Elsz Srk fitl Nagy s jelents blcsessget mutatott be neknk a Trvny, a Prftk s a tbbi utnuk kvetkez r, akik miatt

meg kell dicsrni Izraelt tudomnyrt s blcsessgrt. Mivel pedig gy illik, hogy ne csak a hber nyelven beszlk okuljanak, hanem lehetleg a kvlllk is gyarapodjanak lsz s rs tjn a tudsban, azrt nagyatym, Jzus, aki a Trvny s a Prftk s a tbbi atynktl rnk hagyott knyvek behat tanulmnyozsra adta magt, indtst rzett magban, hogy is rjon valamit, ami a tudomnyhoz s a blcsessghez tartozik, hogy a tanulni vgyk ezekkel is megismerkedjenek s mindinkbb trekedjenek megersdni a Trvny szerinti letben. Krlek teht titeket, hogy jakarattal jjjetek s megfesztett figyelemmel olvasstok ezeket. Legyetek azonban elnzssel, ha a Blcsessg kpmsnak kvetsben a szavakat nem vlasztottuk meg helyesen, hiszen a hber kifejezsek vesztenek erejkbl, amikor azokat ms nyelvre fordtjk. Egybknt nemcsak ez a knyv, hanem maga a Trvny, a Prftk s a tbbi szent knyv is nem csekly eltrst mutat, ha ket eredeti szvegben olvassuk. Mert amikor Ptolemajosz Euergetsz kirly idejben, a harmincnyolcadik esztendben Egyiptomba jttem, s itt hosszabb idt tltttem, talltam itt htrahagyott knyveket, amelyek nem csekly s ppen nem megvetend tudomnyra vallanak. Ezrt jnak s szksgesnek lttam, hogy n is nmi gondot s fradsgot szenteljek e knyv lefordtsra. Sok virrasztst s tanulst szntam ez id alatt arra, hogy a knyvet befejezzem s kzrebocsssam azok hasznlatra, akik igazn meg akarjk rteni s tanulni, hogyan kell viselkednik azoknak, akik az r trvnyhez akarjk szabni letket.

1. rsz

1. 2.

Minden blcsessg az rtl, Istentl van, s vele volt mindig, rktl fogva.

A tenger fvnyt, az escseppeket, az rkkvalsg napjait ki tudn megszmllni? Az g magassgt, a fld szlessgt, az cen mlysgt ki tudn megmrni?
3. 4. 5.

Isten mindent megelz blcsessgt ki tudn megvizsglni? Mindennl elbb teremtette a blcsessget, s a blcs rtelem rktl fogva van. A blcsessg forrsa Isten igje a magassgban, tjai rktl fogva val parancsok.

6. 7.

Kinek trtk fl a blcsessg gykert, s ki ismerte meg fortlyait?

Ki eltt trult fel, ki eltt nyilvnult meg a blcsessg tanulsga, s ki rtette meg sokfle tjt? Egy a flsges, mindenhat Teremt, a hatalmas kirly, a szerfltt flelmetes: Isten, aki trnjn l s orszgol.
8. 9.

teremtette azt a Szentllek ltal, az, aki ltta, szmba vette s megmrte,

s kinttte minden mvre, minden testre az adomnya szerint, s adta azoknak, akik szeretik t.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Az r flelme tisztessg s dicssg, vgsg s rmkoszor; az r flelme szvet dert, vgsgot, rmet ad s hossz letet. Aki fli az Urat, jl jr a vgn, s halla napjn ldsban rszesl. Isten szeretete tisztes blcsessg; akinek szeme eltt megjelenik, rvendeznek ltsn s csodi megismersn.

A blcsessg kezdete az r flelme. Ezt az r a hvkkel egytt, anyjuk mhben teremti, a kivlasztott nkkel egytt jr, s az igazakban s a hvkben megnyilvnul.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Az r flelme jmbor tuds, a jmborsg pedig megrzi a szvet s igazz teszi, vgsgot s rmet szerez. Aki fli az Urat, annak j sora lesz, s vgs napjaiban ldsban rszesl. A blcsessg teljessge Isten flelme; gymlcseibl bsg fakad: egsz hzt megtlti termsvel. A blcsessg koronja az r flelme, amely teljes jltet s dvs gymlcst terem. ltta azt s megszmllta, mindkett Isten ajndka. Tudst s okos beltst juttat a blcsessg, s gyaraptja a hozz ragaszkodk dicssgt. A blcsessg gykere az r flelme, gai pedig: maga a hossz let.

A blcsessg trhzaiban blcs rtelem s jmbor tuds van; a bnsk ellenben utljk a blcsessget.
27. 28. 29.

Az r flelme kizi a bnt, mert aki flelem nlkl van, meg nem igazulhat, mivel haragjnak indulata bukst okozza. A bkn tr szenved egy ideig, azutn pedig vgsgban lesz rsze;

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

okossga egy ideig elrejti gondolatait, ksbb pedig sokak ajka hirdeti okossgt. A blcsessg trhzaiban tanulsgos mondsok vannak; a bns azonban utlja Isten tisztelett. Fiam! Ha blcsessgre vgysz, tartsd meg a trvnyt, s Isten megadja azt neked, mivel az igazi blcsessg s mveltsg az r flelme, s ami kedves eltte, az a hsg s az alzatossg. Ne lgy engedetlen az r flelmvel szemben, s ne jrulj elje megosztott szvvel! Ne lgy ktszn az emberek eltt, s ne kvess el botlst ajkaddal! Lgy ezekben vatos, hogy el ne essl, s szgyent ne hozz magadra, hogy az r le ne rntsa a leplet titkaidrl, s le ne sjtson rd a gylekezet kzepette, mert lnokul kzeledtl az rhoz, s szved tele volt csellel s hamissggal.

2. rsz

Fiam, ha Istennek szolglni kvnsz, lgy llhatatos a jmborsgban s az istenflelemben, s kszlj fel a megprbltatsra!
1.

Alzd meg szvedet s lgy llhatatos, hajtsd fledet a blcs igk befogadsra; ne lgy elhamarkodott a ksrts napjn!
2.

Viseld el, ha Isten ksni ltszik; ragaszkodj Istenhez s trj, hogy vgl is gyarapodjon az leted!
3.

Fogadd el mindazt, ami rd ki van szabva, trd el, szenvedve br, s viseld bkvel megalztatsodat,
4.

mert az aranyat s ezstt tzben teszik prbra, a kedves embereket pedig a megalztats kemencjben.
5.

Bzzl Istenben, majd gondodat viseli; remlj benne, akkor egyenes ton jrhatsz, maradj flelmben, s regedjl meg benne!
6. 7. 8. 9.

Akik flik az Urat, vrjtok irgalmt: el ne prtoljatok tle, hogy el ne essetek! Akik flitek az Urat, higgyetek benne, akkor nem marad el jutalmatok; akik flitek az Urat, bzzatok benne, akkor gynyrsgtekre lesz az irgalma;

10. 11.

akik flitek az Urat, szeresstek t, akkor szvetek felderl!

Nzztek, fiaim, az elbbi nemzedkeket, s vsstek eszetekbe: senki sem vallott szgyent, aki bzott az rban! Volt-e, aki parancsai mellett kitartott, s szgyenben maradt. Volt-e, aki hozz kiltott, s elnzett fltte?
12.

Mert Isten kegyes s irgalmas, megbocstja a bnket a szorongats napjn, s megvd mindenkit, aki t igazsgban keresi.
13.

Jaj a megosztott szvnek, a bns ajaknak, a gonosz kznek, a fldn kt ton jr bnsnek!
14. 15. 16.

Jaj a lankadt szveknek, akik nem bznak Istenben! Nem is tallnak ezrt nla oltalmat!

Jaj azoknak, akik elvesztettk trelmket, akik elhagytk az egyenes utakat, s gonosz utakra trtek!
17. 18.

Mitvk lesznek, ha az r elkezdi a vizsglatot?

Akik flik az Urat, nem engedetlenek szavval szemben, s akik szeretik t, tjhoz tartjk magukat.
19. 20. 21. 22. 23.

Akik flik az Urat, keresik azt, ami neki kedves, s akik szeretik t, eltelnek trvnyvel. Akik flik az Urat, elksztik szvket, s megalzzk magukat eltte. Akik flik az Urat, megtartjk parancsait, s bkvel trnek, amg rjuk nem tekint, s mondjk: "Ha bnbnatot nem tartunk, az r kezbe esnk, s nem emberek kezbe; Mert amekkora az nagysga, akkora az irgalma is.

3. rsz

1. 2.

Blcsessg fiai az igazak gylekezete; nemzedkk engedelmessg s szeretet.

Hallgasstok, fik, az atyrl szl trvnyt, s szerinte cselekedjetek, hogy dvssget leljetek. Mert Isten tekintlyt adott az atynak a gyermeke eltt, s megszabta az anya jogt a gyermekekkel szemben.
3.

Aki szereti Istent, bneirt engeszteli; tartzkodik tlk, s mindennapi imja meghallgatsra tall.
4. 5.

Kincset gyjt, aki megbecsli anyjt;

6. 7. 8. 9.

aki tiszteli atyjt, rmt leli gyermekeiben, s amikor imdkozik, meghallgatsra tall. Aki tiszteli atyjt, hossz let lesz, s aki szt fogad atyjnak, feldti anyjt. Aki fli az Urat, tiszteli szleit; gy szolgl letadinak, mint urainak. Tettel s szval, kszsges trelemmel tiszteld apdat, hogy ldsa szlljon rd, s ldsa mindvgig megmaradjon. Az apa ldsa megszilrdtja a gyermekek hzt,az anya tka pedig fenekestl felforgatja. Ne keresd dicssgedet apd lenzsben, mert az szgyene nem vlik becsletedre;

10. 11. 12. 13.

Az ember becslete ugyanis apja j nevtl van, s a meg nem becslt apa szgyene a finak.
14. 15.

Fiam! Legyen gondod apdra regsgben, s ne kesertsd t letben!

Ha meg is fogyatkozik rtelmben, lgy elnz irnta, s meg ne vessd t erd teljessgben! Az apa irnt tanstott tisztelet ugyanis nem megy feledsbe,
16. 17.

s anyd hibjrt jval fizetnek neked:

a jtett fejben gyarapodsz majd, a szorongats napjn javadra szmtjk neked, s bneid elillannak, mint a dr a melegben.
18. 19. 20. 21. 22.

Mily gonosz hrben ll, aki cserbenhagyja apjt, s Istentl megtkozott, aki keserti anyjt! Fiam! Vgezd dolgaidat alzatosan, akkor emberi dicssgnl is jobban szeretnek. Minl nagyobb vagy, annl inkbb alzkodjl mindenben, akkor kegyet tallsz Istennl, mert egyedl Istennek nagy a hatalma, s t dicsrik az alzatosak.

Ami nlad magasabb, azt ne keresd, ami erdet meghaladja, azt ne firtasd! Azzal trdj mindig, amit Isten neked meghagyott, s ne lgy kvncsi tbbi mvre!
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Mert nincs arra szksged, hogy szemlld azt, ami el van rejtve. Ne trd magadat nagyon a flsleges dolgok utn, s ne lgy kvncsi tbbi mvre! Mert sok olyant jelentett ki neked, ami meghaladja az ember rtelmt. Sokakat vitt tvedsbe vakmer kvncsisguk, s tartja gonosz kpzeldsben elmjket. A dacos szv rosszul jr a vgn, s aki kedveli a veszlyt, elvsz benne. A szv, amely kt ton halad, nem r el sikert; a gonosz szv megbotlik rajtuk. A dacos szvnek sok a szenvedse, s a bns ember bnre bnt halmoz. A dlyfsk gylekezete szmra nincs gygyuls, mert bns sarj vert gykeret bennk,

s nem veszik szre. A blcs szv megrti a blcsek mondsait, s a figyelmes fl ksz rmmel fogadja be a blcsessget.
31. 32. 33. 34.

A blcs s rtelmes szv tartzkodik a bntl, s elhalad az igazsg cselekedeteiben. A vz eloltja a lobog tzet, az alamizsna pedig ellenll a bnnek.

Mert Isten letekint arra, aki irgalmassgot cselekszik, gondja lesz r a jvben, hogy botlsa idejn tmaszt talljon.

4. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

Meg ne vond, fiam, a szegnytl az alamizsnt, s el ne fordtsd szemedet a szklkdtl! Ne vesd meg az hezt, s ne kesertsd a szegnyt nsgben: ne szomortsd a szklkd szvt, s ne vond meg az adomnyt attl, aki snyldik; ne utastsd el a nyomorult krst, s ne fordtsd el arcodat a nlklztl!

Ne fordtsd el szemedet a szegnytl haragodban, s ne adj okot arra, hogy a knyrgk htad mgtt megtkozzanak, mert meghallgatsra tall annak a knyrgse, aki megtkoz tged lelke kesersgben: meghallgatja t a Teremtje!
6.

Kedveltesd meg magad a szegnyek kzssgben, lgy alzatos a vnek eltt, s hajts fejet az elkelknek!
7.

Hallgasd meg a szegnyt kelletlensg nlkl; add meg, amivel tartozol, s viszonozd nyjasan kszntst!
8. 9.

Mentsd ki az elnyomottat a kevly kezbl, s ne hzdozz attl,

hogy igazsgot szolgltass! Lgy irgalmas az rvkhoz, mintha apjuk volnl, olyan lgy anyjukhoz, mint a frj,
10. 11. 12.

akkor engedelmes fia leszel a Flsgesnek, s anydnl is jobban megknyrl rajtad!

A blcsessg letet lehel fiaiba, oltalmba fogadja azokat, akik keresik, s elttk jr az igazsg tjn.
13. 14.

Akik szeretik, az letet szeretik, akik virradatkor keresik, kegyelmet tallnak nla. Akik megragadjk, azoknak let jut osztlyrszl; ahov belp, ott ldsban rszest Isten.

15. 16. 17. 18. 19.

Akik szolglnak neki, a Szentnek szolglnak, akik szeretik t, azokat Isten is szereti. Aki hallgat r, npek fltt tlkezik, aki figyel r, biztonsgban lakik. Aki bzik benne, el is nyeri, s utda bizton birtokolja; mert ksrten jr el vele, s elbb prbra teszi t:

flelembe, rettegsbe ejti s megksrti, fenytse sanyarsgval sjtja t, amg csak ki nem prblja gondolkodst, s meg nem bzik benne.
20. 21. 22. 23. 24. 25.

Szilrdd teszi, egyenes ton vezreli, s eltlti rmmel, s felfedi eltte titkait; trhzba gyjti szmra a tudst s az erny ismerett. De ha tvtra tr, elhagyja t, s ellensgei kezre adja. Figyeld, fiam, az idk jrst s kerld a rosszat! Ne tallj igazat mondani leted kedvrt!

Mert van szgyenkezs, amely bnre vezet, s van szgyenkezs, amely tiszteletet s kegyelmet szerez.
26. 27. 28.

Ne keresd javadat nmagad krra, s ne kvess el hazugsgot lelked vesztre. Ne restelkedj trsad miatt, ha bajba kerl.

Ne tartsd vissza a beszdet mentsre alkalmas idben s ne rejtsd el blcsessgedet a maga dszben, mert a beszdrl ismerni fel a blcsessget, s az okossgot, a beltst s a tudomnyt az okosnak szavrl, de bizonysga az ernyes cselekedetekben van.
29.

Ne mondj ellent igaz beszdnek sehogy sem, s szgyelld magad oktalan hazugsgod miatt!
30. 31. 32. 33.

Ne restelld bevallani vtkeidet, s senkinek se hdolj be bns cselekedetre! Ne szllj szembe a hatalmassal, s ne erlkdj a foly rjval szemben!

leted rn is kzdj az igazsgrt; mindhallig kzdj az igazsgrt, akkor Isten harcba szll rted ellensgeiddel!
34. 35. 36.

Ne lgy frge a nyelveddel, s mihaszna, hanyag a dolgod vgzsben! Ne lgy hzadban olyan, mint az oroszln: a hzbeliek felforgatja, alattvalid elnyomja! Ne legyen kezed kinyjtva elfogadsra, sem szkmark, amikor adni kellene!

5. rsz

Ne bizakodj igaztalan vagyonban, s ne mondd: Jut nekem elg a meglhetsre! mert mit sem r az a megtorls s ksrts idejn.
1. 2. 3.

Ne kvesd szved vgyait erd rzeletben,

s ne mondd: Be hatalmas vagyok! vagy: Brmit is teszek, ki br velem? mert Isten kemny bosszt ll! Ne mondd: Vtkeztem, s mi bntds rt engem? mert a Magassgbeli hosszantr megtorl!
4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ha bocsnatot nyertl is bndrt, ne lgy flelem nlkl, s ne halmozz vtket vtekre; ne mondd: Nagy az r irgalma, s megbocstja bneim sokasgt. mert knnyen hajlik irgalomra s haragra egyarnt, s a bnskre haragja vrakozik. Ne kslekedj megtrni az rhoz, s ne halaszd azt naprl napra, mert hirtelen eljn haragja, s a bossz idejn elragad tged. Ne trd magad igaztalan gazdagsg utn, mert mit sem r az a ksrts s megtorls napjn!

10. 11.

Ne szrj minden szlnek, s ne jrj minden ton, mert minden bnst a ktfle nyelvrl lehet megismerni. Lgy llhatatos az r tjn, a helyes beltsodban s a tudsban, akkor nyomon kvet a bke s igazsg igje.
12. 13. 14.

Ktsggel hallgasd a szt, hogy megrtsd, s helyes vlaszt adj blcsessggel.

Ha rtesz hozz, felelj trsadnak, ha pedig nem, akkor tartsd kezedet szdon, hogy sletlen beszden ne rjenek, s meg ne szgyenlj.
15. 16. 17.

Az okos beszdben becslet s tisztessg van, az oktalan nyelve azonban romlsra szolgl. Ne mondjk rlad, hogy besg vagy; ne ess nyelved csapdjba, hogy szgyent ne vallj.

Mert a tolvajra szgyen vr s bnhds, a ktnyelvre csfos megblyegzs, a besgra pedig tlat, gyllet s gyalzat!

6. rsz

1.

Ne lgy bartbl trsad ellensge, mert rossz hrnevet s szgyent arat a gonosz, s minden

irigy s ktszn bns.

2. 3. 4.

Fel ne fuvalkodj lelked gondolatban, mint a bika, hogy erd ostobasg folytn le ne trjn; felfalja leveleidet, tnkreteszi gymlcsdet, s ott maradsz, mint elszradt fa a pusztban.

Mert az alval llek tnkreteszi gazdjt, ellensgei rmre adja, s a gonoszok sorsra juttatja. Szp sz sok j bartot szerez, s megengeszteli az ellensgeket; nyjas beszd j embernl bven addik.
5. 6. 7. 8

Sok emberrel lj egyetrtsben, de bizalmasod ezekbl csak egy legyen! Ha bartot szerzel, prba rn szerezd, s ne bzzl meg benne tl hamar;

. mert van, aki j bart a maga idejben, de nem ll helyet a szorongats napjn. Van bart, aki ellensgg vlik, olyan bart, aki piacra visz gyllsget, viszlyt s szitkot. Van bart, aki asztaltrs, de nem ll helyt a szksg napjn.

9.

10. 11.

A bart, aki bejratos, egyenlnek tartja magt veled, s adja az urat a hzad npvel szemben;
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

amelyik azonban szerny eltted s sznedet kerli, azzal egyetrt, j viszonyban lehetsz. Tartsd magadat tvol ellensgeidtl, s lgy rsen bartaiddal szemben! A hsges bart ers menedk, aki ilyenre akad, kincset tall! Az igaz bartnak nincsen msa, hsge rtkt nem lehet arannyal, ezsttel mrni! A hsges bart let s halhatatlansg rja; azok talljk meg, akik flik az Urat. Aki fli Istent, j bartnak is, mert amilyen maga, olyan a bartja is. Fiam! Ifjkorodtl kezdve fogadd el az intst, akkor vnsgedig elred a blcsessget. gy jrulj elje, mint a szntvet, akkor vrhatod bsges termst; mert egy kevss fradnod kell munkjban, de csakhamar ehetsz is a gymlcsbl. Milyen rgs a blcsessg tja a balga embereknek! Nem marad meg rajta az ostoba. Mint a slyos k, olyan rajtuk a megprbltats, nem is ksnek azt levetni magukrl.

Mert a blcsessg fegyelme olyan, mint a neve mondja, s nincsen sokaknak kinyilvntva; de azoknl, akik megismertk, meg is marad, amg csak Istent meg nem ltjk.
24. 25.

Hallgasd, fiam, s fogadd be az okos tmutatst, s ne vesd meg tancsomat! Illeszd lbadat bilincseibe, s nyakadat igjba;

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

hajtsd al vlladat s hordozt, ne und meg gyepljt! Egsz llekkel jrulj elje, s minden erdbl tarts ki tjain; frkssz utna, s megnyilvnul eltted, ha megragadtad, el ne engedd magadtl! Mert vgl megnyugvst tallsz benne, s gynyrr vlik az szmodra. Bilincsei ers menedkedd, szilrd alapodd lesznek, ktelkei pedig dszes ruhdd, mert az let kessge van benne, s bilincsei dvs ktelkek. Dszruhnak ltheted magadra, s az rm koronjaknt teheted fejedre. Ha gyelsz rm, fiam, tanulsz majd, ha idefigyelsz, blcs leszel. Ha idehajtod fledet, tudst szerzel; ha szvesen hallgatsz, blcs leszel.

Szegdj a tapasztalt regek csoportjhoz, s kvesd szvesen blcsessgket, hogy meghallj minden eladst Istenrl, s el ne szalaszd a jeles mondsokat.
36. 37.

Ha okos embert ltsz, keresd fel korn, s lbad koptassa ajtaja kszbt!

Forgasd elmdben Isten trvnyeit, s parancsaira gondolj szntelen, akkor rtelmes szvet ad majd neked, s elnyered a blcsessget kvnsgod szerint.

7. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

Ne tgy rosszat, akkor tged sem r semmi rossz, kerld az igazsgtalansgot, akkor tvol marad tled a baj. Fiam! Ne vess gonosz magot igaztalan barzdba, akkor nem aratod azt htszeresen! Ne krj magadnak az rtl uralmat, sem a kirlytl dszes lhelyet!

Ne tartsd magadat igaznak Isten eltt, mert belt a szvbe, s ne akarj a kirly mellett okosnak feltnni. Ne kvnj elljr lenni, ha nincsen erd letrni a jogtalansgot, hogy meg ne ijedj a hatalmas kptl, s csorbt ne ejts feddhetetlensgeden.
6. 7. 8. 9.

Ne vts a vros lakossga ellen, s ne elegyedj a np kz! A bnt megismtelni ne kvnd, mert egyrt sem maradsz bntetlenl. Ne lgy csggeteg lelklet, ne restelld az imt s az alamizsnlkodst!

10.

Ne mondd: Adomnyaim sokasgt tekinti Isten, ha ldozok a flsges Istennek, elfogadja ajndkaim!
11.

Ne gnyolj senkit sem lelke kesersgben, mert van, aki megalz s felemel: a gondvisel Isten!
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Ne tervezz lnoksgot testvred ellen, de bartod ellen se tgy ilyesmit! Ne kvnj hazudni sohasem, mert nem j azt megszokni. Ne fecsegj az elkelk gylekezetben, s ne szaportsd a szt imdsgodban! Ne restelld a fradsgos dolgot, a fld megmunklst, hisz azt a Magassgbeli rendelte! Ne szmtsd magad a fegyelmezetlen tmeghez; gondolj a haragra, amely nem ksik! Alzd meg magadat nagyon, mert a bns testnek fenytke tz s freg! Ne vts bartod ellen, ha ksik a fizetssel, ne vesd meg aranyrt drga testvredet!

Ne hagyd el az okos s j asszonyt, akit elnyertl Isten flelmben, mert tisztessgnek bja aranynl is tbbet r.
22. 23.

Ne bnj rosszul a szolgval, aki hven szolgl, sem a bressel, aki a lelkt is kiteszi!

Az rtelmes szolgt gy szeresd, mint magadat; ne tagadd meg tle a felszabadtst, s ne hagyd t nyomorogni!
24. 25. 26. 27. 28.

Barmaid vannak? gyelj rjuk, s ha megfelelk, tartsd meg ket. Fiaid vannak? Neveld meg ket, alaktsd ket gyermekkoruktl fogva! Lenyaid vannak? rizd a testket, s ne mutass nekik nyjas arcot! Add frjhez lenyodat, akkor nagy dolgot mveltl, de rtelmes frfihez add!

Ha kedvedre val felesged van, ne tasztsd el magadtl, de ne bzd magad eltasztott asszonyra.
29. 30. 31. 32. 33.

Teljes szvvel tiszteld apdat, s meg ne feledkezz anyd fjdalmairl! Gondold meg, hogy nem szlettl volna nlklk, gy fizess nekik, amint k neked! Teljes lelkedbl fld az Urat, s tartsd tiszteletben az papjait! Minden erdbl szeresd Alkotdat, s ne hagyd cserben az szolgit!

Tiszteld Istent teljes lelkedbl, s becsld meg a papokat, szerezz magadnak engesztelst ldozati lapockkkal.

Add meg nekik a rszt, amint az neked el van rva, a zsengbl s az engesztel ldozatokbl, s a vtsgtl tiszttsd meg magadat csekly adomnnyal.
34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Az ldozati lapockt s a megszentel ldozatot mutasd be az rnak, s a szent zsengket is! A szegnynek nyjtsd a kezedet, hogy tkletes legyen engesztelsed s ldsod. Kedves az ajndk minden l szemben, de a halottl se tagadd meg a kegyeletet! Ne hagyd a srkat vigasz nlkl, s tarts a gyszolkkal! Ne restellj beteget ltogatni, ezltal ersdsz meg a szeretetben! Minden dolgodnl gondolj a vgedre, akkor sohasem vtkezel tbb!

8. rsz

1. 2. 3.

Ne szllj perbe hatalmas emberrel, hogy kezbe ne essl! Ne vessz ssze gazdaggal, hogy pert ne hozzon fejedre,

mert sokakat rontott meg arany s ezst, hozzfr az mg a kirlyok szvhez is, s elhajltja azt az igazsgtl.
4. 5. 6.

Ne vitzz szjaskodval, s ne rakj ft a tzre! Ne pajtskodj balgval, hogy rosszat ne mondjon nemzetsgedrl!

Ne nzd le a bnbl megtr embert, fel ne hnyd neki! Fontold meg, hogy mindnyjan bntetst rdemlnk.
7. 8.

Ne vesd meg az embert regkorban, hisz van, aki kzlnk is megvnl!

Ne ujjongj ellensged halln, hisz tudod, hogy mindannyian meghalunk, s nem akarjuk, hogy rajtunk rljenek!
9.

Ne hanyagold el a blcs regek szavait, lgy otthonos mondsaikban,

mert tlk tanulsz blcsessget s okos tudst, hogy miknt szolglj gncs nlkl a fejedelmeknek.
10. 11. 12. 13.

Ne mellzd az regek hagyomnyt, amit k is apiktl tanultak, mert tlk tanulsz okossgot, hogy miknt felelj szksg esetn.

Ne gyjtsd meg a bnsk szent dorgls ltal, hogy meg ne gj bneik tznek lngjban!

14. 15.

Ne llj a gnyol tjba, hogy lesbe ne ljn szd el!

Ne adj klcsnt nladnl hatalmasabbnak; ha pedig adtl, vedd gy, mintha elvesztetted volna!
16. 17. 18.

Ne vllalj kezessget erdn fell, ha mgis jtlltl, gondolj r, hogy meg is kell fizetned! Ne perelj brval, mert gy tlkezik, amint jnak ltja.

Ne menj vakmervel egy ton, hogy rd ne terhelje bajait, mert a sajt fejt kveti, s balgasga miatt te is tnkremgy! Ne szllj vitba indulatos emberrel, s ne menj hitetlen emberrel a pusztba, mert semmibe sem veszi a vrontst, s megl, amikor nincs segtsg!
19. 20. 21. 22.

Ne tancskozz ostobval, mert csak azt kedveli, ami neki tetszik! Ne tancskozz idegen eltt, mert nem tudod, mi szrmazik belle!

Ne trd fel szvedet brki eltt, nehogy bartsgot sznleljen eltted, ksbb pedig meg ne szljon!

9. rsz

1. 2.

Ne lgy fltkeny szved asszonyra, hogy rosszat tanulva hitvnyul ne bnjon veled!

Ne hagyd uralkodni magadon az asszonyt, hogy hatalmadat ne birtokolja, s meg ne szgyenlj!

3. 4. 5. 6.

Ne vesd szemedet csapodr nre, hogy kelepcbe ne essl! Ne bartkozz tncosnvel s ne hallgasd, hogy el ne vesztsen mvszetvel! Ne vesd szemedet szzre, hogy szpsge botlsodra ne legyen!

Ne add oda magadat romlott nnek semmi ron, hogy el ne vesztsd magadat, s rkrszedet!
7. 8. 9.

Ne tekingess krl a vros utcin, s ne bolyongj terein! Takaros asszonytl fordtsd el arcodat, s ne nzz szpsget, amely nem illet tged!

Sokan mentek mr tnkre asszony szpsge miatt, mert mint a lng, gy gyl ki ettl a kvnsg.
10. 11.

Minden nt, aki parzna szemly, eltaposnak, mint sarat az ton! Sokan vesztek el, akik idegen asszony szpsgt bmultk, mert mint a lng, gy get a

beszde.
12. 13. 14. 15. 16. 17.

Idegen asszony mell soha ne telepedj, s ne heverj mellette knyklve, ne vdj vele bor mellett, hogy felje ne hajoljon szved, s ne zuhanj vresen a verembe! Ne hagyd el rgi bartodat, mert az j nem r fel vele. j bart j bor; amikor lett belle, akkor igyad gynyrsggel! Ne izgasson a gonosz hrneve s gazdagsga, mert nem tudod, milyen lesz romlsa!

Ne talld kedvedet az igaztalanok nyknyben; fontold meg, hogy a gonosz nem marad kegyben mindhallig.
18. 19. 20.

Maradj tvol az olyantl, akinek hatalma van lni, akkor nem llsz ki hallos flelmet. Ha mgis elje jrulsz, ne vts semmit, hogy el ne vegye letedet.

Tudd, hogy kzel vagy a hallhoz, mert kelepck kzepette jrsz, s bajthoz fegyverek fltt stlsz!
21. 22. 23. 24.

Erdhz kpest lgy vatos trsaddal szemben, s a blcsekkel s okosakkal trgyalj: Igaz frfiak legyenek az asztaltrsaid, s Isten flelmben legyen dicsekvsed! Okosan elmlkedj Istenrl, s minden beszded a Flsges parancsairl szljon!

A mvszek kezt alkotsrt, a np fejedelmt blcs beszdrt, a vnek szavt pedig megfontoltsgrt dicsrik.
25.

A fecseg ember rme a vrosnak, s a nagyzolt gyllik beszdrt.

10. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A blcs uralkod igazsgot tesz npnek, s az rtelmes ember uralma tarts. Amilyen a np fejedelme, olyanok tancsosai, s amilyen a vros feje, olyanok a laki is. A balga kirly tnkre teszi npt, de npess lesznek a vrosok nagyjaik okossga folytn. Isten kezben van a fldkereksg uralma, s rtermett uralkodt rendel fl idejben. Az ember sikere Isten kezben van, s a femberre ruhzza tekintlyt. Ne tartsd eszedbe trsad semmifle jogsrtst, s ne kvess el semmilyen erszakot! Isten s ember eltt gylletes a kevlysg, s utlatos a nemzetek minden erszakossga.

Egyik nemzetrl a msikra szllt az uralom, igazsgtalansg, jogsrts, gyalzs s klnfle cselvets miatt.
8. 9.

Semmi sem gonoszabb a fukarnl, mert az ilyen mg lelkt is ruba bocstja. Mit kevlykedik a por s hamu? Mg letben kihnyja bels rszeit. A hossz betegsg terhes az orvosnak, a rvid betegsg pedig megvidmtja. Minden hatalmassg rvid let, s a kirly, aki ma mg van, holnap mr halott. Ha az ember meghal, cssz-msz, rovar s freg az rkrsze! Az ember ggjnek kezdete az elprtols Istentl,

10. 11. 12. 13. 14. 15.

amikor a szve elfordul Alkotjtl. Minden bn kezdete ugyanis a kevlysg, aki ragaszkodik hozz, betelik tokkal, vgl pedig elvsz ltala.
16. 17. 18.

Ezrt tette Isten becstelenn a gonoszok gylekezett, s rontotta meg ket vgkppen. Felforgatta Isten a dlyfs fejedelmek trnjt, s a megalzottakat ltette helykre.

Kiszrtotta Isten a dlyfs nemzetek gykert, s a npek kzl a megalzottakat plntlta helykbe.
19. 20. 21

Felforgatta az r a nemzetek orszgait, s elpuszttotta ket fenekestl. Nmelyeket elsenyvedni engedett, sztszrta ket, s kiirtotta emlkezetket a fldrl.

. Eltrlte Isten a dlyfsk emlkt, de meghagyta az alzatos szvek emlkezett. Nem szletett egytt a gg az emberekkel, sem a harag az asszonynak szltteivel.

22. 23.

Becsben ll az istenflk ivadka, de gyalzat vr a sarjra, amely megszegi az r parancsait.

24. 25. 26. 27. 28.

A testvrek kzt becsben ll vezrk, s akik flik az Urat, szeme eltt vannak. Legyen valaki gazdag, megbecslt vagy szegny, az r flelme dicssgre vlik. Ne nzd le az igaz embert, mert szegny, s ne dicsrd a bns frfit, mert gazdag! Becslik az elkelt, a brt, a hatalmon levt, de nincs nagyobb az istenflnl.

Az rtelmes szolgnak szabadok szolglnak, az okos, fegyelmezett frfi nem morog, ha megfeddik, a tudatlannak azonban nincs becslete.
29. 30.

Ne fontoskodj, amikor munkdat vgzed, s ne nagyzolj nlklzs kzepette!

Tbbet r, aki dolgozik s bvelkedik mindenben, mint a nagyzol, akinek mg kenyere sincsen.

31. 32. 33.

Tartsd fiam, lelkedet szernysgben, s becsld meg rdeme szerint! Ki tartan igaznak a maga ellen vtt, s ki becsln meg azt, aki nmagt gyalzza?

A szegnyt gyessge s istenflelme miatt dicsrik, msokat pedig vagyunukrt becslnek; akit megbecslnek szegnysgben, mennyivel inkbb megbecslik, ha gazdag! Akit csak gazdagsgrt dicsrnek, az flhet m a szegnysgtl!
34.

11. rsz

1. 2. 3. 4.

Az alantas fejt felemeli a blcsessge, s femberek kztt juttat neki helyet. Ne dicsrd meg senki fit szpsge miatt, s meg ne vess senkit sem klsejrt! Jelentktelen a mh a repdesk kztt, de igen kivl dessg a termke.

Soha se dicsekedj ltzeteddel, s ne bzd el magad megtiszteltetsed napjn, mert csak a Magassgbeli mvei csodsak, s az tettei a dicsk, rejtettek, s a lthatatlanok.
5. 6. 7. 8. 9.

Sokan jutottak alacsony sorbl a trnra, s akire gyet sem vetettek, feltette a koront. Sok magasrangt nyomtak el nagyon, s sok dicssges kerlt msok kezbe. Ne krhoztass senkit, mieltt utna nem jrtl, miutn rdekldtl, korholj igazsg szerint. Ne adj vlaszt, mieltt meg nem hallgattl, s ms beszde alatt ne szlj kzbe. Ha a dolog nem illet tged, ne pereskedj, s ne llj oda a bnsk pernl.

Fiam! Ne szaportsd dolgaidat, mert ha gy gazdagodsz, nem maradsz vtek nlkl! Ha trtetsz is utna, mgsem red el, ha jrsz is utna, mit sem tallsz.
10. 11. 12.

Van gonosz, aki frad, siet s tri magt, de annl kevsb bvelkedik.

Van olyan, aki lankadt s segtsgre szorul, igen szklkdik erben, s bvelkedik szegnysgben, de Isten szeme kegyesen tekint r, s felemeli alacsony helyzetbl, felmagasztalja fejt, gyhogy sokan elmulnak rajta, s dicsrik Istent.
13. 14. 15. 16.

J- s balsors, let s hall, szegnysg s gazdagsg Istentl vannak. Blcsessg, tudomny s trvnytuds Istennl van, nla van a szeretet s jk tjai.

Tveds s sttsg a bnskkel jtt a vilgra, s akik szeretik a rosszat, meg is vnlnek a rosszban.

17. 18. 19.

Isten adomnya megmarad az igazaknl, s vllalkozst mindvgig siker koronzza. Van, aki takarkossg tjn gazdagodik, s ez a jutalmnak osztlyrsze.

Amikor azt mondja: Nyugalmat talltam magamnak, most pedig magam fogyasztom javaimat!<<
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

nem tudja, hogy az id mlik, s a hall kzeleg, msoknak hagy mindent, s meghal. Maradj h a szvetsgedhez, s rla beszlj, parancsaid teljestsben regedj meg! Ne tarts a bnsk cselekedeteivel, bzzl Istenben, s maradj helyeden, mert knny Isten szemben a szegnyt egy pillanat alatt gazdagg tenni. Isten ldsa az igazat sietve jutalmazza, s haladsa rvid ra alatt is gymlcst terem. Ne mondd: Van-e egyb kvnnivalm? s: Mi j hjn vagyok mg? Nem mondd: Van nekem elg! s: Mifle baj rhet ezutn? A j napon ne feledkezz meg a rosszakrl, s a rossz napon ne feledkezz meg a jkrl! Mert knny Istennek, hogy kinek-kinek megfizessen tjai szerint a halla napjn.

A rossz ra elfeledteti a nagy lvezetet, s az ember lete vgn lesznek cselekedetei nyilvnvalkk.
30. 31. 32.

Halla eltt senkit se dicsrj, mert a vgn lehet az embert megismerni. Ne vezess be akrkit a hzadba, mert sokflk a ravasznak fondorlatai;

hisz amint a roml belek bzt rasztanak, s mint a fogolymadarat a verembe csaljk, a kszli kecskt pedig csapdba, ppgy a dlyfsk szve is, mint a km, lesi trsa elestt.
33. 34.

A jt rosszra csavarja el a besg, s hibt fog r kedvelt emberekre.

Egyetlen szikrbl nagy tz tmad, egy rmnyos sok vrt ont, mert a gonosz ember vr utn leselkedik. vakodj a vszthoz embertl, mert gonoszt forral, hogy gny trgyv tegyen tged rk idre.
35.

Fogadj be idegent a hzadba, majd fldhz vg, mint a forgszl, s elidegent tged a hozzd tartozktl.
36.

12. rsz

1.

Ha jt teszel, nzd meg, kivel teszed, akkor sok ksznet lesz jtetteidben.

Tgy jt az igazzal, s mlt viszonzsban lesz rszed, ha nem tle, akkor bizonnyal az rtl.
2.

Nem jr jl, aki llhatatos a rosszban, s alamizsnt nem ad, mert a Magassgbeli is gylli a bnsket, de megknyrl a bnbnkon.
3.

Adj az irgalmasnak, de ne karold fel a bnst, majd bosszt ll a gonoszokon s a bnskn, s elteszi ket a megtorls napjra.
4. 5. 6.

Adj a jnak, de ne fogadd be a bnst,

tgy jt az alzatossal, de ne adj az istentelennek; ne engedd, hogy kenyeret adjanak neki, hogy ne legyen ezltal ersebb tenlad, klnben ktszeres rossz r tged mindazon j fejben, amit vele tettl, mert a Magassgbeli is gylli a bnsket, s bosszt ll az istenteleneken.
7. 8. 9.

Nem ismerni fel a bartot a szerencsben, de nem marad az ellensg elrejtve a balsorsban!

Amikor az ember jl van, szomorkodnak ellensgei, de amikor bajban van, akkor ltszik meg, ki a j bart!
10. 11. 12.

Ne bzzl ellensgedben sohasem, mert, mint a rz, gy rozsdsodik gonoszsga. Mg ha grnyedne is alzkodva, akkor is vigyzz s rizkedj tle!

Ne engedd, hogy melld lljon, s ne ltesd jobbodra, hogy helyedre ne tolakodjk s szkedre ne trjn, te pedig ksn rtsd meg szavamat, s gytrdj beszdemen! Sajnlja-e valaki a bvszt, ha megmarja a kgy, vagy azokat, akik fenevadak kzelbe mennek? gy jr, aki gonosz emberekhez szegdik, s annak bneibe gabalyodik;
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

ideig-rig veled marad, de ha meginogsz, nem tart ki melletted. Ajakval des hozzd az ellensg, de szvben fondorkodik, hogy verembe dntsn. Knnyet ont szembl az ellensg, de ha alkalmat tall, nem gyz jllakni vrrel! Ha balsors r, ott tallod elsnek, knnyet ont szembl az ellensg, adja a segtt, s beldf sarkadba. Csvlja fejt, sszecsapja kezt, mindenflt suttog s elfintortja arct.

13. rsz

1. 2.

Aki szurokhoz r, bemocskolja magt; aki dlyfssel trsul, kevlysget lt magra.

Aki magnl gazdagabbal trsul, terhet vesz magra, ezrt ne szeglj trsul nlad vagyonosabbhoz.

3. 4. 5. 6. 7.

Mi kze az stnek a fazkhoz? Ha sszetdnek, ez az, ami eltrik! A gazdag erszakos, s mgis dhng, a szegny pedig srelme mellett is hallgat. Ha ajndkkal jssz, akkor szvesen lt, de otthagy akkor, ha semmid nincsen. Ha van valamid, lvezi trsasgodat, de ha kifosztott, nem bnkdik miattad.

Ha rd szorul, megcsal, s mosolyogva biztat, szpeket mond s krdi: Mire van szksged? Megszgyent vendgsgeivel, de kzben kifoszt ktszer is, hromszor is, vgl pedig kinevet, ha pedig ksbb meglt, elmegy melletted s fejt ingatja fltted.
8. 9.

Alzd meg magadat Isten eltt, s vrd meg az kezt. Vigyzz, hogy balgasgba esve megalzs ne rjen! Ne lgy meghunyszkod blcsessgedben, hogy megalzkodva balgasgra ne ragadtass! Ha elkelbb hvat, vonulj flre, akkor annl inkbb hv tged. Ne lgy tolakod, hogy bele ne tkzz, de tvol se maradj tle, hogy el ne felejtsenek.

10. 11. 12. 13. 14.

Ne lgy nagyra azzal, hogy fesztelenl beszlhetsz vele, s ne bzz a sok beszdben, mert a sok beszddel prbra tesz tged, s mosolyogva kicsalja tled titkaidat.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Kegyetlen lelke szmon tartja szavaidat, de nem kml meg bntalmazstl, bilincstl. vatos lgy s figyelj gondosan arra, amit hallasz, mert a veszteddel jrsz-kelsz. Amikor pedig hallod t, gy nzd, mintha lmodnl, s lgy rsen! Egsz letedben szeresd az Istent, s kilts hozz, hogy megmentsen! Minden llny szereti a maga fajtjt, s minden ember azt, aki kzel ll hozz; minden llny a hozz hasonlkhoz szegdik, az ember is a maga fajtjval trsuljon. Ha megfr valaha brny a farkassal, akkor az igaz is a bnssel. Hogyan bartkozna hina a kutyval? s mi kze a gazdagnak a szegnyhez? Az oroszln prdja a vadszamr a pusztban, gy a gazdagnak a legelje a szegny. Amint a dlyfsnek utlat az alzatossg, gy a gazdagnak is gylletes a szegny. Ha a gazdag meginog, bartai tmogatjk, de ha a szegny elesik, ismersei is eltasztjk. A megcsalt gazdagnak sok vdje tmad, ha kevlyen beszl is, igazat adnak neki.

