XV Festival Internacional de

Guitarra
Ciudad de Coria
Del al de agosto de 2011

Conciertos

CONCIERTO DE INAUGURACIN

Martes, 2 de agosto. 22 horas. Plaza de Espaa

Fiel a su trayectoria y cultura es uno de los msicos espaoles ms importantes, personales y carismticos. Es un hombre sencillo, gitano y honesto, del que la msica nace naturalmente. Enraizado en una tradicin y, al mismo tiempo, abierto a otras msicas que tienen un corazn comn, sigue compartiendo escenarios y grabaciones con artistas de los ms diversos gneros. Raimundo Amador aprendi flamenco con su padre de quien todava hoy, toca alguna de sus falsetas. Vivi el flamenco en la calle; y en el mismo ambiente conoci a los grandes del rock y del blues que tanto le han fascinado siempre y a los que ha intentado acercarse sin renunciar al flamenco: Dylan, Hendrix... Su capacidad de interiorizar todos los sonidos que escucha le ha convertido en uno de los principales artfices del mestizaje entre el flamenco y otras msicas; no en vano fue fundador de los dos grupos pioneros y ms significativos de la fusin: Veneno (1977), con su hermano Rafael y Kiko Veneno, y Pata Negra (1981), a solas con su hermano. A este mestizaje Raimundo Amador llegaba ya curtido en el acompaamiento con su guitarra a cantaores y bailaores de su dinasta y a la familia Montoya y en colaboraciones con los grandes del flamenco: Paco de Luca o Camarn, con este ltimo ya con intencin de hacer flamenco-rock.

Pata Negra graba cuatro discos con los hermanos Rafael y Raimundo a la cabeza (PATA NEGRA en el 81, ROCK GITANO en el 82, GUITARRAS CALLEJERAS en el 86 y BLUES DE LA FRONTERA en el 87. Los dos ltimos discos de la banda (INSPIRACIN Y LOCURA y COMO UNA VARA VERDE) los lanza Rafael Amador en solitario y Raimundo comienza otra etapa en su vida musical. Rodeado siempre de excelentes msicos en la banda que le acompaa, en los conciertos o que colaboran en sus discos, o participando l en sus grabaciones: Antonio Carmona, Remedios Amaya, Cathy Claret, Enrique Morente, Lole y Manuel, Sorderita, Ketama, Kiko Veneno, Juan Perro, Andrs Calamaro, Mala Rodrguez, la Familia Montoya, Camarn, Martirio, No me pises que llevo Chanclas, Rosario, Jos Soto "Sordera", El Ln, Luz Casal, Antonio Flores, Los Rodrguez, Nacho Garca Vega, Nacho Campillo, Malevaje, Tomatito, Bjrk, Howe Gelb ... y una lista casi interminable. La colaboracin ms conocida, y quiz la ms apreciada por Raimundo, sea la del msico de blues B. B. King, que particip en su primer disco en solitario (Gerundina, 1995) y en uno de sus conciertos en Las Ventas de Madrid, tambin en el ao 1995. En la actualidad su energa positiva crece al mismo ritmo que su coleccin de guitarras y solo piensa en tocar. Medio Hombre Medio Guitarra es el nuevo trabajo con el que estrena gira confirmando su genialidad y espritu libre en la eleccin de los estilos.

Ficha Artstica

Raimundo Amador
Josu Rodrguez Jess Snchez (El Patilla) Joaqun Megalln Jess Garrido Mundi Amador Carmen Amador La Negra

Guitarra y Voz
Guitarra y Coros
Teclados Batera Bajo Percusiones Coros Cantante invitada

Medio Hombre, Medio Guitarra supone el disco ms esperado de Raimundo Amador, que nos trae de nuevo calidad y elegancia al panorama musical con su disco ms personal e independiente. Despus de 5 aos sin sacar un disco, ha lanzado al mercado un lbum de 14 canciones donde se adentra con sus guitarras en los ms variados palos: flamenco, blues, rock, jazz, reggae, rap se dan cita en este disco. Segn Raimundo es el trabajo donde me siento ms yo, donde he creado canciones como yo pienso que son, pues no he tenido la presin de ninguna discogrfica ni nadie que me diga como tengo que hacerlo. Es mi trabajo ms personal. En el nuevo trabajo colaboran artistas de la talla de Juan Perro (Santiago Ausern), Matt Bianco con sus tradicionales vientos y su voz, El Pele arrancndose en la Zambra, Sutu de SFDK, e incluso una cancin del desaparecido Antonio Vega, autor que compuso un tema para Raimundo y grab la guitarras de esta misma cancin. En definitiva, una joya que el gran maestro Raimundo Amador nos ha regalado en 2010.

