Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das

s informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produt Verniz Poliuretano 2 Componentes Aplicao: Verniz Fabricante/Distribuidor: AKZO NOBEL Ltda Endereo: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 So Bernardo do Campo So Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390 Nmero do Telefone: 55 (11) 4346 1700 (24 horas) Nmero do Fax: 55 (11) 4347 9393 Em caso de intoxicao, ligue para o CEATOX do Hospital das Clnicas de So Paulo Telefone de Emergncia Toxicolgica: 55 (11) 3088-9431/3069-8571/0800 148110 2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES O produto um preparado base de resinas, aditivos e solventes. Informaes sobre componentes perigosos: Frases R(isco) Ingrediente(s) % M/M Nmero CAS Smbolo TLV ppm mg/m3 Xi/F 400 1440 < 2,5 141-78-6 R 11 Acetato de Etila Xi 100 2-5 108-65-6 R 10-36 360 Acetato de --150 5 - 15 123-86-4 R 10, 66, 67 713 1-Metoxi-2-propanol Xn/F 100 100-41-4 R 11-20 434 5 - 15 Acetato de n-Butila Xi/N 25 < 2,5 108-67-8 R 10-37-51-53 125 Etil-benzeno Xn 100 1330-20-7 R 10-20/21-38 434 25-50 1,3,5- trimetil Benzeno Xi/N --64742-95-6 R 10-37-51-53 --2,5-10 Xilol Alquil benzeno Os limites de exposio ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH ( American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994). 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Produto Facilmente Inflamvel. Este produto nocivo e irritante da pele e olhos, podendo causar queimaduras. O contato prolongado e repetitivo, poder agravar estes efeitos. Devido sua caracterstica, pode sensibilizar a pele, mucosas e o aparelho respiratrio. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Informaes Genricas: Inalao:

Em caso de qualquer dvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados mdico. Nunca administre qualquer tipo de substncia via oral em pessoas inconscientes. Remover a vtima para um ambiente ventilado. Mantenha a pessoa calma, aquecida e coberta. Se a respirao estiver irregular ou parada, aplicar respirao artificial rica em oxignio. No ministrar nada via oral. Consultar um mdico imediatamente.

Olhos: Pele:

Verificar se esto sendo usadas lentes de contato e remov-las. Lavar imediatamente os olhos com gua fria em abundncia por pelo menos 15 minutos, mantendo-os abertos. Consulte imediatamente um mdico. Em caso de contato com a pele remover a roupa contaminada. Lavar imediatamente a pele com gua e sabo ou usar um detergente neutro apropriado para a pele. No usar solventes ou diluentes.

Ingesto:

Em caso de ingesto acidental consultar imediatamente um mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo do produto. Manter o acidentado em repouso. No induzir o vmito. Se houver dificuldade em respirar, aplicar respirao artificial rica em oxignio. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Verso 04 Reviso: 25/02/2003 Pgina 1 Data de impresso: 14/11/2003

Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100

Meios de combate: Recomendaes:

Recomendamos : CO2, P Qumico, Espuma de lcool resistente e gua em spray. No utilizar : Jato de gua diretamente no fogo.

O fogo vai produzir uma densa fumaa preta contendo produtos de combusto perigosos. A exposio a estes produtos txicos de decomposio, pode ser prejudicial a sade. Usar equipamentos apropriados de respirao. Resfriar os recipientes fechados com gua para evitar a propagao do fogo e a exploso dos recipientes com o aumento da temperatura. No permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resduos do incndio para esgotos ou cursos de gua. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poder produzir gases perigosos: CO2 , CO e xidos de nitrognio. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Eliminar fontes de ignio e ventilar a rea. Evitar a respirao dos vapores. Usar equipamentos apropriados para respirao. Recorrer s medidas de proteo relacionadas nos itens 7 e 8. Conter e recolher o derramamento com materiais absorventes no combustveis, por exemplo: areia, terra, vermiculita, terra diatomcea. Colocar o resduo num recipiente adequado para eliminao de acordo com as regulamentaes locais (veja item 13). Finalizar a limpeza utilizando um detergente neutro e gua.