Ha szegnyt csalnak meg, mg r meg is vdoljk, beszljen br okosan, nem adnak hitelt neki.

28. 29. 30.

Ha a gazdag beszl, mindnyjan hallgatnak, s beszdt a felhkig magasztaljk. Ha a szegny beszl, azt krdezik: Ki ez? s ha megbotlik, a fldhz csapjk.

J a gazdagsg annak, akinek nem nyomja bn a lelkiismerett, de nagyon rossz a szegnysg a gonosznak szja szerint.
31. 32.

Az ember kedlye elvltoztatja arct hol vidmra, hol meg szomorra. A j kedly jelt, a ragyog arcot nehezen s bajjal tallod meg.

14. rsz

1. 2. 3.

Boldog az a frfi, aki nem vtett szja szavval, akit nem bnt gond bn miatt! Boldog, akinek nem aggdik lelke, s akit nem hagyott el remnye.

A telhetetlen, kapzsi ember nem veszi gazdagsga hasznt; mire j az arany az irigy embernek?
4. 5. 6. 7. 8. 9.

Aki szvesen gyjt igaztalan vagyont, msoknak gyjti azt; vagyonban idegen dskl majd. Aki gald maghoz, j lesz-e az mshoz? Bizony nem tall gynyrsget javaiban! Nincs rosszabb annl, aki maghoz is irigy, gazdagsga brt magval hordozza! Ha jt cselekszik is, nem teszi tudva, akarva, s vgl mgiscsak elrulja galdsgt. Gonosz az, akinek irigy a szeme, aki elfordtja arct s megveti sajt lelkt.

A kapzsi szeme nem tud betelni igaztalan jszggal, nem lakik jl, mg csak el nem emszti sorvadoz lelkt.
10. 11. 12.

A gonosz szem gonoszra tr, de nem lakik jl tellel, szklkdik s bnkdik asztalnl. Fiam! Ha van mibl, tgy jt magaddal, s mutass be mlt ldozatokat Istennek!

Gondolj arra, hogy a hall el nem marad, hiszen ismered az alvilg trvnyt, mert a vilg trvnye: Minden bizonnyal meg kell halni! Tgy jt bartoddal, mg hallod eltt, erdhz kpest nyjtsd ki kezedet, s adj a szegnynek!
13. 14. 15.

Ne vond meg magadtl a j napot, s egy cseppet se mulassz el a kapott jbl!

Nemde msnak kell tengedned fradsgod gymlcst, s sorsvetsre hagynod, amit szereztl!

16. 17. 18. 19.

Adj, s fogadj el, s tedd igazz lelkedet! Hallod eltt cselekedj igazsgot, mert nem lehet telt nyerni az alvilgban. Minden test elfonnyad, mint a f, mint a fakad levl a zldell fn:

az egyik kihajt, a msik lehull. Ilyen a hsbl s vrbl val nemzedk: az egyik bevgzi, a msik szletik.
20. 21. 22.

Minden romland alkots tnkre megy vgl, s alkotja nyomon kveti; de elismerst nyer minden kivl alkots, s alkotja megbecslsben rszesl miatta.

Boldog az az ember, aki a blcsessggel tlti idejt, aki annak igazsga fltt elmlkedik, s okosan frkszi Isten gondviselst, aki szvben fontolra veszi a blcsessg tjait, s megrti annak titkait; aki utnajr, mint a nyomkeres, s megmarad tjain;
23. 24. 25.

aki betekint ablakn, s ajtajnl hallgatzik,

aki a hza mell telepszik, s stra cvekt a falhoz ersti, aki mellette ti fel strt, s rkre megszll szp hajlkban,
26. 27.

aki a lombja kz rejti fikit, s az gain tlti jjelt; aki az rnykban lel menedket a hsg ell, s oltalmban megpihen.

15. rsz

1. 2. 3.

Aki Istent fli, jl cselekszik, s aki kitart az igazsg mellett, elnyeri azt. Aki pedig elje megy, mint tisztes anya, mint szz menyasszony fogadja t;

tpllja t az let s rtelem kenyervel, s itatja az dvs blcsessg vizvel; tmaszra tall benne, s meg nem inog,
4. 5.

megtartja t, s meg nem szgyenl, felmagasztalja t a trsai eltt.

Megnyitja szjt a gylekezet krben, betlti t a blcsessg s rtelem lelkvel, s a dicssg ruhjt adja r.
6. 7.

Elrasztja rmmel s ujjongssal, s rk hrnevet juttat neki.

Nem nyerik el azt a balga emberek, az okosak azonban megtalljk; nem ltjk meg azt az ostoba emberek, mert tvol ll az ggtl s csalrdsgtl. A hazug frfiak nem gondolnak vele, az igazmond frfiak azonban nla tallhatk, s sikerben van rszk Isten ltogatsig.
8.

9.

Nem illik a dicsret a bns szjba,

Mert a blcsessg az Istentl szrmazik, Isten dicsrete ugyanis a blcshz illik, s a hv szja van tele azzal, mert az r megadja azt neki.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ne mondd: Isten tartja tvol!, ne tgy olyasmit, amit gyll. Ne mondd: vitt engem tvedsbe!, mert nincs neki szksge a gonosz emberekre. Gylli az r a tvelygs minden undoksgt, de azok eltt sem kedves az, akik flik t. Megteremtette Isten az embert kezdetben, s t sajt beltsra bzta: adta mg ezentl parancsait s trvnyeit.

Ha meg akarod tartani a parancsokat, azok megtartanak tged, ha llandan gyakorlod a hsget, amely eltte kedves.
17. 18. 19. 20.

Vizet s tzet helyezett eld, amelyiket akarod, az utn nyjtsd ki kezedet! let s hall, j s rossz van az ember eltt, s azt kapja, ami kedvre van. Mert nagy az Isten blcsessge, ers a hatalma, s lt mindent szntelen. Az r szemei vannak azokon, akik flik t, s szmon tartja az ember minden cselekedett.

Senkinek sem hagyja meg, hogy gonoszul cselekedjen, s seninek sem engedi meg, hogy vtkezzen.
21.
22.

Nem kvnja hitetlen s haszontalan gyermekek nagy szmt.

16. rsz

Ne rlj a gyermekeknek, ha istentelenek! Legyenek br szmosan, ne ujjongj miattuk, ha nincs bennk Isten flelme.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ne bzzl letkben, s ne szmts munkjukra, mert tbbet r egy istenfl fi ezer gonosznl, s jobb meghalni gyermek nlkl, mint istentelen gyermekeket htrahagyni. Egyetlen rtelmes akr egy vrost benpest, de a trvnyszeg nemzetsg elpusztul. Sok hasonlt ltott mr szemem, s ezeknl is klnbeket hallott a flem: tz gylt ki a bnsk gylekezetben, s az engedetlen np fltt harag lngja lobogott. Nem nyertek bocsnatot bneikrt a rgi risok, elvesztek, mert bztak erejkben. Nem kegyelmezett meg Lt laktrsainak, mert megutlta ket beszdk ggssgrt,

s nem kegyelmezett annak a npnek, amelyet teljes kiirtsra sznt, mert bneivel dicsekedett,
10.

de ppoly kevss a hatszzezernyi gyalognpnek, akik sorjban pusztultak szvk kemnysge miatt. Ht mg ha olyan lenne nyakas, aki egyedl ll! Csoda lenne, ha bntetlenl maradna!
11. 12. 13

Mert van nla irgalom is, harag is, meg lehet t krlelni, de ki is nti haragjt;

. amennyire irgalmas , annyira fenyt is, s az embert tettei szerint tli.

A bns nem menekszik meg zskmnyval, s aki irgalmassgot cselekszik, nem csaldik remnyben.
14.

Minden jtett helyet biztost mindenkinek cselekedetei rdeme szerint, gy, amint okossgban jrt s kelt.
15. 16. 17. 18.

Ne mondd: Rejtve vagyok Isten ell, s ki trdik velem a magassgban? A sok np kzt meg sem ismernek engem, mit is szmtok a mrhetetlen teremtsben!

me, az g s az egek ege, az cen, az egsz fld, s ami azokon van, megrendl, ha odanz! A hegyek mind, a dombok s a fldkereksg alapjai remegve megrzkdnak, ha Isten rjuk tekint,
19. 20. 21. 22.

a szv azonban rzketlen marad, pedig belelt minden szvbe! Ki rti meg az tjait, s a vihart, amelyet emberi szem nem lt?

Mert legtbb mve rejtekben van, s ad-e hrt valaki igaz cselekedeteirl? Vagy ki tudja kivrni azokat? Mert messzi van a szvetsge egyesektl, s a vgn lesz csak a szmonkrs mindenkitl. Akinek fogyatkos a beltsa, balgasgot gondol, s az oktalan, tvelyg ember dicssget llt magban.
23. 24. 25.

Hallgass rm, fiam! Tanulj blcs okossgot, s figyelj szvedben beszdemre!

Megfontoltan adom el a tantst, s szernyen terjesztem el a tudst. gyelj szvedben szavaimra, mert megfontolt llekkel beszlek az erkrl, amelyeket Isten kezdettl fogva helyezett mveibe, s igazsgban hirdetem tudomnyt. Isten terve szerint llnak fenn mvei kezdettl fogva, mr alkotsuk idejn kijellte feladataikat, s mkdsk krt fajtjuk szernit.
26.

Elrendezte tevkenysgket rk idkre: nem heznek s nem fradnak, nem hagynak fel munkjukkal.
27.

28. 29. 30. 31.

Egyik sem torzsalkodik trsval, s soha t nem hgjk trvnyt! Letekintett ezutn Isten a fldre, s betlttte javaival, benpestette sznt mindenfajta lvel, amelyek jra visszatrnek a fldbe.

17. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

Isten az embert fldbl teremtette, a maga kpre alkotta, s gy rendelte, hogy ismt azz vltozzk. Felruhzta t a maghoz hasonl ervel, meghatrozta napjai szmt s idejt, s uralmat adott neki minden fltt a fldn. Flelmetess tette t minden l eltt, hogy uralkodjk az llatokon s madarakon.

Hozz hasonl segtt teremtett belle, s adott nekik megfontolst s nyelvet, szemet s flet, szvet adott nekik a gondolkodsra, s betlttte ket blcs okossggal. A szellem tudsval ltta el ket, rtelemmel tlttte be szvket, s megmutatta nekik, mi a rossz s mi a j.
6. 7. 8.

Szemt a szvkbe helyezte, hogy megmutassa nekik mvei nagysgt,

k pedig magasztaljk a szent nevet, dicsekedjenek csodival, s beszljk el mvei nagysgt.

9.

Ezenfell tudst adott nekik, s az let trvnyt adta nekik rkrszl. rk szvetsgre lpett velk, kijelentette nekik a jogot s az trvnyeit.

10.

Ltta szemk az dicst szentsgt, s hallgatta flk az flsges hangjt. Azt mondta nekik: vjtok magatokat minden gonosztl!
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

s parancsokat adott nekik, mindenkinek a trsra nzve. tjaik eltte vannak mindenkor, s nincsenek elrejtve szemei ell. Fejedelmet rendelt minden np fl, de Izrael az rnak lett nyilvnval rkrsze. Minden tettk gy ll Isten szne eltt, mint a nap, s szeme folyton tjaikat nzi. Nincsenek elrejtve bns szvetsgeik, s minden bnk az r eltt van.

Olyan eltte a frfi alamizsnja, mint a pecstgyr, s gy rzi az ember jtettt, mint a szeme fnyt.
18.

Ksbb pedig felkel s jutalmat oszt mindegyikknek a fejre, s van, akit elvisz a fld mlybe.
19.

A bnbnknak azonban utat ad az igazsghoz; btortja a csggedket, s az igazsg sorst rendeli nekik.
20. 21. 22. 23. 24.

Trj az rhoz, s hagyd el bneidet, knyrgj az r szne eltt, s kisebbtsd a botlst! Trj az rhoz, hagyj fel trvnysrtseddel, s gylld mindenek fltt az utlatossgot!

Ismerd meg Isten trvnyt s parancsolatait, lland megszabott hivatsodban: a flsges Isten imdatban;
25. 26.

tarts a szent nemzetsggel, azokkal, akik lnek s magasztaljk Istent!

Ne lgy megrgztt az istentelenek tvedseiben! Hallod eltt mondj dicsretet, mert a halott szmra a dicsret semmiv foszlik. Mg letedben zengj dicsretet, amg lsz s virulsz, dicstsd s magasztald Istent, s dicsekedj az irgalmassgval!
27. 28. 29.

Mily nagy az rnak irgalmassga, s irgalma azokhoz, akik hozz trnek!

Mert nem lehet meg minden az emberekben, hisz az ember fia nem halhatatlan, s hi gonoszsgban tetszeleg. Mi fnyesebb a napnl? S az mgis elsttl! Van-e haszontalanabb, mint amit hs s vr kigondol? De el is veszi bntetst!
30.

gyel meg a magas mennyek seregre is, az emberek pedig mindannyian csak por s hamu!
31.

18. rsz

Aki rkk l, az teremtett mindent egyarnt. Egyedl Isten az igaz, aki gyzhetetlen kirly marad rkk.
1. 2. 3.

Ki gyzi elbeszlni az mveit, s ki vizsglja t nagy alkotsait?

4. 5. 6. 7. 8.

Ki tudn kifejezni hatalma nagysgt, s ezenfell mg ki rn le az irgalmassgt? Nem lehet elvenni belle, sem hozztenni, sem kifrkszni Isten nagy csodit! Amikor bevgzi az ember, akkor kezdi csak, s amikor abbahagyja, zavarba jn. Mi az ember, s mi a haszna, mi j s mi rossz benne?

Az ember napjainak szma, ha sokra megy, szz esztend: mint a csepp a tenger vizhez mrve, mint a porszem a homokban, olyan cseklyek esztendei az rkkvalsg mellett.
9.

Ezrt van Isten trelemmel hozzjuk, s rasztja rjuk irgalmt, ltja, hogy rossz az, amire szvk vrakozik, s tudja, hogy sivr az enyszetk, ezrt regbtette irgalmt irnyukban, s mutatta meg nekik a helyes utat. Az ember a testvre irnt van rszvttel, Isten irgalma azonban kiterjed minden llnyre. megknyrl, tantja s oktatja ket, mint a psztor a nyjt. Megknyrl azon, aki elfogadja kegyes intelmeit, s sietve teljesti trvnyeit.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Fiam! Ne toldd meg a jtettet szemrehnyssal, s ne fzz bnt, rossz szt semmilyen adomnyodhoz.
16. 17. 18. 19. 20.

Nemde a harmat enyhti a hsget!? gy a szp sz jobb mg az ajndknl is. Nem r-e tbbet a szp sz a j adomnynl? De a jtkony ember mindegyikkel szolgl. A balga kemny szemrehnyst tesz, s az irigynek adomnytl kicsordul az ember szeme. tlet eltt keress magadnak igazolst, s mieltt szlnl, tanulj!

Mg a betegsg eltt pold magadat, s tlet eltt vizsgld meg magadat, akkor engesztelst tallsz Isten szne eltt.
21. 22.

Betegsg eltt alzd meg magadat, s betegsg alatt mutass megtrst!

Ne tartsd vissza magad az lland imdsgtl, s ne restelld mindhallig keresni az igazulst, mert Isten jutalma rkre megmarad.
23. 24. 25. 26. 27. 28.

Ima eltt ksztsd el lelkedet, s ne lgy olyan, mint az ember, aki ksrti Istent. Gondolj a vgnap haragjra, a megtorls idejre, amikor Isten elfordtja arct! Gondolj a nlklzsre a bsg idejn, s a szegnysg nyomorra a gazdagsg napjn! Reggeltl estig vltozik az idjrs, gyorsan trtnik mindez Isten szeme eltt. A blcs ember vatos mindenben, s a bnk napjain rizkedik a restsgtl. Minden rtlmes elsajttja a blcsessget, s magasztalja azt, aki elrte.

Akik jrtasak a mondsokban, maguk is blcsen cselekszenek, rtenek ahhoz, mi igaz s helyes, s mint az est, ontjk a mondsokat s dntseket.
29. 30. 31. 32. 33.

Ne indulj vgyaid utn, s tartsd vissza magadat kvnsgodtl; ha engedsz lelked vgyainak, krrmmel nznek ellensgeid. Ne gynyrkdj izgalmakban, legyenek br cseklyek, mert lvezetk szokss vlik.

Ne tedd magadat kolduss klcsnpnzbl adott lakomkkal, amikor semmi sincs ersznyedben, mert gy megunod mg letedet!

19. rsz

1. 2. 3.

A rszeges munks meg nem gazdagszik, s aki megveti a keveset, lassanknt tnkremegy. Bor s nk tvtra viszik a blcseket, s meghurcoljk az okosokat.

Aki buja nkkel tart, elzllik, rothads s freg veszi birtokba, nagy, elrettent plda lesz, s elveszik lelkt az lk kzl. Aki knnyen megbzik, knnyelm az, s krt vall, s aki nmaga ellen vt, megvetsnek teszi ki magt.
4.

Aki vteknek rl, becsmrlsben rszesl, s aki utlja a feddst, megrvidti lett, aki azonban gylli a pletyklkodst, kioltja a gonoszsgot.
5.

Aki vtkezik nmaga ellen, megbnja, s aki gynyrkdik a gonoszsgban, becsmrlsben rszesl.
6. 7. 8.

Ne add tovbb a gonosz s kmletlen beszdet, akkor senki sem becsmrel tged.

Amirl tudsz, ne beszld ki se bartnak, se ellensgnek, s ha tudsz valami vtekrl, ne fedd fel azt! Mert aki meghallgat, inkbb rizkedik tled, a bnt vdelmbe fogadja, tged pedig meggyll, s ilyen marad irnyodban mindenkor.
9. 10. 11.

Ha szbeszdet hallottl trsadrl, haljon az meg veled; hidd el: nem fordulsz fel miatta.

Egyetlen sztl rjn a balgra a vajds, mint a fjdalom az asszonyra, amikor magzatt szli.
12. 13.

Mint a nyl a comb hsban, olyan a szbeszd a balga szvben.

Krdezd meg elbb a bartot, htha nem is tud rla, s azt mondja: Nem tettem! Ha pedig megtette, intsd, hogy ne tegy tbb!

Krdezd meg a trsat, htha nem is mondta? Ha pedig mondta, intsd, hogy ne mondja tbb!
14. 15. 16. 17. 18.

Krdezd meg a bartot, mert sokszor akad rgalom, s ne adj minden szbeszdre! Van olyan, aki megtved nyelvvel, rosszakarat nlkl. Ki az, aki nem vtett mg nyelvvel? Krdezd meg elbb a trsat, mieltt rfrmednl,

s adj helyet a Magassgbeli trvnynek! Minden blcsessg istenflelem, s Isten flelme van benne: minden blcsessg egyben a trvny teljestse.
19. 20. 21.

Nem blcsessg a jrtassg a rosszban, s nem okossg a bnsk fortlya. Van gonosz eszessg, s ez utlatos, s van egygy, aki gonoszsg hjn van.

Tbbet r a kevsb okos s fogyatkos elmj, ha istenfl, mint a nagyesz, aki megszegi a Magassgbeli trvnyt.
22. 23.

Van vakmer ravaszsg, amely bns,

s van olyan, aki krmnfontan beszl, s mgis igazat mond. Van olyan, aki rtul megalzkodik, s belseje tele van cselvetssel. Van olyan, aki nagy alzatban md felett meghunyszkodik, lehajtja fejt, s gy tesz, mintha nem is ltn, amirl nem akar tudni.
24.

Ha er hjn nem tud vtkezni, mihelyt alkalma nylik rossz cselekedetre, elkveti a gonoszsgot.
25. 26. 27. 28.

Klsejrl lehet az embert megismerni, s arca kifejezsbl ismerni meg az okosat. A test ltzete, az ajkak nevetse, s az ember jrsa mind r vallanak.

Van fedds, amely elhibzott a gyalzkod haragja miatt, van megtls, amely nem llja meg helyt, s van, aki hallgat, s az a blcs.

20. rsz

A neheztelsnl mennyivel jobb krdre vonni, akkor a beismert megkmlik a krosodstl.

1. 2. 3.

Szeretn az eunuch is megfosztani a lenyzt szzessgtl, gy tesz, aki erszakkal akarja rvnyesteni igazt.

4. 5.

Milyen j, ha a megfeddett megbnst mutat! gy elkerld a szndkos bnt.

Van olyan, aki hallgat, s mgis blcsnek tartjk, s van, akit megutlnak, mert folyton beszlni akar. Van olyan, aki hallgat, mert nincs okos mondanivalja, s van, aki hallgat, mert tudja az alkalmas idt.
6.

A blcs ember hallgat, amg el nem jn ideje, a nagyzol s balga pedig nem tartja magt idhz.
7. 8. 9.

nmaga ellen vt a sokbeszd, s a jogtalanul kveteldzt meggyllik. Van siker, amely kros a fegyelmezetlen emberre, s van talls, amely vesztesg! Van adomny, amely nem jr haszonnal, s van ajndk, amelyet dupln kell megfizetni! Van megalzs, amely dicssgre vezet, s van olyan, aki alzkods utn felemeli fejt. Van olyan, aki csekly ron sokat vsrol, de megfizet rte htszeresen!

10. 11. 12. 13.

A blcs ember kevs szval is kedveltt teszi magt, az ostobk kedveskedse ellenben krba vsz.
14. 15. 16. 17. 18. 19.

Nincsen hasznod az ostoba ajndkbl, mert szeme elvr htennyit. Keveset ad s sokat kifogsol, tz tr el, ha kinyitja szjt. Van olyan, aki ma ad klcsnt, s holnap mr visszakri; de undok az ilyen ember! Az ostobnak nincsen bartja, s nincs ksznet ajndkairt. Akik kenyert eszik, hamis nyelvek, kinevetik hnyszor, s milyen sokan!

