtt ki az ajtn piros arccal Magermilch r is. rdgk vagytok! dohogta, amikor mellettnk elment. Csak szkelyek javtottam ki gyorsan. Ide jsztk, rdg-szkelyek! mordult renk a szekr melll.

42

Wass Albert

A klt s a macska

Odamentnk, s lm, szpen kiosztott kzttnk egy nagy raks kolbszt, sajtot, gymlcszet, dohnyt, st: mg egy-egy veg plinkt is kaptunk. No lm mondotta Ks-Dek Pista, mikor mr gy megrakodtunk mindennel, mint hrom karcsonyfa , a trzsrmester r is tud rtelmes ember lenni! Azzal bartsgos vigyorgssal megveregette Magermilch r roskadoz vllt. Mr az utcn haladtunk vissza a marhkhoz, mikor valaki utnunk szlott: H, legnyek! megfordultunk a hangra, s ht a szzados r jtt mgttnk. Na mondotta, mikor hozznk rt , ilyesmi aztn ne trtnjk m tbbet! Ilyen vgezettel nem is adtam vissza a szt. A szzados szrsan nzett rem. Hogy rted ezt, fiam? gy, szzados r, krem, hogy ejszen magyarok volnnk mind a ngyen. A szzados r nzett egy ideig a szemembe, aztn megcsvlta a fejt. Hiba az, fiam. Hromszz marhval nem mentitek meg az orszgot gysem. S csak bajt hoztok magatokra is, renk is, az orszgra is. Ht mit mentsnk akkor, azt tessk megmondani! gyulladt fl bennem a lelkeseds s a bizalom a szzados r irnt, aki gy beszlt velnk. A becsletet, fik. Ezt az egyet mg meg lehet menteni, egyebet mr ks. Aztn adott mindegyiknknek egy-egy ri cigarettt, s elment. Mi meg lltunk az utca kzepn, s nztk egymst, mint akik ksrtetet lttak, s nem tudjk elhinni, hogy igaz. gy llunk? vakarta meg a fejt Ks-Dek Pista egy id mlva, s akkort shajtott, hogy flpattant tle az ing a nyakn. Ez mr baj. Levette kezt Isten a vilgrl llaptotta meg a nazarnus , s tadta a gyeplt az rdgnek, ltom. Azrt szaporodtak gy meg a nmetek ejszen kezdtem n is rteni a trtnelem dolgt. Aztn visszamentnk a marhkhoz, de bizony a jkedvnk odaveszett arra a napra. A msik, amit mg el akarok mondani ennek a bbnatos kivonulsnak az idszakbl, Szszrgenen tl kvetkezett volt be, egy Teke nevezet nagy szsz kzsgben. Dleltt rkeztnk abba a faluba, s ht olyan flfordulst nem lttunk az letben mg, mint ami ott volt. Minden udvaron szekerek llottak, s sr asszonyok raktk fl rjuk a hzi holmit, zskokban a lisztet, batyukban az gynemt, s a falu piacn nmet katonk tboroztak. Maguk mire kszldnek? krdeztem meg egy embert az utcn. Kltzkdnk felelte az kelletlenl. Tn nem? csudlkoztam. Az egsz falu? Az egsz vidk! felelte a szsz.
43

Wass Albert

A klt s a macska

S ugyan hova? Nmetorszgba. Az els okos cselekedet, amit a hbor okozott mondotta Ks-Dek Pista, ahogy tovbb mentnk , ha elviszik a szszokat innet. Elfrtek pedig jegyezte meg bksen a nazarnus. k igen, csak mink nem. A falu tls vgn volt egy jkora rt, arra rtereltk a marhkat delelni. Faltunk magunknak is valamit, aztn hogy a kt nmet gyis ott volt, lassan bereszkedtnk a faluba csudt nzni. Mindjrt a msodik hznl megakadtunk. Mdos nagygazda lakhatott ott, mert szles udvar terpeszkedett a hz s az istllk kztt, kfallal krlzrva. Az udvar nagy szrnyas kapuja nyitva volt, s ltni lehetett a nagy rakodst ott is. Ngy nehz, vasalt szekr llott a hz el vontatva, s azokra hordtk a npek a rengeteg sok holmit. Odbb meg egy nagy aks hord hevert csapra verve, s egy ktmteres rszeg szsz ember osztotta az italt. Ide jjjn, aki inni akar! ordtotta tele torokkal az utca fel. Mi bizony bementnk. Innnk mondottuk, amikor meglltunk a hordnl s az embernl. Hova valk? nzett renk ittas szemmel a szsz. Hromszkbl. Akkor t peng litere. Szegny emberek vagyunk prbltunk egyezkedni , katonk. Mindegy. Kifizettnk t pengt, s kaptunk rette egy liter bort. Meg is ittuk egy lltunkban mindjrt. J bor volt, az igaz. Jttek msok is borrt, de azok szszok voltak, s egy pengrt kaptk litert. Ide hallgasson vettem el az embert , ezeknek mrt adja egyrt, mikor neknk trt adta? Mert ezek is itt hagyjk a fldjket, mint n. A bort pedig muszj eladni. Mrt muszj? Mert nem fr a szekrre. Aztn mrt mennek el innet? kvncsiskodtam tovbb. Ez a parancs. felelte a szsz. Ki parancsolja? A csendrk? Azok neknk nem parancsolnak! hzta ki magt az ember. Ht ki? Hitler. S hova mennek? Nmetorszgba. S a flddel mi lesz? Kapunk msikat. Jobbat.
44

Wass Albert

A klt s a macska

Kitl? Hitlertl. Sok fldje lehet csvlta meg a fejt Ks-Dek Pista. Egsz Eurpa az fldje dllesztette ki a mellt bszkn a szsz. Ott ad, ahol akar. Annyit ad, amennyit akar. Nana! jegyezte meg a nazarnus. Tn nem hiszi? horkant fl a szszban a bor. n hiszem adta meg magt Templomos ron , csak aztn maguk is elhiggyk majd a vgin. Ne fljen! legnykedett az ember. rettnk csinlja Hitler a hbort, neknk gyzi le a vilgot, hogy mi legynk benne az urak! Aztn nekelni kezdett valamit rszeg kappanhangon, s mi meg otthagytuk t a hordja mellett. Dlutn aztn tovbb tereltk a marht. Taln egy htre r, tova a Szilgysgban valahol, egy csnya, ess napon hossz szekrsor rt a nyomunkba. zott, szomor lovak hztk a csikorg szekereket, zott, szomor npek kornyadoztak a batyuk tetejn, asszonyok, gyerekek, s a lovak mellett rosszkedv, lg bajsz emberek gyalogoltak. Honnan gynnek, atyafiak? kiltott oda Ks-Dek Pista a szekereseknek, ahogy a legel mellett elnyikorogtak, amelyiken mi pihentettk az llatokat. Tekrl felelte az egyik rosszkedv ember, aki ott dagasztotta lovai mellett a flzott t sart. Akkor j utat Nmetorszgig! mondotta Pista, s az ember csak morgott re mentben valamit. Odbb a szekrsor is megllt delelni. S ahogy nzegetjk ket, csak megpillantjuk a mi boros szszunkat az rokparton. lt ott nagy esetten, s bicskval ette a kenyeret. Odamentem hozz. Van-e mg bor? Rm nzett, aztn megrzta a fejt. Nincs. Mind eladta? Megittk a katonk. t pengrt vagy egyrt? firtattam a dolgot. A szsz szomoran legyintett. Nem fizettek azok semmit, csak megittk. Legalbb nmet hasba ment prbltam vigasztalni szegnyt. Majd ad helyette az a Hitler msikat. Erre is csak legyintett a szsz a kenyr melll, de nem szlt. S mikorra rnek haza? krdezskdtem tovbb. Haza? nzett rem az ember. Taln soha tbb S olyat shajtott, hogy megesett a szvem rajta.
45

Wass Albert

A klt s a macska

Nem gy rtem magyarztam , hanem oda, ahol a fldet kapjk. Az csak a hbor utn lesz. S az vajon mikor lesz? Isten se tudja taln. Rgen lttam olyan szomor embert, mint azt a nagy darab szszt ott, az rokparton. Aztn tovbbmentek k is, mink is. jra eltelhetett egy ht, mikor egyszerre csak bertk ket. Egy domb tetejiben volt egy nagy legel, annak a szliben lltak a szekereikkel, s oda hajtottunk fl mi is. Megkerestem a szekerek kztt az n szszomat, s r is akadtam volt hamar. Ott llt a dombon, tvolabb a szekereitl, s lefele nzett. Adjon Isten! kszntem re. Blintssal fogadta csak a kszntsemet. Odalltam mellje, s szivarra sodortam. Egyszerre csak megszlalt a szsz: Tudja, hol vagyunk? Nem n vallottam be. Erdly hatrn mondotta a szsz. Az ott lent mr az Alfld. S kinyjtott kzzel mutatott lefele, ahol a kdk kztt semmi se ltszott. A fene! ijedtem meg ettl. Ez mr baj! Bizony baj blogatott a szsz , bizony baj Rnztem, mert nem egszen rtettem az dolgt. Most baj, s Tekn mg nem volt baj? Hagyja el mondotta esetten , baj volt az ottan is. Nem hagytam magam. De hiszen ott mskppen beszlt idztem emlkbe a mltat. Az ember beszl felelte , de amit rez, az az igazi. S maga mit rzett, amikor nekem trt mrte a bort, s a msiknak egyrt? rdekldtem tovbb. Irigysget vallotta be a szsz , hogy maguk maradhatnak, s mi nem. Maguk akartk Hitlert emlkeztettem. Csak shajtott r. Ht taln mg jhet belle j is vigasztalta magt , csak ez a vndorls nem neknk val. Ht neknk val-e, hogy a nmetek elvigyk a marhinkat? krdeztem. S mg velnk is tereltessk? Az egsz hbor nem val mr semmire, az mr igaz adta be a derekt a szsz. Mg beszlgetett volna, de n igyekeztem vissza a trsaimhoz, hogy megvigyem a hrt, miszerint Erdlynek s ezzel a mi haznknak is azon a dombon vge szakad. sszedugtuk a fejnket, mert ez mr mgiscsak nagy dolog volt. Mg

46

Wass Albert

A klt s a macska

a nazarnus is megvakarta a fejit, pedig azt vallotta volt mindg, hogy csak az gi hazban hisz, fldiben soha. Tovbb mgsem illenk menni tusakodott Ks-Dek Pista. De ha a nmetek gy parancsoljk! vette fontolra ron az gyet. Parancsoljanak az ngyuk trdinek! tzelt Ks-Dek. n biza egy tapodtat sem mk tovbb! Ht micsinlsz? krdezte a nazarnus. Hazaballagok ejszen. Marha nlkl? Ha kell, mg marha nlkl is. Csakhogy a szzados r renk bzta a bcsletet! szltam kzbe n is. Abbiza igaz hagyta rem Ks-Dek. Javban tanakodnk mg a dolog fltt, mikor csak odajtt hozznk Magermilch trzsrmester r. Ti mit megfagytok gy elkeseredve? krdezte, amikor odart. Megmondtuk neki az igazat, hogy n csak, Erdlyorszg hatra ez a domb, s a mi haznk vele egytt vget r. A katona hazja megfan egsz vilg! hirdette ki kztnk Magermilch r a ttelt. Ahny garnizon, annyi haza! Csakhogy itt nem garnizonyrul van m sz, apm intette le Ks-Dek , hanem a fdrl meg az otthonrul, s ez komoly dolog! Hbornl semmi megfan komolyabb jelentette ki a gazdnk. Katonnak otthon a garnizon, desanya a parancs! Csakhogy itt mg garnizonyrul sincsen sz! mrgeldtt Pista. Nektek garnizon a marhacsorda megfan nevetett mellbajos mdon a gazdnk. Ti vagytok, mint csiga, ki garnizonnal msz! De neknk nem volt semmi kedvnk a nevetshez. Mrpedig n tovbb nem megyek! makacskodott Ks-Dek. Hajjaj! vigyorgott Magermilch r , msz te mg messze! Hol van Nmetorszg! De Pista csak dohogott: Mit bnom n, akrhol van! Ki katona vagy, sok vilgot bejrsz vigasztalt bennnket a trzsrmester r. A szekeres szszok indulni kezdtek alattunk. Mint egy hossz, beteg kgy, gy mozdult meg a rengeteg szekr, s csszni kezdett a dombon lefele, ahol mr j orszg kezddtt. Indulni elre! adta ki neknk is gazdnk a parancsot, s maga is szekrbe lt kt katonjval egytt. Testvr, engem nem visz r a llek! jajdult fl Ks-Dek, s olyan stten nzett rem, hogy megijedtem.
47

Wass Albert

A klt s a macska

Mire nem viszem r a llek, testvr? krdeztem rszveven. Hogy ennyi szp marht kihajtsak innet! Egyszeribe engem is megmarkolt valami bell, s reztem, hogy Ks-Dek Pistnak igaza vagyon. Mert eddig mg csak megjrta valahogy. Egyik vlgybl a msikba tereltk a jszgot, de az a vlgy is, amaz is a mi fldnk volt mg. Hanem odalent az mr idegen hatr. gy reztem magamat, mintha arra fogadtak volna fl, hogy tilosban legeltessek. Ez igaz mondotta, s nztk egymst Ks-Dek Pistval. Akkor megszlalt mellettnk a nazarnus. Nagy dolog ez, testvrek mondotta csndesen. gy illend, hogy imdkozzunk eltte. Mert hogy az r jelen van minden nagy dolognl. Azzal levette a kalapjt, kt kezt sszetette a bot fltt, s imdkozni kezdett: Flsges Krisztus Jzus, mhol prtfogsodba knyrgjk magunkat, mert hogy keserves trvny ttetett rajtunk, ltod. Ide kell hagyjuk des haznkot, akinek gyermekei vagyunk, s nem csupn ez, hanem mg az is, hogy ennyi drga jszgot kell eltereljnk errl a hatrrl idegen npsgek prdjra, s gy rezzk ltala magunkot, mint kik haramik lettnk, sajt otthonunknak megfosztogati. De ltod, flsges Jzus, ez ellen cselekedni nem tudunk a magunk erejbl semmit, mert mg rakhatnnk ugyan a katonai parancsolatokra, s odbb llhatnnk mi magunk, de ezt a sok szp jszgot gyis elhajtan ms, s a marhra nagyobb m a szksg odahon, mint renk. Ezrt ht okosabb lesz, flsges Jzus, ha arra krnk meg tgedet, hogy lgy mihozznk segtsggel abbani fltett szndkunkban, hogy btereljk mink ugyan ezt a jszgot a nmetek fldjire, mert hogy ezt kvnja a fegyveres hatalom, de nem nyugoszunk addig, mg vissza nem hajtunk onnt hromannyit cserbe, mert bizony igen megtollasodk a nmet a mi nyomorsgunkon. Segts meg ht, r Jzus, bennnket, hrom nyomorult szkely szolgdat, hogy ha bcsletes ton, de fogadalmunknak eleget tehessnk, s ahogy ma lemegynk errl a dombrl hromszznyolcvanhat egszsges llattal, gy jjjnk egykor visszafele is rajta kilencszz meglljunk, r Jzus, tveds ne essk azrt egyezer na csak hromszor nyolc az huszonngy, az annyi, mint ezeregyszznegyven meg hromszor hat az tizennyolc, az mind egytt annyi, hogy ezeregyszztvennyolc marhallatot klletik neknk visszalopni a nmetektl, igaz-? Naht. gy gyekezz, des Jzusunk, hogy hiba ebben a dologban ne essk! men. Nem szltunk egymshoz egy szt se utna. Csak szemnkre hztuk a kalapot, s indtottuk a jszgot lefele, amerre a nmetek szekere ltszott. A domb aljban mg meglltunk s visszanztnk. No, Erdly shajtott fl Ks-Dek Pista keser szjjal , mink ugyan jl itt hagyunk tged! S aztn gy lett ppen, ahogy mondta. Ht gy jvnk ki, lssk. Mink hrman meg a nmetek meg a marhk.
48

Wass Albert

A klt s a macska

Vihar a Geisterwaldban
El se mernm meslni, ha nem velem trtnt volna meg, s ha zike nem lett volna azon az jszakn mellettem. De ismerik zikt: talptl a feje bbjig egyetlen jzan trgyilagossg az egsz kis teremts. Fantzia? ziknl? Ugyan. Most tessk elkpzelni: lnk egyms mellett a kocsiban. Vasrnap este van, elg ksn, s mg j szz kilomtert kell megtegynk a vrosig, hogy hazarjnk. n vezetek, s hogy ne aludjam el a fradtsgtl, zike monoton hangon konyhareceptekrl tart eladst. Ez zike, nem? Az tszakasz res s elhagyott. Sehol egy hz, egy ember. Csak nma mezk ktoldalt, s tl rajtok erd: nma, stt fal. Holdvilg van. A rteken fehr kdk gomolyognak, s nhol az erd majdnem az t szlig nyomul, s ilyenkor ltni lehet a holdfnyben a nagy, bozontos fkat, szinte fenyegetek s flelmetesek. A leveg flledt s mozdulatlan, szles udvara van a holdnak, valahol a tvolban kkesfehr fnyek villdznak. Nehny perccel azeltt tfutott mr egy kis nyri zpor a vidken, de rezni lehet, hogy valahol a lthatr mgtt mg szrnysges erk feszlnek. Ordas fellegek tornyosulnak az g aljn, s n egyre jobban rlpek a gzra, hogy idejben kifussunk a vihar all. Egy emelkeds al rnk. zike ppen a gesztenyvel tlttt fcnsltnl tart, amikor fnt, szembe velnk, megjelenik kt lmpa az ton. Nzd a szerencstlent, vrosi vilgtssal szalad! szlok oda ziknek, mire a maga jzan mdjn egyszeren ennyit felel: rlj neki, nem vakt legalbb s mondja tovbb a konyhareceptet. Vesznk hrom evkanl vrs bort s egy kshegynyi fahjat darlja zike, n pedig udvariasan szintn leoltom a lmpimat, hogy ne vaktsam a szembe jvt. Mr elg kzel vagyunk egymshoz, amikor szreveszem, hogy a msik az n oldalamon hajt. Mrgemben rdudlok. zike abbahagyja a fcnt, s csodlkozva rm nz, hogy mi bajom van, de akkor mr ott is van a msik kocsi kzvetlenl elttnk, s mg ppen annyi idm marad, hogy tkaphatom a kormnyt balra. A kocsi farol egyet, srhnyink sszetdnek, egy lks, egy csattans, billennk egyet, aztn llunk. Hogy az a kezdek bele egy kromkodsba, de zike nem engedi, hogy a vgre jussak. Szllj ki! mondja minden flinduls nlkl. Ltod, hogy n ezen az oldalon nem tudok. Kimszom a kocsibl, s mg tkerlk a msik oldalra, egy mondatban szidom azt a rszeg krt, aki mg annyit sem tud, hogy merre van jobbra, s merre balra. Els pillantsra ltom, hogy a jobb hts srhnym cskavass lett. De ugyanakkor elgedetten llaptom meg, hogy a msiknak nemcsak az els srhnyja, de a lpcsje is leszakadt teljesen.

49

Wass Albert

A klt s a macska

H, ember! ordtok. Bjjon ki, s tolja le rlam a tragacst! De a msik kocsiban nem mozdul semmi. Kzben zike is elmszik, s trgyilagosan megllaptja, hogy a biztosttrsasgnak rossz napja lesz. H, taln mltztatna kiszllni! ordtok mrgemben, s belergok az idegen kocsi hts kerekbe. De nem mozdul semmi. Elaludt llaptja meg zike nyugodtan, n meg megkerlm a kocsit, s fltpem a vezetls ajtajt. Az ls res. Te mondom ziknek , itt nincs senki. Erre is odajn s benz. Elg szokatlan mondja. Autk ltalban nem futnak egyedl. Fenyeget drgs morajlik a tvolban, olyan, mint egy hatalmas fenevad hrgse. A leveg mozdulatlan s flledt. zike kinyitja a hts ajtt s benz. Te mondja hirtelen, s a hangja egszen furcsa. Itt van valami. Odalpek s benzek n is. A hold spadt fnye valamennyire bevilgt a kocsi belsejbe, s a bizonytalan homlyban valami alaktalan, stt tmeg fekszik a kocsi aljn. H! Jjjn ki onnan! Semmi se mozdul. Benylok s megrintem a stt valamit. Egy pokrc. De a pokrc alatt mg valami. Alszik? krdi zike, de a hangja mintha remegne kiss. Lehzom a pokrcot. A homlyban is ltom, hogy egy ember fekszik ott. Hozd a zseblmpt! mondom, s hallom, hogy a hangom rekedt. zike lptei csikorognak a homokban, ahogy tmegy a mi kocsinkhoz. Az ember lbbal felm fekszik. Hirtelen megmarkolom a bokjt s rntok egyet rajta. H! Flkelni! A lb enged a rntsnak, kiegyenesedik s gy marad. Valami szrny szorongs fog el. zike visszatr a zseblmpval s bevilgt a kocsiba. A fehr fnykve egy arcra esik. Az arc viaszsrga. A szj nyitva, a szemek nyitva. Hatvan v krli frfi, borzolt sz hajjal, bozontos szemldkkkel. Egy halott ember. A zseblmpa megreszket a kezemben, s a fnykve lejjebb ereszkedik. Ebben a pillanatban rzem, hogy zike krmei belemlyednek a karomba. Szemem rmered a szrnysges kpre: az ember fehr ingn hatalmas vrfolt, s a vrfolt kzepbl egy ks markolata ll ki. Nehny pillanatig megigzve bmulok a rettenetes kpre, aztn eloltom a lmpt. Htralpek s beteszem a kocsi ajtajt. A zr kattan, s a hang szinte ijeszt a flledt, prs csndben. zike mg mindg ott ll mellettem, s a karomat fogja. Arca a hold fnynl klnsen spadtnak ltszik. Megltk? Meg felelem. rtestennk kell a rendrsget. Gyere! Indulnk, de zike nem mozdul.
50

Wass Albert

A klt s a macska

Te mondja hirtelen , lttad a kzifket? Nem. Mrt? Felelt helyett kinyitja az els ajtt s a kzifkre mutat. A gyilkos valamirt kiszllt, s behzta a fket. De nem elgg s a kocsi megindult a lejtn. A gyilkos itt kell legyen a kzelben. Majd a rendrsg megleli mondom. Gyere! De zike makacs. Ha most elmegynk, akkor a gyilkos idejn, bel a kocsiba s elhajt. Tenni kell valamit, hogy ne szkhessk el. Ht igen, ez zike. Nzd mondom neki , ez nem a mi dolgunk. Azrt fizetjk az adt, s azrt tartjk a pnznkn a rendrket De zikt nem olyan knny lebeszlni arrl, amit egyszer a fejbe vett. Ide figyelj mondja , kivesszk az egyik gyertyt, hogy a gyilkos ha el is jut a kocsihoz, ne szkhessk meg vele. Aztn flmegynk a dombra s megnzzk, hogy honnan indult el a kocsi. Aztn megkeressk a gyilkost, te megfogod, n segtek megktzni s bevisszk a rendrsgre. Ez a legegyszerbb, amit tehetnk. Prblok vitatkozni vele, de zikvel nem lehet. Nem tehetek egyebet, mint hogy valban kiveszem a kocsibl az egyik gyertyt, zsebre teszem, s tmegyek a sajt kocsimhoz. Kzben ordas nagy felhk tolakodtak fl az gre, s hallani lehet a kzeled vihar zgst is az erdn. zike htraengedi a kocsit, n helyrerngatom valahogy a srhnyt, aztn megindulunk. Odanzz! mondja zike, amikor belk mellje. Ltod a kocsi nyomt? Csak azt kell kvessk. Az t flzott porban valban tisztn ltszanak a kerekek nyomai. zike msodikba kapcsol s lassan haladunk a nyomok mellett flfele. Az t majdnem egszen egyenes. A nyomok egy id mlva a jobb szlrl bejnnek kzpre, st: lassan kezdenek thzdni balra. Kzben az erd mind kzelebb nyomul az thoz, s mire flrnk a dombra, a fk mr majdnem flnk hajolnak. A holdat is elnyomtk mr a rohan felhk, s a tetre egyszerre rkeznk meg a szllel. A motorzgson t is halljuk, hogy a fk flnygnek krlttnk, s ltjuk megrzkdni ket a flelemtl. Oda nzz! sgja hirtelen zike s lenyomja a fket. A kocsi megll. Elttnk az t bal oldaln, homlyos, srga fnnyel egy lmpa g. A fk kztt a sttben egy plet krvonalai ltszanak. zike kiszll, s elremegy a reflektorok fnyben. Hirtelen megll, s lehajolva nz valamit. Int. n is kiszllok. Nzd suttogja , itt llt meg a kocsi. Ott jtt, ltod? Ott kezdett fkezni. Itt megllt. A pofa kihzta a kzifket, s kiszllt. Az t ppen lejteni kezd, a kocsi
51

Wass Albert

A klt s a macska

megindult. Na? Detektv vagyok vagy nem? A gyilkos ott van a hzban. A tbbi a te dolgod. Rnzek a hzra. Bartsgtalan, stt plet. Hrom ablaka vilgos. Ajtaja fltt cska lmps himbldzik a szlben s megvilgt egy elmosdott fliratot: Vendgl a Geisterwaldhoz. Menjnk be! mondja zike harciasan s megindul a hz fel. Vrj! felelem elszntan. Visszamegyek a kocsihoz, kiveszek egy szerelvasat, s a kocsit lezrom. Minek az? krdi zike kiss megtkzve, amikor megltja kezemben a szerelvasat. Sohasem lehet tudni felelem stten s jelentsgteljesen. jabb szlroham nyargal t vonytva az erdn, a fk recsegve hajladoznak alatta. Valahonnan egy nagy, fekete madarat vert ki a szl, s most doblja, mint egy cska rongyot maga eltt. zike megltja a fliratot az ajt fltt, s megll. Ez az erd a Geisterwald? krdi sgva. gy ltszik felelem, s most n fogom meg a karjt. Gyere! Az els kvr escsppek kopogni kezdenek krlttnk. S vajon mrt nevezik gy? szeretn mg tudni, de a kezem mr a kilincsen van. Lenyomom, s az ajt fltrul. Az els, amit a szemem tudomsul vesz, egy kznsges vidki iv. Kzpen agancsokbl ksztett lmpa, melynek ngy gjbl csak kett vilgt, s gy a terem elgg homlyos. Az ajtval szemben, a terem tls vgben a snts, s mellette egy kis sarokasztalkn ugyancsak g egy asztali lmpa. Annl az asztalnl egy regember l, httal az ajtnak s r valamit. Rajta kvl mg ten vannak a szobban. Kzpen, az agancsokbl kszlt lmpa alatt kt frfi krtyzik, elttk srspohr. Egy harmadik, egy nagy, hjas ember ingujjban, valsznleg a vendgls, ott ll mellettk s kibicel. A klyha mellett egy regasszony l s valami kzimunkt kt. Vgl az egyik fal melletti asztalnl egy magnyos fiatal frfi kolbszt eszik. A klyha eltt, kzvetlenl a kzimunkz regasszony mellett egy nagy, elhzott kutya fekszik s az ajtnylsra flemeli a fejt. De vele egyidben flemelik a fejket s renk nznek: az regasszony, a kolbszt ev frfi ez klnsen ideges mozdulattal s az ingujjas kvr, aki a krtyzk mellett ll, s akirl els pillanatban tudom, hogy csak a vendgls lehet. Mindezt egy pillanat alatt gyjti ssze a szemem. A furcsa flhomlyt, az arcokat, a mozdulatokat. A nyitott ajtn besvt egy szlroham, s meglengeti a dohnyfstt az emberek fltt. A vendgls szrs szemt az arcomon rzem s hallom a hangjt, mely nyers s ellensges. J estt S mintha valami titkos jelszt mondott volna ki ezzel: a krtyzk abban a pillanatban abbahagyjk a jtkot, s felnk fordulnak. Mindenki minket nz. A leveg flledt. Feszltsggel van tele.
52

Wass Albert

A klt s a macska

zike mozdulatlanul ll mellettem, s rzem ujjai szortst a karomon. t frksz, gyanakv emberi szempr szegzdik renk. Mintha vrtak volna rnk azok a szemek. Mintha tudnk, hogy mrt jttnk. Mind minket nznek, csak az regember a snts melletti kis asztalknl r nyugodtan tovbb, s sz hajn megcsillan a lmpa fnye. Ebben a pillanatban becsapja mgttnk a szl az ajtt. Az les csattans mintha valamennyinket megrzna. A fejek megrndulnak. rzem, hogy tennem kell valamit. Elrelpek, kezemben a szerelvassal. J estt! rzem, hogy a hangomban hadzenet van. A vendgls mg mindg ott ll, s szkre hzott szemekkel, lesen figyel. Az az rzsem, hogy minden mozdulatomat figyeli, s szinte ugrsra kszen ll ott az asztal mellett. Durva, gonosz ficknak ltszik. s ugyangy figyel a tbbi is. Grcssre merevedett arcok. Valami furcsa, kellemetlen feszltsg van a levegben. Mintha mindenki csak egy szra vagy egy mozdulatra vrna, hogy rnk vesse magt. rzem, hogy tlem fgg minden. Kint drgs hmplyg drgs utn az jszakn keresztl, s valahogy mg nveli ezt a stt hangulatot. Mg egyet lpek elre. Rnzek a vendglsre s a legkzmbsebb hangon, amit kpes vagyok elsznszkedni, megkrdezem: Tud adni valami vacsort? Meg akarjuk vrni, amg elhalad a vihar. Egy pillanatig mly csnd van a szavaim utn. Ltom, hogy a krtyzk az asztalnl sszenznek. Az regasszony a klyhnl mintha megknnyebblten llegezne fl, s a kolbszt ev fiatalember keze jra az eveszkz utn nyl. A vendgls mg szkebbre hzza a szemeit, lesen rm nz, mintha nem hinne egszen a szavaimnak, aztn alig szreveheten biccent. Hogyne morogja. Tessk helyet foglalni! Ezektl a szavaktl mintha egyszerre flolddott volna a feszltsg. A krtyzk jra a kezkbe veszik a lapokat, a kolbszos folytatja az evst, s az regasszony kezben frgn megindulnak a kttk. Kivlasztok egy sarokasztalt, s lelnk. Mindkettnk hta mgtt fal van, s szemmel tarthatjuk az egsz termet. A szerelvasat leteszem magam mell az asztalra. A vendgls rongyos papucsaiban csoszogva odacammog hozznk s megll az asztal eltt. Slt kolbszt, rntottt, hideg flvgottat? Ms nincs. A hangja morgs, s a nzse bizalmatlan. Ktszer rntottt mondom , s kt pohr srt. Sz nlkl megfordul s elmegy. zike hozzm hajol. Te sgja fojtottan , mit gondolsz? Nem tudom felelem. Igazn nem tudom mg, hogy mit gondoljak. Minden olyan klns s zavaros. A vendgls? Lehet, hogy tud rla is. De valaki, aki autn jtt.
53