Precaues Pessoais:

Mtodos para limpeza:

Precaues para com o meio ambiente:

No deixar os resduos entrar em contato com sistemas de drenagens ou em vias de gua pluviais. Caso o produto venha contaminar guas pblicas, tais como: rios, lagos ou curso de guas pluviais informar as autoridades competentes de acordo com as regulamentaes locais. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio:

Armazenagem:

Os vapores so mais pesados do que o ar e podem espalhar-se sobre o piso, podendo formar misturas explosivas com o ar. Providenciar uma ventilao adequada. Usar equipamento protegidos por normas adequadas. O produto pode carregar-se eletricamente, utilizar sempre um cabo terra ao transferir o produto. Conservar o recipiente muito bem fechado. Manter o produto e as embalagens vazias longe do calor e de fontes de ignio. No devem ser usadas ferramentas faiscantes. Conservar unicamente na embalagem original. Para a proteo pessoal ver item 8. Nunca usar ar comprimido para esvaziar os recipientes, estes no so resistentes a presso. Evitar concentraes de vapores maiores que o limite de exposio ocupacional - indicados no item 2. Evitar a inalao dos vapores e neblina (spray) do produto sendo pulverizado. Evitar o contato com a pele e os olhos. Usar calados e roupa antiestticos (ex.: algodo). No comer, beber ou fumar na rea de trabalho. Aplicar no trabalho as normas e leis de sade e de segurana. Tomar cuidado ao abrir novamente o recipiente que j fora aberto, devido a presena de gases.

Ventilao:

Armazenar de acordo com as regulamentaes locais/nacionais. Observar as precaues do rtulo. Temperatura de armazenagem: de 5 30 C. Armazenar em um lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Conservar longe de toda a fonte de ignio - No Fumar. Manter longe de agentes oxidantes, de materiais altamente alcalinos e cidos assim como aminas, lcool e gua. Impedir o acesso de pessoas no autorizadas na manipulao do produto. As embalagens que forem abertas devem ser fechadas cuidadosamente. Manter as embalagens em posio vertical a fim de evitar vazamentos. 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas tcnicas para reduzir a concentrao de vapores no ambiente de trabalho: Providenciar ventilao adequada. Poder ser utilizado um sistema de exausto local, com boa eliminao geral dos vapores. Se estas medidas no forem suficientes para manter as concentraes de vapores dos solventes abaixo do limite de exposio (vide item 2), devero ser utilizados os Equipamentos de Proteo Individual apropriados.

Verso

04

Reviso:

25/02/2003

Pgina

Data de impresso: 14/11/2003

Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100

Equipamentos de proteo pessoal recomendados: Proteo pessoal:

Quando for detectado concentraes de vapores orgnicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes devero utilizar equipamentos de proteo respiratria certificados pelo Ministrio do trabalho.

Respiratria : Quando manusear o produto, deve-se utilizar uma mscara com filtro qumico para a proteo contra vapores orgnicos, principalmente quando aplicar o produto por spray. Pele : Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e sapatos devem ser preferencialmente anti-estticas, feitas com fibra natural ou fibra sinttica resistente a altas temperaturas ou que no aderem ao corpo com a ao da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas aps o contato com o produto. Olho : Utilizar culos de segurana designado para proteger contra esguichos ou respingo de lquidos. 9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado Fsico: Lquido incolor com odor caracterstico Slidos: (%M/M) 29 - 33 Ponto de Ebulio: (C) 77-180* Temperatura de auto ignio: (C) 420* Densidade de vapor: ar = 1 Mais pesado do que o ar. Mdia = 3,88 Ponto de Inflamao: (C) +14,0 Peso Especfico: ( kg / dm3 ) 0,9400 Solubilidade em gua Insolvel Compostos Orgnicos Volteis (g/L) 643 Limite de exploso inferior: 2,0% (acetato de etila) * - Valores derivados do solvente 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estvel nas condies de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposio como Monxido e Dixido de Carbono (CO e CO2), fumos, xidos de nitrognio e gua. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais cidos, pois poder produzir reaes exotrmicas. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Para obter informaes detalhadas sobre os componentes veja o item 2. Uma exposio prolongada a este produto pode conduzir a enfermidades respiratrias crnicas. A exposio altas concentraes de vapores dos solventes do produto, estando acima do limite de exposio profissional fixado, poder resultar num efeito prejudicial sade, com irritao das mucosas, do aparelho respiratrio, efeito prejudicial aos rins, fgado e ao sistema nervoso central. Sintomas e sinais incluem dor de cabea, vertigem, cansao, fraqueza muscular, sonolncia e em caso extremos, a perda de conscincia. O contato repetido e prolongado com o produto pode causar a remoo da gordura natural da pele resultando uma dermatite de contato no - alrgico e absoro atravs da pele. A ingesto acidental poder produzir os seguintes efeitos: irritao da garganta, dor abdominal, sonolncia, nuseas, vmito e diarria, outros efeitos podem ser iguais ao da exposio aos vapores. Nota: Os aspectos toxicolgicos relacionados aos possveis efeitos nocivos a sade humana, podero variar conforme seja a observncia, pelo usurio, das informaes contidas neste documento. 12. INFORMAES ECOLGICAS O produto no deve entrar em contato com esgotos domstico, rios, lagos e vias pluviais de gua. Este produto pode conter componentes que so classificados como perigosos para o meio ambiente. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Verso 04 Reviso: 25/02/2003 Pgina 3 Data de impresso: 14/11/2003

Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100 O produto no deve entrar em contato com esgotos e vias pluviais de gua. No reutilizar a embalagem vazia. A eliminao de lixo e resduos devem estar de acordo com os regulamentos locais. recomendado incinerar os resduos. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos locais. 14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE As informaes citadas neste item, esto de acordo com leis internacionais de transporte, regidas pela ADR/RID, pelo decreto 8882/83, decreto lei 12063/83, decreto 96.044/88 e portaria 204 para transporte rodovirio e ferrovirio, IMDG para martimo e IATA/ICAO para areo. Terra ADR/RID/GGVS Classe: 3 Guia: 26 UN nr: 1263 Nome do transport UN 1263-Tintas/Lquidos Inflamveis Mar IMDG/GGVSee Classe: 3.3 Grupo da Embalagem:III UN nr: 1263 Rtulo: 3 Nome prprio da remessa UN 1263-Tintas/Lquidos Inflamveis EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marinho: No Ar IATA/ICAO Classe: 3 Grupo da Embalagem: III UN nr: 1263 Rtulo: 3 Nome prprio da remessa UN 1263-Tintas/Lquidos Inflamveis 15. REGULAMENTAES As informaes apresentadas neste item, esto regulamentadas de acordo com ISO 11014 e da norma ABNT/ NBR14725 R11 Facilmente Inflamvel. R38 Irritante para a pele R20/21/22 Tambm nocivo por inalao, em contato com a pele e por ingesto Frases S (Segurana): S2 Manter fora do alcance das crianas. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de fasca - No fumar S23 No respirar os vapores e aerossis. S26 Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente e abundantemente com gua e consultar um especialista. S46 Em caso de ingesto, consultar imediatamente o mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo. S51 Utilizar somente em locais bem ventilados. Outras frases especfica N/A 16. OUTRAS INFORMAES As instrues fornecidas neste Boletim Informativo de Segurana sobre o Produto, apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composio, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabveis em caso de acidente, riscos e perigos sade ou segurana pessoal, portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usurio manter boas condies de trabalho, segundo as legislaes locais, nacionais e internacionais. Devem ser consultadas as legislaes que regem o Controle de substncias Txicas e de Sade para um bom andamento do trabalho. Este Boletim Informativo foi elaborado de acordo com as normas de classificao ditadas pela CEE 88/379/ECC e da Norma NBR 14725. Os dados toxicologicos foram obtidos nos seguintes Banco de dados: HSDB - Hazardous Substances Data Bank; IRIS - Integrated risk Information System; CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System. ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995 HISTRICO Verso 04 Reviso: 25/02/2003 Pgina 4 Data de impresso: 14/11/2003

Smbolo : Frases R (Risco):

Xn / F

Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100 Data da primeira emisso: 10/06/1997 Data de reviso: 25/02/2003 Verso : 04 Alterao na composio qumica do produto, vide item 2, 9 e 15. INSTRUES ESPECFICAS POR PAS N/A

Verso

04

Reviso:

25/02/2003

Pgina

Data de impresso: 14/11/2003

Este produto utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veculos e s deve ser manuseado aps a consulta das informaes do fabricante constantes nos boletins tcnicos do produto.

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA PARA PRODUTO QUMICO

Cdigo do Produto: 418.03100

Verso

04

Reviso:

25/02/2003

Pgina

Data de impresso: 14/11/2003