BORDADO DE GUIMARES

Caderno de

especificaes

Toalha de mesa, pormenor , Sculo XX, 2 quartel

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 2

O caderno de especificaes sobre o Bordado de Guimares o documento normativo e regulador que caracteriza este tipo de bordado e que permitir, a quem actualmente borda e a quem pretenda vira bordar, conhecer as suas caractersticas especficas e os parmetros de qualidade e de genuinidade pelos quais este se rege. A orgnica deste caderno de especificaes do bordado de Guimares segue de muito perto o estipulado na Proposta de Decreto-Lei sobre a certificao do artesanato.

1.Nome ou denominao de venda do produto

A Oficina, CIPRL, entidade promotora de certificao do Bordado de Guimares, apresentou ao INPI Instituto Nacional da Propriedade Industrial, em 03 de Abril de 2006, o pedido de Registo da Indicao Geogrfica Bordado de Guimares, pedido esse que foi publicado no Boletim da Propriedade Industrial em Maio de 2006. Trata-se de uma marca composta de smbolo e denominao, cujo manual de identidade grfica foi igualmente remetido ao INPI. 2. Enquadramento histrico-geogrfico da produo, considerando a respectiva origem e/ou o seu vnculo ao centro difusor mais relevante O bordado que hoje designamos como bordado de Guimares, nasceu do mesmo modo que muitos outros produtos e designaes de produtos fruto da vontade dos homens e das condies do territrio que o viu nascer.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 3

Como sucede com outras obras colectivas, sejam elas alimentares ou artefactos utilitrios, difcil definir-lhe a hora e o local exactos de nascimento e, ainda menos, conhecer-lhe a paternidade. Diga-mos que o bordado de Guimares, tal como muitos outros produtos regionais portugueses fruto de um conjunto vasto de factores, que se foram conjugando no tempo e no espao e que contriburam para que, hoje e aqui, ele merea o nosso olhar atento e o nosso afecto. Guimares foi terra propcia fixao dos homens. O territrio permitiu, para alm do cultivo dos produtos essenciais para a alimentao, o desenvolvimento de uma srie de indstrias tambm necessrias vida das populaes. No burgo vimaranense e nos seus arredores habitavam variados mesteres ferreiros, oleiros, ourives, sapateiros, cutileiros, curtidores, teceles, espingardeiros, pedreiros, escultores os quais, a par de uma nobreza e clero influentes, fizeram de Guimares um entreposto comercial de certa importncia.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 4

Toalha de rosto, pormenor Ca. de 1860

Podemos afirmar que o bordado de Guimares antes de mais produto de um territrio frtil em guas e em terras beres para receberem o cultivo do linho. De facto, a riqueza natural do territrio vimaranense vai ser propcia fixao do homem e esse homem que vai encontrar, no seu engenho e neste territrio, os meios necessrios ao cultivo do linho e feitura do pano. Essas mesmas guas que alimentam um sem fim de rios e riachos tambm facilitaram o estabelecimento de engenhos do linho onde, desde tempos arcaicos, se produzia um bom pano que servia as terras vimaranenses e muitas outras por esse Norte fora. O linho, como sabemos, o suporte vulgarmente usado para conter o bordado de Guimares. E, se ao linho em terras vimaranenses podemos apontar data longnqua (no foral dado por D. Henrique a Guimares, em 1096, este j aparece referido), o mesmo no podemos afirmar quanto ao bordado. Encontramos referncias documentais a tecidos bordados existentes em solo vimaranense desde o sculo X, mas, temos que esperar pelo final do sculo XIX, para encontrarmos a primeira referncia documental a bordados feitos em solo vimaranense. No se faria, antes dessa data, bordado em Guimares? provvel que sim, mas os documentos pouco nos contam. E, se pouco sabemos sobre o bordado feminino realizado em Guimares antes do ltimo quartel do sculo XIX, tambm pouco sabemos sobre o que se bordava, onde se bordava, quem bordava e como se bordava no resto do Pas.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 5