Mert nem azt osztogatja helyes rzkkel, amire szksg van, hanem olyasmit, aminek nem veszik hasznt. A hamis nyelv botlsa olyan, mint amikor valaki elesik a padln, gy jn el hirtelen a gonoszok buksa.
20. 21. 22. 23. 24.

A kelletlen ember csupa res locsogs, amely ki sem fogy a brdolatlanok szjbl. Megvetik a blcs mondst az ostoba szjban, mert nem mondja kell idben. Van, akit szegnysge visszatart a bntl, de nyugalmban sztnzst kap arra.

Van olyan, aki tnkremegy restelkedsbl, s oktalan ember kedvrt felldozza magt, tnkreteszi magt, mert msok szemlyt tekinti.
25. 26.

Van, aki gretet tesz bartjnak szgyenbl, s szksgtelenl ellensgv teszi. Csnya szgyenfolt az emberen a hazugsg, mgis folyton ksrt a neveletlenek szjban!

27. 28.

A tolvaj is klnb annl, aki folyton hazudik, de mindkettnek romls az rkrsze.

A hazug embereknek becstelen az erklcsk, s szgyenket llandan magukkal hordozzk.

29. 30.

Aki beszdben blcs, sokra viszi, s az okos ember kedves a nagyok eltt.

Aki megmveli fldjt, magas asztagot rak termsbl, s aki igazsgot tesz, felmagasztaljk, aki pedig kedves a nagyok eltt, megmenekl az igaztalansgtl. Ajndk s adomny vakk teszi a brk szemt, s mint zabla a szjban, elhrtja feddsket.
31. 32. 33.

Eldugott blcsessg s elrejtett kincs, mi haszna mindkettnek? Tbbet r, aki palstolja ostobasgt, mint az az ember, aki elrejti blcsessgt.

21. rsz

Vtkeztl, fiam? Ne tedd mg egyszer, s elbbi bneid miatt is imdkozz, hogy megbocsssk neked.
1. 2. 3. 4. 5.

Fuss a bntl, mint a kgy szntl, mert ha kzel msz hozz, hatalmba kert. Foga mint az oroszln foga, megli az emberek lelkt. Minden trvnyszegs mint a ktl pallos: csapsra nincsen orvossg.

Az erszak s az igaztalansg felemszti a vagyont, s a tl gazdag hzat tnkreteszi a kevlysg, gy pusztul el a dlyfs vagyona!
6. 7. 8. 9.

Eljut a knyrgs a szegny szjbl Isten flhez, s sietve megjn szmra az tlet. Aki gylli a feddst, a bns nyomn jr, de aki fli Istent, az magba szll. Mr messzirl megismerni a vakmer szjhst, s kisiklst szreveszi az okos. Aki ms kltsgn pti hzt, olyan, mint aki tlen gyjti kveit. A bnsk trsasga kc-csom, s vgezetk tzlng! A bnsk tja kvel van egyengetve, de a vgn alvilg van, sttsg s bnhds. Aki megtartja a trvnyt, rr lesz rzkein, az istenflelem betetzse pedig blcsessg s okossg. Nem lehet azt megnevelni, aki nem okos a jban!

10. 11. 12. 13. 14.

Van okossg, amely bvelkedik gonoszsgban, de nincs valdi rtelmessg, ahol kesersg van!
15. 16. 17. 18.

A blcs tudsa nvekszik, mint az rvz, s tancsa, mint az lvz forrsa, el nem apad. A balga szve trtt edny, nem tart meg semmifle blcsessget.

Brmi okos szt halljon az rtelmes, dicsri azt, st radssal szolgl; a feslett is hallja, de nincs az nyre, azrt a hta mg hajtja.
19. 20. 21.

Olyan a balga beszde, mint a teher az ton, az okos ajkn azonban kedvessg van. Lesik az okos szjt az sszejvetelen, s szavait szvkre veszik.

Olyan a blcsessg a balgnak, mint az elpusztult hz, s az oktalan tudomnya rtelmetlen locsogs.
22. 23. 24. 25.

A fegyelem a balgnak bkly a lbn, bilincs a jobb kezn. Fennhangon rhg a balga, az okos ember pedig alig hogy mosolyog. Arany kszer az okosnak a fegyelem, karkt a jobb karon.

A balga knnyen teszi be lbt trsnak hzba, a tapasztalt ember pedig elfogdott a hatalmas szne eltt.
26. 27. 28. 29. 30. 31.

Ablakon t nzeget a balga a hzba, a mvelt frfi pedig kvl marad llva. Neveletlensg, ha az ember ajtnl hallgatdzik, feszlyezi az okos embert ez a csfsg. Oktalansgot beszl a balgk ajka, az okosok pedig mrlegre teszik szavaikat. Szjukon hordozzk a balgk szvket, az okosok szja pedig szvkben van. Amikor az istentelen az rdgt tkozza, nmaga ellen szr tkot.

nmagt mocskolja a besg, s gylltt vlik mindenki eltt; meggyllik azt is, aki vele tart, a hallgatag s okos pedig tiszteletet arat.

22. rsz

1. 2. 3. 4.

Sros kvel dobljk meg a lustt, s gyalzatossgrl beszl mindenki. Marhatrgyval dobljk meg a lustt, s aki hozzr, rzza a kezt. A neveletlen fi szgyene apjnak, a leny pedig gyalzata. Az okos leny vagyon a frje szmra, a gyalzatos pedig becstelensget hoz apjra.

Az arctlan leny szgyent hoz apjra s frjre, nem nzik ugyan le az istentelenek, de k ketten joggal becsmrlik.
5.

Mint a zene a gysz idejn, olyan a nem helyn val beszd, de a vers s fenytk mindenkor blcs dolog.
6. 7. 8. 9.

Aki balgt oktat, mintha enyvvel ragasztana cserepet: aki olyannak beszl, aki oda sem hallgat, mintha alvt keltene fel mly lombl.

Alvval beszl, aki balgnak hirdet blcsessget, a beszd vgn azt krdezi: Hogy is volt?
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Sirasd a halottat, mert kialudt a vilgossga, a balgt is sirasd, mert elfogyott az rtelme! Csak kevss sirasd a halottat, hisz nyugovra trt, a mihaszna balga lete azonban a hallnl is rosszabb. Ht napig tart a gysz a halottrt, a balgrt s istentelenrt pedig letk minden napjn! Ne beszlj sokat a balgval, s ne jrj az ostobval! vakodj tle, hogy terhedre ne legyen, s be ne szennyezd magad a bnvel! Kerld el t, akkor nyugalmat tallsz, s nem bosszankodsz ostobasga miatt. Mi nehezebb az lomnl? s mi egyb a neve, mint: balga! Knnyebb elviselni a homok-, s- s vasterhet, mint az oktalan, balga, istentelen embert!

A hz falba illesztett fagerendk szjjel nem vlnak, ilyen a szv is, amely blcs megfontolsra tmaszkodik:
20. 21.

sohasem csggeszti el a flelem az okos elmjt.

Amint a kark magas helyen s a termskvek habarcs nlkl a szl rohamt meg nem lljk,
22. 23.

gy a szv sem szllhat szembe a flelem tmadsval, ha balga tprengstl csgged.

Mint a szv sem remeg soha, csak ha balga tprengstl csgged, gy az sem, aki Isten parancsai mellett tart ki llandan.
24. 25. 26. 27.

Knnyet csal ki, aki megbki a szemet; aki pedig beledf a szvbe, rzkenysget breszt. Aki kvet hajt madrra, elriasztja azt; gy aki gyalzza bartjt, felbontja a bartsgot. Ha kardot rntottl is bartodra, ne ess ktsgbe, mert van mg t visszafel! Bartod ellen,

ha sajnlni val szra nyitottad szdat, ne flj, mert mg ki lehet azt egyenlteni, kivve a szidalmat, a gyalzkodst, a dlyft, a titok elrulst s az lnok csapst, mert mindezek utn

tvozik a bart!
28. 29. 30.

Szerezd meg bartod hsgt, amikor mg szegny, hogy majd javainak is rvendhess. Tarts ki mellette hven szorongatsa idejn, hogy rksgben is rszed legyen,

A tz eltt klyhaszag s fst szll, gy elzik meg a vrontst is tkok, szitkok s fenyegetsek. Nem szgyellem menteni bartomat, nem rejtzm el szne ell, s trm, ha baj r ltala engem.
31. 32. 33.

Mind, aki hallja, vakodik majd tle.

Br lenne re szmnak, s jl zr pecstje ajkaimnak, hogy el ne essem miattuk, s vesztemre ne legyen nyelvem!

23. rsz

Uram! Atym, s letem Ura! Ne hagyj engem knykre-kedvkre, s ne engedd, hogy elessem miattuk.
1.

Brcsak ostort tartannak kszen elmmnek, blcs fenytket szvemnek, hogy ne kmljenek engem tvedseik miatt, s el ne nzzk botlsaikat,
2.

hogy meg ne sokasodjanak tvedseim, el ne szaporodjanak vtkeim, s meg ne gyarapodjanak bneim; hogy le ne roskadjak ellenfeleim lttn, s rmt ne lelje rajtam ellensgem!
3. 4. 5. 6.

Uram! Atym, s letem Istene! Ne hagyj engem ajkam nknyre! Ne adj nekem fennhjz szemet, tarts tvol tlem minden mohsgot!

Tvoztasd tlem a test kvnsgt, ne vegyen ert rajtam a fajtalan vgy, s ne engedj t a szemrmetlen s dre lleknek! Hallgasstok, fiaim, a tantst a szjrl! Aki ehhez tartja magt, nem megy tnkre ajka miatt, s nem bukik el a legrtabb tettek ltal.
7. 8. 9.

Hisga folytn esik csapdba a bns, s miatta botlik a kevly s gyalzkod. Ne szokja meg szd az eskvst, mert sok botls kvetkezik ezltal.

Ne vedd szdba Isten nevt szntelen s a Szentnek nevt ne keverd beszdedbe, mert nem maradsz ezek miatt bntetlenl.
10. 11.

Mint a szolga, akit folyton krdre vonnak, s a kk foltok nem hinyoznak rla, gy

mindaz, aki eskdzik s a Nevet szjn hordozza, soha nem tisztul meg a bntl.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

A frfi, aki sokat eskdzik, eltelik trvnyszegssel, s a csaps el nem tvozik hztl. Ha eskszeg, a bne rajta van, ha fl sem veszi, ktszeresen vtkezik. Ha pedig hamisan eskdtt, nincsen mentsge, s hza betelik bntetssel. Van mg egyb beszd is, amely hallt rdemel: el ne forduljon az Jkob rksgben! Hisz tvol llnak mindezek a jmboroktl, mert k nem hemperegnek bnkben! Ne szokja meg szd a zaboltlan beszdet, mert bns sz van benne! Amikor elkelk krben llsz, gondolj apdra s anydra,

hogy el ne feledkezzk rlad Isten a sznk eltt, s szoksodtl elbdtva gyalzatot ne szenvedj, ne kelljen kvnnod, hogy meg se szlettl volna, s meg ne tkozd szletsed napjt.
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

A gyalzatos beszdhez szokott emberen nem fog a nevels teljes letben. Ktfajta ember bvelkedik bnben, a harmadik pedig haragot s romlst hv ki magra, mert a heves vgy, mint az g tz, el nem alszik, amg csak el nem emszt valamit: az ember, aki nnn testvel vtkezik, fel nem hagy vele, amg a tz ki nem g, minden falat des a parzna embernek, el nem frad s mindvgig bnzik. Mindaz, aki otthagyja sajt gyt, kockra veti lett s mondja: Ki lt engem?

Sttsg vesz krl s falak takarnak; senki sem nz engem! Kitl fljek? Nem gondol a Magassgbeli bneimmel! s nem tudja, hogy az szeme mindent meglt, az ilyen emberi flelem ugyanis elzi magtl Isten flelmt, mert csakis az emberek szemtl tart.
27.

Nem gondol azzal, hogy az r szeme a napnl is sokkal fnyesebb, kmleli az ember minden tjt s a tenger mlysgt, s ltja az emberek szvnek legtitkosabb rejtekt.
28.

Mert az r Isten ismert mindent, mg mieltt megteremtette, de bevgzsk utn is meglt mindeneket,
29.

A vros utcin bnhdik majd az ilyen, megkergetik, mint a csikt, s elkapjk, ahol nem is gondolja,
30. 31. 32.

megszgyenl majd mindenki eltt, mert nem gondolt az r flelmvel. gy jr minden asszony is, aki elhagyja frjt, s hzassgtrsbl llt rkst,

elszr azrt, mert engedetlen volt a Flsges trvnye irnt, msodszor, mert frje ellen vtett, harmadszor, mert hzassgot trve bujlkodott, s ms frfitl szerzett magnak gyermekeket.
33. 34. 35. 36. 37.

A kzssg el vezetik az ilyet, s gyermekei megszenvednek rte. Nem hajtanak gykeret gyermekei, s gai nem teremnek gymlcst, tokknt hagyja emlkt, s nem lehet eltrlni gyalzatt.

A htrahagyottak pedig beltjk, hogy nincs jobb az Isten flelmnl, s semmi sem desebb, mint figyelni az r parancsaira.
38.

Nagy dicssg kvetni az Urat, mert ezzel lehet tle hossz letet nyerni.

24. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Magasztalja nmagt a blcsessg; tiszteletben ll Istennl, s dicsekszik npe krben. Kinyitja szjt a Magassgbeli kzssgben, s dicsri magt a kzssg eltt. Magasztaljk npe krben, megcsodljk a szentek kzssgben, dicsrik a vlasztottak sokasga eltt, s ldjk az ldottak kzt, amikor gy szl: A Magassgbeli szjbl jttem el, mint elsszltt valamennyi teremtmny eltt; el nem ml fnyt gyjtottam az gen, s mint kd, bortottam az egsz fldet. A magassgban van az n laksom, s trnom felhoszlopon ll. Bejrtam az g kereksgt egymagam, behatoltam a tenger mlysgbe; vgigmentem a tenger hullmain, s meglltam a fldn mindenhol. Minden np s valamennyi nemzet fltt uralmat gyakoroltam,

10. 11.

ermmel jrtam minden kztt, ami magas, s ami alacsony, nyugalmat kerestem mindezek kztt, hogy az r rkrszben tartzkodjam. Akkor meghagyta nekem a mindensg Teremtje, aki teremtett engem, s nyugalmat adott stramnak,
12.

s azt mondta nekem: `Jkobban lakjl, Izraelben legyen rkrszed, s vlasztottaim kztt verj gykeret!'
13.

Kezdetben teremtettek engem, mg a vilg eltt, s nem sznm meg sohasem. A szent hajlkban tettem szne eltt szolglatot,
14.

majd pedig Sionban kaptam lland lakst, a szent vrosban talltam ekkpp pihent, s Jeruzslem lett uralmam szkhelye.
15.

A dicssges np kzt vertem gykeret, az n Istenem rszben, az rksgben, s a szentek gylekezetben megtelepedtem.
16. 17. 18. 19. 20.

Magasra nttem, mint a cdrus a Libanonon, mint a ciprusfa Sion hegyn. Felnttem, miknt a plma Kderben, mint a rzsaliget Jerikban, mint a dszes olajfa a sksgon, magasra nttem, mint a platn a vz mellett, a tereken.

Illatozom, mint a fahj s a fszeres balzsam, mint a vlogatott mirha, kellemes illatot rasztok, mint a strax, a galbn, az nix s a stakt, mint a magtl fakad tmjn, illattal tltm be lakhelyemet, s illatom, mint a szntiszta balzsam.
21. 22. 23. 24.

Kiterjesztem gaimat, mint a terebint, gaim pompsak s szpsgesek. J illatot rasztok, mint a szlt, s virgombl pomps, ds gymlcs terem.

Anyja vagyok a szp szeretetnek, az istenflelemnek, megismersnek s a szent remnynek. Nlam van az t s az igazsg minden kegyelme, nlam az let s az erny minden remnye.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Jjjetek hozzm mind, akik kvntok engem, s teljetek el gymlcseimmel, mert lelkem desebb a mznl, s birtoklsom jobb a lpes mznl! Emlkezetem l minden idk nemzedkeiben. Akik engem esznek, mg inkbb heznek, akik engem isznak, mg inkbb szomjaznak, aki rm hallgat, meg nem szgyenl, s akik rtem fradnak, nem esnek bnbe. Akik fnyt dertenek rm, rk letet nyernek. ll mindez az let knyvre, a Magassgbeli szvetsgre s az igazsg ismeretre,

a trvnyre, amelyet Mzes az igazsg szablya gyannt rkl adott Jkob hznak, s gretl Izraelnek. Meggrte Dvidnak, az szolgjnak, hogy igen hatalmas kirlyt tmaszt tle, aki a dicssg trnjn rkk 1.
34. 35. 36.

Ez a trvny rasztja a blcsessget, mint a Pson, s mint a Tigris a zsengk napjain. Megtlt beltssal, mint az Eufrtesz, s bsget oszt, mint a Jordn aratskor.

37. 38. 39. 40. 41.

Okulstl duzzad, mint a Nlus, mint a Geon szret idejn. Nem gyzte tkutatni az els, de az utols sem tudott a vgre jrni, mert blcsessge bsgesebb a tengernl, s tmutatsa a nagy cennl! n, a blcsessg, folyamokat bocstottam ki magambl.

Olyan vagyok, mint a mrhetetlen folyam gya, gy rkezem a paradicsombl, mint a folyam medre, mint a csatornja.
42. 43.

Azt mondtam: Megntzm beltetett kertemet, s megitatom mezm termnyeit!

s me, a medrem bsges folyamm lett, a folyamom pedig majd hogy tengerr nem vltozott! Mert, mint a hajnal prjt, felragyogtatom tudsomat mindnyjuknak, s hirdetem azt messze vidkeknek.
44.

Behatolok a fld minden als rszbe, felkeresem az sszes alvt, s megvilgtom mindazokat, akik bznak az rban.
45.

Kintm tovbbra is a tantst prftai szval, azoknak juttatom, akik blcsessget keresnek, s nem hagyok fel vele, nemzedkrl nemzedkre, mg el nem jn a szent korszak!
46.

Hadd lsstok, hogy nemcsak magamnak fradtam, hanem mindazok javra, akik igazsgot keresnek.
47.

25. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Hrom dologban tall gynyrsget a lelkem, amelyek kedvesek Isten s emberek eltt, ezek: a testvrek egyetrtse, a j bartok szeretete, s a frfi s n, ha megrtik egymst. Hrom dolgot gyll a lelkem, s nehezen szvlelem ltket: a ggs szegnyt, a hazug gazdagot, s a balga, oktalan reget. Amit nem gyjtttl fiatalkorodban, hogyan tallhatnd meg vnsgedre? Milyen jl ll az sz hajnak a dnts, s az regeknek, ha tancsot adni tudnak! Milyen jl ll az lteseknek a blcsessg, s a tiszteseknek az rtelem s megfontoltsg! Az regek koszorja a bsges tapasztalat, s dicssgk Isten flelme. Kilenc meglep dolgot dicsrek, a tizediket is emlti nyelvem az emberek eltt,

10. 11.

ezek: az ember, aki rmt leli gyermekeiben, aki lve ri meg ellensgei vesztt,

boldog, aki okos asszonnyal l, aki nem botlik nyelvvel, aki nem szolgl maghoz mltatlanoknak,
12. 13. 14. 15.

boldog, aki igaz bartot tall, aki hallgat flnek hirdeti az igazsgot, nagy, aki blcsessget lelt s tudst, s nincs klnb annl, aki fli az Urat. Isten flelme mindenen tltesz:

boldog az ember, akinek megadatott Isten flelme! Aki ragaszkodik hozz, van-e prja annak?
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Isten flelme az istenszeretet kezdete, a hit pedig az kvetsnek a kezdete. A legfjbb seb a szv bnata, s a legnagyobb gonoszsg az asszony gonoszsga. Inkbb brmilyen sebet, csak szvbeli sebet ne! Brmi gonoszsgot, csak asszonynak gonoszsgt ne! Brmi megprbltatst, csak megprbltatst rosszakark rszrl ne! Brmilyen bosszt, csak ellensg bosszjt ne! Nincs fej, amely gonoszabb a kgy fejnl,

s nincs harag, amely fellmln az asszony haragjt. Kellemesebb egytt lakni oroszlnnal, srknnyal, mint egytt lni rosszlelk asszonnyal. Eltorztja a gonoszsg az asszony arct, elsttti brzatt, mintha medve lenne, gy fest, mint a gyszzsk! Bartai krben lve,
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

fohszkodik a frje, s ha meghallja t, csendesen felshajt. Eltrpl minden gonoszsg az asszony gonoszsga mellett, hadd rje a bnsk sorsa! Homokos lejt az reg ember lbnak: ilyen a nyelves asszony a szeld urnak! Ne nzd az asszony szpsgt, s ne kvnd meg az asszonyt szpsge miatt! Az asszony haragja tiszteletlensg, egyben nagy gyalzat, az asszony, ha v az elssg, ellenkezik frjvel. Levert kedly, szomor arc s sebzett szv a rossz asszony. Ernyedt kz, roskad trd az asszony, aki nem boldogtja frjt. Asszonytl jtt a bnnek kezdete, s miatta halunk meg mindnyjan. Ne engedj a vznek kiutat, mg cseklyet sem, s ne engedj rossz asszonynak szabadsgot

kimenre!
35. 36.

Ha nem jr kezedre, s szgyenbe hoz ellensgeid eltt, vgd el t testedtl, s bocssd el hzadbl.

26. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

A j asszonynak boldog a frje, veinek szma ktszeres lesz. A derk asszony jl tartja urt, s az bkben tlti el veit. J felesg j osztlyrsz, amely istenfl frfinak jut jtettekrt. Legyen br gazdag vagy szegny, a szve jkedv, s arca is vidm minden idben. Hrom dologtl fl a szvem, a negyedik szntl pedig rettegek: a vros pletykjtl, a np zendlstl, a hazug rgalomtl. Mindezek a hallnl is rosszabbak, de keser fjdalom s gysz a fltkeny asszony! A fltkeny asszonynl ostor a nyelv, amely kzlkeny mindenkivel szemben. A rossz felesg, mint a ltyg jrom az krn, aki hozzr, mintha skorpit fogna! Nagy bosszsg a rszeges asszony, szgyent, csfsgt nem lehet eltakarni. Az asszony parznasga a szeme jrsn s a szempillin is ltszik. Az asszonyt, ha nem javul, ersen rizd, hogy ne ljen a knlkoz alkalommal. Vigyzz llandan illetlen szeme jrsra, egybknt ne csodld, ha elhanyagol tged.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Mint a szomjas vndor, kittja szjt a forrsnl, s iszik minden kzeli vzbl, lel minden kar mell, s a tegezt minden nylnak nyitva tartja, amg csak bele nem frad.
16. 17. 18. 19. 20.

A szorgos asszony kedvessge elbjolja frjt, s megersti csontjait. Isten ajndka a fegyelmezettsge, az asszony okossga s hallgatagsga, s nincs a jl nevelt lleknek mlt ra! Mindennl bjosabb a szent s szemrmes asszony, s nincsen semmi mlt ellenrtke a mrtkletes lleknek!

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Ami a felkel nap Isten magas egn a vilgnak, az a j asszony bja hznak kessgre. Tndkl lmps a szent mcstartn: ilyen a szp arc a jnvs termeten. Aranyoszlopok ezst talapzaton: ilyenek a forms lbak a szp termet asszony sarkain. rk alapzat kemny szikln: ilyenek Isten parancsai a jmbor n szvben. Kt dolog miatt szomor a szvem, s a harmadik miatt harag fog el engem, ezek: A harcos, aki nlklzsben sanyarog, az okos ember, ha lenzik t, s aki elprtol az igazsgtl a bnhz, azt Isten pallosra tartogatja!

Kt dolgot ltok nehznek s veszlyesnek: nehezen marad a keresked vtek nlkl, s nem marad mentes a szatcs az ajkak bntl!

27. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sokan vtkeztek nlklzs miatt, s aki meg akar gazdagodni, elfordtja szemt; szilrdan ll a kar kvek kz kelve, gy szorul bn az elads s vevs kz. A bnssel egytt a bnre is sszetrs vr. Ha nem ragaszkodsz buzgn az r flelmhez, hirtelen sszedl a hzad. Visszamarad a pelyva rostlskor, gy az ember gyengje is, ha elgondolkodik felette.

A kemence teszi prbra a fazekas ednyeit, az igaz embereket pedig a nyomorsg ksrtse. A fa gondozsrl gymlcse tanskodik, az ember szvnek gondolkodsrl pedig a beszde.
7. 8. 9.

Senkit se dicsrj, mieltt nem beszlt, mert ez az ember prbja.

Ha az igazsgossgot nyomon kveted, el is red, s magadra veheted dszes ruha gyannt. Nla vehetsz lakst, s az oltalmba fogad tged rkre, s ers tmaszod lesz a szmads napjn. A maguk fajtjhoz gylekeznek a madarak, a becsletessg is azokhoz tr, akik gyakoroljk.
10. 11. 12.

Prdra les folyton az oroszln, gy a bn is azokra, akik jogtalansgot cselekszenek.

A jmbor ember llhatatos a blcsessgben, mint a nap, a balga azonban vltozik, mint a hold.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

A balgk kzt tartogasd a szt a kell idre, az okosok kzt azonban llandan idzzl. A balgk trsalgsa utlatos, s nevetsk gynyrkds a bnben. Az eskdzk beszde hajmereszt, tiszteletlensgk eltt be kell dugni a flet. A dlyfsk viszlya vrontssal jr, s kellemetlen hallgatni tkozdsukat. Aki elrulja bartja titkait, elveszti bizalmt, s nem tall tbb szve szerint val bartot. Szeresd bartodat, s lgy h hozz, de ha elrultad titkait, ne szaladj utna! Mert miknt az ember, aki elherdlta rksgt, te is elvesztetted trsad bartsgt,

mint ahogy eleresztik a madarat a kzbl, te is elengedted bartodat, s nem kapod vissza tbb. Ne jrj utna, mert messze tvozott, elmeneklt, mint a gazella a hlbl, mert sebet kapott a lelke,
22. 23. 24. 25. 26.

s nem tudod tbb bektzni. Mg szitoksz utn is ki lehet bklni, de aki elrulta bartja titkait, annak a boldogtalan lleknek nincs tbb remnye! Aki hunyorgat szemvel, gonoszban tri fejt, de senki sem veti el magtl!

Szjval szpeket mond neked szemtl szembe, s megcsodlja beszdedet, ksbb azonban fordt a szavain, s botrnyt tall beszdedben.
27. 28.

Sok dolgot utlok, de egyet sem gy, mint az ilyen embert, s az r is gylli t!

Annak a fejre esik a k, aki a magasba dobja, s az lnokul ejtett seb az lnoknak okoz sebet. Aki vermet s, maga esik bele, aki kvet tesz trsa el, belebotlik abba, s aki msnak trt vet, maga vsz el benne.
29. 30. 31. 32.

Aki gonosz tervet kovcsol, r grdl az vissza, s azt sem tudja, honnan jtt az r! Csfsg s gyalzat vr a dlyfskre, mint az oroszln, gy les rjuk a megtorls.

Csapdban vesznek el, akik igazak elestn vigadnak, fjdalom emszti el ket, mieltt meghalnak.
33.

Harag s dh, utlatos mindkett, csak a bns ember ragaszkodik hozzjuk.

28. rsz

1. 2.

Aki bosszt akar llni, az r ll bosszt rajta, s megtartja az bneit is.

Bocsss meg trsadnak, ha vt ellened, akkor te is, amikor knyrgsz, elnyered bneid bocsnatt.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ember ember ellen haragot tart, s Istennl keres gygyulst? A hozz hasonl embernek nem kegyelmez, s mgis nnn bneirt imdkozik? Haragot tart, holott csak ember, s bocsnatot kr Istentl? Ki knyrg majd az bneirt? Gondolj a vgs dolgokra, s sznj meg gyllkdni, a bomlsra s a hallra, s tarts ki parancsai mellett! Gondolj Isten flelmre, s ne tarts haragot trsaddal, gondolj a Magassgbeli szvetsgre, s nzd el trsad tvedst! Tartzkodj a viszlytl, akkor kevesebb lesz a bn,

10. 11.

mert a hirtelen harag ember viszlyt szt, a bns ember bartokat fordt szembe egymssal, s viszlyt hint a bkben lk kz. Amilyen az erd fja, olyan a tze is, amilyen az ember hatalma, olyan a haragja is, s vagyona szerint nvekszik indulata.
12.

A parzs veszekeds tzet gyjt, s a hirtelen viszly vrontsra vezet, az rulkod nyelv pedig hallt okoz.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Ha fjod a szikrt, lngra gyl, ha pedig rkpsz, elalszik: mind a kett a szdbl jn el. tkozott a besg s a ktnyelv, mert sok bkben lt hborgat. Mr sokakat ingatott meg a rgalmaz nyelv, s ztt egyik nptl a msikhoz, elpuszttott gazdag, fallal krlvett vrosokat, s alsta elkelk palotit. Megtrte npek erejt, s sztszrt hs nemzeteket.

Derk asszonyokat ztt ki mr a rgalmaz nyelv, s fosztott meg munkjuk gymlcstl.

20. 21. 22.

Aki ad r, nem tall nyugalmat, s nem tall bartot, akire hagyatkozzon. Cskot hagy az ostor csapsa, de a nyelv csapsa a csontokat is sszetri.

Sokan hullottak mr el a kard ltl, de nem annyian, mint ahnyan nyelv miatt mentek tnkre!

Boldog, akit megvnak a gonosz nyelvvel szemben, aki nem volt kitve dhnek, aki nem vonszolta annak igjt, s nem hordozta bilincseit!
23. 24. 25. 26.

Mert igja vasiga, s ktelke rcbilincs! Halla csfos hall, jobb annl az alvilg!

Hatalma azonban nem lland, csak a gonoszok tjait tartja hatalmban, de nem perzseli lngjval az igazakat. Akik elhagyjk Istent, azok esnek hatalmba. Kigyl az bennk, s el sem alszik; rjuk rohan, mint az oroszln, s marja ket, mint a prduc.
27.

Kertsd el fledet tvissvnnyel, s ne hallgass a gonosz nyelvre, kszts szdra ajtt s reteszt!
28.

Ha elzrod aranyodat, ezstdet, szavaidnak is kszts mrleget, s szdnak megfelel zabolt!

29.

Vigyzz, hogy el ne ess a nyelv miatt, le ne roskadj a rd les ellensgek eltt, s buksod gygythatatlan, hallos ne legyen!
30.

29. rsz

1. 2. 3.

Aki irgalmas, klcsnad trsnak, s aki megragadja kezt, teljesti a parancsokat. Adj klcsn trsadnak, amikor rszorul, de fizesd is vissza idejben trsadnak.

Tartsd meg szavadat, s lgy megbzhat irnta, s brmikor megkapod, amire szksged van.
4. 5. 6.

Sokan tallt jszgnak tekintik a klcsnt, s kellemetlensget szereznek segtiknek. Amg meg nem kapjk, kezet cskolnak annak, aki adja, s alzatos szval tesznek gretet,

amikor pedig vissza kell fizetni, halasztst kr az ilyen, kedvetlenl beszl, panaszkodik, s az idt okolja.
7. 8.

Ha megadhatn is, vonakodik: alig adja meg az sszeg felt, s tallt jszgnak gondolja.

Ha pedig nem, akkor megfosztotta trst pnztl, s ellensgv teszi, holott az r nem szolglt arra.
9.

Szitokkal s tokkal fizet neki, tisztelet s jtett helyett gyalzattal illeti.

Sokan tagadjk meg a klcsnt, s nem rosszasgbl, hanem attl val flelmkben, hogy ok nlkl krt vallanak.
10.

11. 12. 13. 14.

Mindazonltal lgy nagylelk a nyomorsgos irnt, s ne zaklasd az alamizsnrt! Karold fel a szegnyt a parancs kedvrt, s szorultsgban ne engedd el resen! Hagyd elveszni pnzedet testvredrt, bartodrt, s ne rejtsd k al, hogy ott vesszen.

Helyezd el kincsedet a Magassgbeli parancsai szerint, akkor aranynl is tbbet r az neked.

15. 18. 19.

Zrd az adomnyt a szegny szvbe, s majd kzbenjr rted minden bajban. (16) (17) A hs pajzsnl s lndzsjnl is jobban megvd az tged ellensgeddel szemben!

A j ember kezessget vllal trsrt, csak az hagyja t magra, aki elvesztette szgyenrzett.
20. 22. 24.

El ne felejtsd a kezes jtettt, hisz nmagt adta rted. (21) A bns a kezes vagyont eltkozolja, s a hltlan cserbenhagyja megmentjt. (23)

Sok tehets embert tett mr tnkre gonosz kezessg, s hnyta-vetette ket, mint a tenger hullmait.
25. 26.

Gazdag frfiakat tett mr hontalann, gyhogy idegen npek kztt bujdostak.

Gonosz kezessgbe a bns rohan, aki thgja az r parancsait, aki sok gybe kezd, perbe keveredik.
27. 28. 29. 30. 31.

Karold fel trsadat, amint csak teheted, de vigyzz magadra, hogy lpre ne menj! A f dolog az ember letben a vz s a kenyr, a meztelensget befed ruha s a laks. Jobb a szegny lete deszkafdl alatt, mint fnyes lakoma idegenben, otthon nlkl. rd be kevssel sok helyett, akkor nem kell a kborls vdjt viselned!

Nyomorsgos let hzrl hzra jrni, ahol az ember megszll, nem cselekedhet szabadon, s nem nyithatja ki szjt.
32. 33. 34. 35.

Ahol befogadjk szllsra, hltlanokat etet s itat, emellett mg effle srtseket hallhat: Eredj, idegen, tertsd az asztalt, s ami a kezedben van, vendgeld meg azzal a tbbit! Eredj mshov, tisztes bartaim miatt, vendgl jtt testvrem, szksgem van hzamra!

Nehezre esik mindez a j zls embernek: hogy szemre vetik nemzetsgt, s szidjk, mint valami uzsorst!

30. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

Aki szereti fit, nem sajnlja tle a vesszt, hogy a vgn rme legyen benne. Aki fenyti fit, dicsretet arat miatta, s bszke lehet r hzanpe eltt. Aki oktatja fit, irigyv teszi ellensgt, s nagyra lehet vele bartai eltt. Ha meghal az apa, mintha meg sem halt volna, mert hasonmst hagyta maga utn.

Ltja letben, s rmt leli benne, hallakor pedig nincs miatta gondja, s nem szgyenl meg ellensgei eltt, mert vdt hagy htra hznak az ellensgekkel szemben, bartainak pedig trsat, aki hlval fizet.
6. 7. 8. 9.

Aki knyezteti fiait, sajt sebeit ktzheti, s minden kiltsukra megrendl bensejben. Csknys a l, ha nem idomtjk, a szabadjra engedett fi pedig arctlan lesz. Knyeztesd a fit: majd rmletbe ejt! Csak mkzzl vele, majd megszomort tged! Ne mulass vele, hogy meg ne bnd, s vgl el ne vsson a fogad! Ne engedd szabadjra ifjkorban, s ne nzd el nfejsgt!

10. 11. 12.

Hajtsd meg nyakt ifjsgban, s verd a htt, amg gyermek, hogy dacos ne legyen, s ellened ne szegljn, mert ez fjdalmat okozna szvednek!
13. 14. 15.

Fenytsd fiadat s bajldj vele, hogy meg ne tkzz majd a gyalzata miatt. Jobb a szegnynek, aki p s egszsges, mint a gazdagnak, aki gyenge s nyavalyaverte.

Igaz szentsg mellett tbbet r a llek egszsge brmennyi aranynl, ezstnl, s az p test mrhetetlen gazdagsgnl. Nincs gazdagsg, amely felr az p test gazdagsgval, s nincsen gynyr, amely tltesz a ders kedlyen!
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Jobb a hall a keserves letnl, s az rk nyugodalom a hosszas betegsgnl. J falat csukott szj eltt olyan, mint a sr kr rakott telldozat. Mire j az ldozat a blvnynak, ha sem meg nem eszi, sem a szagt nem rzi? Ilyen az is, akit ldzbe vett az r, aki bne brt hordozza! Csak nzi a szeme s felshajt, mint az eunuch, aki lenyt lel s epekedik. Ne add t lelkedet a bnatnak, s ne gytrd magadat gonddal! A szvbeli rm: let az ember szmra, s ki nem fogy szent kincs, meghosszabbtja a

vidmsg az ember lett. Knyrlj lelkeden s lgy Istennek tetsz, lgy tartzkod, uralkodj szveden az szentsge szerint, s tartsd tvol magadtl a szomorsgot!
24. 25. 26. 27.

Mert mr sokakat meglt a bsongs, nincs is haszon belle! Az irigysg s harag letet rvidt, s id eltt regt a gond! Vidm a szv s jkedv az tkezsnl, mert tkeit gondosan ksztik.

31. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A gazdagsg miatt val virraszts sorvasztja a testet, s gondja elzi az lmot. A meglhets gondjai lektik a figyelmet, s mint a slyos betegsg, bren tartjk a lelket. Frad a gazdag a vagyon gyjtsben, de pihenskor sajt javaibl tltekezik. Kszkdik a szegny lelme fogytn, s a vgn nyomorsgra jut. Nem marad bn nlkl, aki szereti az aranyat, s aki romlst keres, betelik vele. Sokan estek el mr az arany miatt, s leltk vesztket a csillogsa miatt.

Botls tuskja az arany azoknak, akik neki hdolnak, jaj azoknak, akik hajszoljk! Minden balga tnkremegy miatta. Boldog a gazdag, aki hiba nlkl van, ha nem tvedt meg az arany miatt, s nem bizakodott sem pnzben, sem kincsben!
8. 9.

Ki az, hogy magasztalhassuk, mert csodt tett letben!

Megllta ebben a prbt, s feddhetetlen maradt, legyen a dicsrete rk! Mert vthetett volna, de nem vtett, gonoszt tehetett volna, de nem tett!
10.

Biztonsgban vannak ezrt javai az rnl, s a szentek egsz gylekezete hirdeti alamizsnit.
11. 12. 13. 14. 15. 16.

Ha elkel asztalnl lsz, ne nyisd meg nla a szdat elsknt! Ne mondd: Mennyi minden van rajta! Gondold meg, milyen silny a telhetetlen szem! Van-e silnyabb teremts a szemnl? Ezrt borul knnybe mindenfle okbl! Ahov nz, ne nylj oda elsnek, hogy mohsgtl beszennyezve meg ne szgyenlj.

17. 18. 19. 20. 21.

Ne tolakodj tkezs kzben! Magadrl tudd meg, mi jr trsadnak! Mint jzan ember, abbl egyl, amit eld raknak, hogy meg ne utljanak mohsgod miatt. Hagyd abba elbb az illem kedvrt, s ne lgy telhetetlen, hogy botrnyt ne okozz!

Ha pedig tbbekkel lsz egytt, ne nyjtsd ki kezedet elbb, mint msok, s ne akarj inni elsknt! Ugye, az rtelmes embernek kevs is elg a borbl? gy majd nem szenvedsz tle alvs kzben, s nem rzel fjdalmat.
22. 23. 24. 25.

lmatlansg, epemls, csikars knozza az oktalan embert. A mrtkletes ember alvsa egszsges, reggelig alszik, s pompsan rzi magt.

Ha pedig sok evsre erltettek, kelj fl, hnyd ki, s megknnyebblsz, s nem szerzel bajt testednek.
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Hallgass rm, fiam, s meg ne vess engem, majd vgl megrted szavaimat: Lgy minden dolgodban mrtkletes, akkor nem r semmi betegsg. Aki a vendgsgben bkez, azt sokak ajka dicsri, s igaznak hiteles a bizonysga. Aki fukar a vendgsgben, azt megrja a vros, s fukarsgnak hiteles a hre! Ne hskdjl bor dolgban, mert a bor mr sokakat elvesztett! Prbra teszi a tz a kemny vasat, a rszegsgig ivott bor is elrulja a dlyfsk szvt. A jzansggal zlelt bor megelgedett let az embernek, ha mrtkkel iszod, jzan maradsz. Mit r az let annak, aki hjval van a bornak? Mi foszt meg az lettl? A hall! lvezetre van teremtve a bor kezdettl fogva, de nem rszegeskedsre! A mrtkkel fogyasztott bor a llek s a szv rme, egszsg a lleknek s a testnek a mrtkletes ital. A mrtktelenl fogyasztott bor izgalmat, haragot s sok romlst okoz. A sok borital a llek kesersge. Az ittassg indulata, a megfontolatlan ember srtse elveszi az ert, s sebeket ejt. Ne fedd meg trsadat borozs kzben, s ne nzd le t jkedvben!

42.

Ne mondj neki szitokszt, s ne zaklasd kvetelssel!

32. rsz

A lakoma gazdjv tettek? El ne bzd magadat! Lgy olyan a trsasgukban, mint aki kzlk val!
1. 2. 3.

Viseld gondjukat, azutn lelhetsz, ha ellttad minden ktelessgedet, dlj le te is,

hogy rmd legyen bennk, a hla dsze gyannt elvehesd a koszort, s az egybehvottak elismerst elnyerhesd!
4. 5. 6. 7. 8. 9.

Mint idsebb, gy beszlj, mert gy illik, hogy elszr te szlj komoly hozzrtssel, de ne zavard a zent! Ne pazarold a szt, amikor nem hallgatjk, s ne krkedj rosszkor blcsessgeddel Karneol kvecske arany kszeren, ilyen, ha borvendgsgnl zenszeket fogadnak. Smaragd pecstk arany foglalatban: a zene ritmusa jz s kevs bor mellett. Figyelj s hallgass, akkor tisztessgtudsod miatt tetszsben lesz rszed. Ha fiatal vagy, a sajt gyedben is alig szlj valamit, mg ha ktszer krdeznek is, csak blintssal adj vlaszt! Sokban gy tgy, mintha nem tudnd, figyelj, hallgass s krdezz! Elkelk kztt ne lgy tolakod, s ahol regek vannak, ne beszlj sokat!

10. 11. 12. 13. 14.

Villm elzi meg a jgest, a szernysg eltt pedig kedvessg jr, s tisztessgtudsod miatt jindulatban lesz rszed.
15. 16. 17. 18. 19. 20.

Felkels idejn ne lustlkodj, menj haza j korn, s ott vigadj s ott szrakozz, ott tltsd a kedvedet, de ne bnnel s krkedssel! Mindezekrt pedig ldd az Urat, Teremtdet, aki elrasztott tged mindezen javaival! Aki fli az Urat, tbaigaztst nyer tle, s akik hozz fordulnak, ldsban rszeslnek. Aki kutatja a trvnyt, eltelik azzal, a ravaszkod azonban belegabalyodik. Akik flik az Urat, megtalljk a helyes dntst, s meggyjtjk az igazsg szvtnekt.

21. 22.

Kerli a bns ember az tbaigaztst, s kedve szerint magyarzgat.

A blcs ember nem homlyostja el az rtelmet, az elbizakodott s dlyfs azonban nem tiszteli a trvnyt:
23. 24. 25.

miutn pedig megfontols nlkl bnt el vele, megcfoljk t sajt kvetkeztetsei. Fiam! Semmit se cselekedj megfontols nlkl, akkor nem kell a tett utn bnkdnod!

Ne jrj veszlyes ton, akkor nem botlasz kvekbe! Ne vllalkozz grngys tra, akkor nem botrnkoztatod meg lelkedet!
26. 27. 28.

Mg fiaiddal szemben is lgy vatos, s hzad nptl is rizkedj! Minden tettednl gondosan vigyzz magadra! Aki ezt teszi, teljesti a parancsokat. Aki hisz Istenben, figyel a parancsokra, s aki bzik benne, meg nem fogyatkozik.

33. rsz

1. 2.

Aki fli az Urat, azt nem ri baj, megvja t Isten a ksrtsben, s kiragadja a bajbl.