Wass Albert

A klt s a macska

Olyan halkan beszlnk, ahogy csak lehet. A kolbszos gy is felnk sandt nha. A szeme nyugtalan. Taln az ott, aki eszik sgja zike. Idegesnek ltszik. Mind idegesek. Az idtl is jhet. Kint egyre drg kzben. Hallani lehet a szelet, mint egy stt morajlst, ahogy knozza az erdt. Te sgja hirtelen zike s a szeme kitgul , nzd azt a foltot a jobb kabtujjon Olyan, mintha De mr n is ltom a foltot. Ott sttlik a kolbszt ev fiatalember jobb kabtujjn, s valban olyan. Nem is olyan: az. Vr. Vrfolt. Mit csinlunk most? krdi zike s a hangja reszket. Megvrjuk, amg kimegy keresni a kocsit. s akkor. Utna megynk. s? Majd megltjuk. Elhallgatunk. A vendgls jn, hozza a rntottt s a srket. Letesz mindent elnk, s nagy, szrs kezvel a szerelvas fel bk, amely mg mindg ott hever mellettem az asztalon. Minek ez? krdi s a szeme gyanakv. Sohasem lehet tudni felelem s egyenesen belenzek a szembe. gy tnik, mintha kiss megrndulna az arca. Mindenesetre hoszszasan megnz, sszehzott szemekkel, hosszasabban, mint szksges lenne. Van a tekintetben valami fenyeget, ahogy nz, ltom, hogy zike is szrevette. Aztn megfordul, morog valamit s tmegy a krtyzkhoz. Ltom, hogy lehajol az egyikhez s sg valamit a flbe. Az ember httal l felnk, de most megfordul s megnz minket. Csontos, kemny, szinte kegyetlen arca van annak az embernek. Kopott vadszruht visel. Csak nehny pillanat az egsz. ppen hogy vgigfut rajtunk a szeme, de rzem, hogy a nzse ellensges. Aztn visszafordul a trsa fel s mond valamit, amit nem tudok megrteni. A trsa nevet, s nevet a vendgls is, valami gnyos, kmletlen, bnt nevetssel. Most megnzem jobban a msik krtyzt is, aki oldalt l, gyhogy lthatom az arct. Nagy, vrs kp, brkabtos ember. Slyos klei az asztalon nyugosznak. Ahogy nevet, aranyfogak csillognak ki a szjbl. Odanzz! sgja hirtelen zike, s krmeit belevjja a karomba, mint mindg, ha izgalomba jn. Mi van? A ks! lihegi. A ks tokja! De akkor mr ltom n is: a vadszruhs ember, aki az elbb htrafordult, most elrehajol az asztal fl, hogy sszeszedje a krtykat, s ettl a mozdulattl flcsszott kiss rvid ldenzekje, s alla kicsng egy nadrgszjra akasztott

54

Wass Albert

A klt s a macska

kstok. s a kstok res. s abban a pillanatban eszembe jut, hogy a ksmarkolat, amit a halott ember mellbl killani lttam, egy vadszks markolata volt. zikre nzek. rem nz, s ltom a szemn, hogy ugyanazt gondolja, amit n. A vadszruhs ott az asztalnl hangosan nevet s szrs mancsaival bespri a krtykat. Fizetni! harsogja. Fizetni, doktor! Telik az emberlsbl! Hhhh! J zlet az emberls, mi? zike krmei jra a karomba mlyednek, s magam is rzem, hogy a szvem hevesebben kezd verni. A brkabtos belekotor a zsebbe, s lecsapja hatalmas kezt az asztalra. Ez az egsz vagyonom! mondja rhgve s sztnyitja a tenyert. Az asztal lapjn paprcafatok hevernek, pirulk, egy kis veg valamilyen barna szn folyadkkal, egy ceruzavg s egy autkulcs! Tartsd meg a mrgeidet! rhg vissza a vadszruhs. Toni! Egy srt a doktor szmljra! A vendgls vigyorogva eldcg a snts fel, n meg zikre nzek. Ltom, hogy is rmered az autkulcsra. ppen mondani akarok valamit, amikor veltrz csattans hast bele a csndbe, s egyszerre minden lmpa kialszik. Vakstt lesz. zike flsikolt, s grcssen belm kapaszkodik. Kint tombol a vihar. Hallani lehet a zpor verst s az erdt, ahogy zg s viaskodik a szllel. Ne mozdulj! sgom oda ziknek s kezem tapogatdzva keresi meg az asztalon a szerelvasat. Pillanatok telnek el. Taln percek. rknak tnnek, ahogy ott lnk megfesztett idegekkel, a nyls sttsgbe meredve. Valahol fldl egy pohr. Valaki morogva elfojt egy kromkodst. Markolom a hideg vasat, minden pillanatban kszen arra, hogy valaki rm tr a sttbl. Aztn sok id mlva gyufa villan valahol a sntsnl, s egy gyertya kanca lngot fog. A nyomorsgos kis fny flnken didereg vgig a termen, s ijeszt, fekete rnykot vet. A vendgls duzzadt arca, ahogy a gyertyval babrl, alulrl kapja a fnyt, s van abban az arcban valami stni, ahogy nehny pillanatig mozdulatlanul maga el kmlel a homlyba, mintha hallgatdzna vagy vrna valamire. Taln egy sikolyra vagy egy hrgsre. De csnd van, halotti csnd. Nem mozdul semmi. Szemem egyetlen pillantssal tfogja a termet. A fiatalember, a vrfolttal a kabtjn, ott l a fal mellett. A kt krtyz, a kses meg az autkulcsos, mozdulatlanul grnyednek az asztal fl, s az regasszony is gy l a helyn, mint egy fekete rnyk. A vendgls nehny pillanatig maga el mered, aztn lassan kihz egy fikot, s kivesz belle nehny gyertyt. Lassan, krlmnyesen tartba teszi ket, s sorra meggyjtja. Aztn elindul velk, s minden asztalra letesz egyet. Minket utolsnak hagy. Villm ttt a vezetkbe? krdezi zike, s a hangja csodlatosan nyugodt.
55

Wass Albert

A klt s a macska

Kikapcsoljk az ramot ilyenkor morogja a vendgls, s tovbb csoszog. A vadszruhs s a msik, akit az elbb doktornak szltottak, jra flveszik a krtyt. A doktor oszt sztlanul. Az autkulcs mg mindg ott hever mellette az asztalon. Ekkor megmozdul a fiatalember a fal melletti asztalnl. zike oldalba bk, s n is ersen figyelek. A fiatalember kiissza a srt, s flll. Most kimegy sgja zike. De nem megy ki. Odamegy a krtyzkhoz, s lel, ppen szemben velnk. Osszon nekem is, doktor! mondja, s kzben a szeme minket figyel. sszetartoznak sgja izgatottan zike, mikor az ember ott a msik asztalnl elfordtja tlnk a fejt. Ltod? Egyik az aut, msik a ks, a harmadiknak ott van a kabtjn a vrfolt rtesteni kellene a rendrsget! Magam is erre gondolok. Kint tombol a vihar. A szl beftyl olykor az ablakdeszkk kztt s meglobogtatja a gyertyk lngjt. Mondja szlok oda hangosan a vendglshz , van itt telefon? A vendgls rm nz, aztn a krtyzkra. Ltom, hogy azok hrman sszenznek, aztn fltekintenek mind a hrman a vendglsre, aki ott ll az asztaluk mellett. Nincs feleli a vendgls rviden, szinte gorombn, azzal elfordul. A krtyzk egymsra vigyorognak, ltom tisztn arcukon a vigyorgst. ppen azon gondolkozom, hogy nem lenne-e okosabb flkelni s kimenni az authoz, amikor hirtelen megrzem zike szortst a karomon. Rnzek. Az arca iszonyan spadt. Szemei rmltre nyitva merednek valamire. Kvetem a tekintett. s a kvetkez pillanatban mr ltom n is: a snts mellett ott ll s egyenesen rnk nz a halott! A gyertya lobog lngja megvilgtja viaszsrga arct. Azonnal rismerek: borzolt, sz haj, meredt nzs szem, rncos arc. Mg a szja is ppen gy, egy kiss nyitva. A szemei vegesek, s minket nznek. az. A halott. Akit a gpkocsiban hagytunk az tszlen. rzem, hogy kiszrad a torkom, s a halntkom lktet. Nem tudom levenni a szememet rla. rzem karomon reszketni zike kezt, s ugyanazt a reszketst rzem magamban is bent. s a halott minket nz. Nem a vendglst, nem a krtyzkat, hanem minket. Ijesztek azok az veges, meredt szemei. s nz. Aztn lassan megindul felnk. Nem tudunk mozdulni, csak rmerednk. s jn. Lassan, hang nlkl. Nincs is zaja a lpseinek. s ahogy vgigmegy az asztalok kztt, sem a krtyzk, sem a vendgls nem ltszik, hogy szrevennk. Mintha mindenki szmra lthatatlan lenne, csak a mi szmunkra nem. Mg a kutya sem emeli fl a fejt a klyha mellett. Aztn ott ll elttnk. A szemei nagyok, vegesek s furcsk. Megengedik, hogy leljek? A hangja halk s rekedt. s gy ltszik, senki sem hallja, csak mi. Nem jn sz a szmra, csak blogatni tudok. Lel, httal a tbbieknek. Egyik kezben
56

Wass Albert

A klt s a macska

paprcsomt tart, grcssen kapaszkodnak bele az ujjai az asztal lapja fltt, s azok az ujjak srgk, csontosak s halottak. Szemem nkntelenl megakad az ingn. Az ing fehr s tiszta. Egyetlen vrfolt sem ltszik rajta. De kzbl, pontosan azon a helyen, ahol a ks nyele killt, egy kis hasts van a vsznon. szrevette a pillantsomat, mert lassan odanyl a kezvel, s hoszsz, halott ujjai vgigsimtanak a kis hastson. Keskeny, vrtelen ajkai krl klns mosoly van, ahogy thajol az asztalon, s az arcunkba sgja: Nem j gyilkost keresni az emberek kztt! Mert aki keres, az tall Rmerednk. rzem, hogy sszeszorul a torkom, s a tenyerem izzadni kezd. A halott pedig ott l szemben velnk, s flvltva nz hol rem, hol zikre. S az a klns, ijeszt mosoly mintha r lenne fagyva az arcra. zike szedi ssze magt hamarabb. Honnan tudja? krdi hebegve, de azzal a kiss tmad llel a hangjban, amit olyankor hasznlnak az asszonyok, amikor tudjk, hogy nincs igazuk, de vdekezni akarnak. Ott van a szemben feleli a halott ugyanazzal a klns mosolylyal. Mondjak el mindent, ami a szemben van? Tlem vonja meg zike ellensgesen, de nagyon riadtan a vllt. Elszr is arra gondol dnnygi fojtott hangon, s egszen kzel hajol zikhez, gy, hogy ijedten kell kzelebb hzdjk hozzm , elszr is arra gondol, hogy aki meghalt, az hallgasson, s ne mszkljon az lk kztt nkntelenl is nevetnem kell, brmennyire ksrteties is a helyzet. Jellemzen zike-gondolat. A halott rosszallan nz rm, aztn folytatja: Most meg arra gondol, hogy ez mgiscsak hallatlan. Azonban nem az a fontos, hogy most mire gondol, hanem hogy miket gondolt azeltt. Azt gondolta, hogy ktelessge beavatkozni kt ismeretlen ember dolgba: egy halottba s egy lbe. Egy vrfoltra gondolt, amit valakinek a kabtujjn ltott. Egy autkulcsra, ami valakinek a kabtzsebbl kerlt el. Egy res kstokra Igaz? Kezdem kellemetlenl rezni magamat. Nem vagyok babons, de nem szeretem a rendkvli s termszetfltti dolgokat. zike is spadt. Honnan tudja? krdi nehz nyelvvel. A halott jra csak mosolyog az klns dermeszt mdjn. A szembl. Az emberi szem tkr, csak kell tudni olvasni benne. Gyilkost keresnek? Az egsz vilg tele van gyilkosokkal. Csak a szemekbe kell nzni Akarjk ltni, hogy mi van azok mgtt, akik itt lnek krlttnk? Csak blintani tudunk. Valami furcsa kbulat hatalmasodik el rajtunk, kiss olyan minden, mintha lmodnnk. De tudjuk, hogy bren vagyunk, s ez ppen a klns s a szorongatan nyugtalant. Melyikkel akarja kezdeni? krdi hirtelen a halott, s merev szemeit zikre szegezi. Nzzen r az egyikre, amelyikre ppen akar, s n kiolvasom a szembl, hogy mit lt, s mi van amgtt, amit lt
57

Wass Albert

A klt s a macska

Ltom, hogy zike szemei nehny pillanatig tancstalanul szkdsnek vgig az imbolyg gyertyafnytl homlyos teremben, aztn megakadnak a brkabtos ember nagy, vrs arcn. A halott httal l a teremnek, s gy nem lthatja az embereket. Azt sem lthatja, hogy zike kire nz, csak a szemeit lthatja. Beljk mlyed, szinte rzem, miknt szvjk ki veges, meredt szemei zikbl a lelket. A hideg vgigszalad a htamon, amikor fojtott suttogssal, lassan ejtett szavakban mondani kezdi: Szval a brkabtos. A doktor. Lt egy vrs, kiss elernyedt arcot, s egy kezet, amelyik az autkulccsal jtszik. Ne rezzenjen meg, krem, nzzen tovbbra is oda, ahova eddig. A kzre, ha gy tetszik. Amelyik az autkulcsot fogja. A kz reszket. Ideges. Az ember mgtt kpeket rzek kiss zavarosak mg krem, gondoljon ersebben arra, amit lt. A kzre, igen. gy A kz kinyl egy paprtekercs utn. Doktori diploma. nneply. Komoly urak. Gratulcik. Egy fiatalember ott ll az nnepsg kzepn, s szerny, de boldog mosollyal fogadja a gratulcikat. A fiatalember lemegy egy szles klpcsn, kezben az sszegngylt irattekercs. Egy leny szalad felje. tlelik egymst. j kp: a fiatalember fehr orvosi kabtban. Egy ajtn kopog. Az ajtn flrs: Forvos. Belp. Ids r az rasztalnl. Rnz. Meggondolta jl, fiatal bartom? Igen, professzor r. Hromvi szorgalmas munka utn itt hagyja a klinikt? Elmegy krorvosnak valami eldugott faluba? Eldobja magtl a tehetsget, a fejldst, a karriert? Felesgem van, professzor r. Gyerekem. A klinikai fizets nem elg. A csaldnak nem tz v mlva kell ruha, cip, tel, laks. A csaldnak most kell. s ott falun ingyen van a laks bvebb a kereset A forvos flll, az ablakhoz megy, ujjai az vegen dobolnak. Magnak fejldni kellene mg tanulni, sokat tanulni kr a maga tehetsgvel Szeretjk egymst, professzor r j kp: sros utca, falusi hz. A krorvos fradtan jn haza, hna alatt kopott tska. Fltucat gyerek a hzban. Hol van anytok? Elment a mrnk bcsival a vrosba. Csak holnap jnnek haza, ott fognak aludni a blban. A cseld vihog a konyhn. Az asztalon folyirat. Benne kp: dr. XX., a Betnia krhz j vezetorvosa. Valamikor kollgk voltak. j kp: gpkocsi az jszakban. Az orvos vezet. Elmaradt falusi krorvos, brkabtos, reged, fradt. Mellette az asszony. S az asszony mondja: Legjobb lesz, ha elvlunk. Az orvos szja krl keser, ktsgbeesett mosoly. Kanyar az ton. Az orvos vadul flkacag, flrerntja a kormnyt, az asszony sikolt, rmltre nylt szemmel belenznek a hall mlysgbe, egy csattans A gpkocsi roncsai kzl kimszik egy vrz arc ember. Egy vres kz vgigsimogat a halott merevedett ni arcon, lezrja a szemeket. Ahogy a kz visszahzdik, valami megakad az ujjak kztt. Az autkulcs. Nzi. Forgatja. Az ujjak szorosan markoljk, fogjk, viszik. Egy leten t. Egy let stt emlkt, hallos talizmnt

58

Wass Albert

A klt s a macska

Akaratlanul a krtyzk fel nzek. A brkabtos ember keze mg mindg az asztalon hever, s ujjai a kulccsal jtszanak. rzem, hogy verejtk lepi el a homlokomat. zike alig hallhatan shajt, s az arca fehr, mint a fal. Gyilkos sgja a klns ember fojtott hangja mellettnk. Ilyenek a gyilkosok. Akarja a kvetkezt? Igen felei zike, s kihzza magt egy kicsit. Akarom! Ltom, hogy szeme a vadszruhs szles htra tapad, s mr hallom a fojtott, tompa hangot is, ahogy mondja: Ldenkabt. Durva ruha, alatta egy eldurvult ember, nyers, goromba s trgr. A durva emberben egy nagy beteg szv A kabton, fnt a jobb vllon, van egy perzselt folt. Igaz? zike nmn blint. s mr ltom n is a perzselst a jobb vllon. g az erd. Recsegve dlnek el lobog fenytrzsek, rt lngok kztt a pusztuls szele szikrt kavar. Az erdsz ll s nzi. Egy darab tehetetlen fjdalom. Egy darab vrz ktsgbeess. ll. Nem tehet mst, csak ll. s nzi. Mgtte emberek sval, csknnyal, baltval. Gtat vgtak a tznek, be a nyirkos fldig, s most nem tehetnek tbbet, mint hogy llanak k is, s nzik, hogy miknt pusztul el a mindennapi munka, a mindennapi kenyr. zek meneklnek az g erdbl. Egy zgida sszeesik, kis trkeny, hallra rmlt llat. Fltte lngol mr a fa, az avar sercegve fog tzet. Torkbl flszakad a hallflelem srsa. Az erdsz megrezzen, odanz. Egy pillanatig ttovzik, aztn rohanni kezd be a tzbe. Az emberek rmlten ordtanak utna. Meg akarjk fogni, de lerzza magrl ket, s rohan a vergd kis let fel. Csizmja g harasztban gzol. Valahol roppanva ledl egy fa. De mr ott van. Mr lehajol, mr flemeli a kicsi llatot, mr fordul meg vele. Egy faris fllngol mellette. Sercegve pattognak a gyants gak, s tzes szakad al a magosbl. Az emberekbe belefagy a kilts. Az erdsz rohan. Egy g fag a vllra zuhan, s foltot perzsel az j ldenkabtban. De mr kint van az irtsban, karjai kzt a megmentett lettel. Valaki oldalrl egy veder vizet nt r j kp: magnyos erdszhz. Eltte z legel. Szeld. A nagy darab, magnyos ember kzbl eteti. A hz res: csak az ember s az z. Az ember s az z Milyen hosszak az estk egy ilyen magnyos hzban. Az ember l a padon, s a szrkletbe bmul. Hvja az zet. Csnd. jra hvja. Csnd. Az erd mr stt s hallgat. S akkor egyszerre: lvs. Az ember flugrik. Vr. Mg egy lvs. Panaszos zsrs utna. Az ember rohan. Stt fk kztt, vakon, siketen. Flben dobol a rmlet. Gallyak csapdnak az arcba, vresre sebzik. Nem is rzi. Csak rohan, rohan. Aztn megtorpan: stt alak guggol egy halott z fltt. Az erdsz szeme kimered. Flhrdl: maga is vadllat mr, sebzett, klykt gyszol llat. Keze a vadszkst keresi. g roppan. A vadorz flnz, rmlten megugrik, meneklne. De a slyos ks rpl mr a sttsgen t, s a htban megll. Fljajdul, leroskad. Nygve kszik el a srben, s amerre elvonszolja magt, a gallyak vresek. Az erdsz hrg: dh, bossz, rmlet kavarog benne. Letrdel a
59

Wass Albert

A klt s a macska

halott z mell. Nagy, krges keze reszketve emeli fl a puha kis fejet. De kialudt, szeld zszemek a nagy csndet tkrzik mr csupn, s a nagy magnyt. A ldenkabtos vll elrehajlik, rzkdik halkan, a nagy, durva ember sr. S a vllal egytt rzkdik egy kis barna folt, egy rgi perzsels Igen, gyilkosok vagyunk, sokan, mi emberek Szemem babonzottan tapad a barna foltra a ldenkabt vlln. Hallom, ahogy az erdsz slyos kle lecsap az asztalra, s durva, recseg hangja azt mondja: sz! jra sz! s ahogy zikre nzek, ltom, hogy a szembl kt csillog knnycsepp grdl al. Nzzen a harmadikra! hallom a klns ember fojtott, parancsol hangjt. Vrfoltot lt a kabtja ujjn? Hogy gyilkolt-e? Igen. Nzze a szemt! Ott van benne, hogy gyilkolt. Meglt egy embert. De csak tud errl, ms senki Tpart. Szomorfzfk. Nyr egy vrosi parkban. Fiatal gygyszersztanonc stl egy lennyal. De mris vltozik a kp: szl, havazs. Vr az utcasarkon, nzi az rt. Trelmetlen. Fltri a gallrjt. Vgigkmlel az utcn. Nem jn senki. Nem vr tovbb. Elmegy. Sietve jn a leny a havazson t, szl veri az arct. Fzik. A sarokra r. Sehol senki. Az rra nz. Negyedrt ksett. Fl-al jr. Sehol senki. Knnyek peregnek vgig az arcn, s vrsre marjk a brt, ahol odafagynak. j kp: a fiatalember egy kirakat eltt ll, de nem azt nzi. Egy ruhz kapujt figyeli. A leny kilp. Nincs egyedl, frfi ksri. Kezet fognak, nevetve bcsznak. Kiss taln hosszasabban is, mint kellene. De a leny nem tehet errl, a frfi az oka. A fiatalember sietve megindul az utcn, mintha csak vletlenl jrna arra. sszetallkoznak. Megemeli a kalapjt. A leny boldogan lp hozz. Kt hete nem lttalak! mondja szemrehnyan. Dolgom volt feleli a fi. Hallgatnak. Azon az estn flrt vrtam red. Szlben, havazsban. Elkstem azt hittem, hogy Kivel voltl? Eskszm, hogy csak negyedrt kstem! Ezzel az emberrel? Igazn, hidd el Biztosan tbbet keres, mint n. Tbbet tud nyjtani. Nzd, mire val hiszen tudod jl, hogy csak tged Neki is azt mondod? Hallgass! Szgyelld magad! Igenis, ha tudni akarod, megkrte a kezemet! Sajt zlete van, s megkrte a kezemet. Akkor menj hozz! Szemre hzza a kalapot, s elmegy. A leny utnanz, a szeme ktsgbeesett j kp: erdszlen, hegyen fl, kerkprt tol a vidki patikussegd. Arca fradt s keser. jsglap hever az t szln, meglebbenti a szl. Szeme megakad egy vastag bets hren. Megll, flveszi. Tiltott mttbe belehalt ez a cme. Olvassa: jegyben jrt egy jmd kereskedvel. El akarta titkolni, hogy gyereket vr egy msiktl Nem lehetett mr megmenteni. A lelkiismeretlen orvost letartztatta a rendrsg Az jsg kihull a kezbl. Maga el mered. Kezvel vgigsimt a homlokn. Ha akkor mg egy percet vrok gondolja. Az n gyerekem volt Csggedt kezbl kicsszik a kerkpr, eldl. Ahogy utnakap, kabtujja a flbillent olajozhoz r. Nem is veszi szre. A szveten kis olajfolt tmad. s a folt
60

Wass Albert

A klt s a macska

n egyre nagyobb lesz s nem veszi ki soha semmifle szer. Mint azt a msik foltot, bent a llekben hogy gyilkos Nzem, nzem a fiatalember kezt, ahogy a krtyt fogja. A kz reszket. A kabt ujjn a folt mintha lne. rzem, hogy fj s vonaglik. A vendglst nzi? hallom a klns, fojtott hangot. , nagyon derk ember. Fizeti pontosan az adt, vasrnaponknt elgyalogol a templomba is, pedig messze van ide. De az arcn ott van a nyoma mgis. A felesgnek, akit meglt. Az anyjval ltk meg ketten. Igen, igen, azzal a szeld regasszonnyal egytt, aki olyan bksen ktget ott a klyha mellett. Nem, nem gy, ahogy gondolja: kssel vagy mreggel. Mskppen is lehet embert lni Egy szp, fiatal lny sznt gyjt a rten. Nyr van. St a nap. A leny dalol. Odajn a vendgls, megll mellette. Nzi a lenyt. Kvnja. Na, felesgl jssz hozzm? Ugyan, menjen mr! nevet a leny. Szk paraszthz konyhja. Szegnysg. Sok gyerek. A leny a legidsebb. Krlveszik a szlk, rokonok. A gazdag vendgls a gazdag vendgls Eskv falusi templomban. A vendgls bszkn feszt a szp menyasszony mellett. A npek irigylik mind a kettt. De a vendgls fsvny. Az anyja zsugori, s haragszik az j asszonyra, aki nem hozott pnzt a hzhoz. Neki ms jelltje volt a fia szmra. Jn a msik is. Lenzi, kicsfolja a szegnysgbl jtt vetlytrsat. Az anys szidja. A frj nem fogja prtjt. Rstelli is nha. Megalztatsok, szidsok. Fuss ide, fuss oda. Tedd ezt, tedd azt. Bezzeg azeltt A fiatalasszony beteg lesz. Mi a betegsge? Nem tudja a doktor. csak a testhez rt, a llekhez nem. Pedig a llekbl indul el minden betegsg. Lusta csak dohog az anys. Veled is megvert az Isten mondja a vendgls. S az asszony meghal. A trvny urai nzik a temetst, nem szlnak semmit. Mit is szljanak? Egy asszony meghalt. Nem lte meg senki, mgis meghalt. De vajon nem lte meg senki? Nem maradt ott a pffedt, gyanakv arcon egy gyilkossg nyoma? A kttk ideges kapkodsban nem ksrt egy bntett? Csnd marad a szavak utn, mlysges csnd. zikre nzek: halottfehr az arca, s a szeme nagy, ijedt, menekl. Hirtelen papucsok csoszogst hallom. A vendgls ott ll az asztalunknl, gyanakodva nz, s elszedi az res tnyrokat. Ltom, hogy a szemei megakadnak klns asztaltrsunkon. Hrom srt! mondom hirtelen, hogy eltereljem a figyelmt. Morog valamit, megfordul s visszacsoszog a sntshez. zike rm nz. Az ijedtsg mg mindg ott l a tekintetben. Ltom, hogy tancstalan, de tancstalan vagyok magam is. Szeretnm sszeszedni a gondolataimat, de nem sikerl sehogy. Csnd van. Csak a krtyzk fell hallatszik az asztalra dobott krtyk halk nesze. Nmn jtszanak k is, sszeszortott foggal, mintha letk fggne a krtyn. Kint hallani lehet az est, ahogy halkan alcsorog a tetrl. Mr csak nagyon-nagyon tvolrl hallatszik egy-egy drgs. A vihar elvonult. Lopva a furcsa idegent figyelem. Ott l lehajtott fejjel, szemben velnk, mint aki ersen gondolkodik valamin. Mennl hosszasabban nzem, annl biztosabb
61

Wass Albert

A klt s a macska

vagyok abban, hogy volt az, akit kssel a szvben, holtan s vresen ott hagytam az idegen kocsiban. Mg a hasts is az ingen Kvlyog a fejem, minden olyan zavaros s valszntlen. Ltom, hogy zike is ugyanezt rzi, mert nem mer flnzni az idegenre, makacsul maga el bmul. A titokzatos emberi alak pedig ott l velnk szemben, leszegett fejjel, mint aki ersen gondolkodik valamin, s csak viaszsrga homloka vilgt a gyertyafnytl. Igazn olyan, mint egy halott, ahogy ott l: elregrnyedve, nmn, mozdulatlanul. Minden pillanatban vrom, hogy lefordul a szkrl, s vgigzuhan a padln. s hogy egyszerre megint olyan lesz minden, mint ahogy ott a kocsiban lttam: eltorzult arccal, nyitott szemekkel, vres inggel, s a ksmarkolattal a vrfolt kzepn. Arra riadok fl, hogy a vendgls ott ll az asztal mellett, s elnk helyezi a srket. Hrmat. Amikor a harmadikat is leteszi a mozdulatlan emberi alak el, olyan valszntlen a kp a habz srspohr a nma halott eltt , hogy szinte flkiltok. Abban a pillanatban flgyl a villany. A fny lesen s vaktan hastja kett a homlyt, a nyugtalant titokzatossg elpattan tle, mint a bubork, s egyszerre minden nagyon tisztn, jzanul s vilgosan lthat lesz: az emberek, a kopott asztalok, a krtyk az asztalon, a kttk az regasszony kezben, a fldn hever kvr kutya. A vendgls morog valamit, flveszi az asztalrl a gyertyt, s elfjja. Aztn tovbb csoszog cska papucsaiban. Mr nem flelmetes tbb, mg csak nem is titokzatos: egy lompos, kiss elhzott vidki vendgls csupn, aki rongyos papucsban szolglja ki a vendgeit. Szinte sznalmas, ahogy asztaltl asztalig ttyg, s sorra sszeszedi s elfjja a gyertykat. De ahogy krlnzek, ltom, hogy ugyangy vltoztak t a tbbiek is: a lmpa alatti asztalnl egy bozontos reg erdsz krtyzik egy szomor falusi orvossal s egy gygyszerszsegddel, a klyha mellett egy jmbor reg nnike ktget, s homlyhoz szokott szemeim csupa szomor redt s gondtelt rnykot ltnak az arcokon. zike is gy lehet vele, mert kiegyenesedik s csodlkoz szemekkel nz krl. Homlokt kiss sszerncolja, mint aki emlkezni akar valamire, majd hirtelen mozdulattal kinyl a srspohr fel. Igyunk! mondja minden bevezets nlkl, jzanul s trgyilagosan. s ekkor hirtelen az idegen is flemeli a fejt, s a pohara utn nyl. Kezemben megakad a kszl mozdulat. Nztem, ahogy lassan szjhoz emeli a friss, habos srt, s szomjas kortyokban iszik. Tisztn ltom, ahogy minden kortynl rndul egyet az dmcsutkja. Majdnem kitr bellem a nevets: egy halott, aki srt iszik! Az idegen, gy ltszik megrzett valamit a gondolataimbl, mert amikor a poharat leteszi az asztalra, rm nz. Bizony, fiatalember mondja azon a klns, fojtott hangon, s szemei mereven szegzdnek a tekintetembe , minden ember letben vannak szerencstlen percek, amelyekben valami elindul, aminek tragdia a vge. Az ember sokszor nem is tud rla, hogy ezzel vagy azzal a tettvel valakit hallra tlt.
62

