I'M NOT IN LOVE

I'm not in love (1), so don't forget it (2) It's (3), just a silly phase I'm going through (4) And just because I call you up (5) Don't get me wrong (6), don't think (7) you've got it made (8) I'm not in love, no no, it's because... I like to see you, but then again, That doesn't mean (9) you mean that much to me So if I call (10 ) you, don't make a fuss (11 ) Don't tell (12 ) your friends about the two of us I'm not in love, no no, it's because... I keep your picture upon the wall It hides a nasty stain that's lying there (13) So don't you ask me to give it back (14) I know your love doesn't mean that much to me I'm not in love, no no, it's because... Oo, youll wait (15) a long time for me Oo, youll wait a long time Oo, youll wait a long time for me

EU NO ESTOU APAIXONADO
Eu no estou apaixonado, ento no se esquea disso, apenas uma fase tola (pela qual) estou passando E s porque eu telefono para voc No me entenda mal, no pense que voc conseguiu Eu no estou apaixonado, no, no, porque... Eu gosto de te encontrar, mas ento novamente Isso no quer dizer (que) voc significa muito para mim Ento, se eu chamar voc, no faa estardalhao No conte a seus amigos sobre ns dois Eu no estou apaixonado, no, no, porque... Eu mantenho sua fotografia na parede Ela esconde uma mancha horrvel que existe l Ento no me pea para devolv-la Eu sei que seu amor no significa muito para mim Eu no estou apaixonado, no, no, porque... Voc vai esperar (esperar) um longo tempo por mim Voc vai esperar muito tempo...

(1) IM NOT = I AM NOT = eu no estou To be in love = estar apaixonado TO BE = ser, estar. I am (eu sou/estou); he/she/it/you is (ele/ela, voc /est) we/you/they are (ns somos/estamos, vocs so/esto, eles so/esto). (2) DONT FORGET = dont = do not = no. Do verbo auxiliar do verbo principal to forget (esquecer). Do no se traduz, apenas indica o tempo verbal. She did not (didnt) go to Paris. Ela no foi a Paris. Did verbo auxiliar, no se traduz. Did passado de do. Do / did / done (3) Its = it is = (7) don't think = do not think = no pense (8) YOUVE GOT = you have got = voc tem. YOUVE GOT IT MADE = voc tem conseguido = voc conseguiu. Make / made / made = fazer, conseguir, etc. Ive got = I have got = eu tenho. Got particpio de get. comum usar got depois de have. (na GB) Got no traduzido, serve apenas para da nfase. (9) doesn't = does not = no. DOESN'T MEAN = no quer dizer Does verbo auxiliar; mean o verbo principal. (10) call = chamar. Jim, your mom is calling you. Jim, sua me est chamando voc.

GRAMTICA

VOCABULRIO

About = sobre Again = novamente Back = de volta Because = porque Big = grande Boy = menino Friends = amigos Fuss = alvoroo, estardalhao Hasty = feio, horrvel How = como, que If = se Just = apenas, s, somente Love = amor Nice = agradvel Much = muito Phase = fase, etapa Picture = fotografia Silly = tolo (a) So = ento Stain = mancha That = isso, que, aquele(a) There = ali, l, a Upon = on = na, em , sobre Wall = parece Wrong = mal Your = seu, sua

EXPRESSES
(4) To go through = passar por algo; through = atravs de ; to go = ir (5) To call up = telefonar (USA); recrutar algum (GB); call = chamar Jim, your mom is calling you. Jim, sua me est chamando voc. (6) To get wrong = interpretar mal (14) To give back = devolver; give = dar; back = de volta Be quiet! Cale-se! Quiet = calado; to be = ser, estar

VERBOS IRREGULARES Be / was (were) / been = ser, estar Do / did / done = fazer Go / went / gone = ir; ir-se embora Forget / forgot / forgotten = esquecer Hide / hid / hidden = esconder-se Keep / kept / kept = manter Make / made / made = fazer, conseguir,etc. Mean / meant / meant = significar, querer dizer See / saw / seen = ver, encontrar Tell / told / told = dizer, contra Think / thought / thought = pensar

(11) don't make = no faa. TO MAKE X TO DO MAKE = fazer, tem sentido de criar algo. Shes making a cake. Ela est fazendo um bolo. DO = fazer, tem sentido de realizar uma ao. Shes doing her homework = ela est fazendo os deveres de casa. Existem muitas excees a esta regra, em especial com make. Ex.: to make a bed = arrumar a cama; dont make any sudden movements = no faa nehum movimento repentino. (12) Don't tell = no conte. TO TELL X TO SAY TELL = seguido por pronome, nome prprio ou substantivo. Usado para ordens ou conselhos. Usado quando contamos com quem falamos. I told them to hurry up. Eu disse a eles que se apressassem. Paul told me everything about his last trip.Paul contou-me tudo sobre sua ltima viagem. SAY = no seguido por pronome, nome prprio. Usado para contar o que disseram. He said that he would leave at nine. Ele disse que ia sair s nove. (13) That's lying there = que existe l. To lie (lay, lain, lying) tem vrios significados, dentre eles permanecer, existir, estar. (15 ) YOUll WAIT = You will wait = voc esperar; wait = esperar O verbo auxiliar modal will coloca o verbo principal wait no futuro.

VERBOS REGULARES Ask = perguntar, pedir algo Call = chamar Cry = chorar Like = gostar Stay = ficar Want = querer Wait = esperar Wrong = enganar-se, dar-se mal