Nem gylli a blcs a parancsokat s az elrsokat, s nem hnydik, mint a haj a viharban.
3. 4.

Megbzik az rtelmes ember Isten trvnyben, s megbzhat szmra a trvny,

mint az Urim. Kszlj a beszdre, akkor hallgatnak rd, lltsd egybe a tantst, s gy adj vlaszt!
5. 6. 7.

A balga szjrsa, mint a kocsi kereke, s okoskodsa, mint a kerkagy forgsa. A gnyold bart olyan, mint az traksz l, nyert, brki ljn is fel r.

Mirt klnb az egyik nap a msiknl, vilgossg ms vilgossgnl, az egyik v a msiknl a nap alatt? Az r blcsessge tette ket klnbzkk, teremtette a napot, amely megtartja a trvnyt.
8.

tette, hogy idk, s bennk szent napok vltakozzanak, hogy azokon nnepet ljenek mind ez rig.
9.

Kiemelt kzlk Isten nmelyeket, s felmagasztalta ket, msokat pedig kznapokk rendelt. Az emberek is mindnyjan agyagbl s fldbl vannak, amelybl dm teremtetett.
10.

Blcsessge bsgben mgis klnbsget tett kzttk az r, s klnbz utat jellt ki nekik:
11.

egyeseket kzlk megldott s felmagasztalt, nmelyeket megszentelt s maghoz vont, msokat pedig eltasztott s megalzott, s kiirtott helykrl.
12. 13. 14.

Amint az agyag a fazekas kezben van, hogy gyrja s alaktsa,

s knye-kedve szerint bnjk vele, gy van az ember is Alkotja kezben, aki vgzse szerint juttat neki. A rosszal j ll szemben, s a halllal let, gy ll a bns is az igaz frfival szemben. Ekknt nzd a Magassgbeli minden mvt: prosval vannak, az egyik a msik ellenben.
15. 16. 17. 18.

n pedig mint utols serkentem fel, mint aki szretelk utn bngsz szlszemet. Isten ldsban bizakodtam n is, s megtltttem a prst, mint a szretel!

Lsstok, hogy nemcsak magamnak fradoztam, hanem mindazok javra, akik okulst keresnek.
19. 20.

Hallgassatok engem, femberek s npek mind, s figyeljetek, kzssg elljri!

Se gyermeknek, se felesgnek, se testvrnek, se j bartnak ne adj hatalmat magad fltt letedben! Ne add msnak vagyonodat, hogy meg ne bnd, s knyrgnd ne kelljen rte.
21. 22. 23. 24.

Ameddig lsz s llegzet van benned, ne engedd, hogy ms haland lpjen helyedbe, mert illbb, hogy gyermekeid krjenek tled, mint hogy te lesd gyermekeid kezt. Minden cselekedetedben te maradj fell,

s ne ejts foltot tekintlyeden! lted napjainak vgn, kimlsod idejn oszd el rksgedet!
25. 26.

Abrak, bot s teher kell a szamrnak, lelem, fenyts s munka a rabszolgnak.

Fenytk alatt dolgozik csak, mert nyugodni kvn, engedj keznek pihent, s szabadsgot keres. Iga s gyepl meghajtja a kemny nyakat, a rabszolgt pedig a folytonos munka hajltja meg.
27. 28. 29. 30.

A rosszakarat rabszolgnak kaloda val s bilincs, kldd t munkra, hogy ne henyljen, mert a semmittevs sok gazsgra tant!

Fogd t munkra, hisz arra val, ha pedig nem hajlik a szra, verd bilincsbe lbait, de ne lgy tlz senkivel szemben sem, s ne tgy semmi fontosat meggondols nlkl! Ha hsges rabszolgd van, gy tartsd, mint magadat, gy bnj vele, mint des testvreddel, hisz annyit r neked, mint sajt lelked!
31. 32.

Ha ok nlkl bntod, megszkik,

33.

ha pedig odbb llt, nem tudod, kit krdezz, s melyik ton keresd!

34. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Hi s hazug az oktalan ember remnye, s lmok szdtik meg a balgkat. Mint aki rnyk utn kapkod s szelet kerget, olyan, aki hazug lmokra ad! Az egyik a msikkal szemben - ez az lomkp -, emberi arc msa emberi arccal szemben. Mi lehet tiszta a tiszttalanbl? s mi lehet igaz a hazugsgbl? Hik a csalfa jslsok, a hazug jelfejtsek s a varzslk lmai,

s kpzeldik szved, mint a vajd asszony, hacsak a Magassgbeli nem kldi ltogats gyannt. Ne is trdj velk!
7. 8. 9.

Mr sok embert vezettek tvtra az lmok, s krt vallottak, akik azokban bztak. Csalhatatlanul teljesedik a trvny igje, s tkletes a blcsessg megbzhat szjbl.

Mit tud az, aki nem ment t megprbltatson? A frfi, aki sokat tapasztalt, sokat tud is, s aki sokat tanult, rtelmesen beszl. Aki nem prblt semmit sem, keveset tud, de aki sok helyen megfordult, bvelkedik ravaszsgban.
10.

Mit tud az, aki nem ment t megprbltatson? Csak aki sokszor csaldott, bvelkedik fortlyban.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Sokat lttam utazs kzben, s sok dolgot tapasztaltam. Tbbszr jutottam miattuk hallos veszlybe, de megszabadultam Isten kegyelme ltal! Becsben ll az istenflk lelke, s ldsban rszesl, ha rjuk tekint, Mert Megmentjkbe vetik k remnyket, s Isten szeme van azokon, akik szeretik t. Aki az Urat fli, semmitl sem retteg, s nem fl, hisz a remnye! Boldog annak lelke, aki az Urat fli! Ki msra hagyatkozzon, s ki legyen erssge?

Az r szeme van azokon, akik t flik, hiszen hatalmas oltalmaz, szilrd erssg, menedk a forrsg, rnyk a dli h ellen,
20.

vdelem a botls ellen, s segtsg a bukskor, felemeli a lelket, s dert ad a szemnek,

egszsget ad, letet s ldst! Az igaztalanbl ldoznak frtelmes az ldozata, s nem kedvesek a gonoszok gnyoldsa!
21. 22. 23.

Az r csak azokkal van, akik hvek hozz az igazsg s jmborsg tjn.

Nem kellenek a Magassgbelinek a gonoszok adomnyai, s nem tekint az igaztalanok ldozataira, nem bocstja meg bneiket ldozataik sokasga miatt.
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mint aki fit ldoz apja szeme lttra, olyan, aki szegnyek vagyonbl ldoz. A szegnyeknek szks a kenyere a meglhetshez, aki az ilyet megcsalja, vr embere! Aki megvonja a vertkkel rdemelt kenyeret, olyan, mint aki megli trst. Mint aki vrt ont, olyan, aki megcsalja a brest. pt az egyik, a msik lebontja, mi marad nekik a fradsgon kvl`? Imdkozik az egyik, tkozdik a msik, vajon kinek szavt hallgatja meg Isten? Aki tetem illetse utn megfrdik, s jbl rinti, mi haszna mosakodsnak`?

gy van az az ember, aki bjtl bneirt, s jbl elkveti ket, mi haszna sanyargatsnak? Ki hallgatja meg imjt?

35. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

Aki megtartja a trvnyt, gyakran ldoz; bkeldozat, ha valaki gyel a parancsokra, s tvol tartja magt minden gonoszsgtl. Vtsgrt engesztel ldozat s bocsnatkrs a bnrt, ha valaki jogsrtstl tartzkodik. Lisztlngot ldoz, aki szeretetet tanst, s hlaldozatot mutat be, aki alamizsnt osztogat.

Az rnak tetsz adomny: otthagyni a gonoszsgot, s engesztels a bnkrt: tartzkodni a jogsrtstl.

6. 7. 8.

Ne jelenj meg az r szne eltt res kzzel. mert Isten parancsa miatt kell trtnni mindezeknek.

Az igaz ldozata juttat zsros hst az oltrra, s gynyrsges illat az a Magassgbeli szne eltt!
9.

Kedves az igaz ldozata, meg nem feledkezik az r az emlkeztet ldozatrl.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

J llekkel tiszteld Istent, s ne vonj el semmit kezed adomnybl! Minden adomnyodnl vidm legyen arcod, s rmmel ajnld fel tizedeidet! gy adj a Magassgbelinek, ahogy ad neked, add j llekkel, amennyire kezedbl telik, Mert az r megfizet, htannyit ad neked helyette. Ne jjj silny ldozattal, mert az nem kell neki,

s ne vrj semmit igaztalan ldozattl, mert az r igaz br, s nincs nla szemlyvlogats.
16. 17. 18.

Nem nzi az r a szemlyt a szegnnyel szemben, s meghallgatja az elnyomott esdeklst. Nem veti meg az rva knyrgst, de az zvegyt sem, ha kinti panaszszavt.

Nemde az zvegynek knnyek peregnek arcn, s panaszt tesznek az ellen, aki fakasztotta ket! Arcrl ugyanis felszllnak az gbe, s az r, aki meghallgatja ket, nem leli kedvt bennk.
19. 20. 21.

Aki kszsges llekkel imdja Istent, elfogadsra tall, s knyrgse a felhkig r.

A megalzkod imdsga thatol a felhkn, s meg nem nyugszik, amg oda nem jut, nem tgt, amg a Magassgbeli r nem tekint. Az r nem is kslekedik, hanem igazsgot szolgltat az igazaknak, s tletet mond. A Hs nem trtzteti magt velk szemben, amg ssze nem zzza htukat,
22.

s meg nem fizet a npeknek, amg el nem zi a ggsk seregt, s ssze nem tri az igaztalanok kormnyplcjt,
23.

amg meg nem fizet az embereknek tetteik szerint, az ember cselekedetei s vakmersge szerint,
24. 25. 26.

amg igazsgot nem tesz npnek, s meg nem rvendezteti az igazakat irgalmval.

Gynyrsges az Isten irgalma az elnyoms idejn, mint az est hoz felhk szrazsg idejn.

36. rsz

Knyrlj rajtunk, mindensg Istene, tekints rnk, s mutasd meg neknk irgalmad vilgossgt!
1.

Bocssd flelmedet a npekre, akik nem keresnek tged, hadd tudjk meg, hogy nincs Isten kvled, s hreszteljk csods tetteidet!
2. 3. 4.

Emeld fel kezedet az idegen npek ellen, hogy lssk hatalmadat!

Amint flttnk szentnek bizonyultl az szemk lttra, gy mutasd magad dicsnek irnyukban szemnk eltt,
5. 6. 7. 8. 9.

hadd ismerjk meg, amint mi mr tudjuk, hogy nincs Isten kvled, Uram! jtsd meg a jeleket s ismteld a csodkat, dicstsd meg kezedet, jobb karodat! Sztsd haragodat s ntsd ki bosszsgodat, trd meg az ellensget s verd meg az ellenfelet! Siettesd az idt s emlkezz meg a vgrl, hogy megemlegessk csods tetteidet!

10. 11.

Pusztuljon el a tz haragjtl, aki menedket keres,- hadd vesszenek, akik gonoszul bnnak npeddel !
12. 13.

Rontsd meg az ellensges fejedelmek fejt, akik mondjk: Kvlnk nincsen ms!

Gyjtsd egybe Jkob minden trzst! Hadd ismerjk meg, hogy nincs ms Isten kvled, s emlegessk csods tetteidet! Tekintsd ket rksgednek, gy, mint egykor.
14. 15. 16. 17.

Knyrlj npeden, amely nevedet viseli, Izraelen, akit elsszlttednek hvtl. Knyrlj szent vrosodon, Jeruzslemen, nyugalmad helyn! Tltsd meg Siont kimondhatatlan igiddel, s npedet dicssgeddel.

Tgy tansgot azok mellett, akik teremtmnyeid kztt az elsk, s teljestsd a jvendlseket, amelyeket a rgi prftk mondtak nevedben. Jutalmazd meg azokat, akik benned bizakodnak, hogy prftid igazmondknak bizonyuljanak, s hallgasd meg szolgid knyrgst
18.

ronnak npedre adott ldsa szerint, s vezess minket az igazsg tjn! Hadd tudja meg a fld minden lakja, hogy te vagy az Isten, az rkkvalsg szemllje.
19. 20. 21. 22.

A gyomor minden tket bevesz, de van tel, amely jobb a msiknl. Az ny a vadhst vizsglja, az rtelmes szv pedig a hazug szavakat. A csalfa szv szomorsgot okoz, az okos frfi azonban ellenll neki.

23. 24. 25.

A n minden frfit elfogad, de van leny, aki klnb msoknl. Az asszony szpsge felderti frje arct, s tltesz mindenen, ami szemet gynyrkdtet.

Ha mg a nyelve is kegyes, szeld s jsgos, akkor frje nem is olyan, mint a tbbi emberfia. Aki j asszonyt vesz el, a legkivlbb birtokhoz jut, maghoz hasonl segtsge, tmaszt oszlopa lesz.
26.

Ahol kerts nincsen, kifosztjk a birtokot, s ahol nincs asszony, a frfi szklkdve fohszkodik.
27.

Ki bzik meg abban, akinek nincsen fszke, s ott tr be, ahol az jszaka ri, s mint felvezett rabl vrosrl vrosra siet?
28.

37. rsz

Minden bart mondja: n is j bart vagyok! De van bart, aki csak nv szerint bart! Nemde, hallos szomorsg,
1. 2. 3.

ha ellensg lesz abbl, aki bajtrs volt s bart!

Mirt teremtettek tged, rt arctlansg? Taln azrt, hogy elbortsd a fld sznt gonoszsggal s lnoksggal?
4. 5. 6. 7. 8. 9.

Egytt vigad az ilyen bart a trsval a jltben, de szksg idejn ellensg lesz belle. A j bart szembeszll az ellenfllel s pajzsot ragad az ellensggel szemben. Ne feledkezz meg bartodrl lelkedben, s ne felejtsd el t gazdagsgodban! Ne krj tancsot irigyedtl, s titkold el szndkodat azoktl, akik fltkenyek rd. Minden tancsad tbaigazt, de van olyan, aki sajt javra ad tancsot.

Lgy vatos a tancsadval szemben! Tudd meg elbb, mire van szksge, mert is magrl gondoskodik,
10. 11. 12.

hogy kart ne dugjon a fldbe, s ne mondja neked: J ton vagy! s azutn odalljon, hogy lssa, mi lesz veled.

Ha vallstalan emberrel szent dologrl beszlsz, igaztalannal igazsgrl, asszonnyal vetlytrsnjrl, gyvval hborrl, kereskedvel zletrl, vevvel eladsrl, irigy emberrel hlrl,
13.

knyrtelennel irgalmassgrl, becstelennel becsletessgrl, rest munkssal brmi

munkrl, esztendei munkssal vi szmadsrl, lusta rabszolgval sok munkrl: ne hallgass semmifle tancsukra!
14. 15. 16. 17. 18.

De keresd fel gyakran a jmbor embert, akirl tudod, hogy Isten flelmben jr, aki llekben hozzd hasonl, aki megsajnl, ha sttben botorklsz! De lelkiismereted j tancsra is gyelj, mert semmi sem r neked tbbet ennl!

A jmbor embert egybknt a lelkiismerete nha eligaztja, mint ht r, akik magas helykn lve kmlelnek. Mindezek mellett a Magassgbelihez fordulj knyrgssel, hogy igazsgban vezrelje utadat.
19. 20. 21.

Helyes megfontols elzze meg minden dolgodat, s szilrd elhatrozs minden Tettedet!

A szv az elhatrozs gykere, ngy hajts sarjadzik belle: a j s a rossz, az let s a hall, s mindezeknek teljesen a nyelv az ura. Van olyan blcs ember, aki sokak tantmestere, de nmagnak nincsen hasznra.
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Van olyan tuds frfi, al sokakat tant, s maga is hasznt ltja. Van olyan, aki blcsen beszl, de megvetik, s mindenben a rvidebbet hzza; nem nyert az rtl kegyet, ezrt nem r el semmit a blcsessge. Van olyan blcs, aki a maga javra blcs, s tudsa gymlcst dicsrik, s van olyan blcs, aki npnek tantmestere, s tudsnak gymlcsei maradandk. A blcs frfi eltelik ldssal, s akik ltjk t, boldognak mondjk. Csekly szm nap az ember lete, de Izrael napjait nem lehet megszmllni! Aki blcs a np javra, dicssget arat, s hrneve rkk l! Fiam! Ameddig csak lsz, vigyzz magadra, s ha valami rt, ne engedd meg magadnak. Mert nem minden vlik mindenki javra, s nem zlik mindenkinek minden. Ne lgy moh semmilyen lakomn, s ne vesd magad brmely tel utn, mert a nagytksg betegsghez vezet, s a mohsgnak hasmens a vge. Sokan mentek mr tnkre mrtktelensg miatt, de aki tartzkod, meghosszabbtja lett.

38. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Becsld meg az orvost, mert szksg van r, hiszen a Magassgbeli rendelte t Istentl van az orvos minden blcsessge, a kirlytl pedig ajndkban rszesl. Az orvos tudomnya felmagasztalja az fejt, s dicsretet nyer a femberek eltt. A Magassgbeli teremtette a fldbl az orvossgokat, s okos ember nem iszonyodik tlk. Nem a ftl lett des a keser vz,

hogy az ember megismerje az ilyenek erejt? Tudst adott a Magassgbeli az embereknek, hogy csods erivel dicsekedhessenek. Velk csillaptja az orvos a fjdalmat, s bellk kszt a gygyszersz illatos kenetet, s llt el gygyt rt, hogy tnkre ne menjenek az alkotsai,
7. 8. 9.

s Isten bkje legyen a fldn.

Fiam! Ha beteg vagy, ne hagyd el magadat, hanem imdkozz az rhoz, s meggygyt tged.
10. 11.

Fordulj el a bntl, lgy igaz kez, s tiszttsd meg szvedet minden vtektl.

Ajnlj fel tmjnt s lisztlngot emlkeztetl, mutass be kvr ldozatot! De orvost is engedj magadhoz,
12. 13. 14. 15. 16.

hisz az r rendelte t, el ne tvozzon mellled, mert szksg van fradozsra. Mert van id, amikor kezkre kell magad bznod, s k is knyrgnek az rhoz, hogy enyhlst s egszsget adjon az mkdsk ltal. Aki vtkezik Alkotja szne eltt, orvos kezre kerl.

Onts, fiam, knnyeket a halottrt, s sirasd, mert nagy vesztesg rt tged. Hantold el testt annak rendje szerint, s ne hanyagold el temetst! Sirasd t keservesen egy napig, hogy meg ne szljanak, azutn vigasztaldj meg, s ne szomorkodj.
17. 18. 19.

Sirasd egy-kt napig rdeme szerint a megszls miatt!

Mert a szomorsg sietteti a hallt, elernyeszti az ert, s a szvbeli fjdlom meghajltja a nyakat.
20. 21.

Miutn kivittk, vonuljon el a szomorsg is! A nyomorg lete tok a szvnek. Ne add t szvedet a bbnatnak, zd el azt magadtl, s emlkezz meg a vgrl!

El ne feledd, hogy gysincs visszatrs, neki mr mit sem hasznlsz, magadnak pedig csak rtasz,
22. 23. 24.

elmlkedj inkbb sorsrl, mert a tied is olyan lesz: tegnap nekem, ma neked!

A halott nyugtval hagyd nyugodni emlkezett, vigasztaldj fltte, amikor lelke mr elkltztt. Szabad idejnek kszni blcsessgt az rstud, akinek kevs a dolga, az tehet szert blcsessgre! Hogyan is telhet el blcsessggel,
25.

aki az ekt fogja, aki hajtfval bszklkedik, sztkvel hajtja a marht, s annak dolgban jr-kel, akinek borj krl forog a beszde,
26. 27. 28.

barzdk boronlsn jr az esze, s tehenek hzlalsa a gondja!

De gy van minden kzmves s mester is, aki jjelt nappall teszi: aki pecstet vs, akinek a sznek keverse a mestersge, aki sznes brzolson tri a fejt, s virrasztva vgzi munkjt; ppgy a kovcs, aki ll mellett l, s a vasmunkra gyel, a tz heve prkli brt, s a kemence hsgt llja.
29. 30. 31. 32.

Prly csapsa cseng szntelen flben, s a szerszm mintjra szegezi szemt, munki vgzsn jrtatja az eszt, s azok tkletes elvgzse a gondja.

Nincs mskpp a fazekassal sem: l a dolga mellett, s a korongot hajtja lbval, folytonos gondban van munkja miatt, s darabszmra dolgozik teljes igyekezettel,
33. 34. 35. 36. 37. 38.

agyagot gyr karjval, s Iba eltt meghajlitja merevsgt, a mz elksztsre gyel, s a kemence tiszttsn jr az esze. Kezk munkjbl lnek mindezek, s mindegyikk blcs a maga mestersgben. Nlklk nem pl vros, nem jvevnyek k, s nem jttmentek, de azrt nincs a gylekezetben lhelyk,

nem lnek bri szkbe, mert nem rtenek a trvnykezshez, nem k mondjk meg, mi a jog s az igazsg, nincs jrtassguk a blcs mondsokban. rtenek azonban a vilg mestersgeihez, s iparuk zse a legfbb kvnsguk. De mskpp van annl, aki arra adja lelkt, hogy a Magassgbeli trvnyt tanulja!
39.

39. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Az sszes rginek blcsessgt kutatja a blcs, s a prftkkal tlti idejt, megjegyzi magnak neves frfiak elbeszlseit, s behatol a pldabeszdek fordulataiba. A blcs mondsok titkait frkszi, s a pldabeszdek talnyaival foglalkozik. A femberek kztt tesz szolglatot, s megjelenik a fejedelem eltt. Beutazza idegen npek fldjt, hogy jt s rosszat prbljon az emberek kztt.

Arra adja szvt mr hajnalban, hogy keresse az Urat, az Alkotjt, s knyrg a Magassgbeli szne eltt.
7. 8. 9.