Wass Albert

A klt s a macska

De nha tudja. s nha rzi. s ez rossz. Mert az rzs, hogy valakinek a hallt okoztuk, a legnagyobb szerencstlensg, ami embert rhet a fldn Az reg elhallgat s hosszasan nz. rzem, hogy mg mondani akar valamit, de ebben a pillanatban zike flknykl az asztalra s egyszeren, jzanul s nagyon trgyilagosan megszlal: Ez szp, de ez eddig mind mese volt, regr. Azt mondja meg inkbb, hogy mrt csinlta azt a buta viccet ott a kocsiban? Elszr is neknk hajt, tnkreteszi a srhnynkat, aztn halottat jtszik, s vgl rmmeskkel szrakoztat. Nem gondolja, hogy ez egy kicsit sok? Bennem meghl a vr zike szavaitl, de az reg csak mosolyog furcsn, szomoran. Mese? Lehet. Az egsz let egy klns mese. Minden let. Tele furcsa s szomor titkokkal, amiket tbbnyire mg csak azok sem ismernek, akik lik a mest. Ami pedig a krdst illeti, arra itt a felelet. Az utols mese. azzal flemeli a paprcsomt, ami ott hever eltte az asztalon, s tnyjtja ziknek. Azrt jttem be ebbe a vendglbe, hogy lerjam ezt, s tadjam valakinek, aki majd eljuttatja oda, ahova kell. Ksznm elre is a fradtsgt. s ne trje tovbb a fejt: a gyilkos, akit keres, n vagyok. S most mondja meg, krem, hogy mi trtnt a kocsival? gy meredtnk r, mint akik eszket kezdik veszteni. Maga? csuklik el zikbl a sz. Maga? Sajt magt? Az ember mindg nmagt li meg, amikor egy letet kiolt. feleli a furcsa idegen s flll. Hol van a kocsi? A domb alatt hebegem , de hiszen tudnia kell, ha Nem is figyel a szavaimra. Nehny lpst tesz az ajt fel, aztn megll. Int a vendglsnek, elveszi a pnztrcjt, s egy bankjegyet lk az egyik res asztalra. Hirtelen eszembe jut a gyjtgyertya a zsebemben. Flugrom. Bocsnat, egy pillanatra! szlok, s hallom, hogy a hangom izgatott. Erre szksge lesz! Rm nz, elmosolyodik, tveszi kezembl a gyertyt s biccent a fejvel. Ksznm. J estt! J estt, professzor r! feleli a vendgls, s cska papucsaiban elrecsoszog, hogy flvegye az asztalra lktt pnzt. Az regr mgtt ekkor csukdik be az ajt. Rbmulok a vendglsre. Ismeri taln? Hogyne! feleli egy kis leereszkedssel a hangjban, mialatt zsebre dugja a pnzt. Mindenki ismeri itt a professzor urat. Doktor Borges Reginald, az elmegygyintzet igazgatja. Hres ember. Egymsra bmulunk zikvel. Doktor Borges Reginald! A hres idegspecialista! Aztn zike keze sietve a paprcsom utn nyl s kibontja. Srn rott, kusza sorok merednek felnk a lapokrl, egy siet kz kapkod vonsai. A
63

Wass Albert

A klt s a macska

lmpa fel tartjuk az rst, sszehajlunk flje, s gy olvassuk. A vendgls fejcsvlva megy vissza a snts fel. A tbbiek krtyznak tovbb. Senki sem trdik velnk. S mi olvassuk a furcsa, szlks betket. n, dr. Borges Reginald kijelentem Isten s ember szne eltt, hogy n, egyedl csak n, senki tudtval, s csupn lelkiismeretem felelssgtl indttatva, n ltem meg dr. Borges Reginaldot, az ideggygyintzet igazgat forvost, az egyetem professzort, a szlhmost, n, az ikerccse, Reginald. Mert dr. Borges Reginald n vagyok. S magamat akkor lhetem meg, amikor akarom. zike keze reszketni kezd, s a paprt leteszi az asztalra. Rm nz. Spadt. n is spadt lehetek. Flveszem a paprt. Az n kezem mgsem reszket annyira. s aztn olvassuk, ahogy kvetkezik: Ikernek lenni valami klns lelki megoszlst jelent: az ember egyszerre kt pldnyban l, kt pldnyban rez, de csak az egyikben gondolkodik. Ha a llek s a szellem egyformn oszlik el a kett kztt, akkor egyformk az ikrek bell is. Ugyangy gondolkodnak s reznek, ugyanazt szeretik, s ugyanolyan trvnyek szerint lnek. Nlunk nem oszlott el egyformn. n jobban szerettem t, mint magamat. pedig jobban szerette nmagt, mint brmi egyebet a fldn. De volt egyb klnbsg is. n egy klns tkot hordoztam magammal: tudtam olvasni az emberek szemben. Mr az iskolban szrevettem ezt. Csak bele kellett nzzek valakinek a szembe, s meglttam a gondolatait. Mindenkinek a szembl olvasni tudtam, csak Ottbl nem. Otto volt az ikerbtym. Az szemeiben magamat lttam, a magam szeretett. Azt az Ottt, aki n voltam. Az iskolban helyette kellett feleljek, mert Otto sohasem tudta a leckt. Annyira egyformk voltunk, hogy senki sem tudott megklnbztetni egymstl. Ha Borges Reginald kellett vizsgzzk: n mentem be a vizsgaterembe. Ha Borges Ottt hvtk: akkor is n mentem be. gy tettem le ktszer az rettsgit. De volt egy klnbsg kzttnk Otto javra is: tudott emberek kztt mozogni. n flszeg voltam, s gyetlen, tele gtlsokkal. Klnsen nkkel szemben. Otto nem. tudott beszlni a nk nyelvn. Nagyon is tudott. rettsgi utn n az egyetemre mentem. Idegorvos akartam lenni. Ottnak nem volt semmi komoly terve. Utazni akart. Vilgot ltni. Kalandokat, nket akart, egyebet nem. Ami rksg apnktl maradt, azt mind tengedtem neki, s elutazott. Ht vig nem hallottam rla semmit. Ez volt letem ht boldog ve. Kzben letettem a doktortust, s asszisztens lettem az ideggygyszati klinikn. Szerettem a hivatsomat. j utakon jrtam s sikereim voltak. Llekltnak neveztek. Aztn megismerkedtem Marival. Nagyon szerettem Marit. Ha nem lett volna bennem az az tkozott gtls, minden mskppen trtnhetett volna. De nem mertem kzeledni hozz. Nem mertem megmondani neki, hogy szeretem. Valami furcsa, feszlyez flelemrzet mindg visszatartott. Pedig lttam a szembl, hogy szvesen van velem. Magamat

64

Wass Albert

A klt s a macska

reztem a szemben. s mgis mindg azt mondtam magamnak: majd holnap, majd holnap mg megtrtnt a baj. Elz nap megbeszltk Marival, hogy sznhzba megynk. Azonban dlutn egy nagyon slyos esettel kapcsolatban vidkre hvtak. Megprbltam Marit elrni telefonon, de nem volt otthon. Az jszakt vidken kellett tltenem s csak reggel kerltem vissza a klinikra. Dleltt telefonhoz hvtak. Maria volt. Mentegetdzni akartam, de elvgta a szavamat. Csak azrt hvtalak fl mondta, s mr az is meglepett, hogy tegezett, ami addig sohasem fordult el, de a hangjban is volt valami ismeretlen forrsg , azrt hvtalak fl, hogy megksznjem neked a tegnapi estt. letem legszebb estje volt, ksznm neked, ksznm, ksznm! Nagyon szeretlek! Csak ezt akartam mondani, most nem zavarlak tbbet. Ezer csk! Azzal letette a kagylt. s n abban a pillanatban tudtam, hogy Otto hazarkezett. Taxiba ltem s a laksomra hajtattam. Otto pizsamban hevert az gyon s jsgot olvasott. Rm nevetett rtatlanul, ahogy szokott, ha valami csnyt kvetett el. Megtudtam, hogy este rkezett, keresett a laksban, de az ajt zrva volt. A hzmester ltta, hogy ott ll az ajt eltt, s azt hitte, hogy n vagyok. A vrosban senki sem tudta, hogy ikertestvrem is van. Otto belement a trfba, s azt hazudta, hogy elvesztette a kulcsot. A hzmester adott neki egy msikat. Meg akart lepni, mondta. Bement a laksba, s vrt. Egy id mlva csngtt a telefon. Egy kellemes ni hang bejelentette, hogy indul a sznhzba, s kivltja a megrendelt jegyeket. Ha ksnk, az enymet a jegyszednl hagyja. Otto ebbe a trfba is belement. Szndkosan ksett egy keveset, tvette a jegyszedtl a jegyet s lelt Maria mell. Vgigjtszotta a szerepet. Sznhz utn vacsorzni mentek, s utna flhozta Marit a laksomra. Ezt gy mondta, mint a vilg legtermszetesebb dolgt, de n belevrsdtem, mert az n laksomban mg nem volt n soha, sem Maria, sem ms. Otto szrevette s nevetett. Azt gondoltam, hogy itthon leszel mr mondta , s szerettem volna kilvezni a kislny meglepetst, amikor meglt bennnket kt pldnyban. gy ltszik, sohasem beszltl neki rlam. Nem feleltem. gy mondta gnyosan , persze. A doktor r nem dicsekszik tekerg btyjval. Na aztn hogy nem voltl itt, ht vrtunk. A kicsi ennivalan csinos volt, s rettenetesen szerelmes. Na s aztn megtrtnt. Nem tehetek rla. Szerettem volna arcul tni s kidobni, ahogy ott lt s vigyorgott. Sajnos nem tettem meg. Attl kezdve nem lttam tbb Marit. De Otto mindennap egytt volt vele az n nevemben. Szllodban lakott s azt hazudta, hogy fladtam a volt laksomat. A szlloda szmljt hozzm kldette a klinikra. Az n nevem alatt lt ott is. Maria nhnyszor flhvott telefonon. radoz szerelmes szavaibl ilyenkor megtudtam egyet s mst kettjkrl. Egy dleltt aztn levelet kldtt hozzm a klinikra. s abbl megtudtam, hogy gyereket vr. Ami ezutn trtnt, azt mind Maria miatt csinltam. Nagyon szerettem Marit. Elszr arra gondoltam, hogy elmegyek hozz, s megmondom neki az
65

Wass Albert

A klt s a macska

igazat. s aztn megkrem, hogy legyen a felesgem, gy, ahogy van. De azok az tkozott gtlsok megint nem engedtek. Meg aztn hogyan is mondhattam volna meg, hogy aki az nem n vagyok? Fltettem Marit a csaldstl. Fltettem, hogy sszetrik. s aztn tulajdonkppen nem is engem szeretett Maria, hanem azt a msik Borges Reginaldot, aki Otto volt. A nevemet szerette csak, de a nevem mgtt azt a msik nemet, azt a knny, vidm, feleltlen nemet, aki n sohasem tudtam lenni. Flkerestem Ottt a szllodban. Azt mondtam neki: Most elmegynk egytt Marihoz, s megmondjuk neki az igazat. s aztn te elveszed felesgl. De akkor meggyll engem felelte Otto , jellemtelennek s hazugnak fog tartani. Na s nem vagy taln jellemtelen s hazug? krdeztem. Nem mondta , csak szeretem t. Az els nap az trfa volt. De a tbbi mr nem. Szeretem Marit. s ezrt fltem neki megmondani az igazat. Nem, ezt nem teheted velem, ezt nem teheted velem! trdelte Otto a kezt, s srt. Szeretem Marit, mint mg soha asszonyt a fldn! mondta, s srt. Segts rajtam, Reginald! knyrgtt s srt. s n segtettem rajta, mint mindg. Flldoztam magamat s Marit. Akkor mg nem tudtam, hogy Marit is flldozom. Nem gondoltam arra, hogy egy hazugsgra ptett boldogsg nem lehet soha igazi boldogsg. Akkor azt hitte, hogy csak magamat ldozom fl, hogy Maria s Otto boldogok lehessenek. Az tlet Ott volt, s n sem lttam ms megoldst. Nevet kellett cserljnk. Ez rszben knny volt, mert hiszen gy hasonltottunk egymshoz, mint kt tojs. Nehz volt azonban az a rsze, hogy n orvos voltam, s Otto nem. Elszr is flcserltk a paprjainkat. Aztn n az Otto neve alatt lakst breltem egy eldugott kis panziban. Otto reggel elindult, s eljtt hozzm, n meg ugyanakkor mr tban voltam a klinika fel. gy sohasem ltott senki egytt. Az eskv alatt ott lapultam a templom oszlopai mgtt. A forvosom, a kollgim sorra gratulltak Ottnak, s Marin ltszott, hogy boldog. Ezt akartam, hogy Maria boldog legyen. Egy hnap szabadsgot kaptam a klinikn. k nsztra mentek, n meg flvonultam arra az idre a hegyek kz. Egyedl akartam lenni. Mlyen bent az erdk kztt talltam egy magnyos kis hzat, mely lakatlanul llott. Azt megvettem. Nehny hnappal azutn Otto kijelentette, hogy ez gy nem mehet tovbb, ms megoldst kell tallni. nem brja ezt az letet, reggeltl estig tvol maradni Maritl. s br szigoran megtiltotta Marinak, hogy a klinikn flkeresse, de mi lesz, ha egyszer mgis eljn? Igen, erre gondoltam n is: mi lesz, ha Maria eljn? Ottnak igaza volt, valamilyen megoldst kellett keresni. Elhatroztuk, hogy ott hagyom az llsomat a klinikn, s magnpraxist nyitok. Otto tallt is egy megfelel hzat, amit kibreltnk. Az emeleten volt a laksa, a fldszinten rendeztk be a praxist. Egy hts ajtn minden alkalommal
66

Wass Albert

A klt s a macska

szrevtlenl jrhattam be az utcrl a rendel mgtti kis szobba. n fogadtam a betegeket, Otto egy fggny mgtt lt s olvasott. Akkor kezdett el ideggygyszati szakknyveket olvasni. Nha Maria is leszaladt valamirt, de a rendelbe nem mert bejnni. Ilyenkor mindg szvdobogst kaptam, ha meghallottam az ajtn t a hangjt, ahogy Ottval beszlt. Akkor mr megvolt a gyerek is, az Otto fia. Nha az ablak fggnyei mgl lthattam, amint a gyerekkocsiban vgigtolta Maria a kerten. A praxisom jl ment, egyre jobban. Nehny olyan esetet sikerlt meggygytanom, amit ms idegspecialistk mr fladtak. Abban az idben fejldtt ki bennem teljes mrtkben az a kpessgem, amit ltalban llekltsnak neveznek. Csak bele kellett nzzek a betegeim szembe, s tudtam rluk mindent. Kezdtem hres ember lenni. Illetve Otto kezdett hres ember lenni, mert hivatalosan volt dr. Borges Reginald, n csak egy lapul senki voltam. Hrom v telt gy el. Nha meghvtk dr. Borges Reginaldot egy-egy szakelads megtartsra, ilyenkor n ksztettem az eladst s Otto felolvasta a kznsg eltt. A harmadik v vgn vitaestre hvtak meg. Ott nem lehetett flolvasst tartani, ott vitzni kellett szakemberekkel. Krtem Ottt, hogy mondja le a vitaestet. Legyen beteg, vagy talljon ki valamit. Mrt nem mgy el te helyettem? krdezte. Mint annak idejn a vizsgkra? Ott lesz Maria is? Termszetesen. Akkor nem megyek. Mondd le, tallj ki valamit! Otto furcsn megnzett, aztn blintott. J, majd kitallok valamit. Msnap megtudtam, hogy elment maga a vitaestre, s vitzott ids tudsokkal olyan krdsek fltt, melyekrl halvny fogalma sem lehetett. Szemrehnyst tettem neki, de csak nevetett. Egszen jl ment minden, ltod mondta. csak ne ljetek olyan magas lovon, ti orvosok. Egy kis fllps, egy kis szemfnyveszts ptolni tudja minden tudomnyotokat. Attl kezdve ijedten figyeltem Ottt. Kezdett beleszlni a betegek kezelsbe. Flnyes lett, s gy viselkedett, mintha lett volna az orvos, s n csak az asszisztense. Aztn bekvetkezett a tragdia. Dr. Borges Reginaldot meghvtk egy jonnan ltestett ideggygyintzet lre. Ezt nem fogadhatjuk el mondtam neki. Mirt nem? csodlkozott Otto. Mert szlhmossg lenne feleltem. Nevetett. Mr nyakig lnk a szlhmossgban gyis. Eggyel tbb vagy kevesebb nem szmt. reztem, hogy itt meg kell llani. Hogy nem lehet tovbbmenni ezen az ton. n nem vllalom mondtam neki.
67

Wass Albert

A klt s a macska

Vllat vont. Akkor nlkled csinlom tovbb. Egy egsz jszakn keresztl gondolkoztam azon, hogy mit tegyek. s elhatroztam, hogy rijesztek Ottra. Nehny napig magra hagyom a praxissal, hadd lssa be, hogy nlklem nem boldogul. Hajnalban elutaztam, fl a kis hzba a hegyek kz, ahol a sznidket tltttem mindg, amikor Otto s Maria valahova elutaztak. Egy htig ltem fnt. Amikor lejttem, egy jsgot vettem az llomson. Az els, amit meglttam benne, a hr volt, hogy dr. Borges Reginald, a kivl idegspecialista tvette az jonnan megnylt ideggygyintzet vezetst. Ahogy megrkeztem, mg a panzibl flhvtam telefonon. Krtem, hogy jjjn el hozzm, beszljk t a dolgot. Nem rek r, kedves Otto felelte a kszlkbe, s a hangja gnyos volt. Belthatod, hogy sok a dolgom. De ht mi lesz ebbl? krdeztem. Minden a legnagyobb rendben van felelte flnyesen , s red, kedves Otto, tulajdonkppen semmi szksgem nincsen tbb. A betegek nagyon jl reztk magukat tvollted alatt is, st: taln mg jobban, mert n kzvetlenebbl s vidmabban tudok eltrsalogni velk, mint te. Itt a szanatriumban pedig mr igazn nem is lenne hely a szmodra Letettem a kagylt. Akkor rtettem meg, hogy egy szlhmos ccse vagyok. Ahogy ma visszagondolok r, tisztn ltom a hibt, amit akkor elkvettem. Le kellett volna leplezzem Ottt s magamat s az egsz csalst, amit elkvettnk. Akkor mg lehetett volna. De n csak Marira gondoltam. Fltettem a botrnytl s a meghurcoltatstl. Nem akartam kitenni annak, hogy a frjt, akit szeret, szlhmosknt brtnbe zrjk. sszecsomagoltam s visszatrtem a hegyek kz. Huszonegy vig ltem ott fnt a magnyossgban anlkl, hogy valaha is lejttem volna. Nem voltam boldogtalan, dehogy: ezer s ezer emberen segtettem. Ezer s ezer embernek adtam vissza az let rmt, a jvendbe vetett hitt. n voltam a titokzatos lleklt remete, ahogy ott a hegyekben az emberek neveztek. Messze fldrl jttek el hozzm az emberek tancsot krni, s n mindenkinek azt nyjtottam, amire szksge volt: aki csillagjslst keresett, annak a tenyrbl olvastam. Fontos volt az, hogy leljenek elm, s n belenzhessek a szemkbe. Huszonegy vig jtszottam a titokzatos hegyi remete szerept. Kzben nha eljutott hozzm is a hre Borges professzornak, s mr nem is csodlkoztam a sikerein. Megtanultam, hogy semmi sem fontos az emberi llek betegsgeinek kezelsnl, egyedl csak az, hogy a beteg higgyen. Higgyen annak, akihez megy. Higgyen csodlatos kpessgekben, mg akkor is, ha a tudomnyossg larca mgtt csak szemfnyveszts lapul. s fknt: higgyen a sajt gygyulsban. Abban, hogy clja s fladata van mg az letben, amit el kell vgeznie. Aki mindezt nyjtani tudja a betegnek, az gygyt. s dr. Borges Reginaldban hittek az emberek. Abban a Borges Reginaldban, aki n voltam hossz vekig. s Otto, a szlhmos,
68

Wass Albert

A klt s a macska

csinlhatott mr, amit akart: az emberek bennem hittek, amikor hozz mentek, s mert hittek, meg is gygyultak. Aztn huszonegy v mlva megtudtam, hogy az a vadllat hallra tlte Marit. Egy kirndultrsasg pihent meg a hzam kzelben. Nehnyan kvncsisgbl flkerestek, mr ahogy az ilyen fiatal vrosiak egy ilyen vn jvendmond csudadoktort fl szoktak keresni. Egy olyan huszont v krli, magos, barna fiatalember is volt kzttk. Ahogy megllt elttem, azonnal reztem, hogy valami kzm van ahhoz a fiatalemberhez. Aztn belenztem a szembe, s Marit lttam meg benne. s akkor egyszerre tudtam, hogy aki elttem ll, az Maria fia. Mirt aggdik az anyjrt? krdeztem tle. Mi van vele? A fiatalember megdbbenve nzett rm, mint ahogy ltalban nzni szoktak az emberek, ha valaki megmondja nekik azt, ami a szemkben van. Beteg felelte aztn halkan. Nem igaz mondtam neki. Nem beteg. Csak bajban van, szomorsgban van, de nem beteg. Apm kezeli felelte a fi , s apm szakorvos. Azt mondja, hogy gygythatatlan. Bezrva kell tartani szegnyt. Mg aznap elindultam. Msnap dlben ott voltam Ottnl. Sz nlkl beengedtek az ideggygyintzetbe. Mindenki azt hitte, hogy n vagyok a forvos. Csak az asszisztens dbbent meg, amikor a folyosrl benyitottam. Azt hitte, hogy a professzor r bent trgyal mg dadogta, s egy prnzott ajtra mutatott. Sz nlkl az ajthoz mentem. Knyelmesen berendezett fogadszobban ott lt Otto, s krltte nehny komoly r. Elspadt, amikor megltott. Az urak megdbbenve nztek rem. Aztn Ottra. Aztn jra rem. Mit csinltl Marival? krdeztem. De Otto egy pillanat alatt sszeszedte magt. Bocsssanak meg az urak mondta a maga sima s flnyes modorval , ez az csm szegny. Mit akarsz, Otto? A szlhmoskodsnak vge van feleltem nagyon nyugodtan , tudtra fogom adni mindenkinek, hogy nem te vagy doktor Borges Reginald. Nem trm, hogy megld Marit! Otto elvrsdtt, de aztn sszeszedte magt megint, s az urak fel fordult. Szves elnzsket kell krjem egy pillanatra mondta, s mg mosolyogni is tudott hozz , de szegny csm sajnos nagyon beteg. Gyere, Otto fordult felm azon a hangon, ahogy a betegekkel szoks beszlni , beszljk meg nyugodtan a dolgot. tvitt a rendelbe. Megbolondultl? krdezte. Mit csinltl Marival? Semmi kzd hozz! felelte s belevrsdtt a dhbe.
69

Wass Albert

A klt s a macska

Nzd, Otto mondtam , tlmentl a hatron. Most leleplezlek s lecsukatlak. Nevetett, gnyosan s gonoszul. Azt hiszem, elbb csukatlak le tged mint kzveszlyes bolondot mondta s a csenghz lpett. Tudtam, hogy perceken mlik minden. Tudtam, hogy megteheti: lecsukathat, gumicellba zrathat, rltnek nyilvnttathat, hiszen nvleg az ideggygyintzet forvosa mr huszonegy ve. s tudtam, hogy akkor soha ki nem szabadulhatok tbb a kezbl. s Marinak is vge. Nem vrtam meg, amg behvja az polkat, hanem kiszaladtam az ajtn. Baj nlkl jutottam ki az pletbl. A ports maga nyitotta ki elttem az ajtt. Els dolgom volt megtudni, hogy mi trtnt Marival. Egy ra mlva mr tisztn lttam mindent. Otto t ve lt mr egytt egy fiatal nvel, s mert Maria tjban volt, idegbetegnek nyilvntotta, s zrt intzetbe kldte. Elmentem a hatsgokhoz. Bejelentettem, hogy n vagyok Borges Reginald, s Otto, a btym, csal. Nem akarta elhinni senki. Hivatalrl hivatalra szaladtam, de sehol se hittek nekem. Kinevettek, kicsfoltak. Megfenyegettek, hogy lecsuknak, ha tovbbra is rgalmazni merem a kztiszteletben ll tudst. s n tudtam, hogy Maria elvsz, ha nem sikerl megmentenem t ettl a gazembertl. Nem maradt ms htra: meg kellett ljem Ottt. Nem vagyok rlt. Csak igazsgot kellett tegyek. s azt akartam, hogy Maria megmentdjk ettl a vadllattl. Telefonon flhvtam Ottt. Flajnlottam neki, hogy egyezkedni akarok vele. gy mondtam ezt, mintha pnzt akarnk tle. Mennyi kell? krdezte. Azt majd megbeszljk. Abban llapodtunk meg, hogy a vroson kvl tallkozunk, ahol nem lthatnak meg az emberek egytt. Autval jtt. n beltem hozz. A kst elre megvettem egy boltban. Pisztolyt szerettem volna, de fltem, hogy nem fogok tudni bnni vele. Ottnl pisztoly volt. Ugyanazt akarta is, amit n. Nekem sikerlt. Aztn elindultam a kocsival. Elhatroztam, hogy mindent lerok, s megkrek valakit, hogy a levelet adja t a hatsgoknak. Mert engem mr nem hallgathat ki senki. s Ottt sem ltja tbb senki. Borges Reginald s Borges Otto eltnnek ebbl az emberi vilgbl. Mg csak azt szeretnm, ha valaki flkeresn Marit, s megmondan neki: Borges Reginald mindent rette tett, mert nagyon szerette. De klnben nem, minek. Inkbb ne tudjon meg semmit arrl, ami trtnt. Mondjk neki azt, hogy Borges Reginald meghalt. Baleset kvetkeztben. s ez igaz is lesz: az let volt az a baleset. Eddig tartott az rs. zike kivette a kezembl a paprt, nzte, aztn lassan sszehajtogatta. Menjnk! mondta halkan.

70

Wass Albert

A klt s a macska

Fizettem. Mikor fllltunk, egy pillantst vetettem a krtyzkra, s szemem megkereste az erdsz ldenkabtjnak vlln a perzsels nyomt, a patikussegd karjn az olajfoltot, s a doktor kezben az autkulcsot. Mg mindg azzal jtszottak az ujjai. Mr az ajtnl voltunk, amikor egy hang utnunk szlt: Ezt itt tetszett felejteni! A vendgls csoszogott felnk, s kezben magosra tartotta a szerelvasat. Mintha egy alig szrevehet kis gunyoros mosoly lett volna az arcn, amikor a szerszmot tnyjtotta. Ksznm morogtam zavartan. J estt! Aztn kilptnk az ajtn. Felhfoszlnyokat kergetett a szl nagyon magosan, de a hold mr jra ott vilgtott a fatetk fltt. Csnd volt, mlysges csnd, csak az erd nygtt halkan a szlben. A kocsink mellett meglltunk. Mg n megkerestem a kulcsot s kinyitottam az ajtt, zike a vlgy fel nzett, ahol furcsa, fehr prk lebegtek a holdfnyben. Tudtam, mire gondol. s abban a pillanatban halk motorzgst hozott messzirl a szl. Tvolodott. Aztn elhalt egszen. Sztlanul ltnk be a kocsiba, s hallgattunk hazig.