SEGUNDO CONCIERTO

Mircoles, 3 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

DENIS AZABAGIC
Nacido en Bosnia (1972) es uno de los guitarristas clsicos ms atractivos en el circuito internacional de conciertos. Acta en todo el mundo, como solista, con "Cavatina Duo" y como solista con orquestas. En 1993, con 20 aos, fu el ganador ms joven de uno de los ms prestigiosos Concursos Internacionales de Guitarra "Jacinto e Inocencio Guerrero", en Madrid, Espaa. Entre 1992 y 1999 gan 24 premios en concursos internacionales, de ellos 11 primeros premios. Azabagic ha grabado 7 discos para Naxos, Cedille, Opera Tres, y Orobroy, as como dos DVD's en Mel Bay. Sus grabaciones y actuaciones en directo son muy elogiado por los crticos de msica, por su actitud elegante a la msica y su manera nica de comunicarse y llegar a los corazones de la audiencia. Azabagic ha tocado con las Sinfnicas de Chicago, Tallahassee, Illinois, Madrid, de Cmara de Sacramento, de Mons, entre otras. Es un invitado habitual en lugares como Chicago Symphony Center (EUA), Maestros de la Guitarra en la Royal Concertgebouw de msterdam, Radio France (Pars), Aix-en-Provence Festival (Francia), Palau de la Msica, Valencia (Espaa), Savannah en el Escenario (EE.UU.), la Fundacin Omni (EE.UU.), Festival de Ravinia (EE.UU.), National Chang Kai Shek Cultural Center (Taiwn), Centro Nacional de las Artes Escnicas de Beijing (China). Sus actuaciones se han retransmitido en directo por radio (NPR, WFMT) y TV en Asia, Europa y los Estados Unidos. Su repertorio incluye msica solista y orquesta de la poca barroca hasta la actualidad. A menudo ofrece clases magistrales durante las giras y en la actualidad ensea en la Universidad Roosevelt en Chicago.

Programa Denis Azabagic I

Heitor Villa-Lobos (Brasil. 1887-1959)
5 Preludios

Johann Sebastian Bach (Alemania. 1685-1750)

Sonata para violn, BWV 1001 (*)
Adagio Fuga Siciliana Presto
(*) arreglos: D. Azabagic

II Agustn P. Barrios (Mangor) (Paraguay. 1885-1944)

La Catedral
Preludio Saudade Andante Religioso Allegro Sollemne

Vojislav Ivanovic (Bosnia-Herzegovina. 1959)

Caf pieces
Tear Prelude Funny Valse Tango Caf (Homenage a Astor Piazzolla) Nostalgia Lullaby (para Srdjan) Improvisacin y Danza

Fernando Sor (Espaa. 1778-1839)

Variaciones sobre un tema de Mozart, Op.9
Denis Azabagic uses D'addario strings. D. Azabagic utiliza cuerdas D'Addario www.azabagic.com

TERCER CONCIERTO

Jueves, 4 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

CARLO MARCHIONE
Carlo Marchione naci en Roma en 1964. Pblico, prensa y expertos le consideran como uno de los mejores guitarristas de la nueva generacin. Obtuvo numerosos primeros premios en concursos internacionales (Ancona, Parma, M. Guiliani, Ville de Sabl, Gargnano, N. Paganini, Citt di Latina). Es invitado habitual en festivales de toda Europa (Italia, Espaa, Francia, Holanda, Inglaterra, Chequia, Alemania, Austria, Rumania, Ucrania, Polonia, Rusia, Suecia, Croacia), actuando como solista y con orquesta y en varios conjuntos de msica de cmara. En 1997 actu en el prestigioso Conservatorio Tchaikowsky de Mosc y en la Filarmnica de S. Petersburgo, honor raramente concedido a un guitarrista, con gran xito. En 1998 hizo su debut en el Berliner Philharmonie. Comenz sus clases de guitarra a los 10 aos. En 1976 ocup el primer lugar de entre 100 solicitantes en el examen de ingreso en el Conservatorio Santa Cecilia de Roma. Carlo termin sus estudios en 1983 con honores. Por su gran inters por la msica antigua, ha participado en cursos con los maestros B. Davezac y T. Satoh (msica barroca y renacentista). Carlo Marchione ensea en el Conservatorio de Maastricht en Holanda.