O que subsiste de sculos anteriores geralmente peas de traje civil, mas principalmente paramentaria religiosa, de um modo geral ricamente bordadas e feitas por mestres teceles nacionais e estrangeiros. Poucos vestgios chegaram at ns, quer do traje civil usado pelo povo e pela burguesia de menores posses, quer da roupa domstica usada no lar de cada um. Estes txteis, se at ns houveram chegado em maior quantidade, poderiam dar-nos a conhecer o que era o bordado feminino desses tempos, em que ocupavam as mos as senhoras das diversas classes sociais de ento. Mas, se no existe nenhum exemplar bordado, h pelo menos alguma referncia documental ao que hoje designamos como bordado de Guimares? No, no h. At porque, como constataremos de seguida, o bordado de Guimares parece s comear a ganhar alma no final do sculo XIX, incio do sculo XX. s nessa altura que encontramos as suas razes. Quer-nos parecer que o bordado de Guimares entronca no que designamos por bordado rico, ou seja, um bordado executado a linha branca normalmente sobre pano de linho cru e fino, por vezes de origem estrangeira, e no qual so utilizados diversos pontos minuciosa e delicadamente bordados por mos femininas bem treinadas. O termo bordado rico usado ainda hoje pelas bordadeiras vimaranenses, querendo com ele fazer a destrina entre o bordado atrs descrito o bordado rico, e o bordado popular, executado pelo povo e para o povo. Este bordado rico portugus, em que eram feitos os bragais das jovens casadoiras da burguesia e da nobreza endinheirada oitocentista, fazia-se e usava-se em todo o Pas, talvez com sentidas influncias dos bordados de outros pases europeus. No entanto, at ao momento, est por fazer a histria geral deste bordado rico portugus, a branco os locais de produo, os modelos utilizados O bordado rico, executado por senhoras vimaranenses e destinado a ornamentar principalmente roupa de cama e roupa interior, esteve presente na Exposio Industrial de Guimares, que decorreu na cidade, em 1884, e que documentalmente referido em diversos textos. Mas, naquela exposio no foram expostas peas usadas pelo povo a camisa do lavrador, a camisa e o colete de rabichos (tambm designados rabos) da lavradeira. Na exposio industrial apareceu apenas o bordado rico, e, a este e aos seus pontos que julgamos ter ido o bordado de Guimares beber influncias. Na sua origem documentada, que podemos situar no final do sculo XIX incio do sculo XX, o bordado de Guimares, que nestes seus primrdios talvez fosse prefervel designar por bordado popular de Guimares vai ser utilizado principalmente no traje do povo. Vai ornamentar a camisa de linho do lavrador, numa zona muito especfica, o peitilho, bordado profusamente cor branca, e complementado pela utilizao da cor vermelha no nome bordado na ratoeira ou tabuleta. Era vulgar o nome bordado na tabuleta ser executado a ponto de cruz e no em bordado de Guimares.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 6

Colete de rabos de mulher Sculo XX, 1 quartel

Camisa de homem Sculo XX, 1 quartel

O Bordado popular de Guimares vai tambm ornamentar quer a camisa da mulher rural (usandose linha de cor branca, mas podendo tambm ser bordada no peitilho, com a mistura de bordado a branco e a vermelho, esta ltima cor apenas num ou outro motivo) quer o seu colete de rabos (usando-se neste caso, isoladamente, a cor vermelha, azul, ou preta). Neste bordado que como vemos podia ser por vezes bordado a duas cores (mas apenas no caso das camisas) , eram usadas as cores branca, bege, vermelha, azul e preta (cor usada na colete de rabos caso a mulher fosse viva), de belo efeito decorativo mas sem grande rigor de execuo, utilizando-se pontos do dito bordado rico e preenchendo-se, por vezes, quase completamente o tecido. Haveria este bordado antes do final do sculo XIX incio do sculo XX? Desconhecemos. Como j atrs referimos o bordado popular vimaranense anterior ao final do sculo XIX no chegou at ns. Ao servio de classes sociais de menores recursos, o traje bordado, a existir, foi usado enquanto foi possvel e, em muitos casos, acompanhou o seu dono at tumba.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 7