Angyalka
Feketn kszldtt a karcsony. Reggel ta sznet nlkl csorgott az es, s a kisvros csatakos utcin hideg kd tapadt a hzfalakhoz. Az emberek fltrt gallrral, morcosan siettek, s zott, cska ruhikban mg sovnyabbaknak s hesebbeknek ltszottak, mint mskor. A rendrsg pletben rosszkedv homly uralkodott. A fnk indulatosan csapkodta az ajtkat egsz nap, s az rnok behzott nyakkal hajolt az asztala fl, csak lopva mert nha a falirra pislogni. Iszony lassan mszott az id. t perccel ngy eltt a fnk kilpett a bels irodbl. Kabt volt rajta s kalap. Kimegyek levegzni, Krjnik mordult r az rnokra. Ha tig nem jvk vissza, hazamehet. Jelents? A sovny rnok buzg igyekezettel szktt fl a szkrl. Semmi fontos fnk r. Az reg Garami kt hete nem jelentkezett A hatalmas rendrfnk hangja gy csattant a nyaka kz, mint a mennydrgs. s ezt csak most jelenti? Behozatni a vn bitangot! Bntetcellba vele! Tn azt hiszi a vn semmireval, hogy amrt trvnyszki br volt annak idejn, most nem kell engedelmeskedjk a trvnynek? Majd megtantjuk! Ahelyett, hogy hls lenne, amrt kiengedtk a munkatborbl, s megszta annyival, hogy hetenknt egyszer jelentkeznie kell! Most mr az is sok neki! Mihelyt bejn a jrr, kldje ki utna! rti?
71

Wass Albert

A klt s a macska

Igenis hebegte az rnok, s a fnk haragtl fjtatva kidbrgtt az irodbl. Az ajtt dngve csapta be maga utn. Kint esett, esett az es. A hatalmas r fltrte kabtjn a gallrt, s lass lptekkel megindult az utcn. A kdszag, nyirkos leveg jlesett, s ahogy zsebre dugott kezekkel, maga el bmulva haladt, megprblt nem gondolni semmire. Arra sem, hogy karcsony van. A mltra sem. Semmire. De a lptei slyosak voltak, s a vllait valami nyomta lthatatlanul. zott kis olcs ruhban sovny lenyka haladt eltte az utcn, vlln karcsonyft cipelt. Alig lehetett tbb tz esztendsnl. Nagy volt szmra a feny, s nehz, alig vonszolta magt alatta. Harisnytlan, vrsre fzott lbn, nagy, elnytt munksbakancsot viselt. Idnknt megllt, letette a ft, s kkre fagyott kezeit a szjhoz emelte. A rendrfnk lassan utolrte, s megllt mellette. Kinek viszed azt a ft? krdezte haragosan. A lenyka ijedt szemekkel nzett fl re. Szemei kkek voltak s nagyok. Haza, nagyaphoz rebegte flnken. Nagyap beteg. A temet szln vgtam. Nem szabad? Mrt ne lenne szabad morogta a fnk bosszsan. Valami furcsa, megmagyarzhatatlan rzs fogta el, ahogy azokba a kk szemekbe nzett. Hol laktok? A Rig utcban. A hatalmas ember krlnzett. res volt az utca, s flig mr stt. Hirtelen lehajolt s megmarkolta a ft. Majd n viszem dnnygte valami furcsa szgyenkezssel a hangjban. Nehz neked. A kislny mulva nzett fl re, a szeme ragyogott. Milyen j ember maga! Gyere! morogta a fnk, s megindult a Rig utca fel, vlln a fenyvel. Sz nem esett kzttk egsz ton. Egy hz eltt a lenyka megllt. Itt lakunk mondta , htul A fnk is megllt, s a fenyt letette maga mell a falnak tmasztva. Sztlanul nztk egymst egy pillanatig. Ksznm, hogy olyan j volt kezdte a lenyka bizonytalanul, de a rendrfnk legyintett. Szinte gorombn mondta: Ne ksznj semmit. Csak emlkeztettl valakire, ennyi az egsz. Nekem is volt egyszer egy kislnyom, olyan, mint te A goromba hang furcsn ellgyult, s a lenyka csodlkozva nzett fl a nagy, ers emberre. Hol van most? Meghalt.

72

Wass Albert

A klt s a macska

Csnd volt a sz utn, mly s stt csnd, csak az est lehetett hallani, ahogy alcsorgott a hztetrl. Akkor az gben van szlalt meg a kislny trgyilagosan. Ott van az n apukm is, meg anyukm is. Biztosan egytt vannak ott most, s az kislnyuk, a maga kislnya ott fnt Nem jn be? krdezte hirtelen. Nagyap rvendene, s n is Segthetne nekem fldszteni a karcsonyft Aztn nekelnnk egy kicsit, ahogy karcsonykor szoks A nagydarab ember lehajtotta a fejt, s egy pillanatra flrefordult. Mintha egy knnycseppet trlt volna ki a szembl. Aztn lehajolt a fenyfrt. Gyernk ht! mondta, s a hangja furcsa volt, mly s halk, s egszen ms, mint azeltt A lenyka kinyitotta a kaput, s elrement. Megkerltk a hzat. Mg azt sem tudom, hogy mi a neved szlalt meg a rendrfnk, mikor a hts ajthoz rtek. Angyalka felelte a kislny, s kezt rtette a kopott kilincsre. gy szltanak az emberek. Egybknt Rozi a nevem, csnya nv, ugye? Legynk csndesen, htha nagyap alszik vatosan kinyitotta az ajtt s belesett. Jjjn! suttogta halkan. Aztn elakadt a szava s egy pillanatig dbbenve nzett. Valami baj van? Beteg taln? A rendrfnk hallos spadt volt, s reszketett. S a szemei a szemei olyanok voltak, mint az, aki ksrtetet lt. Beteg? ismtelte meg a lenyka ijedten a krdst. A rendrfnk megrzta a fejt, s sztlanul belpett a nyitott ajtn, vlln a karcsonyfval. A szegnyesen berendezett szk kis szobban egy rva villanykrte gett, fnye hideg volt s kietlen. A szoba sarkban cska vasgyon, fehr haj, sovny regember aludt a falnak fordulva. A fnk odatmasztotta a fenyft a fel mell. Nincs tzrevaltk? krdezte drmgve, s llval a sarokban ll kis plhklyha fel bktt. A lenyka betette az ajtt. Van egy kevs, de takarkoskodni kell vele sgta. A szekrny all elhzott egy fbl kszlt karcsonyfatalpat, s az asztalra tette. Ide tesszk a karcsonyft, j? A fnk fltette a fenyft a talpra. A lenyka kinyitotta a szekrnyt, s elvett egy paprdobozt. Amg nagyap alszik, fldsztjk a ft sgta s odatette a dobozt az asztalra. Hasznlt karcsonyfadsz volt benne. A szekrnyajt nyikorgsra az regember ott az gyon megmozdult, khgni kezdett, majd nehzkesen tfordult a msik oldalra. Szemei lassan megnyltak s keresve tapogattk vgig a szobt. Aztn megakadtak a rendrfnkn s nem mozdultak tbbet.

73

Wass Albert

A klt s a macska

Nagyap jsgolta a kislny lelkendezve , ez a j bcsi segtett nekem hazahozni a ft! Nagyon j bcsi, nagyap, neki is van egy lenykja fnt az gben, ahol anyuk vannak, s n behvtam, hogy legyen velnk karcsony estjn Ugye jl tettem, nagyap? Jl tetted, Angyalka felelte az regember halkan, anlkl, hogy levette volna szemt a rendrfnk arcrl. Tessk lelni, rendrfnk r Khgs rzta meg, grcss, csnya khgs. A rendrfnk nehny pillanatig dbbenve nzte hamuszrke arccal. Aztn lassan odament az gyhoz. Nem tudtuk, hogy beteg, Garami r mondta halkan. Hvatott orvost? A volt trvnyszki br megrzta a fejt a gyrtt prnkon. Kr nekem az orvos hrgte , tudom n azt. Az id eltelt flttem. Mindannyiunk fltt eltelik egyszer. Ebben az egyben nincs klnbsg kzttnk A khgs miatt alig lehetett megrteni a szavait. A rendrfnk lassan lelt az gy melletti szkre s arct a tenyereibe hajtotta. Csnd volt, csak a beteg zihl hrgse hallatszott, s az ezstpapr-lncocskk halk nesze, ahogy a kislny ott az asztal mellett egyms utn aggatta ket a karcsonyfra. Hrom gyertyavgem is van mg! szlalt meg boldog, csilingel hangon, mikor befejezte a dsztst. Csak tszaladok Snta nnihez gyufrt, s aztn karcsony lesz, s nekelnk! Alig csukdott be mgtte az ajt, a beteg megszlalt megint. Rekedten, akadozva: Meghalni nem rossz az olyannak, mint n vagyok csak azt tudnm Angyalkval mi lesz? Mi lehet belle a maguk vilgban rendrfnk r? Az Angyalkkbl? A rendrfnk nehny percig hallgatott. Amikor megszlalt, a hangja komoly volt s szeld: Nekem is volt egy lenykm mondta. Angyalknak hvtuk t is. Ekkora volt ppen, amikor amikor meghalt. A hbor vitte el Sok mindent elvitt a hbor felelte a beteg. A csaldomat mondta a fnk, s a hangja keser volt. Az enymet is csak maradt. Angyalka. Kinek maradt? tette hozz a krdst zillva. Nekem, aki elmegyek? Aztn csnd volt a kt magnyos ember krl a szobban. Az emlkek rnyka rnehezedett a csndre, stt, fekete, vrbe fagyott rnykok, s az asztal kzepn ll rva kis karcsonyfn didergett az cska ezstdsz. Knny, fut lptek hallatszottak kint, s a rendrfnk hirtelen flkapta a fejt. Miatta ne aggdjk, Garami r mondta sebesen, s a hangja rekedt volt s fojtott , Angyalka az n lenyom lesz, rkbe fogadom Az ajt megnylt.
74

Wass Albert

A klt s a macska

Itt a gyufa! csilingelte rmtl lelkesen a kislny. Most meggyjtom a gyertykat, nzzk! A csndben hallani lehetett a gyufa sercegst. Az regember feje lassan megmozdult, s egy kp fel fordult a falon. Katonatisztet brzolt a kp. Ez volt az apja motyogta halkan. A rendrfnk rnzett a kpre, aztn lehajtotta a fejt. Magnak ellensge volt suttogta a beteg lzas szja. A hrom kis gyertyacsonk apr, srga lnggal gett a karcsonyfn. Flnk, szomor kis lngok voltak, de gtek mgis. Most nekeljnk! szlalt meg a kislny a karcsonyfa mellett. A rendrfnk flllt. Kezdd el, Angyalka! mondta szelden. Mikor a rendrjrr durvn bergta a Garami-laks ajtajt, dbbenve torpant meg a kszbn. A hatalmas s flelmetes rendrfnk ott llt sszetett kezekkel egy olcs kis karcsonyfa eltt, mellette egy vzna, csillog szem lenyka, s egytt nekeltk a karcsonyi dalt. Az nek elakadt, a lenyka szeme nagyra nylt, ijedtre, az egyenruhk gombjai hidegen csillogtak. Tegytek be az ajtt! mordult r a rendrfnk az rjratra. Nem ltjtok, hogy karcsony van? Aztn intett. nekeljetek! Ezsts tiszta csengssel emelkedett fl Angyalka hangja a ftetlen, szegnyes szobbl, fl, fl a magassgos g fel, s nehny pillanatig egyedl szlldosott, mint egy rva, Istenhez menekl galamb. De aztn lassan, tompn, mintha mly s stt pincbl jtt volna, kvetni kezdte nekt a frfiak drmg hangja is, s a dal hmplygtt, radt, ntt, emelkedett, mg vgl is egyetlen hatalmas zsoltrr forrva betlttte a szobt s az egsz stt, hideg vilgot. S a hrom kis pislkol gyertyavg fnye szelden csillant meg a marcona frfiak megknnyesed szemeiben. A beteg vnember ott htul az gyban lehunyta a szemeit. Valami mgis megmaradt suttogta halkan , az emberi szv. Ksznm, Isten

Srga pillang
Az idegen ott lakott a vros vgn, az utols barakkban. Rozoga deszkabdja eltt ott haladt el az t. Gpkocsik dbrgtek rajta, lovak patkja csattogott, gyalogjrk siettek ismeretlen clok fel. Olyan volt az t, mint egy lzas, szrke folyam. S mellette a deszkabd, mint egy gazdtlan hajroncs, amit partra vetett valamikor a vz. S most ott hever, kvl az leten, s kvl az idn, s jszaknknt az elmls tmaszkodik hozz, mikor megolvassa a tovasietk lbnyomt. Ott lakott az idegen. A szrke deszkafal s az tszli snc kztt maradt nehny lbnyi hely, azt flsta mg az szn, s mikor a tavasz flszrtotta a
75

Wass Albert

A klt s a macska

rgket, s a fld illatt ltni lehetett, ahogy ott remegett a langyos levegben, beltette azt a kis darab eleven fldet messzirl hozott gumkkal, ismeretlen virgok magjaival, s az emberek, akik sietve haladtak el az ton, csodlkozva lttk a rozoga bd eltt g fel szkkenni karcs nvnyek szrt, soha nem ltott szn virgokat, egy talpalatnyi folt klns, idegen letet. Egy dlutn gy mjus vge lehetett ott llt az idegen a rozoga deszkafalnak tmaszkodva. Szemvel vgigsimogatta a virgokat, s arra gondolt: gumikat mg otthoni fld hzlalta, otthoni napfny rlelte magjukat, de most el fognak pusztulni, nyom nlkl s magtalanul az idegen fldben, mert sznes nyelvket nem rti senki. Ahogy ott llt kkadtan s szomoran, egyszerre csak megltott egy srga pillangt a virgok fltt. Hazai pillang! mltt keresztl szvn a meleg. Srga tavaszi pillang! Ht idig jttl utnam? Ht megtalltl itt is? s eszbe jutott az otthoni hz s az otthoni kert s az otthoni mjus sok-sok drga pillangja, s a szeme megtelt knnyel. Ugyanakkor egy kopott, reg hzaspr stlt ki a vrosbl, flkeresni a mezkn a rgi tavaszt, s mert nem brta mr tovbb a lbok, leltek az t gyepes martjra, ppen a deszkabdval szemben. Fradtak voltak, s szomorak, mert br az nyelvkn beszlt a vros, mgsem tudott otthonuk lenni, s a tavasz, ami krlttk zsongott, nem az tavaszuk volt mr, nem az a rgi tavasz. Trt fny szemeikkel pislogva nztk a zld vetseket, az tszli fkat, s tekintetk megakadt a kis virgoskerten a bd eltt. Nzd csak mondta az regember , milyen furcsa virgok! Sohasem lttam ilyeneket csvlta meg fejt az anyka. Idegen virgok. Az ember ott mellettk is idegen kell legyen. Sok idegen van ma mindentt. s akkor meglttk a srga pillangt az idegen virgokon. Nzd! Nzd! mondottk lelkendezve egymsnak, s apr kis kacagsok bugyborkoltak ki fogatlan szjukon. A pomerni pillang! A mi pillangnk! Hogy is jhetett el ilyen messzire! Szp, szp hazai pillang! s a tavasz egyszerre tavassz lett krlttk, s az emlkezsek slya knnyeket prselt ki a szvkbl. De ugyanakkor egy vrosbeli gyros robogott el arra az autjn, zavaros gondoktl kbult fejjel, s nem ltott meg semmit a tavaszbl, csak a szrke tteste ltta maga eltt, mely kzelebb viszi az ismeretlen clhoz. De mellette lt a felesge, s az asszony egyszerre csak kinyjtotta a kezt, s kacagva kiltotta: Heinz, nzd! A srga pillang! Ott, ott! A fk csikorgott, a gyros meglltotta az autt. Emlkszel mondta az asszony lgy s kiss ftyolos hangon , mikor gyerekek voltunk, ez itt mg mind rt volt. Ide jrtunk ki jtszani. Mennyi ilyen srga pillang volt itt akkor! Nzd, Heinz, ez az egy mg megmaradt bellk!
76

Wass Albert

A klt s a macska

ltek a nagy, poros gpkocsiban, s nem lttk sem az cska deszkabdt, sem a szomor idegen embert a bd mellett, sem a kt reget az t szln, csak egy srga pillangt lttak, s a srga pillang mgtt egy rgi, virgos rtet nevet gyermekekkel. Kt kerkpr jtt suhanva az tszlen. Egy fi s egy leny. Nzd csak! kiltott fl a leny. Az els srga pillang! Megjtt a tavasz! Abban a pillanatban a pillang lebbent egyet jtkosan a virgok fltt, s szllni kezdett flfele. Magosra, egyre magosabbra, bele az illatos, tiszta mjusi leveg kk vgtelenjbe. S knny, srga szrnyn ht szempr sugart vitte magval, ht szempr sugarn t ht emberi szv meleg dobbanst, fl a magosba, taln az ristenhez ppen.

Vilg remetje
A vrosnak azon a rszn voltak az rmtanyk s a mulathelyek. Csapszkek, csempszlebujok, gyilkos siktorai a bnnek. Ma csak romok vannak ott. Romok, amg ellt a szem. A vrosnak az a rsze halott sivatag. ttalan khalmaz, amit messzire elkerlnek az emberek. Hat ve immr. De a romok kztt, ahol valamikor az rmtanyk piros lmpi virtottak, ott l ma a remete. Nem szent ember, nem. Csak ppen remete. Egy ember, aki ott l most. Ki tudja azt, hogy mrt l ott? a remete, s remetk mindg voltak. A romok kzl lesre kintt a dudva, olyan mr, mint egy serd. Rozsds vasak merednek belle az g fel, likas bdoghordk, egy-egy elgrblt sznes cgtbla, mely valaha boltot hirdetett, vagy mulatt, s ma ott hever flig betemetve a trmelk kztt, mint megfejthetetlen rsjele rg letnt kornak. Ha st a nap, gykok bjnak el a dudva boztjbl. Csigk mszklnak, ha esik az es. nekesmadr is fszkel ott, cinke, rig s kvifecske sok. Falak repedseiben, holt ablakok gdrben tanyznak. S elhagyott, kormos kmnyekben nehny bagoly, s ezek a magnyos kmnyek gy merednek el a romokbl, mint elhagyott srkvei gazdtlan temetnek. Nehny sovny macska is l mg ott. s a remete. Odja flig beomlott pincereg. Taln egy vendgl tartotta ott hajdan az italait abban a pincelyukban. De az is lehet, hogy kivnhedt rmlenyok laktak ott. De lehetett csempszmenedk is, bnzk tanyja. Azonban mindez eltelt. Ma csak a remete lakik ott, ms senki. Egy csontos, szikr ember. Naphosszat l a pinceod eltt egy fehr kvn, krltte hangyk msznak, gykok futkosnak, madarak rebbennek. csak l mozdulatlanul a sok dgltt emberi kacat kztt, s figyeli az let ezer sok apr moccanst, mellyel a termszet gyzhetetlenl birtokba veszi rendre a romokat. Az els ember, aki tallkozott vele, egy katona volt a gyztesek egyenruhjban. Elfogdva kszlt a romok kztt, taln a sajt hzra gondolt
77

Wass Albert

A klt s a macska

ppen, mely valahol a tenger msik partjn vrt re, midn megltta a remett lni a kvn. Krosult? krdezte sznalommal, s pnzt kutatott a zsebben, amivel megnyugtathatta volna a lelkiismerett. Igen felelte az ember a kvn , krosult vagyok. Melyik hz volt a mag? Az egsz vilg az n hzam volt. Mi volt a foglalkozsa? Szeretet az emberek kztt. s bke. De ma nem kell bke az embereknek, mert akkor le kellene vessk az egyenruhkat. Bolond gondolta a katona, s gyorsan tovbb ment. A msodik ember, aki rtallt, egy rendr volt. Kicsoda n, s mit keres itt? Ember vagyok s vrok. Mire vr? Hogy jra szlhassak az embereknek a jogrl. Ma csak a jogtalansg rdekli ket. A rendr este jelentette fltteseinek, hogy a romok kztt egy bolondot tallt, de nem kzveszlyes. A harmadik egy jsgr volt. Olcs szenzcit szimatolt, s jegyzfzettel a kezben kereste fl a romok kztt l embert. n remete? Lehetsges. Igen, lehetsges, hogy az vagyok. s mi volt azeltt? Azeltt? Voltam Dante s voltam Shakespeare. Voltam Voltaire, Goethe, Madch Voltam Szkratsz is Az jsgr idegesen zsebre vgta a jegyzknyvt s sietve odbb llt. Ne lpjen a csigimra! szlt utna figyelmeztetleg a remete. Azoknak taln mg srgsebb az tjok, mint nnek. Le kell rakjk a tojsaikat, mert holnap es lesz, s es utn a kis csigk kibjhatnak a tojsbl. Ksbb jtt mg egy ember a vrosbl, egy gondtelt polgr. A mulat romjait kereste, mely valamikor az v volt, s sok pnzt jvedelmezett. Ott tallta a remett a kveken ldglve. Rnzett s shajtott. letem romjain l. Kveken lk felelte a remete. De azok a kvek valamikor az letemet jelentettk. Akkor tvedsen plt az lete. A polgr elgondolkozva nzett r. Mibl l itt? Isten kegyelmbl. Abbl is lehet lni?
78

Wass Albert

A klt s a macska

Csak abbl lehet. Aztn tbbet nem ment arra senki. Az emberek elkerlik a romokat. gy nevezik ket: a halott vros. s azt hiszik, hogy halott ott minden. Puszta sivatagja a mltnak. Temet, amit el kell felejteni. Csak a remete ldgl trelmesen pincje eltt a kveken. Mert ltja a csrkat mozdulni a trmelk alatt, ltja a madarakat, ahogy a romok rnykban fszkket ptik. s tudja: muland minden. K, vas, sznes cgtbla, piros lmpsok, egyenruhk, gyzelmek s leverettetsek. Csak egy rk: az let.

A nagy titok
Valahol a hegyek kztt bagoly kiltott. Tdornak, a szngetnek csontos, fekete markban megmozdult a hossz hegymszbot, s kormos vge beletrt a zsartnokba. Szikrk pattannak. Ha bolondot jrat velem, Istene ne legyen morogta stten, s sznporos, fekete arcban mlyek voltak a barzdk, s fenyegetek. A msik kett sztlanul lt mellette a rnkn. Nem volt ms hely, ahova lhettek volna a csatakos szi erdgerincen, gy ht ott ltek szorosan egyms mellett az egyetlen rnkn, hogy valamennyiket rhesse a tz melege. Pedig legszvesebben kln hzdtak volna egymstl mind a hrman, amilyen tvol csak lehetett volna. Bohanek, a csizmadia rhzta kopott brnybrsapkjt kajla fleire, s hallgatott. De Demeter Jnosban nem llott meg a sz: Ha tudom, hogy magikat is idecsalta a vn bolond, el se jvk! Kemnyen mondta ezt a nagydarab ember, s a msik kett tudta, hogy igazat mond. Maguk is ilyenformn forrtak bell. Demeter Jnosnak szz hold fldje volt lent a Fzes-dlben, s nyolc kre, hat tehene. Jszgjt, csrjt, hzt a romnok dltk fl 44-ben, s Tdor vezette volt oda ket. Fldjt ngy vre r, amikor a kulkok ellen ment a hajsza, a kommunistk vettk el ervel, s azoknak meg Bohanek parancsolt volt akkor a faluban. De azta sok id eltelt, s sok minden msknt lett, mint ahogy elgondoltk. gy ht hallgattak. Tdor j ft lktt a tzre. Az jszaka nyirkos volt s hideg, s az es jra szemerklni kezdett. Hallgatva s stten ltek hrman a rnkn, a hrom ellensg, s vn bolond Jankra gondoltak mind a hrman, aki odacsalta ket. Taln mgsem kellett volna a bolond vnember szavra hallgatni, ki rksen csak a hegyek kztt l, akr a medve, egybhez nem rt, csak a juhokhoz, nem tartozik senkihez s semmihez, s mg a nagy osztozkodsokban sem vett rszt soha. Mg csak egy cska plhkanalat sem szerzett magnak a nincstelenek jussn. Tisztra ktya az ilyen, kr volt valamit is adni a hvsra. Valahol lent a sziklk kzt jra kiltott a bagoly. Szl suhogott a fekete jszakban, s htuk megett a bozontos fenyvesben ksrtetiesen nyikorgott egy fa.
79

Wass Albert

A klt s a macska

Az es is egyre szaporbban hullott, s a sisterg zsartnok keser fstje marta a szemeket. Bolond az is, aki ilyen idben kezdte el Tdor a sznget morogva megint, de nem fejezte be a mondatot. Valahol egy k gurult, s a hrom ember a tznl flkapta a fejt. Az svny fel figyeltek. Az es percegsn keresztl vizes bocskorok szortyogsa hallatszott, ahogy valaki lassan kzeledett. Aztn egy mozg, stt alak vlt ki a fekete jszakbl, s a tz fnykrbe rt. Az emberek a rnkn nem mozdultak. A tzbe nztek konokul, mogorvn. Magos, sovny vnember lpett el lass csoszogssal, s megllt szemkzt a vrakozkkal. Kztk ott volt a senyved zsartnok, s ezsts fnyt csillantott a vnember es verte, fehr szaklln. Adjon az Isten, emberek! A hang rekedt volt s regesen reszket. A hrom ember egyszerre nzett fl. De csak a csizmadibl trt ki a trelmetlen sz: Na! Ht mi a baj? Az reg juhsz savszn szemei kifejezstelenl nztek a haragv emberre. Sovny, szakllas arcn a barzdk mly rnykot vetettek. Hossz botjt leszrta maga el a vizes fldbe, s rtmasztotta az llt, mint aki nagy utat tett meg, s pihenni vgyik. Szles karimj fekete kalapjrl kvr cseppekben csurgott al a meggylemlett esvz. Baj? Van elg az is. De most nem arrl van sz. Ht mirl? Az regember levette fejrl a kalapot, s lerzta rla a vizet. Vllig r gyr, fehr hajt meglengette a hideg, sz vgi szl. Aztn lassan visszatette a kalapot a fejre. Arrl van sz mondta lassan, hogy elrkezett az id, amikor a nagy titkot t kell adjam valakinek. Mert eddig csak n riztem egyedl, de az n nyomom brmikor vget rhet mr ebben a fldi vilgban. S n benneteket vlasztottalak. Mifle titkot? mordul fl Tdor gyanakodva. De az regember mintha nem is hallotta volna a krdst. Tteket vlasztottalak folytatta lassan, rekedtesen hrmatokat a falubl. Tged, Demeter Jnos, aki azok kzl voltl, aki elszr emeltl kezet a zsidkra, s szekrrel vitted haza a holmit, ami nem volt a tid. S tged, Tdor, aki ott voltl vasvillval a kezedben, amikor a romn katonk a magyarok hzait dltk, s meggazdagodtak a dlsban. S tged, Bohanek, aki vgl is a muszkk fegyvereivel a htad megett mindenkinek a hzra rmentl, s a kommunizmus neviben elvetted mindenkitl, amije mg volt A csizmadia flpattant ltbl. Ha csak azrt hvtl ide, vn bolond, hogy ezeket megmondjad, akkor vigyen el az rdg! Vigyen el, de most!
80

Wass Albert

A klt s a macska

A msik kett is flllt. Az arcok kemnyek voltak, sttek s ellensgesek. De az regember mindezzel nem trdtt. Lassan, nyugodtan mondta tovbb: Vgl aztn tled is elvettk a hatalmat, Bohanek, miutn a gyalzatos munkt elvgezted helyettk, s visszalktek szegny embernek a tbbi kifosztott kz. Meghurcoltak, gy ppen, ahogy te meghurcoltl msokat, s most itt vagy hat gyerekeddel, akiknek azt sem tudod, mit adsz ennik holnap. Ht ezrt mondom, hogy elrkezett az id. S ezrt hvattalak ide ppen benneteket. Mert tk voltatok azok, akik elrontotttok a bkessget lent a faluban, s tk kell legyetek azok, akik helyreigaztjk megint. Sztlanul llt a hrom ember a tz mellett, s a fejek lehajoltak. Gyertek! mondta az reg, s megindult. Lassan, csoszogva botorklt elre a stt, szeles szi jszakban, s a hrom ember nmn kvette. Senki se beszlt. Csak a szl nygtt a fk kztt, s az es verte az arcokat. Egy ideig a gerincen haladtak, aztn az reg letrt egy oldalcsapsra, s meredek sziklakatlanba ereszkedtek al. Ott a sziklk kztt mg sttebb s nyomasztbb volt az jszaka. Fekete odkban szl ftylt, babonsan nygtt a vadon, mintha ksrtetek seregt ostorral verte volna egy lthatatlan kz. Vn Jank hirtelen megllott. Vigyzva, emberek szlt htra halkan, csak lassan Sziklafalba fogdzva, szederindval kszkdve trtek t a sr bozton. Lbuk alatt nha egy-egy k megindult, s hallani lehetett, ahogy egyre sebesebben grdlt egy lthatatlan mlysg fel, s aztn valahol nagyot koppanva megllt. A szl egyre srbben verte szembe az est. Aztn egyszerre csak az regember eltnt valahol ell a feketesgben. Lpteit sem lehetett hallani tbbet. Tdor, a sznget, aki mgtte volt, tancstalanul llt meg. A tbbiek is megtorpantak. Mi van? krdezte Bohanek leghtul sgva, mintha attl flne, hogy a ksrtetek meghalljk a szavt. Nem tudom morogta a sznget. Nhny msodpercig lltak gy. Csnd volt, csak az es hallatszott s a szl. Gondoljtok, hogy? krdezte Bohanek egy id mlva ott htul, s a fogai mintha sszeverdtek volna, taln a hidegtl, taln valami mstl. Nem mondta ki egszen a krdst, de a msik kett megrtette gy is, s mg a llegzet is beljk fagyott. A gyanakvs egyszerre rmsges valsgg vlt bennk, mint ldztt vadban, amikor hirtelen csapdt rez maga krl. A bossz! Mindazrt, ami trtnt a mltban! S mr reztk magosan a fejk fltt mozdulni a lesben ll sziklt, mely taln a kvetkez pillanatban porr morzsolja ket. Egy szempillantsnak a szzadrsze alatt arcok jelentek meg mind a hrom ember szemei eltt, arcok, akiknek okuk lehetne flbrelni egy ravasz vn juhszt Hirtelen kicsike fny csillant meg valahol bent a sttsg mlyn. Pislkolt egy darabig, majd erre kapott, s srgsfehr fnyt vetett egy barlang vztl