Programa Carlo Marchione

I
Stefano Casarini (Italia. S. XX)
6 Estudios de Concierto:
Nmeros 3 y 5

Mario Gangi (Italia. 1918)

22 Estudios de Concierto:
Nmeros 13, 9, 3, 21 y 18

Andr Jolivet (Francia. 1905-1974)

2 Estudios de Concierto:
I. Comme un Prlude (Andante) II. Comme un Danse (Allegro)

II
Manuel Mara Ponce (Mxico. 1882-1948)
Sonata III

Fernando Sor (Espaa. 1778-1839)

Gran Solo, Op. 14

CUARTO CONCIERTO

Viernes, 5 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

ROBERTO AUSSEL
Naci en La Plata (Argentina). Comienza a estudiar guitarra con 6 aos. Con el Maestro Jorge Martnez Zrate en Buenos Aires aborda los estudios de guitarra contempornea y se prepara para acceder a la escena internacional. De 1972 a 1976 recibe los primeros premios de los concursos de Radio France-Paris (1975); Porto AlegreBrasil (1975); Alirio Daz en Caracas-Venezuela (1976). Entonces comienza sus recitales en Europa, Amrica Latina, Japn, China y Estados Unidos: con las Orquestas de Radio France, Colonne de Paris, de Lyon, BBC de Londres, F. de Buenos Aires Dedica una gran parte de sus actividades a la msica contempornea. Forma parte en 1979 del Atelier Hans Zender y del grupo A. Echange (1982 y 1983). En 1999 integra el ARCEMA. Numerosos compositores han escrito para l. Entre ellos, Astor Piazzolla que en 1981 escribe sus cinco primeras obras para guitarra clsica Cinco Piezas que l interpret ese mismo ao en Paris, en la Unesco. Desde 1994 es profesor titular en la Musikhochschule de Colonia en Alemania. Dirige una coleccin de msica para guitarra con el editor Henry Lemoine. En 1999, la Fundacin Konex de Buenos Aires (Argentina) le otorga el prestigioso premio Konex de platino, que le reconoce por la labor realizada durante los ltimos diez aos. Asumi desde el ao 2005 la direccin artstica de La semaine International de la guitare de la ciudad de Nantes en Francia. Su grabacin en el sello AEON (2008) est dedicada al ilustre guitarrista y poeta argentino Atahualpa Yupanqui.

Programa I
Luis de NARVEZ (1500-1555)
Cancin del Emperador

Alonso de MUDARRA (1508-1580)

Diferencias sobre El Conde Claros

Sylvius Leopold WEISS (1686-1750)

Entre | Courante | Sarabande | Menuet | Musette | Paysane

Suite N XXV Linfidle:

Mauro GIULIANI (1781-1829)

Gran Obertura, Op. 61
Andante Sostenuto Allegro Maestoso

Ral MALDONADO (n. 1937) Don Celestino (Milonga) ** Antonio RUIZ PIP (1934-1997)
Cancin y danza N 1
** Dedicada a Roberto Aussel

II

Jana OBROVSKA (1930-1987)

Homenaje a Bla Bartk

Atahualpa YUPANQUI (1908-1992)

Cuatro piezas del folclore Argentino
Lloran las ramas del viento (Vidala) Meloda del adios (Cancin) Danza de la paloma enamorada (Danse) Cruz del Sur (Malambo)