Por outro lado, quer-nos parecer que o bordado popular de Guimares, no qual entronca directamente o bordado de Guimares, deve ter surgido com a vulgarizao da linha de algodo, o que sucede na 2. metade do sculo XIX e corresponde implementao da indstria txtil em Guimares. O algodo substitui, provavelmente, o bordado a l, e isto, por vrios motivos resiste muito melhor ao uso, e conserva-se durante mais tempo. Utilizar-se-ia este bordado apenas no traje popular vimaranense ou seria ele tambm usado no traje rural dos concelhos em redor de Guimares? Tambm para esta pergunta no temos resposta cabal, sendo certo que at ao momento no encontrmos referncias documentais a este tipo de bordado popular vimaranense a linha de algodo nos concelhos mais prximos como Braga, Famalico, Pvoa de Lanhoso ou Barcelos, apesar de conhecermos uma camisa de homem bordada com bordado de Guimares numa coleco particular de Braga, mas sem que seja possvel dizer qual a sua provenincia de fabrico ou de uso. Talvez este modo de bordar a camisa do homem, e a camisa e o colete de rabos da mulher fosse tambm utilizado, por exemplo, em Felgueiras, cujo territrio e cujas gentes esto desde h muito anos ligados cidade vimaranense e que sabemos produzirem, desde as primeiras dcadas do sculo XX, o bordado de Guimares. Quanto mais no seja, difcil espartilhar um tipo de bordado dentro de fronteiras criadas de modo administrativo. O mais certo que o bordado que hoje designamos por bordado de Guimares correspondesse ao gosto de uma regio, de uma poca, moda no trajar e ao gosto pessoal de quem o usava. Por isso, se bem que seja seguro afirmar que o bordado de Guimares se produzia no concelho de Guimares, no seguro dizer que a ele se confinava. Quanto mais valorizado um produto ou porque moda, ou porque interessante a sua relao qualidade preo, ou porque interessante a relao uso/ergonomia , maior a sua rea de influncia. Mas outras perguntas devero ser feitas. O bordado de Guimares apenas se aplicaria na camisa do homem, e na camisa e no colete de rabos da mulher? No seria tambm utilizado para bordar outras peas? De novo os documentos e os bragais so mudos, ou quase mudos. Manuel de Melo Nunes Geraldes, em 1913, refere a produo do bordado de Guimares, a recheio e a crivo em Vila Cova da Lixa, Vila Fria e sobretudo em Figueir da Lixa, concelhos de Felgueiras e Amarante, precisando que a faziam o servio completo de quarto (um lenol, uma toalha de rosto e quatro travesseiros), quer bordado em recheio, quer em crivo, trabalho que leva, termo mdio, quinze dias a fazer. De facto, a primeira referncia conhecida ao termo bordado de Guimares surge em 1913, no livro do autor acima citado. Mas, ser que ele chama bordado de Guimares ao bordado que encontramos nas camisas de lavrador, e nas camisas e nos coletes de rabichos da mulher?