81

Wass Albert

A klt s a macska

cspg, penszes sziklafalaira. Az regember cska istlllmpst tartott a kezben. Erre! mondta, s megindult befele a barlangba. A hrom ember egy pillanatra sszenzett. A szemekben mg ott izzott a rmlet dmona, s a spadtra vlt homlokokon jghideg verejtk gyngyztt. Aztn flrefordtottk a fejket, s lassan, egyms utn belptek az st regbe. Az od keskeny hasadkk szklt, s a hasadkban vz csorgott al a nyakukba, ahogy tprseltk magukat a lmps fnyt kvetve. Nhny lps utn tgasodott megint. Aztn ott lltak egy nagy, szraz barlangregben, melynek falain saltrom csillogott ksrteties fehren. Az regember egszen a barlang btjig haladt, ott lehajolt, s flemelt valamit, ami olyannak ltszott, mint egy nagy, cska csplgpponyva. Flrehzta, s oldalra lkte. Majd magosra emelte a lmpst. Idenzzetek! A hrom ember kimeredt szemmel, babonzottan bmult oda. A lmpa fnye tompn s titokzatosan verdtt vissza arany- s ezsttrgyakrl, id barntotta stt frl. Mi a sly? hrgtt fl Bohanek, a csizmadia fojtottan. Gyertek kzelebb! parancsolta az reg. Csak egyet lptek, s meglltak megint. Mintha flelem ragasztotta volna le a lbukat a sziklakre. Az reg lentebb eresztette a lmpst, hogy jobban lthassanak. Hrom dbbent, szinte rmlt arc meredt a spadtan csillog trgyakra. S az regember szavai lassan, egyenknt hullottak bele a dermeszt csndbe, mint jfli ratsek egy temetkertben. Igen, jl ltjtok. S te is jl ltod, Demeter Jnos. Ez itt a zsidk templombl val szent lda, amit kilktetek az rokpartra, amikor osztozkodtatok az elhurcoltak vagyonn. S az ott, Tdor, a magyarok rvacsorai kelyhe, amit csff tettetek, amikor rtrttek az ajtt a templomba meneklt asszonynpre, s a papot hallra taposttok a kszbn. S amaz ott a romnok oltra, Bohanek, amit egy regaszszony mentett meg a kendje alatt, amg a te kommunistid istllt csinltak az Istenek hzbl. Csnd volt. Rettenetes csnd. Tdor a sznget mozdult meg elsnek. Lassan levette fejrl a kucsmt, s msik kezvel esetlenl flve keresztet vetett magra. Aztn nagyon lassan trdre ereszkedett. Demeter Jnos is levette fejrl a kalapot. Dacos, kemny nyaka megtrt, arca rnykba borult. Bohanek mozdulatlanul llt egy darabig mg, aztn lassan elfordult, a barlang nyirkos, hideg sziklafalnak dlt, s arct elrejtette kt nehz, csontos kezben. Vllai megrzkdtak. Srt. Hossz id mltn Demeter Jnos szlalt meg elsnek. Hangja nehz volt, s ftylas: Ez ht a titok, Jank b, amit rztt. Isten taln megfizeti magnak.
82

Wass Albert

A klt s a macska

Nem, Jnos! Az regember szava kemnyen csengett. Nem ez a titok. Ez csak a hsg. A titok tbb ennl. Kzelebb lpett a kincsekhez, s a lmpst sorra odatartotta mindenik fl. Zsidk Istene, magyarok Istene, romnok Istene. Szk, kicsi helyen, egyms mellett. Ez a nagy titok, emberek! Nztk, bmultak r meredten, mg nem rtettk tisztn a szavak mlysgt, de mgis valami hatalmasan szp rzs kezdett el nvekedni bennk, s a szemk megknnyesedett tle. Ez a nagy titok, emberek. Egyms mellett, bkessgben. Nincs hromfle Isten, csak egyfle van. v a zsidk ldja, a magyarok kelyhe s a romnok oltra. Nincs hromfle ember, csak egyfle van. Az regember hangja flemelkedett a magosba, mintha szrnya ntt volna. Mintha nem is egy bolondos vn havasi juhpsztor, hanem maga az Isten szlott volna valahonnan a sziklabarlang stt jszakjbl: Ez a nagy titok, emberek, a vilg bkessgnek a titka. n megriztem eddig, s most rajtatok a sor. Menjetek, s kezdjtek el dnteni a ft! Kezdjtek el lerakni az alapot kemny sziklakbl a falu kzepn! Ti hrman, egytt. S ha az emberek krdik, hogy mit csinltok, mondjtok nekik, hogy jfajta templomot ptetek egy jfle vilgnak. S ha megrkezik az id, s elkszltk vele, akkor gyertek fl ide jbl, s vigyetek le mindent, amit itt talltok. S lltsatok be mindent gy, ahogy itt van, szorosan egytt, az j templom kells kzepbe! S legyen a templomnak annyi ajtaja, ahny nyelven az Istent dicsrik, hogy mindenki a maga ajtajn t jrulhasson az egy kzs Istenhez! Most menjetek! S jrjatok bkvel! A hrom stt, nma ember sszenzett. Aztn lehajtottk a fejket, lassan, sz nlkl megfordultak, kucsmjukat a fejkbe hztk, s mentek. De nem egyms nyomban tbb, ahogy jttek volt, hanem egyms mellett, mint az apostolok. Imbolyg alakjukat, lpteik csoszogst lassan elnyelte a hajnalt vr fekete jszaka.

A szilveszteri rektor
Van fldgmbnkn egy hres egyetemi vros a nevt tapintatbl elhallgatom , ahol si szoks, hogy szilveszter estjn mindenki larcot lt, s maskarba ltzik. Az sz egyetemi professzoroktl, polgrmestertl s egyb fontos kzleti szemlyisgektl le egszen a zldfl dikokig, s a maskars tmeg ezerfle bolondsgot kvetelve vgigvonul a vros futcin, s vgl az egyetem auljban asztalok mell telepszik nnepi vacsorhoz. Ennek az egsz szilveszteri maskarnak fnypontja a kzs vacsora kezdetn van, amikor is az egyetem rektora trfs nnepi flkszntt kell tartson, mely annl sikerltebb, minl jobban megnevetteti az nneplket.
83

Wass Albert

A klt s a macska

Tavaly ilyenkor j rektora volt az egyetemnek, akit a lakossg mg alig ismert, s mindenki kvncsian vrta, hogy a tudomny j mesternek trfacsinl tudst megismerhesse. Szilveszter estjn szoks szerint sszegylt a maskars embertmeg a kivilgtott ftren, s a vidm menet pukkan raktkat ldzve, zenesz mellett megindult az egyetem fel. Ugyanakkor a vros elmegygyintzetben is szilvesztert nnepeltek, s a maskars flfordulsban az egyik poltnak sikerlt kiosonni a nyitva felejtett kapun. A hajsza persze megindult mindjrt, s a szemlylerst a rendrsgi rdi is sztkrtlte: vrs trk bugyog, fehr ing, kk turbn, fekete larc. polk, rendrk, civil ruhs detektvek cirkltk krl a tarkabarka nnepi flvonulst az egyetlen lehetsget, ahova a szktt bolondnak sikerlhetett eltnnie , s vgl is az egyetem lpcshzban rakadtak a keresett jelmezre. Kt civil ruhs rendr sz nlkl kzrefogta, s lehetleg minden fltns elkerlsvel kivezettk az egyetem mgtt kszenltben vrakoz betegszllt kocsihoz. Termszetesen a dolog nem ment egszen simn. A sarokba szortott kk turbnos mindenron tudni akarta, hogy mirl van sz. Semmi az egsz, kisreg nyugtattk meg a detektvek , csak kocsikzni visszk egy kicsit. Belnk ide szpen, kisapm, aztn gyteh! Rpt a motorka! De krem, n nem akarok kocsikzni! tiltakozott a turbnos. n az egyetem rektora vagyok! Tudjuk, apm, tudjuk blintottak a detektvek elnzen, s betuszkoltk a rgkapl trkt a prnzott gpkocsiba. Az letpte magrl a fekete larcot. De ht nzzenek meg, az Isten szerelmre! knyrgtt. n az egyetem rektora vagyok! Jl van, rektor r, jl van csillaptottk a detektvek, akiknek az arc semmit sem jelentett , majd a doktor bcsi rvendeni fog magnak. A bolondokhzban mr javban folyt a szilveszteri nneply. Mikor az polk belktk a megkerlt trkt a lampionokkal fldsztett tkezdbe, egy nagy kvr, szerecsen kirlynak mzolt alak nyomban tntet rmmel esett neki. Megkerltl, rektorom! Mondd, hogy pitypalatty! De a rektor nem mondta azt, hogy pitypalatty, hanem tovbb tiltakozott paprikavrsen, azonban a nagy ricsajban amgy sem rtette senki, hogy mit mond. A hjas szerecsen kirly kidlledt szemekkel bmult r, aztn vkony gyerekhangon nevetni kezdett. Hihihi! Nzd csak, de pomps maszkod van! Meg se ismernlek, ha nem n tettem volna a turbnt a fejedre! Hihihi! Azzal feketre mzolt btyks mutatujjt rnyomta a rektor kill orrra. Hihihi! sikongta boldogan. Mintha csak igazi orr lenne ez a nagy krumpli itt az arcodban! A rektor-trk ordtani kezdett:

84

Wass Albert

A klt s a macska

n nem vagyok bolond! Kvetelem, hogy vezessenek az igazgathoz! A forvoshoz! Most azonnal! n nem vagyok bolond! Pszt! nyomta r nagy, mzolt mancst a kiabl szjra a szerecsen kirly. Mi tudjuk ezt! Csak az igazgat bolond itt! Meg a forvos! De hallgass, ez titok Mondd, hogy pitypalatty! Nem mondom! ordtotta a turbnos. Csak egyetlenegyszer mondd, hogy pitypalatty! tette ssze a szerecsen kirly esedezve a kezeit. Rektorkm, ne rontsd el a trft! Mondd, hogy pitypalatty! vlttte el magt egy pnclos lovag, s flemelte vaskesztys klt. A turbnos elspadt s seglykren nzett krl. Vertk lt ki a homlokra. Mondd, hogy pitypalatty! vlttte a pnclos lovag s a szerecsen kirly egyszerre, s a zsivajg, tarka tmeg kezdett krjk gylni. Pitypalatty nygte ki reszket trdekkel a rektor. Hangosabban! parancsolta a pnclos. Pitypalatty! Pitypalatty! rikoltotta hallra rmlten az ldozat. A tbbiek tapsolni s ljenezni kezdtek. Halljuk a rektorunkat! Halljuk a rektorunkat! kiabltak sszevissza a bolondok. A szerecsen kirly flnyalbolta az ijedt kis emberkt, s fltette egy asztalra. Csnd legyen! ordtotta a pnclos lovag. A rektor beszlni fog! s csnd lett. s a rektor beszlni kezdett. Idegesen, kapkod szavakkal, izgalomtl s flelemtl remegve. Elmondta, hogy az egyetem rektora. Hogy erszakkal hoztk ide. Hogy emiatt eljrst fog indtani az intzet igazgatja ellen, s mindenki ellen, akinek szerepe volt ebben az aljas emberrablsban. Mert senkinek sincs joga ahhoz, hogy egy szabad embert elfogjon, s bolondokhzba zrja. A hallgatsg a harmadik mondat utn stani kezdett, majd rendre egyik a msik utn elfordult, s ott hagyta az asztal tetejn gl trk bugyogst. Vgl is a szerecsen kirly egyszeren leemelte bartjt az asztalrl, s kormozott mancst a szjra tapasztotta. , hagyd mr abba, pofm! Unalmas vagy, mint egy tnyr bableves. Ezt mi mind tudjuk, nincs benne semmi trfa. Azzal egyszeren magra hagytk, hogy srja ki a panaszt, akinek tudja, ha tall r bolondot. Ugyanakkor lent a vrosban javban folyt az nnepsg. A jelmezes trsadalom elfoglalta az asztalokat, a vacsora kszen volt mr a tlakban, csak a rektor beszdjre vrt mindenki. A rendezsg kutatni kezdett a tmegben a rektor utn. A felesge csak annyit tudott rla, hogy utoljra a lpcshzban ltta beszlgetni valakivel. Piros trk bugyog volt rajta, fehr ing, kk turbn s

85

Wass Albert

A klt s a macska

fekete larc. Hosszas s izgalmas keress utn vgre kint az egyetem eltt leltk meg az larcos past. Rektor r, tessk sietni! Mindenki vrja mr a beszdet! estek neki a ktsgbeesett rendezk. Itt vagyok, fikk, itt vagyok! vigyorgott bartsgosan az larcos rektor. Megyek n, hogyne mennk! Azzal hagyta magt vgigvezettetni a termen, fl a virgokkal, zld gallyakkal dsztett pdiumra. A zaj hirtelen ellt. Mikor az j rektor trk jelmezben magra maradt a pdiumon s szembenzett a tbb ezer fnyi tmeggel, elszr gy tett, mintha meneklni akarna. De a mozdulatai olyan mksak voltak, hogy az els derltsghullm vgigmorajlott a kznsgen, mg mieltt kinyitotta volna a szjt. Ettl szemmel lthatlag flbtorodott, elrenyjtotta a nyakt, s alrikoltott a hallgatsgra: Pitypalatty! Pitypalatty! Pitypalatty! Orknszeren trt fl a nevets a tmegbl. Az emberek dlngtek. Halljuk, halljuk! ordtottk htul a dikok, lbdobogssal jutalmazva a szokatlanul jl sikerlt rektori trft. Hlgyeim s uraim! Pitypalatty! Elkapunk egy pitypalattyot, cszlit csinlunk belle, s kiljk vele hromszzhsz ves reganynk zpfogt a holdba! A borj nagyot ugrik erre, s azt mondja, hogy M!, mire az elnk leveszi fejrl a tepsit, beleteszi a svbbogarat, a svbbogr flmszik a nmet csszr szaklln s megmondja No apnknak, hogy brkval nem lehet aranyhalat fogni, hlyesg az egsz. Tessk kimszni a brkbl s tlni a fogorvosi szkbe. A fogorvos kihzza ddunokja zsebbl a tengerimalacot, a malac flszalad a toronyrra, mire a harangoz felesge beleaprtja a tsztba az rmester vzilovt. A vzil vzz lesz, s becsorog a bnyagrf nyakba, aki gyorsan fejbe nyomja a frdkdat, s kergetni kezdi a jegesmedvt az szaki sark krl, ahol egy tszz esztends filmsztr mfogait csattogtatva gesztenyt rul a beduinoknak Hogy mivel vgzdtt a szokatlan nnepi beszd, azt mr a hangos hahotzstl senki sem hallotta. Soha mg ilyen sikere rektornak a vrosban nem volt. A kznsg grcst kapott a nevetstl, s a lelkes dikok vllukra emeltk a rektorukat, s hromszor diadalmasan krlhordoztk az auln. Az eszem-iszom alatt a trfs rektor asztaltl asztalig vndorolt, mindentt evett s ivott valamit, s pitypalattyozsval meg egyb mkival knnyekig megnevettette a hls hallgatsgot. Mindenki eskdtt, hogy ilyen bartsgos s szellemes rektora mg nem volt az egyetemnek. Az nnepsg vgeztvel a rektorn keresni kezdte a frjt, akit vgl is az egyetem eltt tallt meg. Jjjn mondta , megynk haza. Pitypalatty! felelte a rektor. Robert, maga ivott! jegyezte meg rosszalllag az asszony.
86

Wass Albert

A klt s a macska

Pitypalatty! makacskodott a rektor. vesznk egy pitypalattyot, gumicszlit csinlunk belle A rektorn most mr valban mregbe gurult. Belekarolt az larcos trkbe, s vonszolni kezdte a gpkocsi fel. Segtsk! Ez az asszony el akar rabolni! sikongott a rektor. Emberek, mentsetek meg ettl az asszonytl! Az emberek hasukat fogtk nevettkben az utcn. Vgl is a rektornnak sikerlt a kocsiba gymszlni az urt, s a sofr elindtotta a motort. Szgyellje magt! sziszegte a rektorn. Ami sok, az sok! Maga szgyellje magt! duzzogott az larcos trk. Mindenki szeme lttra erszakot tenni egy vdtelen frfin! Hallgasson! Pitypalatty! A rektorn trelmt vesztette, s arcul legyintette a mellette lt. A turbn leesett, s vele egytt az larc is. S az utcalmpk fnynl a rektorn dbbenten bmult a mellette l frfi ismeretlen arcba. Kicsoda maga? sikoltotta. A rektor! Pitypalatty! rikoltotta haragosan az idegen. lljon meg! lljon meg! kezdte klzni a rektorn a sofr htt. Rendr! Segtsg! Rendr! A kocsi megllt, tmeg verdtt ssze, rendr is kerlt, akihez valsggal remegve meneklt oda a pitypalattyol trk, vdelmet keresve a haragos asszonysg ell. A rendr bevitte a szlhmost az gyeletre, s mivel a szemlyazonossgt megllaptani nem tudtk, s klnben is szilveszter estje volt, ht reggelig betettk a dutyiba. A rektorn pedig megmozgatta az egsz vrost, hogy elkertse a valdi urt Mgis csak msnap reggel derlt ki a tveds, amikor is a valdi rektort sr bocsnatkrsek kztt kiengedtk az elmegygyintzetbl, s a beteget visszaszlltottk kollgi kz. A vros npe azonban ma is eskszik, hogy olyan vidm s szellemes rektoruk mg sohasem volt, mint mlt szilveszterkor, s ugyanakkor az elmegygyintzet poli fejcsvlva valljk be a igazat: hogy tipikusabb tnetekkel nem kerlt beteg a kezk al, mint a rektor r azon az estn.

Csak egy anya

Ezerkilencszznegyvent janur hetedikn tudta meg, hogy ura Budapest vdelmben hsi hallt halt. Mr nem is tudta megcsinltatni a gyszruht. A boltok zrva voltak mind a dunntli kisvrosban, s a lehzott rednyk mgtt resen kongott minden raktr. A kivonul nmetek elvittek minden elvihett, a amita az gykat egyre kzelebbrl lehetett hallani, a kereskedk azt is elrejtettk, ami mg megmaradt.
87

Wass Albert

A klt s a macska

A szomszdbeli ids zvegyasszony meggrte, hogy keres majd szekrnyeiben valami rgi fekete ruht, de mr nem vlthatta be grett. Tizedikn megrohantk a vroskt az oroszok. Amikor mr a puskalvseket is hallani lehetett, s a meneklk utols szekerei is elzrgtek a hz eltt, az asszony firuhba ltztette egyetlen tizent ves lenyt, s elrejtette a hz mgtti tykl szennyes s stt mlyre, szttrt ldk, liszteszskok s mindenfle lomok kz. maga a tzifaraksban hzdott meg, ahonnan figyelhette az utca egy rszt s a hzat. lt ott a nyirkos fahasbok kztt s vrt. A hideg, kds tli leveg csontjig hatolt, de nem attl vacogtak a fogai. A rmsges bizonytalansg kzelsge volt az, ami fagyos kzzel szortotta a torkt. Robbansok rztk meg a levegt. Valahol lvsek drdltek. Golyk sivtottak vgig az utcn, s csapdtak les csattanssal a hzfalakhoz. veg csrmplt. Majd nehz katonacsizmk dobogtak a kihalt utcn, s egy tucat magyar honvd szaladt kapualjrl kapualjra, llandan tzelve htrafele. Valahol az utca elejn gppisztolysorozatok ropogtak, s a golyk svtettek, csapkodtak a hzak kztt. Flskett volt ez a ldzs, s az asszony szmra rthetetlen s ostoba. Hagynk mr abba az egszet, ha egyszer mr gyis elveszett a hbor. Az egyik fut honvd, mieltt elrte volna a kapualjat, hirtelen csak megllt az utca kzepn, elejtette a puskjt, s kt kezt valami furcsa, gyermekesen ijedt mozdulattal maga el emelte a levegbe. Rvid, nygsszer kilts szakadt fl a szjn, aztn lassan megfordult a sarkain, s elvgdott a kvezeten. Ez ht az, amit gy neveznek: hsi hall gondolta az asszony. Szeme szraz volt, s knnytelen az iszonyattl, s diderg ajkai kicserepeztek. Aztn a honvdek eltntek, csak az az egy maradt ott mozdulatlanul, elnylva, mint egy ott felejtett trgy. jra csizmk dobogtak, jra katonk jttek, kapualjrl kapualjra szkdsve. De ezek mr msflk voltak. Ms volt a ruhjuk, a mozgsuk, a fegyverzetk. Ezek is lttek, de nem htrafele, hanem elre. Oroszok gondolta , ilyenek ht az oroszok. Szerette volna ltni az arcukat, flfedezni valami emberit a vonsaikban, amibe rmlt asszonysztne belekapaszkodhatott volna, mint egy szalmalngnyi kis remnysgbe. De a tvolsgon t az arcok mind egyformk voltak. res, stt foltok az egyenruhn. Nehny goly becsapott a faraksba is, s msok svtve hasogattk a tykl szuvas deszkjt. A gyerek! rohant t a rmlet anyai sztnn minden golycsaps utn. De nem jtt hang, kilts, semmi a tykl belsejbl, s tudta, hogy a lenyka a fldn fekszik, s minden oldalrl liszteszskok vdik. Aztn ezek a katonk is eltntek, s rendre eltvolodtak a lvsek is. Az utca jra halott volt, s nma, de most mg halottabb s mg nmbb, mint azeltt. A trtt ablakok rmlt dermedssel meredtek a semmibe, mely hirtelen egy egszen j, msik vilgot jelentett, az orosz megszlls vilgt. A katona ott az utca kzepn mozdulatlanul fekdt. Szerette volna elfordtani a fejt, hogy ne lssa. De
88

Wass Albert

A klt s a macska

nem tudta. Nem lehetett. Csak nzte, nzte meredten, rzketlenl a mozdulatlanul hever emberi alakot, s agya egyetlen szt rlt ktsgbeesett egyhangsggal: Halott, halott, halott Aztn Isten tudja, mennyi id mlva jra hangok hallatszottak az utca elejn. Kiabls. Majd mintha ajtt dngettek volna valahol. Aztn a vr is megalvadt a figyel asszonyban: ktsgbeesett, hallos rmletbe hajszolt ni sikolts hastott t a zajokon, s nem halt el, hanem egyre fokozdott, egyre borzalmasabb vlt. Gondolkodni sem tudott mr. Csak kuporgott a rejtekn, s reszketett. Imdkozni prblt. De csak egyetlen sz jtt a szjra, egyetlen sz. Azt mormolta sznet nlkl: Isten, Isten, Isten Aztn egyszerre csak megltott t orosz katont jnni lefele az utcn. Nem lthatta a vonsaikat, csak annyit, hogy az arcuk stt volt, s vad, mint a ragadoz llatok. Egyikk letrdelt a halott honvd mell, vgigmotozta zsebeit, s nehny trgyat kivett bellk. A tbbiek a hzakat vizsgltk. Az asszony ott a faraksban egszen kicsire sszehzdott, fejt is lehajtotta, s lehunyta szemeit. Hallotta, hogy a katonk megindultak. Hallotta dngeni lpseiket a kvezeten. Egyre hangosabban dngtek. Valami lesen, fjdalmasan flcsikordult. A kiskapu! hastott t az asszony tudatn a rmlet. A mi kiskapunk! Hallotta csikorogni a kavicsot a lpsek alatt, ahogy vgigjttek az udvaron. Rvid, ismeretlen szavakat vltottak. Hangjuk flelmetes volt s vad. Bementek a hzba. Nehny pillanatig csnd volt, aztn valami csattant. veg csrmplt. Egy durva hang kiltott valamit, valaki rhgtt, s utna veg csrmplt megint. Egy id mlva kijttek a hzbl, s tancstalanul lltak meg az udvaron. Batyukat cipeltek a htukon. Egyik batyuban flismerte a damaszt asztaltertt. Halkan tanakodtak. Majd az egyikk megindult a tykl fel. Az asszonyt ott a faraksban szdls fogta el. Nehny pillanatig vergdtt az ntudatlansggal, de aztn az anya flt sztne egyetlen sikoltsba akart sszegylni a torkban, s ekkor lzasan kzd agya hirtelen kitisztult, s a gondolatok lesen rajzoldtak ki benne, mint kristlyhideg hegyi t vizben a kavicsok. Csak ezt nem. Csak a gyermekemet nem. Mg eltte van az let. Mg eltte kell legyen az let! Egy pillanat volt az egsz. Az orosz katona, a flelmetes, idegen vadllat mr flton volt a tykl fel, amikor az asszony hirtelen flugrott. A heves mozdulat meglktt egy fahasbot, s a zajra mind odanztek. Bamba meglepets volt az arcukon, mely lassan valami torz, llati vigyorgsba ment t. Ksbb csak arra emlkezett, hogy gpies, lass mozdulatokkal ment a borzalmas idegen katonk fel. Teste rzketlen volt, s merev, mint a fa, s csak kt sz tlttte meg az agyt: Gyermek tykl gyermek tykl Emlkezett, hogy bevonszoltk a hzba, s hogy arra gondolt: bele fog halni. Aztn emlkezett, hogy sok-sok id mlva, nehny tpett ronggyal a testn ebdet fztt rszeg hmeknek. Az asztalon plinksvegek lltak, a leveg vastag volt a bztl,
89

Wass Albert

A klt s a macska

trtt btorok s tpett ruhk hevertek szerteszt a szobkban, s valaki kllel verte a zongort, s rhgtt. Emlkezett, hogy veget tartottak a szjhoz, s innia kellett. Moh kezek markoltk, szortottk, leltk, plinkaszag cskok fojtogattk. Aztn sokig nem emlkezett semmire, csak arra, hogy egyszer valamikor kint jrt a tyklban, hogy sszeszedje a tojsokat, s az ajtban egy katona llt puskval, s rizte minden lpst. gy tett, mintha a katonhoz beszlne, gysem rtette a nyelvt, s gy sikerlt nehny szt szlnia a lomok mgtt lapul stt semminek, mely mgtt valahol a gyermek kellett lapuljon: Ne mozdulj! Amg rted nem jvk, ne mozdulj! Ennyi volt, amit mondani tudott. De lehet, hogy nem ppen gy, ezekkel a szavakkal, a szavakra mr nem emlkezett vissza tisztn, csak arra, hogy hideg volt, s az ajtban ott llt a rettenetes idegen frfi, s minden erejt ssze kellett szedje, hogy szre ne vegyen valamit. Msnap elmentek a katonk, de jttek helykbe msok. Csak ppen annyi ideje volt, hogy lelmet vigyen ki lenynak a tyklba, s mr kellett szaladjon vissza. Egy tisztet szllsoltak be a hzba. Durva, nagy darab ember volt a tiszt, borzalmas rszegsgben s szerelmben. De egyttal vdelem a tbbiek ellen, s ennek a vdelemnek az rnykban jjel, amikor a tiszt rszegen horkolt a hlszoba gyn, t tudta kltztetni a lenykt a tyklbl a konyha mgtti fskamrba, ahol mgiscsak melegebb volt. Egy htig lakott a tiszt a hzban, anlkl, hogy tudomst szerzett volna a gyermek ltezsrl. Borzalmas ht volt, de eltelt az is. Akkor mr vrs karszalagos civilek parancsoltak a vrosban, s egy rszeges cignykovcs volt az j rendrfnk. Ezt az embert hasznlta fl arra, hogy vgleges biztonsgba helyezze a lenykt. A kommunistk jelszavval lpett be a rendrfnksg ajtajn. A volt cignykovcs bizalmatlanul nzett vgig rajta. Mit akar? krdezte nyersen. Flajnlani szolglataimat a kommunista prtnak. Maga is elcsodlkozott hangjnak kemnysgn, amivel a szavakat kimondta. A cignykovcs-rendrfnk kiss gnyosan elmosolyodott, aztn leplezetlen gonoszsggal mondta: Jjjn el este a laksomra, majd megbeszljk. nkntelenl is megrndult a szavaktl, s mltja, nevelse arra akarta knyszerteni, hogy megforduljon s hagyja ott az ocsmnyul vigyorg frfit. De mgis gyztt magn. Akkor krek egy igazolvnyt, hogy elhagyhassam a laksomat este. A rendrfnk nehny pillanatig gyanakodva nzte, majd flrt valamit egy papirosra, s odanyjtotta. Ez elg lesz.

90

Wass Albert

A klt s a macska

Ennek az rsnak a vdelme alatt csempszte t a lenyt ks este a svd vrskereszthez, mely kt nappal azeltt kltztt be az egyik flig lebombzott iskolba, s az rvn maradt gyermekek gondozsval foglalkozott. Elszr nem akartk flvenni a gyermeket, de az asszony srt s letrdelt az orvos eltt. Csak rvkat vehetnk fl mondta az orvos sajnlkozva. Akkor vegyk gy, mintha n is meghaltam volna mr felelte az asszony, s knnyek szntottk vgig lesovnyodott arct , hiszen aki voltam, az meghalt gyis. Vgl flvettk mgis a gyermeket, s egy hossz ktsgbeesett cskkal elbcszott tle. Mihelyt az oroszok kimennek, eljvk rted. Ezzel bcszott. Aznap jszaka sokat srt. Msnap kora reggel rte jtt egy pisztolyos, karszalagos ember. Azonnal jjjn a rendrfnksgre! mondta. Csomagot is hozhat magval, de nem sokat. A volt cignykovcs gonosz vigyorgssal nzte vgig, amikor belpett hozz az irodba. Maga flajnlotta szolglatait a prtnak mondta , s a prt elfogadta ajnlkozst. Beutaltuk az orosz hadsereg szolglatra kirendelt katonai bordlyhzba. Ez az egyetlen hely, ahol a maghoz hasonl volt rinket hasznlni tudjuk. A krlll frfiak gnyos rhgse sokig ott sajgott mg a flben a megalztatsok borzalmas hetein s hnapjain t. Egy v mlva krhzba kerlt. Mikor undort betegsgbl flplt, hazaengedtk. A hzban idegeneket tallt. Ngy napi knyrgs utn a lakshivatal kiutalt egy stt kis pinceszobt a rossz hr negyedben, s a rendrsg elltta a szerelem iparnak kijr srga brcval. Hetenknt jelentkeznie kellett orvosi vizsglatra. Tbbszr is megprblt munkt tallni mint takartn, de mindannyiszor csak jabb megalztatsokban volt rsze. A svd vrskeresztet sem tallta sehol. Nagy nehezen elvergdtt Budapestig, ahol megtudta, hogy az rva gyermekek gondozst Amerika vette t, s mr ki is szlltottk ket az orszgbl. Ekkor hatrozta el, hogy Amerikba megy. Keserves s viszontagsgos bujdoss utn t tudott szkni az osztrk hatron. Az amerikai megszll hatsgok egy DP-tborban helyeztk el, ahol t vet tlttt. Az tdik v vgen ismersk tjn megtudta, hogy a gyermeket amerikai szlk rkbe fogadtk. Azonnal rt egy hossz-hossz levelet a megadott cmre. De nem jtt vlasz. Akkor mr az egyhzi szervezetek tjn kezben volt az amerikai beutazsi engedly, s nehny ht mlva hajra tettk. Hajra szlls eltt mg egy levelet rt, s a viszontlts boldog gondolata dobogtatta a szvt, mikor a haj megindult Amerika fel.