QUINTO CONCIERTO

Sbado, 6 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

MARGARITA ESCARPA
Margarita Escarpa se form musicalmente en el Real Conservatorio Superior de Madrid. Estudi con los maestros Valentn Bielsa, Demetrio Ballesteros, Gerardo Arriaga, Miguel ngel Girollet y David Russell, y ha recibido la influencia de los mejores intrpretes actuales. Finaliz sus estudios acadmicos con el Premio Extraordinario Fin de Carrera, y poco despus se licenci en Matemticas en la Universidad Autnoma de Madrid. Ha obtenido dos premios nacionales y ocho internacionales, entre los que destacan el primer premio obtenido en el XX Solo Guitar Competition, organizado por la Guitar Foundation of America (Quebec). Estos premios, unidos a sus cualidades, le han dado la oportunidad de participar regularmente en los ms importantes festivales de Europa, Asia y Amrica. La crtica especializada y el pblico coinciden en destacar su intensa sensibilidad artstica y su solvencia tcnica, ambas guiadas por su amplia formacin musical. Margarita ha grabado discos compactos como solista para RTVE, Opera Tres, Naxos, GHA Records y Maricam Studio. Actualmente imparte clases en el Conservatorio de Msica de Vigo (Galicia, Espaa), donde se perfecciona con los alumnos que estudian con ella. Margarita toca con una guitarra de George Lowden (Irlanda del Norte) y con una guitarra de Mattias Dammann (Alemania) y usa cuerdas DAddario.

Programa Margarita Escarpa I

Manuel DE FALLA (1876-1946) - Claude DEBUSSY (1862- 1918) - C. Debussy: Clair de Lune (*)
La Soiree dans Grenade (**) - M. de Falla: Le Tombeau de Claude Debussy - C. Debussy: La Serenade interrompue (**)

Isaac ALBNIZ (1860- 1909)

Espaa. 6 hojas de Album, op. 165, n 3: Malaguea (**) Chants dEspagne, op. 232, n 1: Prelude (Asturias) (**)

Eduardo SINZ DE LA MAZA (1903-1982)

Laberinto (1968)

II

Joaqun RODRIGO (1901- 1999)

En los Trigales Invocacin y Danza
(Homenaje a M. de Falla)

Joaqun TURINA (1882 1949)

Rfaga , Op. 53 Sevillana, Op. 29
(*) Transcripcin de E. Sinz de la Maza (**) Transcripciones de M. Escarpa

SEXTO CONCIERTO

Domingo, 7 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

CARLES TREPAT
Volos, Salnica (Grecia), etc. Ha tenido el privilegio de colaborar con Jos Toms, como profesor asistente, en los Cursos de Vila-seca y Dnia durante ms de 10 aos. Carles Trepat ha realizado numerosos conciertos y recitales en Espaa, Francia, Rusia, Austria, Inglaterra, Chile, Australia, Canad, etc., destacando los del Wigmore Hall y el Queen Elisabeth Hall de Londres, Palau de la Msica Catalana de Barcelona, Philharmonia de Varsovia, Teatro de la Maestranza de Sevilla, Sala Glinka de San Petersburgo y Conservatorio Tchaikovsky de Mosc, Festival de Msica y Danza de Granada, Shell Darwin Guitar Festival, Festival de Radio-France Montpellier, Temporada Ibercamera y Festival de Cadaqus. Como solista: London Festival O., O. Sinfnica de Barcelona y Nacional de Catalua, English Chamber O., O. of St. John's Smith Square y O. Ciudad de Granada, con directores como Josep Pons, Leopold Hager, Enrique Garca Asensio y Friedemann Layer. Interesado por la msica popular, ha colaborado con artistas de diversos gneros y participa en Homenaje a Astor Piazolla de Tomatito, presentado la pasada Bienal de Flamenco de Sevilla. Ha colaborado con algunos de los mejores artistas flamencos del momento: Beln Maya, Israel Galvn y Duquende. Ha estrenado obras de Salvador Brotons y Albert Llanas, que le han dedicado algunas de sus composiciones. Ha publicado obras originales y transcripciones para guitarra. Su obra Homenaje a Baden Powell fue premiada en el Carrefour Mondiale de la Guitare (Martinique), 1994. Recientemente ha grabado dos CDs dedicados a Manuel Quiroga y Federico Mompou, y, en colaboracin con el Coro de Cmara del Palau de la Msica, ha grabado Romancero Gitano de M. Castelnuovo-Tedesco sobre poemas de Federico Garca Lorca.