Imra nyitja szjt, s bneirt knyrg. Ha az r, a hatalmas, gy akarja, eltlti t az rtelem lelkvel, akkor gy hullatja blcs igit, mint a zport, s imban dicsri az Urat, aki irnytja megfontolst s tudomnyt, pedig annak titkain tanakodik. Nyilvnossgra hozza tuds tantst, s az r szvetsgnek trvnyvel dicsekszik. Sokan magasztaljk blcsessgt, s az nem mlik el sohasem. Nem megy feledsbe emlke, s neve l nemzedkrl nemzedkre. Blcsessgt npek emlegetik, s dicsrett hirdeti a kzssg. Ha tovbb l, ezreknl klnb a neve, ha pedig pihenre tr, az is hasznra van. Hadd beszljek tovbb, megfontoltan, mert teltve vagyok lelkesedssel!

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Fennhangon mondja: Hallgassatok rm, istenfl fiaim, hogy viruljatok, mint a patak mell ltetett rzsa.
18. 19.

des lesz illatotok, mint a Libanon,

s virgoztok, mint a liliom, illatot rasztotok, s levldszbe ltztk! Zengjetek dalt s ldjtok az Urat mveirt! Adjtok meg nevnek a tiszteletet, s dicsrjtek t ajkatok szavval, ajkatok dallamval, lantszval, s magasztalva ekknt szljatok:
20.

Nagyon j az r minden mve, s a maga idejben meglesz minden, amit parancsol! Ne krdezze senki: Mi ez? vagy Mire j az? mert mindennek megvan a rendeltetse.
21. 22. 23. 24.

Szavra megllt a vz, mint a tlts, szja igjre, mint a vzmedence, mert akaratnak kvnsga teljesl, s ahol segt, ott nincsen akadly. Minden llny mve nyilvnval eltte, s semmi sincs elrejtve szne ell.

25. 26.

tfogja tekintetvel az rkkvalsgot, s semmi sem csods a szne eltt!

Nem lehet azt mondani: Mire j ez, meg az? mert mindenre szksg van a maga idejben.
27. 28.

ldsa kirad, mint a folyam,

s megitatja a szrazfldet, mint az rads. gy zte el haragja a npeket, amelyek nem kerestk t, gy vltoztatott vizet szrazsgg, gyhogy a fld kiszradt; gy egyengetett utat tvonulsokhoz, a bnsknek pedig gncsot vetett haragjban.
29. 30. 31.

Jt teremtett a jknak kezdettl fogva, ppgy jt s rosszat a gonoszoknak.

Az ember letnek f szksgletei: vz s tz, vas meg s, tej, bzakenyr, mz, a szl frtje, olaj s ruha.
32. 33.

Mindez a jmborok javra szolgl, de a gonoszok s bnsk rtalmra vlik.

Vannak szellemek, amelyeket megtorlsra teremtett, s ezek dhngskkel slyosbtjk knjaikat,

34. 35. 36.

a Vg idejn kiadjk erejket, s lecsillaptjk Alkotjuk haragjt. Tz s jges, hsg s dghall, mindezeket bosszllsra teremtettk.

A ragadozk fogai, a skorpik s a kgyk s a bossz pallosa az istentelenek kiirtsrt vannak. Ha parancsot ad nekik, ujjonganak, szksg esetre kszen llnak a fldn, s nem ksnek szt fogadni kell idben.
37. 38. 39. 40. 41.

Ezrt kezdettl fogva meg voltam gyzdve, meghnytam-vetettem, s rsba is foglaltam: Jk az r mvei mind egy szlig, s minden szksgletrl idejben gondoskodik. Nem lehet azt mondani: Ez rosszabb amannl! mert mindegyik bevlik a maga idejben. Most teht teljes szvvel s szjjal dicsrjtek s ldjtok az r nevt!

40. rsz

Nagy veszdsg jutott minden embernek, s slyos iga dm fiainak! Attl a naptl fogva, hogy elhagyjk anyjuk mht, addig a napig. amg el nem temetik ket mindenek anyjba,
1.

2. 3. 4.

gondolatuk s szvk aggodalma, remnyk s vrakozsuk a bevgzs napjig - az olyan, aki trnjn l dicssgben, s az olyan is, aki porban, hamuban gubbaszt,

az, aki bbort s koront visel, s az olyan is, aki durva darcba ltzik -, nem egyb, mint harag, fltkenysg, gond s habozs, a hall flelme, folytonos viszly s civakods.
5. 6. 7.

Amikor pedig gyn megpihen, jjeli lom zavarja gondolatait, alighogy egy ml pillanatra nyugalmat tall, mris rmkpekkel kszkdik,

megzavarodik lelke ltomstl, mintha hbor napjn meneklnie kellene, s amikor megmenekl, felbred, s csodlkozik, hogy nincs mitl flnie.
8. 9.

Minden l mellett, az embertl az llatig, s a bnsk mellett htszeresen is,

ott terem mg: a hall s a vronts, a viszly s a pallos, az elnyoms, hnsg, szorongats s a csapsok.
10. 11. 12.

Mindezek az igaztalanok miatt vannak, s miattuk lett a vzzn is. Mind, ami fldbl van, visszatr a fldbe, mint ahogy minden vz visszajut a tengerbe.

Minden veszteget ajndk s igaztalan dolog elenyszik, de a becsletessg rkk megll. Az igaztalanok vagyona kiapad, mint a vzforrs, elmlik, mint a hatalmas gzengs a zporban.
13. 14. 15. 16.

Amikor megnyitja kezt, rvend ugyan, a bnsk azonban vgkpp elenysznek. A gonoszok sarjnak nem sok a hajtsa, mert a tiszttalanok gykerei szirt fokn zrgnek.

Minden vz mellett nvnyzet zldell, de a foly partjn lv elbb sodrdik el, mint a tbbi f.
17. 18. 19.

A szeretet azonban olyan, mint az ldott paradicsom, s ajtkonysg rkre megmarad. des a bres lete, ha beri a magval, s kincset tallsz benne.

A fiak s a vrosalapts fenntartjk a nevet, de mindezeknl tbbet r a kifogstalan asszony.

20. 21. 22. 23.

A bor s a zene felvidtja a szvet, de mind a kettn tltesz a blcsessg szeretete. A fuvola s a lant kellemess teszik a dalt, de mindkettn tltesz a nyjas nyelv. A szpsg s a bj kvnatos a szemednek, de tltesz rajtuk a zld vets.

J, ha van bart s trs a maga idejben, de mindkettnl tbbet r az asszony a frje mellett.

A testvrek segtsgl vannak a szksg idejn, de ezeknl is inkbb megment az irgalmassg.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Az arany s az ezst tmasza a lbnak, de mindkettnl tbbet r a j tancs. A gazdagsg s a hatalom felemelik a szvet, de mindkettn tltesz az r flelme. Ahol az r flelme van, ott nincs hiny, s nem kell mell tmaszt keresni. Az r flelme olyan, mint az ldott paradicsom, s leple fellml minden dicssget. Fiam! Sohase lgy letedben msokon lskd, mert jobb meghalni, mint msra szorulni!

Nem megy letszmba annak a frfinak az lete, aki msnak asztalt lesi, mert ms kenyern lskdik.
31. 32.

A fegyelmezett s jlnevelt frfi vakodik az ilyentl! Jlesik a kolduls a balga szjnak, de a belsejt tz emszti!

41. rsz

1. 2. 3. 4. 5.

, hall! De keser rd gondolni annak, aki bkben lvezi javait, a gondtalan embernek, akinek tjai szerencssek mindenben, aki mg jzen tud enni! , hall! De kedves a vgzsed a nyomorg embernek, az ereje fogytn levnek, annak, aki elaggott, s akinek minden csak terhre van, aki bizalmatlan s remnyvesztett!

Ne flj a halltl, kiszabott vgzetedtl, gondolj azokra, akik eltted voltak s utnad kvetkeznek, ez minden lnek osztlyrsze az rtl! Mirt csrlod teht a Magassgbeli vgzst? Legyen br az vekbl tz, vagy szz, st ezer:
6. 7. 8. 9.

az alvilgban nincs az letkor miatt szemrehnys. Utlatos fajzatt lesz a gonoszok nemzetsge, s akik az istentelenek hzban jratosak! A bnsk gyermekeinek rksge elenyszik, s magzatukat gyalzat ksri. Az istentelen apa ellen panaszt emelnek gyermekei, mert miatta vannak gyalzatban. Jaj nektek, istentelen frfiak, akik elhagyttok az rnak, a Magassgbelinek trvnyt! Ha szlettetek is, tokra szlettetek, s ha meghaltok, tokban lesz rszetek.

10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17.

Mind, ami fldbl val, a fldbe tr vissza, ekknt a gonoszok is tokbl romlsba trnek. Csak testket siratjk az emberek, az istentelenek neve azonban elenyszik. Gondod legyen a j hrnvre, mert az inkbb megmarad neked, mint ezer drga nagy kincs. Nhny napig tart a kellemes let, a j nv pedig rkre megmarad!

Tbbet r, aki palstolja ostobasgt, mint az az ember, aki elrejti blcsessgt. Mert lthatatlan kincs az elrejtett blcsessg, mi haszna ht az egyiknek vagy a msiknak?
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Bkben rizztek, fiaim, a rendet, s azok miatt rezzetek szgyent, amit most szm emlt, mert nem mindig ill a restelkeds, s nem minden szgyenkezs tall tetszsre. Restelld a parznasgot apd s anyd eltt, a hazugsgot fejedelem s hatalmas eltt, a vtsget br s elljr eltt, a trvnyszegst a kzssg s a np eltt, az igazsgtalansgot trsad s bartod eltt, szllhelyeden

a lopst, a megfeledkezst az Istenre tett eskrl s szerzdsrl, a knyklst tkezskor, az adott s vett j becsmrlst,
25. 26. 27.

a hallgatst, ha kszntenek, parzna nre tekintst, az arc elfordtst rokontl, arcod elfordtst trsadtl, az illetmny elvevst s meg nem trtst,

szemed jrtatst ms frfi felesgn, a leskeldst szolglja utn, s gynak megkzeltst,

28.

a becsmrl szavakat bartaid eltt, s a szemrehnyst, amikor adakozol.

42. rsz

Restelld tovbbadni a hallott szt, s feltrni a titkos beszdet, akkor megvan benned a helyes szgyenrzs, s tetszsre tallsz minden ember eltt. De kicsit se szgyelld a kvetkezket, s senki kedvrt ne vtkezzl:
1. 2. 3. 4.

a Magassgbeli trvnyt s rendelkezst, az igazsgossgot, hogy felmentsd a gonoszt, az elszmolst trsakkal s utasokkal, az osztozkodst bartaiddal az rksgen, a pontossgot mrlegben s slyban, a keresetet, legyen az sok vagy kevs,

a hasznot adsnl-vevsnl, a gyermekek gyakori fenytst, s a rossz rabszolga htnak vresre verst.
5. 6. 7.

Hitvny asszony mellett helyn val a pecst,

s ahol sok a kz, tarts mindent zr alatt. Amit tadsz, szmlld s mrd meg, jegyezz fel minden kiadst s bevtelt! Ne restelld rendreutastani a balgt s az ostobt, az reget, akit ifjak is eltlnek, akkor j nevels leszel mindenben, s elismerst aratsz minden l szemben!
8.

Olyan kincs a leny, amely anyjnak lmatlansgot okoz, s elzi az lmt a miatta val aggodalom, hogy lnysorsban meg ne regedjk, ha pedig frjnl van, meg ne gylltesse magt;
9.

hogy meg ne rontsk szzessgben, s teherbe ne essen az apai hzban; hogy flre ne lpjen frjes llapotban, s magtalan se maradjon.
10.

A knnyelm lenyt rizd gondosan, hogy szgyenbe ne hozzon az ellensgek eltt a vros megszlsa s a np szbeszde miatt, s gyalzatodra ne legyen a np sokasga eltt.
11. 12. 13. 14.

Ne nzd senkinek szpsgt, s ne idzz asszonyok kztt, mert a ruhbl jn el a moly, s az asszonybl a frfi rosszasga.

Jobb a frfi kemnysge az asszony kedvessgnl, az ocsmny asszony pedig gyalzatt vlik. Hadd emlkezzem meg az r mveirl, s hadd hirdessem azt, amit lttam! Az r szava ltal lettek az alkotsai.
15.

Miknt a tndkl nap beragyogja a mindensget, gy telik be az r dicssgvel az alkotsa.

16.

Nemde az r a szentek ltal hirdeti minden csodatettt? A mindenhat r ert adott nekik, hogy megllhassanak dicssge eltt!
17. 18. 19.

Kifrkszi a tenger mlysgt s az emberek szvt, tlt az furfangjukon,

mert az r minden tuds birtokban van, s ltja az idk jelt, tudtul adja a mltat s a jvendt, s flfedi a titkok leplt.
20. 21.

Egy gondolat sem kerli el figyelmt, s egy sz sincs rejtve eltte.

kess tette blcsessge remekmveit, aki rktl fogva rkk van. Nincs ahhoz sem hozztenni,
22. 23.

sem attl elvenni val, s nem szorul senki tancsra. Mily gynyr minden mve, pedig csak szikrnyi az, amit ltni lehet!

Mindezek lnek s rkk megmaradnak, s brmikor szksges, mindegyik szt fogad neki,
24. 25. 26.

mind klnbznek, egyik a msiktl, s semmit sem alkotott, ami elgtelen lenne. Biztostotta mindegyik jsgt, - ki gyzne betelni dicssge ltsval?

43. rsz

1. 2. 3. 4.

Dsze az gbolt a magasban; az g szpsgnek ltvnya milyen dics! A felkel nap, amikor megjelenik, hirdeti, hogy csodlatos a Magassgbeli alkotsa! Perzseli dlben a fldet, ki tudja hsgt elviselni? Izz tzelvel megtelt kemencnl

hromszorta inkbb perzseli a nap a hegyeket, tzes sugarakat lvell, s fnyben szva megvaktja a szemet.
5. 6. 7. 8. 9.

Nagy az r, aki azt alkotta, az parancsra siet plyjn. A hold is mindenkor a maga idejben mutatja az idt, s jel rk idkre. A hold jelzi az nnepnapot, vilgt az, amely telte utn megfogyatkozik, - az neve szerint van a hnap - majd csods mdon nvekszik tltig. Magassgbeli harci fegyver az, amely dicsn ragyog az gbolton. Az g dsze a csillagok pompja, beragyogja velk az r a vilgot a magasbl. A Szent szavra rendben llnak, s nem lankadnak rhelykn. Nzd a szivrvnyt s ldd az alkotjt, mert igen gynyr az a pompjban, tfogja az eget nagyszer vvel, a Magassgbeli keze fesztette ki. Parancsa ltal sietteti a havat, s szaporn kldi el tlete villmait, ezrt nylnak meg a trhzak, s replnek ki a felhk, mint a madarak. Flsgben helyezte el a felhket, s trdeli ssze a jges szemeit. Megrendlnek a hegyek tekintettl, s akarata szerint fj a dli szl, mennydrgsnek szava felriasztja a fldet, s az szaki vihar, a szelek sszecsapsa. Elhinti a havat, mint a pihenni szll madarakat, s az leereszkedik, mint a szll sska.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

20. 21.

Csodlja a szem fehr sznnek szpsgt, s elmul a szv a hullstl.

Mint a st, gy hinti a zzmart a fldre, s amikor megfagyott, olyan az, mint a bojtorjn tski. Fj a hideg szaki szl, mire kristlly fagy a vz szne, bevon minden llvizet, s mintegy pncllal bortja a tavat.
22. 23. 24. 25.

Elemszti a hegyeket s megperzseli a pusztt, s mint a tz, elgeti a zldet. Gygyuls minderre a felhk csepegese, a hull harmat, amely feldti azt, ami elszikkadt.

Szavra elll a szl, akaratval csendestette le a vilgtengert, s helyezte el benne az r a szigeteket.

26. 27.

Akik bejrtk a tengert, beszlnek veszedelmeirl, ha hallunk rluk, szinte elmulunk.

Nagyszer csodadolgok vannak benne: llatok s mindenfle szrnyetegek klnbz fajai, iszonyatos teremtmnyek!
28. 29. 30. 31. 32.

ltala r az t sikeres vghez, s szava rendez el mindent. Mg sokat mondhatnnk, de szavunk elgtelen. A beszd vge pedig: van mindenben! Ha dicstjk, meddig jutunk el? Hisz hatalmasabb minden mvnl! Flelmetes az r s szerfltt hatalmas, csodlatos az ereje!

Dicsrjtek az Urat, amennyire tletek telik, mert mg tbbre mlt, s csodlatos az fensge!
33. 34. 35. 36. 37.

ldjtok az Urat, magasztaljtok t, amennyire tudjtok, mert nagyobb minden dicsretnl! Akik magasztaljtok t, kapjatok j erre, ne lankadjatok, mert el nem ritek! Ki ltta t, hogy le tudn rni, s ki tudta magasztalni, gy, amint kezdettl fogva van? Van sok elrejtett dolog, ezeknl is klnb, mert keveset lttunk mveibl. Mindezt azonban az r alkotta, s blcsessget adott a jmboroknak.

44. rsz

1. 2.

Hadd dicsrjk a hres frfiakat, a mi seinket nemzedkeik sorban. Sok dicssget juttatott nekik az r fensge ltal rgtl fogva.

Voltak, akik hatalommal uralkodtak, akik hresek voltak vitzsgk miatt. Voltak, akik okossggal keskedtek, msok hrnevet szereztek a prftai tisztnek jvendlssel,
3.

voltak, akik parancsoltak az akkori npnek, s szentsges igket mondtak a nemzeteknek blcsessgk rvn.
4. 5. 6.

Voltak, akik dallamokat gondoltak ki mvszetkkel, s rsba foglaltk kltemnyeiket,

frfiak, akik bvelkedtek vagyonban, s olyanok, akik szp letre trekedtek, s bkben laktak hzukban.
7. 8. 9.

Becsben is lltak mindannyian npk nemzedkei eltt, s dicsretet arattak napjaikban. Voltak kzttk, akik nevet hagytak htra, amelyrl dicsrettel beszlnek,

s voltak, akiknek nem maradt emlkk: kimltak, mintha nem is lettek volna, szlettek, mintha nem is szlettek volna, ppgy gyermekeik is utnuk.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

De azoknak a jmbor frfiaknak, akiknek jsga nem rt vget, a javaik megmaradnak ivadkuknl, s szent rksgk unokiknl, a szvetsgek rszese marad utdjuk, s miattuk gyermekeik is mindrkre. Trzsk s hrnevk el nem enyszik, testket bkben eltemettk, de nevk l nemzedkrl nemzedkre. Npek emlegetik blcsessgket, s dicsretket hirdeti a kzssg.

Hnok tetszett Istennek, ezrt a paradicsomba vittk, hogy a npeknek bnbnatra szolgljon.
17. 18. 19.

Feddhetetlen igaz volt No, s a harag idejn engesztelsl szolglt. Miatta maradt a fldn maradk a vzzn idejben.

Szvetsget kttt vele Isten rk idkre, hogy el ne pusztuljon tbb minden l a vzzn ltal. brahm npek sokasgnak volt dics atyja, nem is volt dicssgben hozz hasonl. Megtartotta a Magassgbeli parancst, s szvetsgre lpett vele.
20. 21. 22. 23.

Testn szerzett rvnyt a szvetsgnek, s a ksrtsben hnek bizonyult. Dicssget adott neki ezrt nemzetben, megeskdtt, hogy gyaraptja t, mint a fld port,

felmagasztalja ivadkt, mint a csillagokat, s rkrszt ad nekik tengertl tengerig, s a Folyamtl a fld hatrig.
24.

Ugyangy tett Izskkal is brahmnak, atyjnak kedvrt.

25. 26.

Az sszes eldjvel kttt szvetsgeket tadta neki, s az lds Jkob fejn nyugodott.

Elismerte t ldsai ltal, s megadta neki rkrszt, pedig elosztotta rszt a tizenkt trzs kztt,
27.

s belle tmasztotta azt a jmbor frfit, aki kegyet tallt minden l szemben.

45. rsz

1. 2.

Kedves volt Isten s emberek eltt Mzes, akinek ldva legyen emlke.

Hasonlv tette t dicssgben a szentekhez, s naggy az ellensgek megflemltsben, bsz llatokat szeldtett meg szavval. Megdicstette t kirlyok szne eltt, parancsokat adott neki nphez, s megmutatta neki dicssgt.
3. 4. 5. 6.

Hsge s szeldsge miatt szentt tette t, s kivlasztotta minden l kzl. Megengedte, hogy hallja szavt, s bevezette a felhbe.

Parancsokat adott neki szemtl szembe, az let s a fegyelem trvnyt, hogy megtantsa Jkobot rendelkezseire s Izraelt szablyaira.
7. 8.

Felmagasztalta ront, az testvrt Lvi trzsbl, hasonlan hozz.

rk trvnyt llaptott meg javra: neki adta a papi mltsgot a np krben, s boldogg tette t a dicssggel. Felvezte a dicssg vvel, dszes ruhba ltztette, s megkoronzta a hatalom jelvnyeivel.
9. 10. 11. 12.

Sarut adott r, lbravalt s felsruht, sok arany csengvel vette t krl, hogy jrs kzben csengjenek, s hangozzanak a templomban npe fiainak emlkezetre;

szent ruht aranybl, kk s vrs bborbl mvszi hmzssel, elltva az tlet tudakoljval, karmazsin szvetbl, mvszi munkt, metszett drgakvekkel, arany foglalatban, amelyeket kmetsz munkja vsett Izrael trzseinek szma szerint, emlkeztetl.
13.

Svegn arany korona volt, elltva a Szent felrssal, pomps kessg, felsges munka, dsze kvnatos a szemnek.
14. 15.

Nem volt azeltt ehhez hasonl szp dolog kezdettl fogva.

16. 17. 18. 19.