91

Wass Albert

A klt s a macska

Kds szi hajnalon rkezett meg New York kiktjbe. Mikor kiszllt, szeme a gyermek arct kereste a tmegben, de nem lelte sehol. Az egyhzi szervezet elvitte egy hzhoz, ahol mint cseld kapott munkt. Gazdi kedvesek s bartsgosak voltak, s amikor elmondta nekik, hogy szeretn megltogatni a lenyt, azonnal elengedtk, s tikltsget is adtak. Mieltt elindult volna, hosszasan megllt a tkr eltt, s vizsglgatta az arct. Vajon megismer mg? krdezte a tkrbl visszanz sovny, kiaszott arctl. Megregedtem, csnya lettemEgy ids asszony nyitott ajtt a hzban, ahova a cm szlt. A gyermek nevt krdezte tle. A fehr haj, idegen asszony gyanakodva nzte vgig. Ismeri taln? n vagyok az anyja. A msik ott az ajtban nehny pillanatig dbbenve nzte. Jjjn be! mondta hirtelen erlyesen s bartsgtalanul. Szpen berendezett nappali szobba vezette. Az asszony shajtva nzett krl. Valamikor n is gy ltem gondolta. Majd arra gondolt: Milyen j, hogy a lnyom gy lhet, milyen j, hla legyen a j Istennek ljn le! szlt r hirtelen az idegen hlgy, s egy karosszkre mutatott. Beszljnk nyltan s szintn, mint egyik asszony a msikkal. Pnzre van szksge? Az asszony meglepetten pillantott fl. Tessk? n a lnyomat keresem! Az reg hlgy shajtott. Nzze, asszonyom, mi sokig azt hittk, hogy a mi kis fogadott lenyknk rva. Nincs se apja, se anyja. Megszerettk, s is megszeretett minket. Kijrattuk vele az egyetemet, s azt hiszem, boldog volt kzttnk. Kt hnappal ezeltt frjhez adtuk egy nagyon rendes, nagyon derk, j csaldbl szrmaz fihoz, akinek gyvdi irodja van. Mikor a maga els levele megjtt, ppen jegyben jrtak. Srva jtt be hozzm a szobba, s akkor tudtam meg, hogy az anyja l. Hogy n l, asszonyom. s megtudtam azt is, hogy mrt nem szlt nekem errl soha. Ht frjhez ment? krdezte az asszony ott a karosszkben s a szeme knnyes lett. Az n kislenykm frjhez ment? De az sz haj hlgy folytatta: Asszonyom, nekem nincs jogom ahhoz, hogy az n lett brljam. n felntt asszony volt, s azt tehetett, amit akart. De ahhoz jogom van, hogy megkrjem: ne tegye tnkre a mi kicsi lenyknk lett! Nem rtem! dbbent meg az asszony. n tegyem tnkre az lett? Hogyan?

92

Wass Albert

A klt s a macska

Ht j felelte a msik nyersen , beszljnk nyltan, ha gy akarja, br mondtam, hogy nincs jogom brlni az n lett. Kislenyknk szgyenben srt, amikor elmondta, hogy n miknt rszegeskedett az orosz katonkkal, milyen zlltt s erklcstelen letet lt. Msoktl is rdekldtem, s megtudtam, hogy n egy olyan hzban lt, s hogy azutn is a rendrsgnl mint olyan n volt nyilvntartva. Nzze tette hozz hirtelen, ltva az asszony elspadst , n emberileg meg tudom rteni, hogy amg msok nehz testi munkt kellett vgezzenek, havat laptoljanak, s utakat ptsenek, addig n megprblta a knnyebbiket vlasztani, br zls dolga, hogy melyik a knynyebb. De azt maga is meg kell rtse, hogy ilyen krlmnyek kztt jobb, ha a mi kislenyknk megmarad rkbe fogadott rvnak. Mert ha n megjelenne most, nem lehetne elkerlni, hogy mindez rendre flsznre jusson. Tudja, milyenek az emberek. Csak egy fljelents kell, s magt a hatsgok visszakldik Eurpba, s el tudja kpzelni azt a szgyent s megalztatst? A lenyom frjnek a csaldja politikban is szerepel, s az ellenfelei azonnal kihasznlnk. A boldog hzassgnak vge volna, s szegnykmnek taln az egsz lett tnkretenn egy ilyen botrny. Ezt pedig, azt hiszem, n sem akarja, ha l mg a lelke mlyn annyi id utn is egy kis anyai szeretet. Ha pnzre van szksg, az ms De az asszony mr nem hallotta a tbbit. Lassan, mereven, gpiesen flllt s megindult. Kiment az ajtn, ki a kapun. Aztn csak ment, ment. Hirtelen egy motor berregett valahol, lesen csikordult egy fk, rettenetes tst rzett, s elfeketedett krltte a vilg. Mikor nehny pillanatra visszanyerte eszmlett, fehr krhzi gyon fekdt, s egy szeld poln arca hajolt flje. Akarja, hogy rtestsnk valaki? krdezte nagyon tvolrl egy hang. Nem mondta s az ajkai alig mozogtak. A nevemet sem kell flrni. Csak egy anya, ennyit. Csak egy anya. Aztn lehunyta a szemeit s tbbet nem nyitotta ki.

Pter meg n
Nyolc hossz esztendn t csikorgattuk egyms mellett a kolozsvri kollgium cska padjait, Pter meg n. Bartsgunk egy hvs szi reggelen pecsteldtt meg a Petfi utcabeli gpjavtmhely deszkapalnkja alatt. A palnk korhadt volt azon a helyen, s a nylson t minden reggel kormos kp gpszinasok dobltk meg az iskolba siet gimnazistkat. vtizedes harc volt ez dikok s gpszinasok kztt, s a kisebb fik vatosan elkerltk emiatt a Petfi utct. Mi azonban minderrl nem tudtunk mg akkor, sem Pter, sem n. Tzvesek voltunk mind a ketten, elssk, fikk, kik fnt laktunk a Hzsongrdon, s gy a Petfi utca volt szmunkra az iskolba vezet t. Azon a hvs szi reggelen,
93

Wass Albert

A klt s a macska

mindjrt az iskolav harmadik napjn, Pter ott ballagott valami szz lpssel elttem, hna alatt a knyveivel. Mg jformn nem is ismertk egymst. A ledlt palnk el rve egyszerre csak kiugrott elbe egy nagy, maszatos kp kamasz, kezben egy tgladarabbal, s rekedten elrikkantotta magt: Gimnazista, knyes Pista! Azzal megdobta Ptert a tgladarabbal. A tgla mellbe tallta Ptert, aki vagy az tstl, vagy a meglepetstl, de azon nyomban lelt a jrdra. A kamasz pedig diadalmas rhgssel visszabjt a palnk nylsn t az cska gpekkel telezsfolt, dudvalepte udvarra. Pter mg mindg ott lt, amikor n mellje rtem. n csak meglltam, s nztem le re, mert nem tudtam, hogy mit mondjak. pedig flnzett rem, s azt mondta inkbb csodlkozva, mint megdbbenve: Megdobott. De el is szaladt nyomban a gyva! vigasztaltam n. Ebben a pillanatban flhangzott a gpszinasok gnyos krusa a palnk mgtt: Gimnazista, knyes Pista! Gimnazista, knyes Pista! Mocskos cigny, gyva zsivny! rikkantottam vissza n is mrgesen, mire nehny pillanatig csnd volt a palnk mgtt, majd hrom maszatos fick jelent meg a nylsban. Mit mondtl? krdezte a nagyobbik fenyegeten. Mocskos cigny, gyva zsivny! feleltem nekivrsdve kiss az ijedtsgtl, mert hromra azrt nem szmtottam. Azt-e? krdezte a fick, s kilpett az utcra. Azt ht! Addigra mr Pter is fltpszkodott a fldrl, s ott llt mellettem, kiss spadtan ugyan, de ersen elsznt brzattal. Csak itt lenne a horgasbotom sziszegte a fogai kztt , elbnnk n velk! A hrom gpszinas pedig kzeledett felnk, lassan, imbolyg jrssal s iszony elszntsggal. Falusi fi voltam, lttam korcsmai verekedst is eleget, s tudtam, mi a frfias mdja az ilyesminek. gy ht letettem a knyveimet magam mell az utca kvre, kihalsztam nadrgzsebembl a nagyapmtl kapott bkanyz bicskt, flnyitottam csnya, araszos pengjt, s mg meg is prgettem hvelykemmel az lt nagyosan. Nocsak! bktem oda a szt, pontosan ahogy a kocsisunktl hallottam egy szombat dlutn a kalks csr mgtt, amikor egy szomszd falubeli legny azt mondta volt neki, hogy Kicsi a hely kettnknek odabent. Az ell jr fick megllt, mintha leszgeztk volna, s gy bmult a kezemre, mintha mg soha bkanyzt nem ltott volna addig. Mit akarsz azzal? krdezte.
94

Wass Albert

A klt s a macska

Ejszen csak megnzem, hogy milyen szp vagy bell! feleltem, pontosan ahogy Pista, a kocsisunk mondotta volt, mg a hanglejtst is utnoztam. Nem mernl megszrni ttovzott az olajos kp fick. Elvisznek a rendrk. De rajtad az mr nem segt! figyelmeztettem. Isten tudja csak, hogyan vgzdtt volna ez a kaland, mert a msik kett mr doblnival tglt keresett; szerencsre azonban bent az udvaron flharsant egy trelmetlen, mly hang: H, Jani! Hol a fenben maradsz azzal a fogval? Ettl aztn jobban megijedt a mi ellenfelnk, mint a vilg valamennyi bicskjtl. gy ugrott vissza a palnk mg, mint a riasztott nyl. A msik kett mg rzta az klt, de vezrk nlkl semmit sem mertek kezdeni, s eloldalogtak k is. n pedig szorongattam elszntan a bicskt, amg az utols is el nem tnt a palnk mgtt. Akkor aztn visszasllyesztettem a helyre. Pter pedig rm nzett, elvigyorogta magt, s azt mondta: Ketten egytt megbirkzunk mg a vilggal is! Ettl kezdve elvlaszthatatlan bartok lettnk. Pedig klnbztnk sok mindenben egybknt. jeles tanul, knyveket fal vrosi gyerek, n meg sportol, vadsz, falusi, ki megelgedtem az elgsgessel is. Ksbb n a szkkrt rajongtam, a feketkrt. S rettsgi utn n gazdnak mentem, orvosnak. Br tjaink elgaztak, bartsgunk tovbbra is megmaradt, annak ellenre, hogy egyre ritkbban tallkoztunk. Ksbb aztn Pter ott hagyta a romnmegszllott Erdlyt, s kikltztt Magyarorszgra. Kisebbsgi sorsban lni nem emberhez mlt jelentette ki elutazsa eltti estn a kvhzi asztalnl, ahol egytt ldgltnk olykor, ha betvedtem a vrosba. De elfutni a romnok ell, s itt hagyni a szlhazt meg nem magyarhoz mlt feleltem n a szokottnl taln kemnyebb hangon, mert nagyon tele voltam kesersggel Pter elutazsa miatt. Pter nyelt egyet. n elssorban ember vagyok felelte , csak azutn magyar. Ezen ngy ra hosszat vitatkoztunk azon az estn. Rgen tudtam, hogy Pter szocialista volt, de nem vettk mi Erdlyben komolyan az olyasmit. Nlunk akkoriban csak a csizmadik s a kovcsok voltak szocialistk, de azrt k sem talpaltk a parasztok csizmit ingyen, sem trtt szekereiket nem javtottk meg ksznmrt. De ugyancsak nyztk ket, ahol lehetett. A szocializmus a vilg jvendje jsolta meg Pter azon a bcszkod estn, n meg hozztettem a magam jslatt konokul: Akkor pedig el is viszi az rdg a vilgot!

95

Wass Albert

A klt s a macska

Utna vekig nem lttuk egymst. Levelet is csak ritkn vltottunk. Csak amikor szak-Erdly flszabadult ngy, tiszavirg-let, boldog esztendre, tallkoztam jra Pterrel. Egy este csak belpett rgi kolozsvri kvhzunkba. Mi erdlyiek mg tele voltunk lelkesedssel akkor, nemzetiszn zszlinknak mg bolti szaga volt, s rmnk mmorn mg le se szllt a hab. De Pter nem osztozott ebben az rmben. Stten bmult maga el. Nagy ra lesz ennek jsolta meg, s amikor dbbent arcomat ltta, hozztette: Nem tudod, hogy ez hbort jelent? Ht aztn! tolult fejembe a vr, akrcsak sok vvel azeltt a Petfi utca palnkja mellett. Elnadrgoljuk a muszkt, s annyi! De hetykesgem bosszantotta Pter. Mg sttebb lett tle. Itt nem a muszkrl van sz, hanem egy vilgnzetrl jelentette ki. j korszak rkezik, s akik ellene fordulnak, azokat eltapossa a nagy kerk. Azon az jszakn jra csak hajnalig vitatkoztunk a kvhzi asztalnl. Te csak a magad ktszz holdjt flted ott abban a koszos mezsgi faluban hnyta fl Pter jra meg jra , amit gyis elvesznek tled, akr a nmet gyz, akr a muszka. Csapkodtuk az asztalt hajnalig, de nem brtuk meggyzni egymst. Aztn kt ven t egytt jrtuk utna az erdlyi falvakat npoktat krtjainkon. egszsges letmdra tantotta a parasztokat, n meg arra, hogy miknt termelhetnek tbbet, kevesebb munkval. S kzben jszakkon t vitatkoztunk a magyar np jvendje fltt. Vgl engem behvtak katonnak. Frontra indulsom eltti estn a finn pldrl tartottam eladst az egyetemi ifjsgnak, s arrl, hogy ha mind sszefognnk, magyarok, akr szz vig is megvdhetnnk a Krptokat. Pter ott lt az els sorban, s egyetlenegyszer sem tapsolt. rlt vagy mondta szomoran, amikor bcszsnl kezet fogtunk. Nagy kr rted, pajts. De most nem hvja vissza Jani fit a gazdja, mint annak idejn a Petfi utcban. Knny csillogott a szemben. n rnevettem hetykn. Akkor legalbb megltom, hogy milyenek bellrl a Janik! Mg mindg rzm nagyapm bicskjt! Aztn nem lttuk egymst tbbet kerek tizenngy vig. Mindssze annyit hallottam rla a negyvenhatos-negyvenhetes vekben, hogy tevkenyen rszt vett az orosz diktlta demokrciban, de ksbb ezek a hrek is elapadtak, s mr azt sem tudtam, l-e vagy meghalt. Aztn mlt v oktber vgn egyszerre csak ott lttam Pter nevt egy jsgcikkben. A cikk a magyar szabadsgharc egyik pomps fejezetrl szmolt be, s Pter neve ott szerepelt a forradalom szervezi kztt. Aztn jra nem jtt felle tbb hr. Nehny httel ezeltt magyar szabadsgharcosok rkeztek ebbe az amerikai vrosba, ahol lek, s magam is kimentem elbk az llomsra. S a szomor, kopott,
96

Wass Albert

A klt s a macska

megviselt menekltek tmegbl egyszerre csak Pter lpett elm. Nehny pillanatig mindketten dbbenve lltunk ott, s csak bmultunk egymsra. Aztn egyszerre lendltek lelsre a karjaink, s a knny is egyszerre buggyant el a szemnkbl. Hazavittem Ptert. De nehezen indult meg a beszd kzttnk. Csak ltnk az asztalnl rossz amerikai borutnzat mellett, s sokig csak gyermekkori emlkekrl mertnk beszlni. Vgl aztn Pterbl flszakadt a shaj, olyan keser ervel, hogy a szvem is megreszketett bel: Hej, pajts, ha ott lettl volna! De elbntunk volna mi a muszkval ketten! Az vekig visszafojtott kesersg okozta-e, vagy mi, magam sem tudom. De bellem is flszakadt: Ha otthon maradtam volna, ejszen flktttetek volna mg negyventben te s a bartaid! Ahogy kimondtam, mr meg is bntam. Vannak igazsgok, amiket a mlttal egytt el kell felejteni, ha az ember lni akar ebben a vilgban. Pter nehny pillanatig dbbenve meredt rem, akrha arcul tttem volna. Aztn sovny, megrncosodott arca lassan vigyorgsba torzult. Az bizony meglehet felelte, s szemben jra megcsillantak a hajdani dikvek pajkos szikri , de a bal kezemmel ejszen le is vgtalak volna nyomban, suly essk beld, vn kapitalista! Most aztn egytt vagyunk megint, Pter meg n, Isten segedelmvel. S mint ahogy sok-sok vvel ezeltt azon a rgi szi reggelen a Petfi utcban Pter megjsolta volt: ha mi ketten sszefogunk, megbirkzunk a vilggal is.

Karcsonyi mese
Nagyapnk ott lt szokott helyn a kandall mellett, s olykor egy-egy bkkfahasbot vetett a sziporkz tzre. A szzdohny fstje kk felhbe burkolta pipz alakjt ott a nagyszoba vgiben, s ezsts szaklln olykor megcsillant a lng. Mi gyermekek a mennyezetig r, gyertyafnyben izz karcsonyfa krl lltunk elfogdottan, s izgalomtl elmeredt szemmel, s svr pillantsokat vetve a karcsonyfa alatt flhalmozott ajndkokra, hsgesen elnekeltk a Mennybl az angyal sszes verseit. nek utn apm flolvasta a betlehemi csillag trtnett a Biblibl, elmondtuk kzsen a karcsonyi imdsgot, s azzal nekiestnk a jtkoknak, akr karmba szortott birkanyjnak az hes farkascsorda. Kis id mltval nagyapnk megszlalt ott a kandall mellett a maga rdes vnemberhangjn: Aztn tudjtok- krdezte , hogy mikppen keletkezett tulajdonkppen a karcsony?
97

Wass Albert

A klt s a macska

Akkor szletett a Jzus Krisztus felelte Margit hgom okosan j babahza eltt trdepelve, s nagyapnk blintott r. Ez igaz mondta , mert hogy volt az risten legnagyobb karcsonyi ajndka az emberi vilg szmra. De maga a karcsony mr rgen megvolt akkor. Ha ideltk mellm a tzhz, elmondom, hogyan keletkezett. Krje gyltnk a sznyegre, mindegyiknk valami j jtkot cipelve magval, s figyelmesen lestk a szjt, mert nagyapnk nagyon szp s rdekes mesket tudott m. Ht az gy volt kezdte el, miutn nagyot szippantott a pipjbl , hogy rges-rgen, amikor No apnk unoki megptettk volt a Bbel tornyt, s annak ledlte utn nem tudtk megrteni egymst tbb, mert az nzs sszezavarta a nyelvket, az irigysg s az elfogultsg egyre jobban s jobban kezdett elhatalmasodni ezen a fldn. Aki nem volt olyan gyes, mint a szomszdja, azt lte az irigysg, hogy a msiknak szebb hza van. Aki rest volt megmvelni a fldjt, az irigyelte azt, akinek szebb bzja termett, s mikor az irigykeds mr igen-igen elhatalmasodott az embereken, akkor megszletett belle a gonoszsg. A rest lopni kezdett, a tolvaj gyilkolni, s a kreget rgyjtotta jtevjre a hzat. Addig-addig, hogy egy napon aztn az risten odafnt az gben megsokallotta az emberek gonoszsgt, s rjok szabadtotta a sttsget s a hideget. A nap eltnt az grl, a vizek befagytak, s a rablgyilkos szmra nem termett tbb semmi az elrablott fldn. Nagy fzs, hezs s pusztuls kvetkezett ebbl az egsz emberi vilgra. Mikor pedig mr kzeledett ersen az id, amikor minden emberi letnek el kellett volna pusztulnia a fldn, az risten odaintette maga mell kedvenc angyalt, a Vilgossgot, s ezt mondta neki: Eridj le, h szolgm, s nzz krl a fldn, melyet gonoszsga miatt pusztulsra tltem. Vizsglj meg minden embert, asszonyt s gyermeket, s akiben mg megtallod egy cspp kis nyomt a jsgnak, annak gyjtsl gyertyt a szvben. n pedig majd az utols eltti napon alnzek a fldre, s ha csak egy kicsike vilgossgot is ltok rajta, megknyrlk az emberi vilgon, s megvltoztatom az tletet, amit kirttam rja. Ezt mondta az risten, s a Vilgossg angyala alszllott a fldre, hogy teljestse a parancsot. A fld stt volt s hideg. Mint a csillagtalan, zimanks tli jszaka, olyan. Az emberek tapogatdzva jrtak az utckon, s akinek mg volt egy darabka szraz, fagyott kenyere, az elbjt vele a pinck mlyre, hogy ne kelljen megossza mssal. Egy birkabr bundrt meggyilkolta apjt a fi, s akinek mg tz gett a kemencjben, az fegyverrel rizte szobja melegt a megfagyktl. Az angyal nagyon-nagyon elszomorodott, hogy hasztalan jrta az emberi vilgot, mert nem tallt benne sehol egy fikarcnyi jsgot sem. Lassanknt kirt a vrosbl, s ahogy a dlton haladt flfele a hegyek irnyba, egyszerre csak sszetallkozott a sttben egy emberrel, aki egy dnttt
98

Wass Albert

A klt s a macska

ft vonszolt magval knldva. Kihezett, sovny ember volt, s csak szakadt rongyok bortottk a testt, de mgis hzta, vonszolta magval a terhet, br majdnem sszeroskadt a gyngesgtl. Minek knldsz ezzel a fval? krdezte meg az angyal. Hiszen ha tzet gyjtanl belle magadnak itt, ahol llsz, megmelegedhetnl mellette. Jaj, lelkem, nem tehetem n azt felelte az ember. Asszonyom s kicsi fiacskm van otthon, kik fagynak meg, s olyan gyngk mr, hogy idig nem jhetnnek el. Haza kell vigyem nekik ezt a ft, ha bele is pusztulok. Az angyal megsajnlta az embert, s segtett neki a fval, s mivel az angyaloknak csodlatos nagy erejk van, egyszerre csak odartek vele a srbl rakott kunyhhoz, ahol a szegny ember lt. Az ember tzet rakott a kemencben, s egyszeriben meleg lett tle a kicsi hz, s mg egy spadtra hezett asszony s egy diderg kisfi odahzdtak a tz mell melegedni, az angyal meggyjtott egy gyertyt az ember szvben, mert jsgot tallt abban. desanym, hes vagyok nyszrgte a gyermek, s az aszszony benylt a rongyai kz, elvett egy darab szraz kenyeret, letrte az egyik sarkt, s odanyjtotta a gyermeknek. Mrt nem eszed meg magad a tbbit? krdezte az angyal. Hiszen magad is olyan hes vagy, hogy maholnap meghalsz. Az nem baj, ha n meghalok felelte az asszony , csak legyen mit egyk a kicsi fiam. S az angyal ott nyomban meggyjtotta a msodik gyertyt is, s odahelyezte az asszony szvbe. A gyermek leharapott egy kis darabot a kenyr sarkbl, aztn megszlalt: desanym, elhozhatom kt kis jtsztrsamat a szomszdbl? k is hesek, s nincs tz a hzukban. Megosztanm velk ezt a kis kenyeret meg a helyet a tznl! Az angyal pedig meggyjtotta a harmadik gyertyt is, s odaadta a kisfinak, aki boldogan szaladt ki a gyertyval a stt jszakba, hogy fnye mellett odavezesse kis trsait a tzhz s a kenyrhez. S pontosan ekkor rkezett el az utols eltti nap, s az risten alnzett a fldre, s a nagy-nagy sttsgben megltott hrom kis pislkol gyertyalngot. s gy megrvendett annak, hogy az angyal mgis tallt jsgot a fldn, ha nem is tbbet, csak hrmat, hogy azon nyomban megszntette a sttsget, visszaparancsolta a napot az gre, s megkegyelmezett az emberi vilgnak. S azta minden esztendnek a vge fel az risten emlkeztetni akarja az embereket arra, hogy a gonoszsg tja hova vezet, s ezrt sszel a napok rvidlni kezdenek, a sttsg minden este korbban szakad al, s minden reggel ksbben tvozik, hideg tmad, s befagynak a vizek, s a sttsg uralma lassan elkezdi megfojtani a vilgot. Mi emberek pedig megijednk, s esznkbe jut mindaz a sok rossz, amit elkvettnk az esztend alatt, s amikor eljn a legrvidebb nap, s a Vilgossg angyala alszll kznk jsgot keresni, egyszerre mind meggyjtjuk a

99

Wass Albert

A klt s a macska

karcsonyfk gyertyit, hogy az risten ha altekint, fnyt lsson a fldn, s megbocsssa a bennnk lv j miatt a bennk lv rosszat. Ez a karcsony igazi mesje fejezte be nagyapnk ott a kandall mellett azon a rgi-rgi karcsonyestn , n pedig azrt mondottam el nektek, gyerekek, hogy megjegyezztek jl, s emlkezzetek re. Mert ez a mi emberi vilgunk jra pteni kezdi a Bbel tornyt, melyben egyik ember nem rtheti meg a msikat, jelszavakbl, hamissgokbl, elfogultsgokbl s eltletekbl, s jnni fog hamarosan az irigysg is, a rosszindulat, meg a gonoszsg, melyek miatt az risten jra pusztulsra tli majd az embert. Tolvajls s gyilkossg fog uralkodni a fldn, s ha a nyomorsg s a nagy sttsg rtok szakad majd, akarom, hogy emlkezzetek: csak a szvetekben g gyertya menthet meg egyedl a pusztulstl.

lom s valsg
Ft dntttnk a domboldalban. Tznek val ft, bkkt. Fllrl kt unokm kezelte a hossz frszt, n meg alant a baltt, hogy irnyt adjak a dlshez. Odbb, a fbl plt nyaralhz eltt hrom ddunokm sivalkodott. J rzssel lendlt kezemben a fadnt balta, mintha csak odahaza lettem volna, rgi idben, Erdly hegyei kztt. Pedig a fahz eltt angolul szltak ddunokimhoz a fiatal desanyk, s kt unokm is ott a nagy frsszel kszkdve angolul vltott szt egymssal, csupn velem beszltek mg magyarul. S a domboldal, ahol a ft dntttk hrmasban, az Egyeslt llamok fldjt dsztette. De ragyog kk volt flttnk az gbolt itt is, s amint mondottam volt, j rzssel lendlt markomban a balta. Vadvirgtl volt illatos a szell, s a frsz szavt meg a balta csattogst dersen visszhangozta az erdk csndje. Szp, emberhez ill nap volt. Aztn egyszerre csak zsibbadni reztem a bal lbamat, s hamarosan r a msikat is. Klns rzs volt. Mintha apr kis hangyk mszkltak volna a brmn, s sarkamtl fl a cspmig laskatsztv vltozott volna minden csontom. Ingadozni kezdtem. Ez a klns zsibbads tment a vllamba, a karomba, egsz testembe. Kicsszott kezembl a balta nyele, s megtntorodtam. Idsebbik unokm flnzett, elmeredt a szeme, s keze elakadt a frsszel. Aztn mintha lgres trben lebegtem volna. reztem, hogy kifordul allam a fld, s esni kezdek. Nem zuhanva, inkbb csak puhn, mint aki pehely kz esik. Egyebet sem lttam, csak a ragyog kk gboltot a fk koroni fltt, s emlkezetem egyszerre csak kialudt, akrcsak a mcses, amelyikbl kifogyott a lng. Nyirkos, meleg rintsre bredtem. Kinyitottam a szememet. jra csak a kk eget lttam magam fltt, s a fk koronit. Htamon fekdtem, illatos fvn, s egy srga szem, lg fl, nagy, barna kutya nyalta az arcomat. Szemben aggodalom volt, s hsg. Dbbenve ltem fl, s rmeredtem a kutyra. Megismertem nyomban. Treff volt, rgi j idkbl val vadszkutym.
100

Wass Albert

A klt s a macska

Treff! szakadt fl szmbl a sz. Hogy kerlsz ide? Mi trtnt? rvendezve szktt lbra mellettem a kutya, boldog izgalommal csvlta a farkt, s elvakkantotta magt. Krlnztem, s a llegzetem elakadt. Nem az szakkarolinai dombok nztek vissza rem, hanem Erdly rgen nem ltott dombjai, s a flm hajl fk nem amerikai fk voltak, hanem erdlyi lucfenyk. Odbb, valamivel lentebb, fehr trzs nyrek, szzves krisfk, tlgyek, szomorfz, virgz jzminbokrok, lombos vadgesztenyk s jra fenyk. Szemkzt velem, kis domb laposn, a ddapm ltette park kzepn ott llt az si udvarhz, zld zsaluival, szles verandjval, virgz bazsarzsival Dbbenve bmultam. Mi ez? lmodom? Mintha fl vszzad alatt semmi sem trtnt volna. A kutya jra elvakkantotta magt mellettem, s lefele nzett, a zzott mszkvel kvezett, fehren kanyarg kocsit irnyba. Kvettem a szemt, s a szvem megdobbant furcsn. Hks, pejlovon valaki jtt flfele az ton. Fehr ing, fekete lovaglnadrg, szke haj mintha egy rgi albumbl lpett volna el. De nem fnykp volt, eleven valsg. Mg csak nem is ltoms. Flhallatszott hozzm a l patkjnak szeld csattogsa. Lpsben jtt. A kanyart rz jegenyetlgynl letrt az trl, s trvidtett felm a vadvirgos lejtn. Szuszogott a l a kapaszkodstl, csillogott a kk szem, mosoly csillant a rzss-szp arcon. A l megllt mellettem. Knnyedn ugrott al a nyeregbl a leny, s a kantr szrt odanyjtotta a kutynak. Vidd fl az istllba, Treff! csilingelt fl egy ismers hang a messzi mltbl, s a kutya szjba vette a kantrszrat, akrcsak valamikor nagyon rgen, a l lehajtotta fejt a kutyhoz bartsgos horkolssal, a kt orr egy pillanatra sszert, s aztn indultak egytt, l s kutya az istllk fel. Carla! szakadt fl bellem a sz, s tbbet nem tudtam mondani. Nyelvem nehz volt, akr az lom. A szp szke leny lelt mellm a fbe. Ht megjttl vgre mosolygott rem , rgta vrlak. Minden dlutn, amikor szp az id, tjvk Czegbl, j sok ideje mr. De mindg csak a kutydat talltam itt. ltnk itt egytt hrmasban, s vrtunk. Treff lehozta olykor Cict is az istllbl, s egytt vrtunk itt ngyen, mg a nap lement. Emlkszel mg Cicra? Elvittk az olhok szakadt fl bellem az emlkezs , sohase lttam tbb. Derk htasl volt Visszatrt is blintott szelden a leny , mindenki visszatr oda, ahol a legboldogabb volt. Cica Fecske Treff n s most vgre te is Most aztn jra kszlhatjuk az erdket egytt, mint rgen Nztem a lenyt, s hallottam a sajt hangomat, ahogy a szavakkal knldott: Nem rtem, Carla ezeket a fkat itt mind kivgtk negyvenkt vvel ezeltt, s kecskelegelt csinltak a parkbl. Hzunkat is lebontottk, hogy nyomuk se maradjon. Telepeseket hoztak Moldovbl, s hzakat ptettek szmukra itt,
101