Nacido en Lrida en 1960, inici all sus estudios musicales con Jordi Montagut. En 1976 asisti, en Cervera, en el ltimo curso de guitarra dirigido por Emili Pujol. Ampli sus estudios con Eduardo Sinz de la Maza, Jos Toms y Alberto Ponce. Su primer concierto fue a los 17 aos, y con 18 actu en el Teatro Real de Madrid como ganador del Concurso Permanente de JJ MM de Espaa. Entre otros muchos premios, destacan el Trrega de Benicssim, el Concurso de La Habana y el V Concurso de Toronto. Desde muy joven en la enseanza de la guitarra, Carles fue profesor del Conservatorio Profesional de Vila-seca y ha impartido cursos en Zaragoza, La Corua, Gijn, Badajoz, Ikasmsica de Bilbao, Alkmaar (Holanda),

Programa I
Antonio Abreu (Portugal. 1750-1820)
Adagio (de la Sonata de seis rdenes) Minueto del tambor

Fernando Sor (Espaa. 1778-1839)

Siciliana, op. 2 n 6 Minueto, op. 23 n 5 Andante largo, op. 5 n 5

Miguel Garca (Padre Basilio) (s. XVIII)

Minueto Sonata de Elami

II
Miguel Llobet (Espaa. 1878-1938)
Mazurca Estudio en Mi Mayor Canciones populares catalanas
El desembre congelat El rossinyol La pastoreta Plany Can del lladre

Enrique Granados (Espaa. 1867-1916)

Dedicatoria (Cuentos de la juventud, op. 1 n 1) (*) La maja de Goya (Tonadilla) (*)
(* ) Tr.: M. Llobet

SPTIMO CONCIERTO

Lunes, 8 de agosto. 21.30 horas. S. I. Catedral

DAMIEN LANCELLE

Damien Lancelle naci en 1985 en el norte de Francia en una familia de amantes de la msica. A la edad de 5 aos, toda su familia se mud a Sydney, donde comenz sus estudios musicales con el violn. Pronto form, junto con sus tres hermanas, un cuarteto de cuerdas que ofreci varios conciertos en Australia. De regreso en Francia, empez a tocar la guitarra a la edad de 12 aos. Dos aos ms tarde, entr en el Conservatorio Nacional de Regin de Versailles en la clase de Christian Chanel. En 2003, al obtener su diploma de escuela secundaria, se gradu con honores en Versalles y comenz a estudiar con el virtuoso guitarrista francs Judicael Perroy. En 2005, fue aceptado por unanimidad en el Conservatorio Nacional Superior de Msica de Pars. En los siguientes aos, se convirti en ganador de concursos internacionales como el concurso Andrs Segovia en Linares, el concurso Agustn Barrios en Cerdea, el Concurso Internacional de Ville d'Antony, el XIV Concurso Ciudad de Coria, el Concuso Printemps de la Guitare en Blgica, y el Concurso Frum de la Guitarra de Viena y comenz a tocar regularmente conciertos en toda Europa como solista y como msico de cmara. Actualmente se encuentra estudiando en la Universidad de Msica y artes escnicas en Viena con Brigitte Zazcek, y es docente en la Escuela Internacional de Msica de Viena.

Programa Damian Lancelle I

John Dowland (Reino Unido. 1563-1626)
Preludio para lad, p. 98 Fantasa para lad, en Sol menor, p. 71

Mario Castelnuovo-Tedesco (Italia, 1895-1968)

Sonata op. 77

II
Agustn P. Barrios (Mangor) (Paraguay. 1885-1944)
Un sueo en la floresta Vals op. 8, n 4

Frank Martin (Suiza. 1890-1974)

Cuatro piezas breves:
Prelude | Air | Plainte | Comme une Gigue

Heitor Villa-Lobos (Brasil. 1887-1959)

Estudio n10, en si menor: anim

Mauro Giuliani (Italia. 1781-1829)

Variaciones sobre la cavatina favorita "De calma oh ciel", del Otello de Rossini, op. 101

FINAL DEL XV CONCURSO DE GUITARRA

Ciudad de Coria
Martes, 9 de agosto de 2011 21.00 horas Casa de la Cultura

Patrocinan:
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CORIA

Organiza: Escuela Municipal de Msica

DEPARTAMENTO DE ANIMACIN SOCIOCULTURAL

Concejala de Cultura EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CORIA

Colaboran:
Jos Rodrguez Pea Crdoba (Espaa) Sociedad de Guitarra Clsica Miami (Florida, EE. UU.)
The Miami Classical Guitar Society

Cabildo-Catedral
Dicesis de CoriaCceres