Nem ltheti magra semmifle idegen, egyedl csak fiai s unoki mindenidben. ldozatait a tz naponta teljesen megemszti. Megtlttte Mzes a kezt, felkente szent olajjal,

s rk feladatul jutott neki s ivadknak, hogy ameddig az g ll, papi szolglatot teljestsen, dicsretet mondjon, s ldja a npet az nevben. t szemelte ki az sszes lk kzl, hogy ldozatot mutasson be Istennek, tmjnt s kellemes illatot emlkeztetl, hogy engesztelst szerezzen npnek,
20.

s hatalmat adott neki parancsai krl, trvnyei s tletei dolgban, hogy megtantsa Jkobot a szablyokra, s felvilgostsa Izraelt trvnyvel.
21.

De fellzadtak ellene illetktelenek, s irigykedve trtek ellene frfiak a pusztban, azok, akik Dtnnal voltak s Abironnal, s Kr prtja bsz haraggal.
22. 23. 24. 25.

Ltta ezt az risten, s nem hagyta annyiban, s elemsztette ket haragja indulatban. Szrny csodt mvelt velk: elpuszttotta ket tzes lnggal.

Gyaraptotta ron dicssgt, s megadta rkrszt: a fld gymlcseinek zsengjt juttatta neki. Elszr is kenyeret rendelt nekik tpllkul, de az Ur ldozataibl is ehetnek, amelyeket nekik adott s ivadkaiknak.
26.

A np fldjbl azonban nem rszesedik, s a np kztt nem kap osztlyrszt, mert maga Isten az rsze s rksge.
27.

Fineesz, Eleazr fia harmadik lett a tisztsgben, mert az r flelmben a nyomdokba lpett,
28.

helytllt a np becsletrt, jmborsgval s lelke kszsgvel engesztelst szerzett Izraelnek Istennl.

29.

Ezrt vele is a bke szvetsgt kttte, hogy lesz fejedelme a szentlynek s npnek, hogy t s ivadkt illesse a fpapi mltsg mindrkre.
30.

De Dvid kirllyal is volt szvetsge, Jessze fival Jda trzsbl, hogy az rksg neki jusson s ivadknak, azrt, hogy blcsessggel tltse meg szvnket, npe igazsgos megtlsre, hogy feledsbe ne menjenek javaik, s dicssgket nemzetsgkben rkk tegye.
31.

46. rsz

Btor volt a harcban Jzsue, Nn fia, Mzes utda a prftasgban, nagy volt , mint neve is mondja.
1.

Igen nagy volt Isten vlasztottjainak megmentsben: leverte az ellenszegl ellensget, hogy rkrszhez juttassa Izraelt.
2. 3. 4. 5. 6.

Milyen dics volt, amikor flemelte kezt, s drdt ragadott a vros ellen! Volt-e, aki vele szembe tudott szllni?Hiszen az r adta kezbe ellensgeit! Intsre nem llt-e meg a nap, s egy nap olyan lett, mint kett?

Segtsgl hvta a Magassgbelit, a hatalmast, amikor ellensgek szorongattk mindenfell, s meghallgatta t a nagy s szentsges Isten hatalmas jges kveivel:
7. 8.

az ellensges npre zdtotta azt, s tnkreverte a lejtn az ellensgeket,

hadd tudjk a npek, milyen hatalmas , hogy nem knny Istennel harcolni! pedig hven kvette a Hatalmast, jmborsgot tanstott mr Mzes napjaiban, s Kleb, Jefne fia, amikor llhatatosak voltak az ellensggel szemben, visszatartottk a npet a bntl, s elhallgattattk a gonosz zgoldst.
9.

Ezrt kettjket szemelte ki Isten, hogy megkmlje ket a hatszzezer gyalogosra vr veszedelemtl, s elvezesse ket rkrszkbe, a tejjel-mzzel foly fldre.
10.

Ert adott ezrt az r Klebnek, s megmaradt benne az er regsgig, hogy megszllja a magas fldet, utda is megtartotta az rkrszt,
11. 12. 13.

hadd lssk Izrael fiai megannyian, milyen j a szentsges Istent hven kvetni.

A brk is nv szerint, mindazok, akiknek szve meg nem romlott, s akik el nem fordultak az rtl:
14. 15. 16.

legyen ldott az emlkk, s sarjadjanak ki csontjaik a helykrl! Maradjon meg nevk rkre, maradjon fnn fiaik szmra a szent frfiak dicssge!

Az mak, Istennek kedveltje, Smuel, az r prftja, fellltotta a kirlysgot, s fejedelmeket kent fel npben, igazsgot tett a gylekezetben az r trvnye szerint, s Isten megltogatta Jkobot. Megbzhat prftnak bizonyult,
17. 18. 19.

hnek bizonyult igiben, mert ltta a vilgossg Istent.

is kiltott a mindenhat rhoz, amikor az ellensgek mindenfell krlvettk s szorongattk; bemutatta a hibtlan brny ldozatt,

20. 21. 22.

az r pedig mennydrgtt az gbl, hatalmas zengssel hallatta szavt, s tnkreverte az ellensges fejedelmeket, s a filiszteusok minden vezrt.

letnek s kornak vge eltt pedig tanul hvta az Urat s felkentjt, hogy sem pnzt, de mg sarut sem fogadott el senkitl sem! s nem vdolta t senki sem. Miutn pedig elszenderlt, tudtul adta s megmutatta a kirlynak lete vgt, felemelte szavt a fldbl jvendmondsra, hogy eltrlje a np bnt.
23.

47. rsz

1. 2. 3.

Ntn prfta jtt ezek utn Dvid napjaiban. Mert amint a hjat elvlasztjk a hstl, gy Dvid is kivlbb volt Izrael fiainl.

Oroszlnokkal gy jtszott, mint brnyokkal, s medvkkel gy bnt, mint a juhok kisbrnyaival.

4. 5. 6.

Mr ifjkorban meglte az rist, s elvette nprl a gyalzatot, amikor felemelte kezt, s a parittya kvvel lettte a ggs Glitot,

mert segtsgl hvta az Urat, a Mindenhatt, aki ert adott jobbjnak, hogy letertse a btor harcos frfit, s felmagasztalja npe szarvt. Dicsv tette t ekknt tzezer kztt, s magasztoss tette az r ldsaival, azzal, hogy felajnlotta neki a dics koront,
7.

s letiporta az ellensget krs-krl, kiirtotta az ellensges filiszteusokat - mind a mai napig -, s letrte szarvukat rkre.
8. 9.

Minden tette utn magasztalst zengett a Szentnek s Magassgbelinek dicst szavakkal.

Teljes szvbl dicsrte az Urat, szerette Istent, aki t alkotta, s ert adott neki az ellensggel szemben.
10. 11. 12.

nekeseket lltott fel az oltr eltt, s kellemes dallamokat nekeltetett velk.

Fnyt adott az nnepsgeknek, s szpekk tette az venknt visszatr nnepeket azzal, hogy magasztaltk az r szent nevt, s mr hajnalban dicsv tettk Isten szentlyt. Az r megtiszttotta t bneitl, s felmagasztalta szarvt rkre, neki adta a jogot a kirlysgra, s a dics trnt Izraelben.
13. 14.

Blcs fi kvetkezett utna, s rte leverte az ellensg minden hatalmt.

Bks idben uralkodott Salamon, mert Isten alvetette minden ellensgt, hogy hzat ptsen az nevnek, s szentlyt ksztsen rk idkre. Milyen blcs voltl ifj korodban!
15. 16. 17.

Mint a foly, tele voltl blcsessggel, elrasztottad a fldet szellemeddel,

s megtlttted rejtlyes mondsokkal. Hrneved eljutott messze szigetekig, s kedvelt lettl bkeszereteted miatt.
18. 19. 20. 21. 22.

nekeid, mondsaid, talnyaid s megfejtseid miatt megcsodltak az orszgok. Elneveztek az r, az Isten nevrl, akit Izrael Istennek hvnak. gy gyjttted az aranyat, mint a srgarezet, s gy halmoztad az ezstt, mint az lmot, de odaadtad gykodat asszonyoknak, s szabadjra ltl testeddel,

foltot ejtettl hrneveden, s meggyalztad ivadkodat, haragot vontl gyermekeidre, s bnat kvette balgasgodat,
23. 24.

mert birodalmad kettszakadt, Efraimbl pedig prtt orszg lett.

De Isten mgsem hagy fel irgalmval, el nem emszti, tnkre nem teszi alkotsait, nem irtja ki gykerestl kivlasztottja ivadkt, s nem puszttja el annak nemzetsgt, aki szerette az Urat.
25. 26. 27. 28. 29.

Maradkot hagy meg Jkobnak s Dvidnak gykrhajtst belle. Salamon pedig pihenre trt atyihoz, s maga utn hagyta utdt: a np balgasgt, Robomot, aki hjn volt az okossgnak, s elhidegtette magtl a npet dntsvel,

aztn Jerobomot, Nbt fit, aki bnbe vitte Izraelt, s bns tra trtette Efraimot. Bneik nagyon gyarapodtak,
30. 31.

a fldjktl nagyon messzire vittk ket,

s mindenfle gonoszsgra adtk magukat, amg csak el nem rte ket a megtorls, s vget nem vetett minden bnknek.

48. rsz

1. 2.

Ills prfta jtt ezutn; tzhz volt hasonl, - a szava lngolt, mint a fklya -, hnsget hozott rjuk, s megfogyatkozott a szma azoknak, akik gonosz akarattal

bosszantottk, s nem tudtk szvlelni az r parancsait.

3. 4. 5. 6.

Az r szavval elzrta az eget, s hrom zben tzet hozott le az gbl. Ilyen dics volt Ills a csodival! Ki is dicsekedhetne hozzd hasonlan, aki felhoztl megholtat az alvilgbl, a hall sorsbl az risten igje ltal,

aki romlsba dntttl kirlyokat, jtszva megtrted hatalmukat, s srba tasztottl gyukrl dicssgeseket,
7. 8. 9.

aki tletrl rtesltl Snai hegyn, s megtorl bntetsekrl a Hreben, aki kirlyokat kentl fel megtorlsra, s prftt tettl meg utdodnak, aki felvitettl tzes forgszlben, tzes l hzta kocsin,

akirl meg van rva, hogy az tlet idejn csillaptod az r haragjt. Kiengeszteled az apa szvt fival, s helyrelltod Jkob trzseit!
10. 11. 12. 13.

Boldogok, akik megltnak tged, s bartsgoddal dicsekednek, mert mi lnk ugyan letnkben, de hallunk utn ilyen nevnk nem lesz!

Miutn Illst a forgszl elrejtette, Elizeus telt el szellemvel. Nem flt fejedelemtl letben, s senki sem mlta fell hatalomban.
14. 15. 16.

Semmi sem volt szmra lehetetlen, st mg holttestben is prftai er lakozott, csodkat vitt vghez letben, s bmulatos dolgokat mvelt hallban.

Mindamellett mgsem trt meg a np, s nem hagytak fel bneikkel, amg csak el nem ztk ket orszgukbl, s el nem szledtek az egsz fldn.
17. 18. 19.

De megmaradt azrt egy parnyi np, s fejedelem Dvid hzban. Voltak kztk, akik azt tettk, ami tetszett Istennek, msok ellenben sokat vtkeztek.

Hiszkija megerstette vrost: vizet vezetett belsejbe, megfrta a sziklt vassal, s vzgyjtt ptett. Napjaiban vonult fel Szanherib, s elkldte Rbsakt, felemelte kezt ellenk, kinyjtotta kezt Sion ellen, s elbzta magt hatalmban.
20. 21. 22.

Megrendlt ekkor szvk s kezk, s gytrdtek, mint a vajd asszony,

hvtk az Urat, az irgalmast, kiterjesztettk kezket s g fel emeltk, s a szentsges r, az Isten csakhamar meghallgatta szavukat. Nem gondolt bneikre, s nem adta t ket ellensgeiknek, hanem megmentette ket Izajs, a szent prfta keze ltai.
23.

24. 25.

Megverte az asszrok tbort: tnkretette ket az r angyala.

Mert azt tette Hiszkija, ami Istennek kedves, s llhatatosan jrt se, Dvid tjn, amint meghagyta neki Izajs, a nagy s Isten szne eltt hsges prfta.
26. 27.

Az napjaiban ment htrafel a nap, s meghosszabbtotta a kirly lett.

Nagy llekkel megltta a vgs dolgokat, s vigasztalta Sionban a gyszolkat, rk idkre megmutatta a jvendt,
28.

s a rejtett dolgokat, mieltt meglennnek.

49. rsz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Jozija emlke, mint az illatos tmjn keverke, amely illatszerkszt kezemve, des az emltse minden szjnak, mint a mz, mint a zene borozs mellett, mert Isten kldte t a np megtrtsre, s el is tvoltotta az istentelen undoksgokat. Odaadta szvt az rnak, s a bnk napjaiban megszilrdtotta a vallsossgot. Dvidon, Hiszkijn s Jozijn kvl mindannyian gonoszt cselekedtek, mert elhagytk a Magassgbeli trvnyt Jda kirlyai, s megvetettk Isten flelmt, ezrt msnak adtk t uralmukat, s idegen nemzetnek dicssgket. Ezek felgyjtottk a kivlasztott szent vrost, s elhagyott tettk tjait Jeremis miatt,

mert gonoszul bntak vele, holott mg anyja mhben prftv szenteldtt, hogy felforgasson, kitpjen s romboljon, jra ptsen s helyrelltson.
10. 11. 12.

Ezekiel ltta a dicssg ltomst, amelyet Isten a kerubok kocsijn mutatott meg neki, s megemlkezett Jbrl is, aki az igazsg tjaihoz ragaszkodott.

A tizenkt prfta csontjai is sarjadozzanak helykn, mert megerstettk Jkobot, s megsegtettk biztos remnnyel.
13. 14.

Mikpp magasztaljuk Zerubbbelt? Hisz olyan volt is, mint a pecstgyr a jobb kzen,

s Jzsut, Joszedek fit, akik napjaikban ptettk Isten hzt, s emeltek az rnak szent templomot, amelyet rk dicssgre rendeltek.
15.

Nehemis is sokig maradjon emlkezetben! ptette fel neknk a lerombolt falakat,

lltotta helyre a kapukat s a zrakat, s ptette meg hzainkat.

16. 17.

Nem szletett a fldn Hnokhoz hasonl, ezrt el is vittk a fld sznrl.

Olyan ember sem szletett, mint Jzsef, aki testvrei fejedelme volt s a nemzet erssge, rokonsgnak vezre s a npnek tmasza.
18. 19.

Gondjt viseltk mg csontjainak is, amelyek holta utn prftai ervel brtak.

Szet s Szem is becsben lltak az emberek eltt, minden l fltt pedig dm van, mert volt az els.

50. rsz

Simon, Onis fia, a fpap, lete folyamn rendbehozta Isten hzt, s napjai sorn megerstette a templomot.
1. 2. 3. 4. 5.

ptette ki a templom magassgt, a ketts pletet s a templom oromzatt. Napjaiban a kutak vzben bvelkedtek, s megteltek mdfelett, mint a tenger. Gondjt viselte npnek, s megmentette a puszttstl,

a vrost ers kzzel nagyobbtotta. Dicssget nyert, amikor a np eltt jrt-kelt, kibvtette a templom s az udvar bejratt. Olyan volt , mint a hajnalcsillag a felhk kztt, miknt a telihold, mikor vilgt a maga idejn,
6. 7. 8.

mint a ragyog nap, gy tndklt Isten templomban,

mint a flsges felhk kzt pompz szivrvny, mint a rzsa a tavasz napjain, s mint a liliom a folyvz mellett, mint a Libanon virgai a nyr napjain,
9.

mint a lobog tz, mint a tzben g tmjn, mint az edny sznaranybl, amely mindenfle drgakvel kes,

10. 11.

mint a virul olajfa s a magasba tr ciprus. Ilyen volt , amikor magra vette a dszruht s teljes pompba ltztt,
12. 13.

amikor felment a szent oltrhoz, s a szent ruhban keskedett.

Amikor tvette a papok kezbl a hsszeleteket, s az oltr mell llt, krlvette t a testvrek koszorja, mint a cdruscsemetk Libanon hegyn,

14. 15.

s krltte lltak, mint a plmalevelek, ron sszes fiai dszkben,

az r ldozataival kezkben Izrael egsz kzssge eltt, amg be nem vgezte az oltrszolglatot, s el nem rendezte a Magassgbeli Kirly ldozatt.
16. 17. 18.

Majd kinyjtotta kezt italldozatra, s ldozott a szlfrt vrbl, kinttte az oltr aljra, flsges illatul a magassgbeli Fejedelemnek.

Ekkor ron fiai felkiltottak, vert harsonkba fjtak, s hatalmas harsogst hallattak emlkeztetl Isten eltt. Az egsz np egyttvve pedig sietve arcra borult a fldn, hogy imdjk az Urat, Istenket, s knyrgjenek a mindenhat, flsges Istenhez.
19.

Majd az nekesek hallattk hangjukat, s a nagy templom betelt a felhangz kellemes nekkel.
20.

Imval knyrgtt a np a felsges rhoz, amg vget nem rt az r szolglata, s be nem fejeztk a teendket.
21.

Akkor leszllt s kiterjesztette kezt Izrael fiainak egsz kzssgre, hogy Isten ldst vegye ajkra, s az nevvel dicsekedjen.
22. 23. 24.

Ekkor leborultak msodzben, hogy fogadjk ldst.

Most pedig krjtek a mindensg Istent, aki nagy dolgokat vitt vghez az egsz fldn, aki megsokastotta napjainkat anynk mhtl fogva, s irgalma szerint cselekedett velnk: adja meg neknk a szv vidmsgt, s hogy bke legyen napjainkban Izraelben, rk idkre,
25. 26.

hogy Izrael elhiggye: Velnk van Isten irgalma, s megment minket napjaiban!

FGGELKEK: 50,27-51,38

27. 28. 29.

Kt npet utl a lelkem, a harmadik pedig nem is np, hogy gyllhetnm: akik Szer hegyn laknak, s a filiszteusok, meg a balga np, amely Szchemben lakik.

A blcsessg s fegyelem tantst ebbe a knyvbe rta Jzus, Srk fia Jeruzslembl, aki szvbl jra kirasztotta a blcsessget. Boldog, aki ezekben a javakban foglalatoskodik! Aki megszvleli ket, blcs lesz mindenkor,
30. 31.

mert ha ezeket cselekszi, ereje lesz mindenre, mert Isten vilgossgnak nyomban jr.

51. rsz

Jzusnak, Srk finak imja. Hadd magasztaljalak, Uram, kirlyom! s dicsrjelek tged, szabadt Istenem!
1. 2. 3.

Hadd hirdessem nevedet, mert segtm s oltalmazm lettl!

Megmentetted testemet az enyszettl, a gonosz nyelv trtl, a hazugsgot cselekvk ajktl, s megsegtettl a tmadkkal szemben.
4. 5. 6. 7.

Megmentettl neved nagy irgalma szerint a prdra les ordtozktl, s azok kezbl, akik letemre trtek, a nagy szorongatsbl, amely krlvett engem, a fojt lngtl, amely krlvett, gyhogy meg sem perzseldtem a tzben,

az alvilg mhnek mlysgbl, az elvetemlt nyelvtl s a hazug beszdtl, a gonosz kirlytl s az lnok nyelvtl.
8. 9.

Mindhallig dicsrje lelkem az Urat, mert letem kzel jrt az alvilghoz odalenn.

Krltekintettem mindenfel, de nem volt, aki segtsen, segtsg utn nztem az emberek kztt, de hiba!
10. 11. 12. 13. 14.

Megemlkeztem ekkor irgalmadrl, Uram, s a rgi idben vghezvitt mvedrl, hogy megmentetted a benned bzkat, Uram, s kiszabadtottad ket a pognyok kezbl. Flemeltem a fldrl szavamat, s knyrgtem, hogy megmenekljek a halltl.

Kiltottam az rhoz: , Uram, te atym vagy, ne hagyj el szorongatsom napjn, a kevlyek idejben, amikor segtsg nlkl maradok! Hadd dicsrjem nevedet szntelen, s magasztalva emlegessem! Imm ekkor meghallgatsra tallt.
15. 16. 17. 18.

Megszabadtottl a romlstl, s megmentettl a szorongats napjtl. Ezrt magasztallak, dicstelek, s ldom az r nevt!

Amikor mg ifj voltam, mieltt utakra indultam, krtem a blcsessget, nyilvnosan, immban. A templom eltt knyrgtem rte, hogy szntelen felje trekszem, s az kivirgzott, mint a korn r szl.
19.

Szvem rmt lelte benne, egyenes ton jrt a lbam, s ifjkoromtl fogva a nyomban jrtam.
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Kiss hozz hajtottam flemet, s befogadtam, nagy blcsessgre tettem szert, s nagy elmenetelt tettem benne. Dicstem t, aki blcsessget adott nekem! Eltkltem, hogy gyakorlom is, buzglkodtam a jban, s nem vallok szgyent. Kszkdtt rte a lelkem, s amikor gyakoroltam, megersdtem. A magasba emeltem kezemet, s sirattam annak nem tudst. Felje irnytottam lelkemet, s megleltem, amikor megismertem. ltala nyertem rtelmessget kezdettl fogva, ezrt nem is akarom elhagyni. gett a bensm, hogy keressem, azrt el is nyertem, mint rtkes vagyont. Nyelvet adott nekem az r jutalmul, dicsrni is kvnom t vele. Jertek hozzm ti, akik a tuds hjn vagytok, gylekezzetek iskolmba! Mirt kslekedtek mg? Mi a kifogsotok? Hiszen lelketek szomjazik nagyon! Megnyitottam szmat s mondtam: Szerezzetek magatoknak blcsessget ingyen!

Hajtstok nyakatokat igja al, s fogadja be Lelketek az intelmet, mert kzel van annak megtallsa. Lsstok sajt szemetekkel, hogy br keveset fradtam, mgis bsges megnyugvst talltam magamnak.
35. 36. 37. 38.

Fogadjtok be tantsomat minl tbben, mert ezstt, bsges aranyat szereztek vele! rvendjen lelketek az irgalmassgnak, s ne szgyelljtek az dicsrett! Vgezztek el dolgotokat mg id eltt, akkor megadja jutalmatokat idejben!