Wass Albert

A klt s a macska

ezen a helyen, apr kis egyforma hzakat Fnykpen lttam nem volt itt semmi, csak azok a kis csnya hzak Mi ez? lmodunk, Carla? A leny megrzta a fejt s jra rm mosolyodott. Nem lmodunk. Ez a valsg. Amit gy neveznek, hogy Isten Orszga. Amikor a papoktl hallottuk ezt a kifejezst, nem tudtuk, mit jelent. A papok sem tudtk. Az a msik lom volt, amit letnek neveztnk. Lidrcnyomsos lom, ami nem tart sok. Ami itt van, ez a valsg. Az rkkval valsg. Megrztam a fejemet. lmodunk, Carla. Megregedtnk. Te is megregedtl. Szememmel lttalak regen Nmetorszgban. Megtrt az let, a szenveds S most mgis olyannak ltlak, mint amikor tizenht ves voltl, s n tizennyolc. Azon a bizonyos rgi nyron, rettsgi s klfldi egyetem kztt. Ma hetvenkilenc vagyok, s tged tged eltemettek a szamosjvri szegnyek temetjben vekkel ezeltt. Czegei kastly sincsen, azt is lebontottk, mint ezt itt, az n otthonomat Szemem a nyri dlutn fnyben fehren izz udvarhzra esett ott a lombos fk s virgok kztt, s elakadt bennem a sz. Carla megrintette a kezemet, s rintse meleg volt, nagyon is eleven. Nzd meg magad suttogta halkan , tizennyolc ves vagy, nem hetvenkilenc. Tizennyolc maradsz mindrkre Csak akkor vettem szre, hogy zld vszon lovaglnadrg volt rajtam, srga csizma, fehr vszoning. Mg a karcols is ott volt a csizmm orrn, amit egy kertsugratsnl hagyott benne a kar. A kezemre nztem. Fiatal volt s izmos. Arcomhoz nyltam. Nem volt rajta rnc. Nem rtem hebegtem butn. A leny elnevette magt halkan. Meleg, szp nevetse volt, akrcsak nagyon rgen. n se rtettem elszr felelte , de rendre megszokja az ember, hogy ez a valsg, s nem a msik. Hogy ez az rkkval. A titok lnyege ez folytatta , hogy semmi egyb nem fontos, csupn a szeretet s az ebbl fakad boldogsg, ami az let virgzsa. Aki eljut az gynevezett let sorn ehhez a ponthoz, hacsak egy pillanatra is, az utat nyitott magnak az rk let valsgba. Aki nem Egy pillanatra elhallgatott. Aztn shajtott s folytatta: Nekem csak ez az egy nyr jutott belle, de elg volt ahhoz, hogy visszatrhessek. S eddig csak remltem, de ma mr tudom, hogy ez a rgi nyr kt ide tged is Isten hozott Csnd szakadt kznk. Mikor visszatrtem t v utn az egyetemekrl mondtam lass szval , te mr frjnl voltl Blintott, s mintha knnycsepp csillogott volna a szemben. Msfl vig nem kaptam hrt rlad. Apm is, anym is azt kvnta, hogy frjhez menjek, gazdag emberhez. Megtettem. J hzassgot ktttem, ahogy

102

Wass Albert

A klt s a macska

mondjk. Mindenem megvolt. Mgis elvltunk ksbb. Te mr csaldos ember voltl akkor Hallgattunk. Nem volt mit mondjunk tbbet. S most mi lesz? krdeztem egy id mlva. Rm nevetett kedves, csilingel nevetssel. Most? Ez az rkkval most! A te otthonod, a czegei kastly, a t, az erdk te s n a te Cicd, az n Fecskm hsges kutyd s mindazok, akik ide tartoznak velnk egytt Lbra szktt s felm nyjtotta a kezt. Gyere! Mutassam meg a ciklmeneket, amiket egytt ltettnk el a fenyk alatt, emlkszel? Te tizenkett voltl akkor, n tizenegy! Mg mindg virgzanak! Aztn naplementekor fllovagolunk az erdbe zet nzni gyere! Megmarkoltam a kezt. Szp, meleg rzs tlttt el. Mint azt, aki vek hossz vndorlsa utn vgl is hazar. Lbra lltam. Kiss ersebben rnthattam meg a kezt, mert knny teste nekem dlt, s a szke fej mellen ttt. Egyszerre csak minden elsttedett krlttem. Csak az tst reztem a mellemen, mst semmit. Slyos, kemny tst. Fjdalmat reztem a mellkasomban. Carla! hallottam fogaim kzl kiszaladni a szt. Valaki elkiltotta magt a kzelemben. Angolul kiltott: He is alive! He is alive! l! l! Az idegen szra megnylt a szemem. Az g kkjbl csak egy kicsike svot lthattam, mert egy nagy darab ember trdelt mellettem a fldn, mindkt tenyervel a mellkasomra nehezedve. One, two, three, four morogta az ember, s teljes erejvel nyomott egyet a mellkasomon. Kiveresedett arca arasznyira volt az enymtl. Megismertem. Szomszdunk volt, a nyugalmazott tzoltparancsnok. What the hell are you doing with me? mordultam re haragosan. Mi az rdgt csinl velem? Minden bordm sajgott s a szvem verst a flemben hallottam. A szakllas arc elvigyorodott. l! szlt oda az unokimhoz, akik aggodalmas arccal tmttdtek krlttnk. Az elssegly bevlt, mint mindg! Aztn rm nzett s elkomolyodott. A fadnts nem vnembernek val, szomszd mondta jindulattal. Van itt elg fiatal, aki elvgzi. Vigyznia kell magra, rti? Legkzelebb nem lesz ilyen szerencss. Flltem. Kezek nyltak felm, aggd szemek vizsgltk arcomat. Nincs semmi baj vigasztaltam ket, mg lbra lltottak. Nincs semmi baj csak hazamentem egy percre Mi egyebet mondhattam volna? gy is sszenztek, mint akiknek bolonddal van dolguk. De attl kezdve valahnyszor a tkrbe nzek, s vnlt arcomat szemllem, vagy elakad olykor a llegzetem kiss hegymszs kzben, valami j meleg rzs
103

Wass Albert

A klt s a macska

fog el, s arra gondolok, hogy Treff, hsges Treff mr nem vrakozik sokig odahaza. S ilyenkor mintha szinte reznm langyos nyelvt az arcomon.

Frszkarikamacskalikalcitrony
Ma mr a nevre sem emlkszik tbb senki. Hiszen nem volt se politikus, se hadvezr. Nem hajszolt hallba millikat, nem vltoztatott orszghatrokat, mg csak a vilg javai fltt se gazdlkodott, teht nem volt ok arra, hogy a trtnelemrk fljegyezzk a nevt. Mindssze egyszer kis nptant volt egy sros, eldugott, apr kis mezsgi faluban, amelyiknek Kiskajn volt a neve. Ma mr azt is eltrlte a fld sznrl a renk szabadtott, fkeveszett gyllet. Az els vilghbor eltt magyarul tantotta a falucska gyermekeit egy egyszobs, szalmatets iskolban, a hbor utn magyarul s romnul, hogy eleget tegyen az j trvnynek is, a valsgban azonban nem sok vltozott. Mindssze a falu bikjt kereszteltk t Ferencjskrl Ferdinndra. A keresztelst is a tant vgezte, mert papja nem volt mr akkor Kiskajnnak. Egyik vasrnap a magyar pap jtt t Szilvsrl, msik vasrnap Devecserrl a romn, s gy szpen flvltva beszltek az ristenrl a falu csrjben, mindegyik a maga nyelvn. Az tkeresztels pap nlkl trtnt, egy kora februri napon, 1919-ben, amikor Szilvsrl flkapaszkodott a kiskajni dombra az j csendr rmester, akit Olhorszgbl hozattak volt t, hogy rizze a trvnyt. Nem tudott a szerencstlen egy szt se magyarul. Slyosan lt mg a h a hegyen, s gy lapult alatta a katlan gdrben a falu, mintha el akart volna bjni a vilg ell. S mert az iskola ott volt mindjrt a falu aljban, oda trt be egyenesen az j rmester kt katonjval. Nem kopogott, csak benyitott, mint aki odahaza rzi magt. J meleg volt odabent, s fstszag, elkeveredve a condra szagval. n vagyok az rmester jelentette be magt a kis kpcs, egyenruhs ember, idegenl ejtve az olh szt. Szenettye blintott r a tant, ami az olh nyelvn azt jelentette, hogy egszsgedre. Nagy, szraz, csontos ember volt a tant, akrcsak egy kiszradt vn fa az erdszlen, pedig nem volt reg, csak szraz. Fejjel volt magosabb az rmesternl. Ez nzte a klns embert. Te vagy a dszkl? Da. A rend j rizje vgigjrtatta szemt az alacsony mennyezet kis iskolaszobban. Volt ott valami hszegynehny condrs gyerek, meglapulva a padokban. A falon ott keskedett mg Ferenc Jzsef kirly s csszr megpkhlsodott kpe. Az rmester odacsrtetett, letpte a kpet a falrl, s rtaposott.
104

Wass Albert

A klt s a macska

Itt most Romnia van jelentette ki , majd kaptok j kpet, Ferdinnd kirlyt! gy is trtnt. Ngy htre r visszatrt az j kppel. Tedd fl a falra! adta t a tantnak. Oda, ahol az a msik volt! A tant sz nlkl flakasztotta a szakllas j kirly kpt a rgi helyre. Akkor ejszen egyebet is tennnk kell jelentette ki nehz shajjal, s a gyermekek fel fordult. Gyertek ht! Azzal mr vezette is ket kifele az iskolahzbl. Az rmester bmult utnok bambn, aztn ment is, hogy lssa, mi lesz. Odakint csevegtek, csilingeltek a megduzzadt vizek, s a patak fltt barksodott a fzfa. A tant egyenest a kzsg pajtjhoz vezette a menetet. reg Mihly b ppen azon volt, hogy kiengedje a falu bikjt, hadd jrja meg magt a napon, de a tant meglltotta a pajta szjban. Meglljon kend, s tegye b azt a lckaput sebesen! Tartsa bent Ferencjskt egy percre mg! Dolgunk van vele! Micsoda dolgunk? rknydtt meg a vnember. Keresztel felelte a tant kurtn, azzal flmarkolt egy ott hever res vdrt, s vizet mert belje a fal menti vlybl. lljon kend flre az tbl! vta reg Mihlyt. Azzal szembenttte a bmul bikt a vdr vzzel. Legyen a neved ezentl Ferdinnd, Olhorszg dicssgre! A bika prszklt, rzta a fejt, reg Mihly szjttva bmult, a hegyeken tlrl rkezett rmester pedig egy szt se rtett a magyar beszdbl, gy ht csak legyintett egyet bosszsan a kezvel, fordult a sarkn, s indult morogva vissza a vlgynek. Nagy-Romnia pedig tvette az uralmat Kiskajn fltt. Tvol a jrt utaktl Kiskajn gy hzdott meg a grcss mezsgi dombok hajlatban, mint moha a sziklarepedsben, s vszzadokon keresztl gy haladt el mellette az let, hogy szre se vette. Eldugottsgnak ksznhette azt is, hogy nagyobbra mg mindg magyarok laktk. Trkk, tatrok, csszri seregek a fvlgyeket dltk vszzadokon t. Irtottk a magyart, de a kiskajni katlan flreesett az tjokbl. gy aztn amikor csszr parancsra s nagyurak kvnsgra behoztk volt a hegyeken tlrl a moldovnokat, s leteleptettk ket a fvlgyek mentn, hogy legyen, aki megmvelje az embertelenl maradt fldeket, Kiskajn szigett vltozott, kis magyar szigett a Mezsg olh rvizben. Id teltvel aztn oda is beszivrgott nehny moldovn, aki cseldl szegdtt a grfi tanyra, s vgl ott ragadt a falu szkasn, amit aztn Olhszegnek nevezett el a falu. Jmbor, istenfl emberek voltak ezek a moldovnok, nem volt baj velk. Szaporodtak, mint az regi nyl, gyermekeiket iskolba kldtk engedelmesen, mikor a trvny gy kvnta, s mert nem tehettek rla a szerencstlenek, hogy szrs volt a nyelvk, s nem fogott rajta a magyar sz,

105

Wass Albert

A klt s a macska

ht a magyar gyermekek tanoltak meg olhul, hogy valamikppen megrthessk egymst. A tant mg az els nagy hbor eltt vetdtt oda, hossz, csontos, langalta legny, aki mogyorfaplcval uralkodott az iskola fltt, s a magyar gyermekeket magyarul, a moldovnokat pedig olhul hordta le a srga fldig, ha rosszat cselekedtek. Hzisztt condragnyt viselt a kiskajni tant, akrcsak a parasztok. A klnbsg csak az volt, hogy istllszag helyett bagszaga volt a gnyjnak, olykor-olykor plinka bzvel vegytve. Megesett, hogy az egyik vagy a msik gyerek elksve kullogott be az iskolaszobba. Ilyenkor a tant elvette a kopott, fekete tbla melll a hossz mogyorfavesszt, megsuhogtatta a levegben, s rmordult a ksedelmeskedkre: Frszkarika, macskalika, lcitrony! Bukj meg! Egyik-msik ilyenkor az est vagy a havazst prblta hibztatni, de a tant nem ismert kifogst. Lcitrony es! drrent r a bnsre. Ha almalopsrl lenne sz, meg se lttad volna az est. Bukj meg, apd ne sirasson! Megtrtnt egyszer, hogy egy j beszd gyerek, a kovcs fia, ijedtben msra prblta terelni a szt. Tant r buggyant ki belle , mi okozza az est? reganym azt mond a minap, hogy az angyalok srdoglnak ilyenkor odafnt, mert hogy annyi sok rosszat tesznek idelent az emberek S te azt hiszed, hogy nagyanyd hazudik? tette fl a tant szigoran a krdst. Azt nem mernm mondani vallotta be sunyi vigyorgssal a gyerek , de ht lssa, az kelme idejben nem volt iskola a faluban, s gy csak azt tanolhatta szegny feje, amit a pap szokott volt mondani a templomban. A papok pedig egybrl se tudnak, csak angyalokrl meg rdgkrl Csnd volt az iskolaszobban, pisszens se hangzott. Tudtk mind a gyerekek, hogy a kovcs fia igazat beszlt, de fltek, hogy megbszl ettl a beszdtl a tantjuk. A nagy, csontos ember azonban nem bszlt meg, hanem elmosolyodott lecsng, nagy bajsza alatt. S te tudni szeretnd, hogy a valsgban mi okozza az est, he? n aztn igen, tant r felelte megknnyebblten a kovcs fia, hogy lm, megszabadult a mogyorfaplctl. Ht ide figyelj fogott bele a tant , s ti tbbiek is figyeljetek ide mind! Lttatok mr zott birkagyapjt, mi? Naht ilyenek a felhk is. Akrcsak egy-egy nagy raks vzbe mrtott gyapj. szklnak fnt az gen ide-oda. Fjja ket a szl erre meg arra. Egy id mlva aztn csak meggylnek valahol, s kezdi a szl egymshoz nyomkodni ket. Mi trtnik, ha kt nagy csom zott gyapj

106

Wass Albert

A klt s a macska

egymshoz tdik? Mi? Vagy kt vizes trl a kezedben? Megnyomkodod kiss, mi trtnik? Csurogni kezd bellk a vz bffent el valamelyik gyerek a padokban. A tant a hang fel fordult, s elgedetten blintott. Te mondd, Esvny. Ez ht az es. Te meg eridj a helyedre frmedt a kovcs fira , s vedd el az irkdat, mieltt a nyakad kz tk! A gyerekek elfogadtk a tant magyarzatt az est illeten, a kovcs azonban nem. Nehny ht mlva a kzsgi gylsen rtmadt miatta a tantra. Van-e bizonytka, hogy valban gy keletkezik az es, ahogy maga mondja, vagy csak a gyerekek fejt tmi maszlaggal? tette fl a krdst. Izgga termszet ember volt a kiskajni kovcs. Mg azt is suttogtk rla, hogy titokban cucilista volt. A tant szrke, csontos arca elvrsdtt erre a srtsre. Flkelt a szkrl, s lass mltsggal az ablakhoz ment. gy esett, hogy odakint szemetelt a lass szi es, s a kzsghza ablakbl olyannak tnt a falu piaca, mint valami sros, kerek pocsolya. Bizonytk kell magnak? mordult a kovcsra. Jjjn ht ide! A kovcs odament. Nzzen ki! A kovcs kinzett. Mit lt ott? Semmit rntott egyet a kovcs a vlln. Semmit? Nzzen csak jobban! A kovcs elmeresztette a szemt. Ht sarat, azt ltok vallotta be. Egyebet nem? Ht felleget meg est mi a fent lssak? Ltja az est? csapott le re a tant diadalmasan. Ltja a felhket? Ltom ht morgott a kovcs , sze nem vagyok vak! Naht! mondta a tant mltsggal , ott a bizonytk a szeme eltt. Azzal megfordult s visszament a helyre szikran, kemnyen, mint aki az igazsgot szolglja. A kovcs meg bmult ki az ablakon, s vakarta a fejt. Attl a naptl kezdve senki a faluban nem merte ktsgbe vonni a tant tudomnyt a vilg titkos dolgaiban. Az iskola mindssze egy szobbl llott. Az aprcska, cska, agyagfalas kis plet tbbi rszt a tant lakta. Egy szk kis gyas szobt meg egy valamivel tgasabb konyht. A konyha btjben mg egy kamra. Mivel se felesge, se ms csaldja nem volt, maga vgezte a konyhai munkt is. S hogy legyen mit sssn s fzzn, malacot nvelt magnak a hts udvaron, tykot, kacst tartott, s a telek vgiben vetemnyeskertje is volt. Mikor az id engedte, a tant kiterelte a gyermekeket a dohos szobbl, s vitte ket htra a vetemnyesbe. Ott aztn gyomllhattak, kaplhattak, ntzhettek Isten szabad ege alatt, s mg palntt is ltethettek, amikor ideje jtt.

107

Wass Albert

A klt s a macska

Minden knyvbl szerzett tudsnl fontosabb, hogy megtanoljk a flddel val munka blcsessgt mondogatta olykor, s a falu npe nem ltott semmi rosszat abban, ha a tantjuk munkra fogta a gyermekeket. Termszetes volt az is, hogy fontos munkaidben a gyermekek otthon maradtak segteni. Volt elg ess nap s elg tli nap ahhoz, hogy megtanolhassanak rni-olvasni meg szmolni, tbbre pedig parasztember gyermeknek amgy sincs szksge. Kedveltk a tantjukat a gyermekek is, meg a falu npe is. Hta megett Lcitronynak neveztk maguk kztt, mert ha haragba jtt, ez volt minden harmadik szava, s olykor meg is cifrzta egyebekkel. Ahogy regedett, egyre gyakrabban hasznlta ezeket a szavakat, s az emberek rendre el is feledtk az igazi nevt, s szemtl szembe tant rnak, hta megett Lcitronynak neveztk. Mikor a gyermekek a kertjt gyomlltk vagy egyb munkt vgeztek, Lcitrony nekidlt a kertsnek, rgyjtott a pipjra, s beszlt hozzjok a vilg klns titkairl. Olyasmirl, ami rdekesebb volt mindennl, amit a knyvekbl lehetett kiolvasni. vente legalbb egyszer elmagyarzta nekik ott a kertben a nyr s a tl titkt is. Ht bizony kezdett bele ilyenkor, nekidlve a kertsnek, s nagyokat pfkelve szutykos pipjbl a nyr odalett jra. Mlt jszaka mr egy kis dr is volt a kerts alatt, bizony. Jn a tl. Hideg lesz hamarosan. Elkezdjk a tzelst bizony. Hordani kezdjk a sok ft le a hegyrl, tmjk velk a kemencket. Bizony. Ezt teszi mindenki az egsz nagy vilgon. Szll majd a fst flfele a kmnyekbl, ezernyi sok kmnybl, millinyi kmnybl, szll a sok fst flfele. Nyltatok-e mr fstbe? Meleg az, ugye? Naht. Ez a sok meleg fst szll flfele nap nap utn, s meggylemlik rendre odafnt az g brja alatt. getik az emberek a sok ft, ahogy a tl halad, mind tbb s tbb meleg megy fl a fsttel, s gylemlik egybe odafnt, addig-addig, amg csak elkezd lassacskn melegedni tle a leveg. A h megolvad, s jn a tavasz meg a nyr. Meleg lesz idelent, s nem ftnk tbb. Senki se ft. Ettl aztn lassacskn jra lehl az gbolt odafnt, jra tl szakad renk, s mi jra csak elkezdnk fteni, hogy visszahozzuk a tavaszt. Ennyi az egsz. Ht akkor mrt nem tzelgetnk tovbb egsz nyron t? krdezte meg egyszer az egyik lenyka. Sze akkor nem lenne tl soha! A tant gy meredt re, mint aki nem hisz a flnek. Ne legyen tbb tl? szrnylkdtt. Frszkarika, macskalika, lcitrony! Nem tudod, mit beszlsz, te! Ha nem lenne tl, karcsony se lenne, s az r Jzus szletsnap nlkl maradna! Nagy baj lenne ebbl! Magnyos ember volt a tant. A falu gyermekein kvl senkije se volt, csak a tehene meg a malacai. Bartja is csak egy, a grf. A grf fnt lt a falu fltti dombon egy cska, vn kastlyban, melynek fdele all estnknt szzval bjtak el a denevrek. Grfnak bizony elg szegny ember volt, mert mindssze valami ktszz holdnyi sovny, kknybokros hegyoldalon uralkodott, ami csak legelnek
108

Wass Albert

A klt s a macska

volt j, a tbbit mg nagyapja vesztette volt el krtyn. Grf volt azrt mgis. Volt kt lova, kocsija, nehny lzeng cseldje s valami hromszz juha. Azoknak a gyapjbl, sajtjbl pnzelt. Nem csoda, hogy asszony nlkl maradt. A tantval azonban jl sszeillettek. Agglegnyek voltak mind a ketten, kedveltk a krtyt, a vadszst meg a bort. Minden szombaton Lcitrony flballagott a dledez kastlyhoz, s vagy vadszni mentek, vagy leltek krtyzni. S mert pnzk nem volt, fuszulykban jtszottak. A grf fehr babot hasznlt pnz helyett, a tant fekett. De akr vadszni mentek, akr ott maradtak, s krtyval verdestk a grfi ebdl vn difaasztalt, a vge mindg ugyanaz volt: vasrnap dlre rszegek voltak mind a ketten. Nehny kilomterre a falutl volt egy mocsaras kis t. Nyr vgtl fagyig odamentek ki vadkacszni minden szombat dlutn. A ndas szln volt a grfnak egy kis rozoga vadszkunyhja, s az esti hzs utn rendszerint ott vrtk meg a hajnali hzst is. Az jszakk mr hvsek voltak olyankor. gy aztn meggyjtottk a mestergerendrl alcsng petrleumlmpst, s ltztten, ahogy voltak, odaltek a rozoga kis asztal mell, s jra csak krtyzssal tttk agyon az idt, s ppen olyan izgalommal vertk a lapot, mintha fuszulyka helyett bankk tornyosodtak volna elttk. Kiabltak, kromkodtak, vertk az asztalt. Az asztal alatt ott volt a fonott kors jfle szilvalvel a grfi pincbl, s ahogy az id telt, s az jszaka hvsdtt, egyre gyakrabban nyltak le rte az asztal al. Reggelre aztn rendszerint megrlt a kors. Mikor bomlott a hajnal, kidlngztek a kis kunyhbl, egyikk balra trt, a msik jobbra, lesbe lltak egy-egy fzfabokor megett, s mikor a vadkacsk hzni kezdtek flttk, eldurrantottak nehny lvst, de ilyenkor mr csak nagy ritkn hullott al valami a prs gbl. Mikor aztn fljtt a nap, visszatrtek mindketten a kaliba el. A grf ilyenkor megcsvlta a hossz, sovny nyaka fltt borotvlatlan, borzas fejt, belergott az res korsba, s kijelentette: Kedves bartom, Lcitrony, rosszat cselekedtnk. Ma vasrnap van, s ez azt jelenti, hogy mi bnbe estnk! A tant bambn rmeredt a bartjra, aztn nagyot shajtott. Grf uram, ha te mondod, gy kell legyen. Te jobban smered a vilg dolgait, mint n. Nztk egymst egy darabig a jzant, hvs reggelben. Aztn a grfnak eszbe jutottak a vadkacsk. Mit csinlnak a bnsk? Vadkacsznak? Lcitrony botrnkozva rzta meg a fejt. Bnsk nem vadkacsznak, grf uram mondotta ki az tletet. Bnsk zarndokolnak! Hogyan csinljk azt? tudakolta a grf kt csukls kztt. Meztlbosan hirdette meg a tant.

109

Wass Albert

A klt s a macska

A grf nagyot shajtott, aztn elszntan lelt a gypre, s elkezdte lehzni a csizmjt. De a csizma nem akart lejnni a lbrl. Odatartotta a tantnak. Segts rajtam, Lcitrony, hadd vezekeljek ill mdon! n majd lehzom a te csizmdat. Aztn egyik kezkben a csizmkkal, msik kezkben az este ltt vadkacskkal, vllukon a szjra akasztott puskval megindultak cammogva hazafele. Mikor kirtek a szekrtra, a tant megllt, mint a megmakacsodott szvr. Bfejeztem a vezeklst mondta, azzal lelt az t szlre, s elkezdte flhzni a csizmit. A kiskajni tantrl megfeledkezett az id. Pedig nem volt mindg ilyen becsontosodott, srhoz ragadt agglegny, de nem m. Azokra az idkre azonban mr csak kevesen emlkeztek vissza. Jrt is a lnyok utn, mint ms fiatal frfiember. Tncolt is m, de hogyan! Dlt ssze a csr, amikor belemelegedett. Egy megys tnc alkalmval aztn beleszeretett a ludasi patikus lnyba, de mg hogyan. Bejrt hozz udvarolni minden ldott vasrnap, kt teljes hnapig. Vgl is elhatrozta, hogy felesgl veszi a lenyt. Megrendelte Kolozsvrrl az eljegyzsi gyrt, s megvrta, mg Gyuri, a posts, flhozta Szilvsrl a hegyre. Akkor aztn befogta szrke lovt a kordba, s bedcgtt vele Ludasra. Ez egy szerdai napon trtnt. Nyr dereka volt, nem kellett gyermekekkel bajldnia. Htkznap ellenre vasrnapi gnyba ltztt, vizes fsvel htrafslte a hajt, s indult ftyrszve. Pacsirta dalolt a mezk fltt, s a fiatal tant szve hangosan dobogott a knyelmetlen vasrnapi ltnyben. Hrom hete nem ltta mr a lenyt, mert kszlnie kellett a hzassgktsre. Telket vsrolt a domboldalban szilvafkkal, ahonnan ltni lehetett az egsz falut, s megllapodott Bakos dmmal s a kt fival, hogy egy hnapon bell belekezdenek a hzptsbe. Mg elkszl, j lesz kettejknek az iskolahz is. Nagy szerelem kis helyen is elfr. Dlutn volt mr, mire bert Ludasra. A vros aljn megllt mg a kertszetnl, s vsrolt egy szp csokor veres szegft. Egyet belle a gomblyukba tztt, s zsebben a gyrvel kocogott tovbb a piactr fel a macskakves utcn. Megllt a sarki vendglnl, tadta lovt, kordjt az inasgyereknek, s indult a patika fel. Belpett a kerti ajtn a patika megetti kiskertbe, dobog szvvel, izzadt markban a szegfcsokorral aztn egyszerre csak legykeredzett a lba. A kicsi kerti filagriban ott lt a patikus lenya a segdjegyzvel. Httal ltek a kiskapunak, s cskoldztak. Nehny pillanatig gy llt ott a kavicsos svnyen, mint akibe belevgott a mennyk. Kezbl kiesett a veres szegfcsokor, megfordult a sarkn, s mint az alvajr, ment vissza a vendgl fel. A gyerek akkor vette le a hmot a lrl.