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 8

apenas na dcada de 40 do sculo XX que o bordado de Guimares comea a merecer a ateno de estudiosos como A. L. de Carvalho, o qual dedica aos bordados de Guimares vrias pginas, referindo quer os bordados em cheio quer em crivo, e apresentando diversos desenhos. O bordado de Guimares comea a ganhar nome e a ele se passam a referir vrios autores: Alfredo Guimares, em 1940, sem contudo o designar como tal; Calvet de Magalhes, em 1956, que inclui no bordado de Guimares: o bordado de crivo, o de canutilho, e o cheio; e Clementina Carneiro de Moura, em 1961. Esta autora informa que os bordados apareceram no mercado no h muitos anos, mas a indstria local encontra-se em pleno desenvolvimento, o que a prova de bom acolhimento que o pblico lhes faz. Actualmente estes bordados aparecem alguns s em branco; outros em cru e ainda outros em cinzento, todos eles de efeito discreto e agradvel. Esta a primeira e nica autora que conhecemos a referir a utilizao do cinzento no bordado de Guimares. de facto entre as dcadas de 40 e 60 do sculo XX, depois de artigos como o de A. L. de Carvalho e de Maria Clementina de Moura, e da aprendizagem terico-prtica feita pelas alunas da Escola Francisco de Holanda no curso de Formao Feminina, no final dos anos 50, que se principia a teorizao e a estabelecimento de normas para a execuo do bordado de Guimares. Comea nessa altura a buscar-se as caractersticas do bordado de Guimares, a teorizar uma arte que era do povo e ao povo servia. ento que se lhe pesquisam tanto os motivos e os pontos que o caracterizam como aquilo que o torna diferente de outros bordados, por exemplo do bordado de Viana. , de facto, uma poca em que, em Portugal, se procura sintetizar o que se entende ser a arte popular de cada localidade ou regio o galo de Barcelos, o bordado de Viana do Castelo, as rendas de Vila do Conde, o bordado de Guimares. Tambm sabemos que o bordado de Guimares extravasa as fronteiras concelhias e produzido, em quantidade no despicienda no concelho de Felgueiras. Nada que espante. Com outros produtos tem sucedido fenmeno semelhante: o artefacto produzido numa regio mais vasta, adquire o nome de um local mais conhecido por todos e onde mais comercializado (assim sucede com o Vinho do Porto ou com a alheira de Mirandela). Guimares terra de pergaminhos, terra de indstria, terra de comrcio, terra rica, por isso, no se pode estranhar que, quando por motivos da industrializao oitocentista, as mulheres do mundo rural vimaranense comeam a empregar-se nas fbricas, os comerciantes de Guimares se virem para terras mais distantes e mais rurais vrias freguesias do concelho de Felgueiras para encontrarem a mo-de-obra de que necessitavam para produzir o bordado de Guimares, que possua um mercado de venda consolidado Porto, Lisboa e outros mercados ricos do Pas.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 9

J em 1913, Manuel de Melo Nunes Geraldes atenta nessa produo executada no concelho de Felgueiras: Muito naturalmente perguntamos a ns prprios, porque se localizaria esta indstria nesta regio to pobre e retirada, que Figueir da Lixa. Achamos a resposta provvel na vinda para a de vimaranenses conhecedores desse gnero de trabalhos, e que, pelas menores exigncias do meio, comearam de produzir mais barato, e como consequncia a deslocao da indstria de Guimares para ali. Deixou, por isto que atrs se indica, de ser este bordado, bordado de Guimares? No, de maneira nenhuma! Como tudo na vida, o bordado de Guimares foi-se adaptando a novos usos e a nova clientela. O bordado que hoje se produz em Guimares, mas tambm em Felgueiras a evoluo do bordado popular usado nos trajes rurais vimaranenses, desde pelo menos o final do sculo XIX incio do sculo XX, e que por sua vez foi influenciado pelo bordado rico oitocentista. Hoje o bordado de Guimares, tem caractersticas bem definidas nos materiais (suporte e linha), nos motivos, na gama de pontos utilizados, nas cores usadas isoladamente (branco, bege, azul, vermelho e cinzento), na perfeio do desenho e da execuo e um mercado seguro que se pretende venha a ser alargado.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 10

3. Delimitao geogrfica da rea de produo O bordado de Guimares extravasa os limites do concelho vimaranense e produziu-se ou produzse nos seguintes concelhos limtrofes: Guimares, Braga, Fafe, Felgueiras, Pvoa de Lanhoso, Santo Tirso, Vila Nova de Famalico, Vizela.

4. A identificao e caracterizao das matrias-primas utilizadas: Na definio dos materiais que compe o bordado de Guimares consideraram-se dois aspectos: o suporte sobre o qual se borda e o fio usado para bordar. Mas, a principal caracterstica do bordado de Guimares encontra-se mais nos motivos do bordado, no tipo de fio e na sua cor do que nas caractersticas do suporte em que bordado.

Suporte Linho antigo ou linho industrial (sendo o mais vulgar o Linho 20), em toda a paleta que vai do bege ao branco. Fio Fio de algodo branco ou tingido e mercerizado, dando-se como referncia as marcas Anchor e DMC, Perl 8.
CORES DO FIO Azul Bege Branco Cinza Preto Vermelho DMC. FIO 796 644 ----415 310 321

Cor As cores s podero ser usadas em monocromia, como frente se especifica.