110

Wass Albert

A klt s a macska

Tedd vissza! mondta a tant stten. A gyerek rbmult, de lthatott valamit az arcn, mert nem szlt egy szt se, csak visszafogta a lovat a kordba. Itt egy picula! lkte elje a tant a pnzt. Engem se ltsz tbb Azzal fradtan, szinte regesen flkapaszkodott a kordba, kezbe vette a gyeplt, s meglegyintette vele a lovat. Gy! Dcgtek ki a vrosbl, fl a dombra, s tovbb, amerre vitt az t. Mr a kiskajni dlnl voltak, amikor eszbe jutott a tantnak a gyr. Megtapogatta a zsebt. Ott volt mg. Elvette a kis dobozt, megnzte, de ki se nyitotta mr. Lendlt a keze, hogy odadobja az tszli gaz kz, amikor megltott egy lenyt korsval. Bzt aratott odbb a csaldja, ppen vizet vitt nekik a forrsrl. H, te leny! szlt oda a tant. A leny megllt s rcsodlkozott. Gyere, csak ide! Sra a neved, igaz? Lttalak az istentiszteleten. Gyere csak kzelebb! Vonakodva kiss, de kzelebb lpett a leny. Ezt neked adom mondta a tant, s a hangja kiss rekedten hangzott, szja szle is megrndult, mint aki kzel van ahhoz, hogy srva fakadjon. Nylj ki rte, na! Nekem mr nincs szksgem r. Legyen a tied! Azzal odanyomta a kis gyrs dobozt a leny markba, s meglegyintette a lovat a gyeplvel. Gy, te! Nem is nzett vissza. Szembl csorogni kezdtek a knnyek. Ettl megmrgeldtt, s rordtott a lra: Frszkarika, macskalika, lcitrony! Mozogj ht, gy nem rnk haza soha! Mg annak a napnak az estjn bekopogott a tant ajtajn a leny apja, egy szp szl gazdaember. Tisztessges leny az n lenyom, tant r mondta. Fogja a gyrjt, s ksse a nyakba! Minknk nem kll! Azzal odalkte a kis gyrs dobozt a tant lba el a padlra, s mr dbrgtt is hazafele, mint a nekikeseredett bosszsg. A tant ott llt dbbenve nehny pillanatig, aztn lassan lehajolt, flvette a kis dobozkt, megnzte mg egyszer utoljra, s teljes erejvel belehajtotta a csillagos estbe. Valahova a kerts menti csalnokba hullhatott, mert soha senki nem ltta tbb. De mindez rgen trtnt, mg jval az els nagy hbor eltt. Aztn az id mlott Kiskajn fltt, jtt a hbor, sokan elmentek, s kevesen trtek vissza, Erdly Romniv vedlett, s olh hivatalosak parancsoltak odalent a vlgyekben. De Kiskajnban nem sok vltozott. Ferenc Jzsef kpt Ferdinnddal cserlte fl az j rmester az iskolaszobban, s hogy kedvben jrjon, a tant tkeresztelte a bikt is. Mg valami hatvan holdat elvettek a leszegnyedett grftl, s az olhoknak adtk, hogy ptsenek maguknak templomot rajta, meg amit akarnak. De azoknak nem kellett templom, s gy nem szltak rla senkinek, csak flosztottk maguk kztt, s hallgattak. Az id pedig telt, egyik esztend a msikba nylt t, s a kiskajni katlanban nem sokat vltozott a vilg. Pedig odalent a vrosokban trtntek m dolgok,
111

Wass Albert

A klt s a macska

amiknek a szele nha-nha megrintette Kiskajnt is. Az els ilyen jel egy sznget csalddal rkezett. Ferdinnd kivnlt, s a kzsgnek j bikra volt szksge. gy aztn a szilvsi jegyz tancsra a kzsgi gyls elhatrozta, hogy eladnak a kzsg erdejbl tz holdnyi szlft, s abbl vsrolnak bikt maguknak. A kitermelsre vr ft egy srmsi zsid vsrolta meg, s mivel a fa tlgy volt, meg gyertyn vegyesen, a zsid elhatrozta, hogy szenet get belle, s azt adja el a srmsi malomnak. Ebbl a clbl hamarosan hozatott is valahonnan a Cibles aljbl egy sznget csaldot, s azt odateleptette egy resen ll, dledez csszhzba az erd aljra. Olh ember volt a sznget, s egy iskolba val fia is volt, aki egy szi napon, miutn ktszer is flmentek apjhoz a csendrk, kelletlenl s ellensgesen, de megjelent az iskolban. Aprcska gyerek volt csak, htves lehetett, vagy nyolc, fekete maga is, akr a szn, s vad, mint egy medvebocs. Kiss elksve rkezett, s bocskorrl csurgott a srl, amikor benyitott az ajtn. H, te j malac! mordult r a tant. Eridj, tiszttsd le a sarat a bocskorodrl! A disznl odakint van! A tmzsi kis legny rnzett. n nem vagyok malac! jelentette ki. A tant rcsodlkozott a gyerekre. Frszkarika, macskalika, lcitrony! mennydrgtt re az asztal mgl. Ha n azt mondom, hogy eridj, s tiszttsd le a sarat a lbadrl, akkor te kimgy, s letiszttod magadrl a sarat! rted? Akrmit mond maga, n nem vagyok malac! makacskodott a gyerek. A tant flkelt az asztal megetti szkrl, lass lptekkel odament a gyerekhez, s lenzett r a magasbl. Engem tant rnak szltasz, rted? oktatta ki majdnem szelden a sznget fit. Ez itt a rend, gyerek. Aztn mrt gondolod, hogy nem vagy malac, amikor ppen olyan koszos vagy, mintha az lennl? Mi? Mert nem vagyok olyan koszos, mint egy malac felelte a kis tmzsi megszegve a nyakt, s hozztette tisztessgtudan , tant r. Frszkarika, macskalika, lbunk nzett le re a tant, s a szeme megcsillant trfsan. Azt hiszed, hogy nem vagy olyan koszos, mi? J na, tegyk prbra a krdst, hadd lssuk, melyiknknek van igaza. Hadd hozzak kt tiszta trlt a konyhbl. Egyiket neked adom, a msikat megtartom magamnak. Aztn elkapunk egy malacot a hts udvaron, s te gyesen ledrzsld annak a malacnak a fejit a te trlddel, n meg ugyanakkor ledrzslm a te fejedet az enyimmel. Majd megltjuk, melyik trl lesz piszkosabb, a tied vagy az enyim? Gyere! De elbb eridj, s tiszttsd le azt a sok sarat a bocskorodrl ott ni, a fben! A gyerek kelletlenl tiszttani kezdte a bocskort a fben, a tant pedig tment a konyhjba, s hozott onnan kt tiszta trlt, aztn kergetni kezdte a kerts tvben turkl malacokat. A tbbi gyerek is kijtt, s nagy lelkesedssel
112

Wass Albert

A klt s a macska

segtett neki malacot fogni. Vgl is kzben volt egy vistoz malac. Kt jkora kamasz tartotta a hts lbainl fogva. Kezdheted a munkt adta t a tant az egyik trlt a sznget gyereknek. Az nyomban neki is esett a malac fejnek, a tant pedig a gyermeknek. Vgl is a malac kivicnkolt valahogy a fik kezbl, s elszaladt. Erre a tant is abbahagyta a maga munkjt. Lssuk a trlket! Nem kellett br ahhoz, hogy igazsgot tegyen. A tant kezben fekete volt a trl a sznportl. A gyerek trlje ppen csak hogy koszos lett egy kicsit. Tartsd csukva a szdat, s nem rpl lgy belje! oktatta a tant a dbbent gyereket. De az se hagyta magt. Ha a maga malaca ott lne a kemenck mellett dohogott. De a tant szavt vette nyomban. Lcitrony! jelentette ki ellentmondst nem tr hangon. Ott is vz folyik a patakban, s mg a malac is megferedhet benne, mieltt iskolba jn. Mars befele! Msnap reggel apjval jtt iskolba a gyerek. Fekete volt a sznget ember, s haragos, akr a pulykakakas, pedig csak vllig rt a tantnak. Te porkunak nevezted az n gyermekemet? esett neki a tantnak az iskola ajtajban. Tudd meg, hogy n rumuny vagyok, nem diszn! S aki disznnak nevez akr engem, akr a fiamat, azt ketttrm, mint a szraz ft! gy ordtott, hogy rossz volt hallani. Csnya, szakllas, sznporos arct odadugta a tant lla al kihvan. Nocsak! dbbent meg a tant, s is kieresztette a hangjt. Frszkarika, macskalika, lcitrony, itt csak egy embernek szabad kiablni, s az n vagyok! Igen?! bmblt vissza a sznget. Igen! ordtott re a tant. A gyermekek ott szorongtak a tant megett a nyitott ajtban, a sznget fia pedig az apja mellett, tgra nyitott, ijedt szemekkel mindannyian. Itt Rumunyia van ma! vlttte a sznget. Eridj be az iskoldba, ott kiablhatsz, itt nem! Eridj! Azzal kt fekete klvel mellen tasztotta a tantt. De az llt, mint a szikla. Taszigldni akarsz, az apd keservit? csapott el a harag a csontos, szikr tantbl. Ht nesze, itt van! Azzal fl kzzel mellen tasztotta a szngett, gy, hogy hrmat lpett htra, s majdnem hanyatt esett. Dbbent szemekkel, elttott szjjal meredt re a fekete ember. Ide figyelj! mondta a tant kemnyen. Te rumuny vagy, n magyar. Itt lnk egytt ebben a faluban. Nzz utna, hogy tiszta legyen a fiad, mikor iskolba jn, s nem lesz tbb baj. n vgzem, ami az n dolgom, s te vgezd, ami a tied. Isten ldjon! Sarkon fordult, s belpett az iskolba. Gyermekek befel! Sz nlkl tmttdtek be a gyerekek az ajtn. A sznget mg ott llt az udvaron, ahova a tant lkte volt. Flvette karims fekete kalapjt a fldrl, s rmordult a fira:
113

Wass Albert

A klt s a macska

Mit llsz itt? Hallottad a dszklt! Azzal fordult, s indult vissza a hegybe. Mikor a szngetgyerek is besndrgtt, a tant rszlt szigoran: Mi a neved, gyerek? Sndru. Tedd be az ajtt, Sndru! A gyerek betette az ajtt. Ide figyelj, Sndru! Ma tiszta vagy, s gy nem nevezlek malacnak. Ha eszed van, tanulni fogsz, mert rni, olvasni s szmolni mindenkinek tudnia kell, aki meg akar lni. Ha elvgzed a fladatot, amit kapsz, s jl vgzed el, megdicsrlek, mint mindegyikteket. Ha nem tanulsz, plct kapsz. Ha ksve jssz, plct kapsz, mint mindenki ms. Nincs kivtel, rted, Sndru? Da, domnu tant. Akkor eridj, lj le! Az az res hely ott Todorika mellett a tied. Todorika majd segt neked, ha gy kvnja a szksg. Eridj, lj le! gy rt vget az els politikai viszly Kiskajnban. Hamarosan tbb is kvetkezett. A romn vasgrda fiataljai flfedeztk, hogy Kiskajnban mg mindg magyar tant oktatja a falu gyermekeit, ki letette ugyan a ktelez nyelvvizsgt a hszas vek elejn, de nem vizsgztattk soha se romn trtnelembl, se romn fldrajzbl. Nosza kikldtek nagy sebesen hrom oktatsgyi ellenrt Bukarestbl, hadd tekintsk meg a kiskajni iskolt. Gpkocsin rkeztek volna a nevezetes vendgek, ha a gpkocsi eljutott volna odig. De nem jutott el. Elakadt Mezszilvs s Kiskajn kztt flton. Ess tavasz volt 1935-ben, s a Fzes rka elmosta az utat Kntor-dlje s Papok-rtje kztt. A fnyes motorkocsi kereke belerekedt egy gbbe, s hiba burrogtatta a vezetje, nem mozdult se el, se htra. Vgl is a romn llam hrom embere kikszldott belle, s gyalogosan folytatta az utazst. Dlutnra hajlott a nap, mire fltnt a katlan gdrben az apr kis falu. S mert a gyalogposta mr meghozta a hrt j elre, a falucska brja, bizonyos Moldovn Antal, na meg a tant r mr vrtk ket az iskolnl, s meg is pillantottk a gyalogszerrel rkezket, mihelyt fltntek odalent a birkalegeln. Mentek is elbk nagy igyekezettel. Ha tudtuk volna, hogy gyalogszerrel tetszenek jnni kedveskedett a br , elkldhettk volna a grf kocsijt magukrt! Melegen tztt az prilisi nap, s a hrom stt gnys vrosi ember bizony izzadt mr a kapaszkodstl. Maga kicsoda? bktt ujjval a kvrebbik a br fel. n vagyok a kzsgi primr, Antal Moldovn mutatkozott be a br az llam nyelvn. Ez meg itt a domnu tant Anton Moldovn, nem Antal javtotta ki bosszsan a kvr. gy van a szletsi kivonatomon vonta meg a br a vllt. gy szoktuk meg. Mindegy, hogy Antal vagy Anton

114

Wass Albert

A klt s a macska

Nem mindegy, dehogy mindegy! csapott le a szavra egy kecskekp, sovny legny a kvr mgl, kinek gy izzott a szeme, mintha parazsat tartott volna benne. Romniban romn neve kell legyen mindenkinek! rtam mr ezeknek tbbszr is dnnygtt a sovny megett a fszolgabr rnoka. A domnu primprtor hromszor is elrendelte ezeknek, hogy vigyzzanak a nevekre. A trvny egyformn vonatkozik mindenkire! gy rkezett meg a vizsglbizottsg azon a napon. Izzadtan, boszszsan s ingerlkenyen, mint a ldarzs. A vizsgabiztos bele is kezdett a vizsgztatsba azon nyomban, nagyokat szuszogva a szavak kztt: Mi Romnia fvrosa? Bukurest felelte a tant. Ki uralkodik az orszgunk fltt? Kroly kirly. Ht mg kicsoda? Az orszggyls. Ht mg kicsoda? A prefektus r meg a csendrk meg az adhivatal prblkozott a tant. A kvr elnevette magt, megllt, elhzott zsebbl egy kocks zsebkendt, s letrlte arcrl a vertket. Hhh! Az adhivatal! Nagyon j! Igazad van, tant, ezek uralkodnak flttnk legtbbet, hhh. De a vlasz az lett volna, hogy a kormny. A miniszterek. Azok uralkodnak az orszg fltt! Nyelvem hegyn volt az is vallotta be a tant , de azt gondoltam, elbb az adhivatalt emltem meg. Itt mifelnk azt rezzk leginkbb Hhh nevetglt a kvr, s lpegetett tovbb flfele az ton. Aztn egyszerre csak megllt jra. Ht Nagy-Romnia trtnelmbl mit tudsz, tant? No apnkkal kezddik, mert ht minden ms ember elpusztult a nagy rvzben aztn Mircs-csel-Mre meg Stefn-csel-Batrin orszgot alaptottak Mircs-csel-Batrin meg Stefn-csel-Mre! javtotta ki a kvr. Ne tveszd ezeket ssze! Nem ht, csak megcsszott a nyelvem mentegetdztt a tant, s folytatta lelkesedssel: Na meg aztn ne feledkezznk el Vitz Mihlyrl sem, de legfkppen szben kell tartsuk Trajn csszrt, aki a dkokat leverte, s megalkotta Nagy-Romnit! Hm dnnygtt a kvr , magyar vagy, s mgis tudod az igazat Htrafordult, s rnzett az izz szem sovnyra. Aki azt mondta, hogy ez a magyar rossz ember, az hazudott, Irimie, nagyot hazudott! Derk ember ez, amrt magyar Mentek tovbb sztlanul. A npek kitdultak a kapukba, s nztk ket. Mikor az iskola el rtek, a kvr a brhoz fordult.
115

Wass Albert

A klt s a macska

Te br, gondoskodj arrl, hogy a motorkocsit flhzzk ide krk vagy bivalyok, s gondoskodj arrl is, hogy egynk meg igyunk valamit. Klnsen igyunk! Megszomjaztam ersen! Az evs-ivs dolga az enym emelte fl a tant a szavt. n vagyok itt a hzigazda! Mire a Bres Sndor kt nagy kre flhzta a megrekedt gpkocsit az iskolaudvarra, egy demizson bort mr megittak a nekimelegedett vendgek, s a msodiknl tartottak. A brn csirkepaprikst mr flrszegen majszoltk. J des pulickd van-e, tant? krdezte a kvr vizsgabiztos. Bukurestben nem csinlnak olyat, mint ti itt Ardealban Esteledett mr, mikor a gpkocsivezetvel hrmasban beraktk a tntorg vendgeket a kocsiba. Derk ember vagy, tant te is, br dadogta a kvr , de a neved ne feledd Anton, rted? A vizesgdr eltt trj fl a legelre! emlkeztette mg a gpkocsivezett a br, aztn mr gurultak is lefele az ton nekelve. Ezt megsztuk nzett a br a tantra. Egyelre Igaza volt ebben. Kt v se telt bele, s j tantt kldtt fl Kiskajnba az llam. Ez mr romn volt tettl talpig. Kt csendrrel jtt fl, s lovas szekr hozta a holmijt. Lcitrony nem volt tant tbb. Idt se adtak neki, hogy elbcszzk iskoljtl, ahol annyi sok esztendeig hsggel tantott. Mennie kellett nyomban. Btort se vihetett magval semmit. A csendrk szerint az llam volt minden. Csak egy htizskra val ruhanemt vihetett magval, s egy kopott szatyorban nehny magyar knyvet. Bartjhoz a grfhoz kltztt fl. Az reg kastly egyik vlgyre tekint bstyaszobjban kapott szllst, amit Rki, a cseldlny gy-ahogy kitakartott a pkhlktl. Frszkarika, macskalika, lcitrony! shajtott a nyugdjazott tant, amikor bartja, a grf, flvitte a toronyszobba, s elszr nzett ki az ablakon. Odalent flismerte az iskolahz fekete zsindelytetejt, s jra shajtott egyet. Frszkarika, macskalika, lcitrony, tudhattam volna, hogy egy szp napon ide jutok Azzal kikptt az ablakon. A tbbi mr trtnelem. Lcitrony meg a grf mg hrom vet ltek egytt a roskadoz, reg kastlyban. Krtyztak, vadszgattak, de az utols vben mr azt se tehettk. Elvette a trvny a vadszpuskt is a magyaroktl. Vadult a vilg. Odalent zsidkat s magyarokat dobltak ki men vonatokbl romn dikok. Veszedelmes nagy dolgok kszltek. Valahol messze hbor dlt jra. Aztn egy nyr vgi napon, jlius legvgn, rszakadt Erdlyre a bcsi dnts. Fl Erdly rjngtt az rmtl, msik felben azonban a magyarok spadtan s remeg szvvel lltk krl a rdikszlket, amikor egy tompa hang

116

Wass Albert

A klt s a macska

bemondta az j orszghatrt: Kolozs alatt Vasasszentgothrd alatt Fldvr alatt Kiskajn fltt Mi az, hogy fltt? krdezte egy hang htul valahol. Azt jelenti, hogy szakra innen felelte a grf, s a hangja kongott, mint az res fazk. Alighanem a marhalegel gerincn, az erd fltt vonjk meg a hatrt Senki se szlt. A hang a rdiban mondta tovbb az j hatrt, de mr senki se figyelte. Azt a megkeseredett, bba gyilkolt mindensgit ennek az elfacsarodott vilgnak! nygtt fl Lcitrony, s belergott a rdiba. A hang elhallgatott. Mlysges csnd hullt a teremre, melynek falairl sk kopott festmnyei nztek al nmn. Az emberek egyms utn, lbujjhegyen, lehajtott fejjel hagytk el a kastlyt. Kt htre r romn katonk leptk el a falut. Kirendeltk az embereket fl a marhalegelre gdrket sni. Lvszrkokat, tankcsapdkat. Erstettk az j hatrt. Katonkat szllsoltak be a kastlyba, s a grfot kiparancsoltk belle a cseldhzba. A grf ott lt az rasztala megett a dolgozszobban, mikor egy fiatal hadnagy hideg, ellensges hangon tudtra adta az rnagy parancst. Fl rt engedlyeztek neki, hogy kitakarodjk az otthonbl. A grf sovny arca srga volt, mint a viasz. Rnzett a volt tantra, aki ott llt az rasztal mellett. Lcitrony lmodom-e? Trtnhet ilyesmi ezen az emberlakta fldn? arca megkemnyedett. Csak holtan visznek ki innen, lve nem! Azzal lbra kelt, s bszke, egyenes tartssal tment a hlszobjba. Betette az ajtt maga megett, s hallani lehetett, ahogy kulcsra zrta. Tant uram szlalt meg remeg hangon a cseld , mi lesz most? A vilg vge felelte a tant. Csnd volt, csak a katonk zsivajt lehetett hallani a kastly krl. Telt az id. A nagy falira ttte a msodperceket. Lcitrony lt az egyik szken, a cseldlny a msikon. Rki, eridj haza, amg lehet szlt hozz szelden a tant. Ha szksg lesz red, rted megyek. A leny gondolkozott egy keveset, s flkelt a szkrl. Knnyes volt a szeme, s szepegs a hangja, ahogy mondta: De rtem zen, ugye, gy segtse meg az Isten? rted zenek. A leny meztlbas lptei suttyantak a padln. Bezrult mgtte az ajt. A nagy, nehz falira ttte a msodperceket. Telt az id. A bels szobbl nem jtt hang. Egy id mlva a tant flllt, s tett nehny lpst a zrt ajt fel. Meggondolta magt, s megllt. Legyintett a kezvel, mint aki gonosz gondolatokat hesseget, s visszalt a szkre. Csnd volt, mly csnd, csak a nagy ra mrte a msodperceket. Aztn egyszerre csak lpsek hallatszottak odakint, dng lptek. Valaki fltpte az ajtt. A hadnagy llt ott kt fegyveres katonval.
117

Wass Albert

A klt s a macska

Lejrt az id! reccsent a hadnagy hangja idegesen. Hol van az reg? A tant az ajtra mutatott. A hadnagy hossz, katons lptekkel odament s kopogott. Letelt az id! A romn hadsereg nevben tveszem az pletet! Csikorgott a kulcs a zrban. Az ajt megnylt. S az ajtban ott llt a grf dszmagyarban, karddal az oldaln, s egy nagy, slyos, megrozsdsodott pisztoly volt a kezben. Fehr kesztys keze flhzta a pisztoly kakast. Takarodjatok innen, mocskosok, ez az n otthonom! Kemnyen csattant a hangja. A kvetkez pillanatban lvsek drdltek. A grf sszeroskadt az ajtban. De eldrdlt kezben az reg pisztoly is, s fsttel tlttte meg a szobt. A hadnagy oldalra fordult, s eldlt, akr a liszteszsk. Mellbl mltt a vr. A katonk kromkodtak, a volt tant lbra ugrott, de lvs rte t is. Azrt mg oda tudott csszni a hasn, s mieltt bezrult krltte a vilg, mg hallotta a grf rekedt hangjt, ahogy suttogta: Legalbb ennyit megtettem Ott stk meg a srgdrt a kastly temetkertjben, idt ltott vn srkvek kztt. Nem volt temets. A katonk csak odahztk a kt holttestet lbuknl fogva, s beledobtk mindkettt a gdrbe. Aztn rjok laptoltk a fldet. De a grf dszmagyarjrl addigra mr letptek moh kezek minden kessget. Nem volt, aki srkvet lltson fljk. A magyarok egy rszt elvittk knyszermunkra azon nyomban, a tbbit pedig ngy vre r, a hbor vgn. Ma mr se kastly nincs ott, se temet, se falu. Kiskajnt legyalultk a fld sznrl a megvadult olhok.

A klt s a macska
Miutn a falak sszedltek, mindenki elhagyta a vrost, csak a klt maradt ott egyedl. Meghzdott egy perzselt rzsalugasban, ahol valamikor szerelmesprok cskoldztak, s knnyes szemmel nzte a vros pusztulst. Amikor az jtszaka rborult a romokra, a klt mg mindg ott lt, s siratta a vrost. A csndnek hallszaga volt, s az egymsra dlt kfalak kztt szl suhogott, s denevr. Mikor a hold fljtt, valahonnan a romok kzl elbjt a macska. Lassan vgigstlt a romutcn, megltta a kltt, odajtt, s lelt a lba mell. Te mrt maradtl itt? krdezte a klt. Hiszen mindenki elment. Mi macskk nem az emberekhez tartozunk, hanem a hzakhoz felelte a macska. Mi nem szoktunk elmenni. Nem is tudtam, hogy ilyen hsgesek vagytok mondta elismerssel a klt. Mi nem vagyunk hsgesek, mi csak macskk vagyunk. De ki vagy te, s mit csinlsz itt egyedl?
118

Wass Albert

A klt s a macska

Klt vagyok, s siratom a vrost felelte a klt. A macska gondolkozott ezen, aztn blintott. Siratod a vrost. s azutn? Azutn megrom azt, ami volt. A vidm gyermekeket, a boldog szerelmeseket, a meleg otthonokat. A mltat. Mindent, ami volt. Az egereket is megrod krdezte kvncsian a macska akik lyukakat frtak a falakba, hogy knnyebben sszedljenek? A hbort is, amit az emberek csinltak, amikor meguntak hzakat pteni? A bombkat is, amiket azrt talltak fl, hogy gyorsabban rombolhassk le azt, amit flptettek? A klt blintott. Mindent megrok. Akkor j felelte a macska, s lefekdt a klt lbaihoz. n majd vrok addig. Mire vrsz? krdezte csodlkozva a klt. Hogy visszatrjenek az emberek, s flptsk jra a hzakat? Dehogy mondta a macska , a rigkra vrok, hogy visszatrjenek. Szeretem hallgatni az nekket. S ha hes vagyok megeszem ket. Praktikus vagy ismerte be a klt. Macska vagyok felelte a macska egyszeren. A perzselt rzsabokrok csupasz gallyai zrrentek a szlben. Magnyos volt, hideg az jszaka, s a romok rnyka hosszra nylott a holdntzte tren. Mrt gondolod, hogy visszatrnek? krdezte egy id mlva a klt, s a foga megkoccant, mert fzott. Tudom, nem gondolom felelte a macska. A rigk mindg viszszatrnek. Aztn csak ltek, ltek a perzselt rzsalugasban, s nztk a holdat. A mltat rod most? krdezte egy id mlva a macska kvncsian. A klt blintott. A mltat rom. Ltod a hzakat, gy, ahogy voltak? Hallod az utca lett? Ltod a boltokat, bujkl szerelmeseket, iskolbl hazatr gyermekeket? Az anykat, ahogy vacsorhoz tertik az asztalt, az regeket, ahogy a kandallknl lnek? Ltod ket? A macska szkre hzta a szemt. Ltom felelte. rzed-e az otthonok melegt, a virgz kertek illatt? krdezte a klt. A macska szemben megvillant srgn a holdfny. rzem felelte. Hallod a gyermekek kacagst? Szerelmesek suttogst? Halk zongoraszt lefggnyztt ablakok mgtt? Hallom felelte a macska, s stott. s most mi lesz? Semmi felelte a klt. Remetk lesznk. Ht j shajtott a macska , legynk remetk!
119

Wass Albert

A klt s a macska

Azzal sszegngyldtt a klt lbainl, s lehunyta a szemt. A klt pedig, akibl remete lett, lt tovbb a perzselt rzsalugasban, s nzte a holdfnytl spadt romokat. Dlt falak tvben rny lapult. Mly volt a csnd a holt vros fltt, s jult, mint a gysz. Hideg csillagokbl cspgni kezdett a harmat. A hold lement. Stt lett. A macska dideregni kezdett a klt lbainl. s most mi lesz? krdezte. A remete, aki valamikor klt volt, megvonta a vllait szomoran. Nem tudom. Szeretnm megrni Istent. De nem tudom. Nem tudod? csodlkozott a macska. Hogy lehet az? Hiszen te vagy a klt. Mgsem tudom ismtelte a remete. Nem tudom, hogyan fogjak hozz. , hiszen ez nagyon egyszer! vidmodott fl a macska. pts egy hzat, amelyikben tzhely van, meg tej. A tbbi majd jn magtl. A remete, aki szeretett volna klt lenni jra, elindult a sttben, s keresni kezdett a romok kztt. Tallt egy behorpadt klyht, s csakhamar tallt egy veg tejet is. Egy trtt szk lbaibl tzet gyjtott a klyhba, s fltette r a tejet melegedni. A meleged tej szagra megjtt a macska is, s odatelepedett a klyha mell. A sttsg lassan oszlani kezdett, de a romokon slyosan lt a kd, akr egy halottas lepel. A macska dorombolni kezdett a tz s a tej szagtl. Most sem tudod mg megrni az Istent? krdezte. Most mr, azt hiszem, tudom felelte a remete, akibl jra klt lett, s kinttte a tej felt a macska el egy cska tnyrba, amit a romok kztt tallt. Ide figyelj! Azzal nekikezdett eltakartani a romokat a klyha krl. Mire a kd eloszlott, s az els napsugr flragyogott a halott vros fltt, mr egy egsz kis krt tiszttott meg a klyha krl. Kezdetnek j blintott a macska , mr van otthonunk. Most aztn igazn megrhatod Istent. Mr meg is rtam felelte a klt, s mosolygott. Tekintetvel a romok fel fordult. Csillogott rajtuk a harmat a napfnyben. Ltod az j vrost? krdezte a klt. Ltom blintott a macska. Hallod a szletend gyermekek kacagst az ptend iskolkban? Hallom felelte a macska. rzed a jvend otthonok melegt? ltetend virgok illatt? rzem felelte a macska, s beleszimatolt a romok kz behull napfny aranyporba. rzem. Klt vagy igazn, s megrtad Istent. Odbb, a perzselt rzsalugas bokrban valami mozdult. A macska nzett oda elsnek, s a szeme megcsillant.

120

Wass Albert

A klt s a macska

Rigk mondata. Ltod, hogy visszajttek? l rgy utn kutatnak az gett bokrokon. Mit gondolsz, tallnak? krdezte aggdva a klt. Persze, hogy tallnak felelte a macska flnyes blcsessggel , rgyek mindg maradnak, mint ahogy rigk is mindg maradnak. Meg macskk. Meg kltk tette hozz nagylelken , akik minden fldinduls utn elbb-utbb meglelik az Istent. De most megbocsjtasz. Az let hv, dolgom van a rigkkal. Azzal lass, knyelmes lptekkel elindult, hogy birtokba vegye az j napot, az j vrost, az j vilgot. A klt mosolyogva nzett utna, s ahogy szeme tovasiklott a romokon, mr nem is romoknak ltta ket, hanem alapnak egy j vros al.

121