5. Identificao das principais caractersticas fsicas dos produtos Comecemos por explicar que o actual bordado de Guimares se caracteriza por: Grande diversidade quanto s formas e s dimenses das peas bordadas; Desenho sempre simtrico de cariz geometrizado ou estilizado; Uso de vinte e um pontos diferentes; Motivos to variados como, por exemplo, folhas, flores, grinaldas, coraes, silvas;

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 11

O uso numa mesma pea de motivos sortidos, habilmente distribudos de modo a formar um todo harmonioso; A diversidade dos motivos usados cria uma grande diversidade de padres e conduz a uma criatividade constante. O bordado de Guimares tem como suporte quase sempre um pano de linho que adquire dimenses muito diversas porque diversas so, tambm, as funes a que a pea bordada se destina. O gosto caracterstico de cada poca determina a tipologia e forma das peas. De um conjunto vasto de peas bordadas na actualidade aqui referimos, por ordem alfabtica, as mais procuradas: Argola de guardanapo, avental de garrafa, babete de caneca, babete de garrafa, base de caneca, base de copo, bomboneira, caixa de lenos, camilha, jogo de banho, leno de namorados, marcador de livros, napero, pano de cesto do po, pano para po-de-l, porta-lenos, porta-culos, porta-rolo, queijeira, saco de amndoas, saco de cheiro, saco de garrafa, saco de guardanapo, saco de nozes, saco de disco de algodo, saco do po, saco redondo, tapa-rolo, tira de garrafa, tira de tabuleiro, toalha de baptizado, toalha de bid, toalha de ch, toalha de franja, toalha de mos e toalha de rosto.

Peas vendidas na loja Oficina 1997-2005.

*Dados recolhidos e analisados por Alexandra Pacheco

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 12

Cores O bordado de Guimares, tradicionalmente, apenas pode ser executado com seis cores, usadas separadamente, nunca em conjunto. Note-se que este bordado no admite, em caso algum, a mistura de cores. As cores do fio usadas no bordado so: azul, bege, branco, cinza, vermelho e preto.

6. Descrio do modo de produo, designadamente tcnicas, ferramentas utilizadas e equipamento auxiliares

Tcnica O bordado de Guimares caracteriza-se pelo uso dos vinte e um pontos abaixo referidos, sendo frequente a utilizao de uma gama variada de pontos num mesmo bordado. Essa diversidade de pontos, aplicados com percia, destreza e mo segura que confere ao bordado o seu ser e a sua alma. Note-se tambm que apesar da variedade de pontos h um que obrigatrio no bordado de Guimares o ponto de canutilho, sendo o uso do ponto de gradinha recomendado. Executam-se os seguintes pontos (pg. 18 a 23): Areia, atrs, cadeia, canutilho, cheio, espinha, formiga, gradinha, ilh de recorte, ilh de rolinho, lanado, margarida, margarida dupla, nozinho, p-de-flor, p-de-flor duplo, p-de-flor apanhado, p-de-galo, pena simples, recorte e veludo.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 13

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 14

O que caracteriza o bordado de Guimares, para alm do uso de uma grande variedade de pontos, a forma como so executados. O bordado de Guimares distingue-se, sobretudo, pelo trabalho dos pontos que confere relevo aos motivos e composies. Este factor essencial para a singularidade deste bordado podendo classificar-se certos pontos que servem para delinear o desenho (exemplo do ponto de p-de-flor, cadeia e formiga) e outros usados para o preencher (tais como o cheio, canutilho, nozinho e veludo). O ponto de cruz aparece-nos somente na ratoeira das camisas, cujo peitilho profusamente decorado com bordado de Guimares. Devido a este facto o mesmo s poder ser aplicado nesta condio, perfazendo o monograma da ratoeira usada nas camisas, desde que o elemento seja acompanhado pelo peitilho composto por bordado de Guimares (ver imagem na pgina 6). Os motivos, tal como foi anteriormente referido, so de formato estilizado e geometrizado. Como podemos observar nas imagens das pginas 24 28, surge-nos um conjunto diversificado de motivos florais estilizados, bem como de carcter vegetalista ou geometrizado, sendo esta a base de trabalho das composies (pg. 29 a 34). O desenho das composies normalmente simtrico contribuindo para o destaque dos motivos, organizados de forma harmoniosa. Resta-nos referir as composies de monogramas (pg. 35) em que os vrios motivos so enquadrados em iniciais de nomes ou mesmo pequenas palavras. As letras aparecem trabalhadas num ponto em relevo (normalmente o cheio) acompanhadas por motivos florais e vegetalistas.

Remate das peas Para alm dos pontos j especificados tambm importante referir o modo como as peas so rematadas. De facto, os remates usuais so: Bainha aberta, franja e picote.

Ferramentas utilizadas Agulha, compasso (utenslio para desenhar motivos arredondados nas peas), dedal, fita mtrica, furador (utenslio de metal, osso ou marfim que se emprega para fazer furos ou ilhs), lpis, papel qumico (tipo de papel usado para marcar o desenho a ser bordado no suporte), papel vegetal, rgua e tesoura. Equipamentos auxiliares Tbua de passar a ferro, ferro de engomar

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 15

Toalha de mesa, pormenor mesa Sculo XX, 3 quartel

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 16

Toalha de mesa, pormenor Sculo XX, 3 quartel

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 17

Vestido de noiva 2000

Vestido de noiva 2001

7. Condies de inovao no produto e no modo de produo que, abrindo essa possibilidade, garantam a preservao da identidade do produto 1. A utilizao de novos tecidos, bem como a abertura cores diversas, procurando-se deste modo ajustar s novas tendncias contemporneas dos mercados e assim procurar novos rumos para o bordado de Guimares; 2. A utilizao de novas cores de fio, desde que usadas isoladamente e compondo motivos tradicionais. 3. A criao de novos motivos, desde que se apresentem estilizados e geometrizados e nas seis cores tradicionais. Nota 1: Salvaguarda-se a aceitao de peas inovadoras desde que apenas um factor seja alterado. Se introduzida uma nova cor na linha os motivos tm que ser os tradicionais; se existe uma inovao no desenho dos motivos a sua aplicao tem que ser executada numa das seis cores supracitadas. Nota 2: As peas desenvolvidas dentro destas condies so consideradas na Categoria Contempornea e
1

tm

que

ser

levadas

considerao

da

Comisso

de

Acompanhamento.
1

Texto elaborado pela equipa do Museu de Alberto Sampaio Isabel Maria Fernandes, Maria Jos Queirs Meireles,

Patrcia Dias Moscoso que acompanhou o processo de estudo e inventariao de peas com bordado de Guimares, tendo em vista a sua certificao. Note-se que para um cabal conhecimento do bordado de Guimares: a sua histria, os seus desenhos, as suas peas, fulcral a leitura do catlogo Bordado de Guimares renovar a tradio, tambm editado com o apoio da ON.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 18

Pontos 1 Areia
Ponteado simples que, usado repetidamente, origina um fundo leve.

2 Atrs
Ponto de contorno, trabalhado da direita para a esquerda, que cria uma linha de pontos contguos, podendo ser usado em linha recta ou em curva.

3 Cadeia
Ponto que pode ser trabalhado numa nica linha, em espiral ou em carreiras mltiplas, que se assemelha aos elos de uma corrente.

4 Canutilho
Ponto executado isoladamente, que resulta do enrolamento da linha em volta da agulha cinco a sete vezes, consoante o comprimento desejado para o ponto. usado principalmente para encher ou contornar o desenho.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 19

5 Cheio
Ponto executado num conjunto de pontos paralelos muito prximos uns dos outros, apostos sobre outros pontos previamente bordados, como o ponto corrido ou de alinhavo.

6 Espinha
Ponto que forma um ziguezague cruzado, criando uma cercadura aberta.

7 Formiga
Ponto composto, feito por duas vezes, em que um primeiro fio se prende, efectivamente, ao tecido, formando um zig-zag feito em ponto lanado e o outro corre sempre por cima do tecido entrelaado no primeiro.

8 Gradinha
Ponto de fios tirados ( trama ou urdidura) do tecido base. Os fios restantes so agrupados em feixes e totalmente enrolados com linha de bordar formando um padro que pode ser em escada ou em ziguezague.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 20

9 Ilh de recorte
Um pequeno orifcio central, o ilh, rematado com ponto de festo ou de cobertor

10 Ilh de rolinho
Ponto plano, em forma de rolinho, executado volta de um orifcio circular.

11 Lanado
Executado num pequeno conjunto de pontos paralelos sem qualquer enchimento interior.

12 Margarida
Ponto de cadeia trabalhado isoladamente, em crculo e a partir de um ponto central, e preso com um pequeno ponto lanado numa extremidade para criar o efeito de ptala.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 21

13 Margarida dupla
Igual ao ponto margarida simples, mas executado duplamente, criando o efeito de uma ptala no interior de outra.

14 Nozinho
Ponto executado isoladamente, de forma arredondada e em relevo e que resulta do enrolamento da linha na agulha duas vezes. indicado principalmente para bordar centros de flores. Este ponto tambm designado de n.

15 P-de-flor
Trata-se sobretudo de um ponto de contorno, trabalhado da esquerda para a direita.

16 P-de-flor apanhado
Ponto feito por duas vezes, onde na segunda passagem a agulha se enrola nos pontos previamente executados a p-de-flor simples.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 22

17 P-de-flor duplo
Conjunto de duas linhas de ponto p-de-flor simples, executadas paralelamente para tornar o bordado mais volumoso.

18 P-de-galo
Ponto trabalhado isoladamente, mas que tambm pode ser feito em fila e usado como barra. Este ponto semelhante a uma pata de galo.

19 Pena simples
Ponto de linha leve, semelhante a uma pena, que resulta do ponto ser executado alternadamente para a esquerda e para a direita. Antigamente utilizado nos coletes de rabos, hoje pode ser usado para barras em margens e bainhas.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 23

20 Recorte
Ponto plano, utilizado frequentemente para criar efeito de aresta.

21 Veludo
Ponto que torna o bordado com o avesso liso e o lado de fora coberto de plos cerrados, curtos, formando motivos relevados.

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 24

Motivos Os motivos usados integram-se nas seguintes tipologias:

Motivos fitomrficos e vegetalistas

Pontos p-de-flor, canutilho, lanado, areia, cheio, (bainha em espinha)

Pontos nozinho, canutilho, p-de-flor, cheio, (bainha em espinha)

Pontos p-de-flor, cheio, cadeia, pena, nozinho canutilho, (bainha em espinha)

Pontos p-de-flor, espinha, cheio, canutilho, nozinho, lanado, (bainha em espinha)

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 25

Pontos p-de-flor; margarida, canutilho, espinha, margarida dupla, cheio, (bainha em espinha)

Pontos cadeia, areia, nozinho, p-de-flor, cheio, canutilho, (bainha em espinha)

Pontos p-de-flor, nozinho, cheio, pena simples, canutilho, margarida dupla, recorte, cadeia

Pontos cheio, areia, recorte, canutilho, p-de-flor, nozinho, (bainha em espinha)

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 26

Motivos florais

Pontos cheio, nozinho, formiga, p-de-flor, cadeia, margarida dupla, canutilho

Pontos nozinho, cheio, p-de-flor, lanado, cadeia, canutilho, (bainha em espinha)

Pontos recorte

nozinho,

canutilho,

Pontos nozinho, canutilho, pde-flor, cadeia, cheio, (bainha em espinha)

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 27

Pontos veludo, cadeia, cheio, p-de-flor, canutilho, (bainha em espinha)

Pontos cheio, canutilho, Nozinho, recorte, p-de-flor duplo, (bainha em espinha)

Pontos nozinho, canutilho, p-de-flor; cadeia, (bainha em espinha)

Pontos ilh de rolinho, canutilho, recorte, nozinho, cheio, (bainha em espinha)

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 28

Motivos geometrizados

Pontos p-de-flor, canutilho, lanado, ilh de rolinho

Pontos p-de-flor, canutilho, lanado, nozinho, ilh de rolinho

Pontos p-de-flor, canutilho, cadeia, lanado, nozinho

Pontos p-de-flor, cheio, nozinho

canutilho,

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 29

Composies Podemos distinguir quatro grupos de composies:

Barras

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 30

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 31

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 32

Centros

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 33

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 34

Cantos

BORDADO DE GUIMARES Caderno de especificaes 35

Outros

Centro Cultural Vila Flor Av. D. Afonso Henriques, 701 4810-431 Guimares Tel. 253424700 geral@aoficina.pt