Revista LM-46

-
,6"-Ê-" , Ê 18Ê«°Ó{

<,Ê/1," Ê«°ÓÈ Ê- Ê
,"-"/Ê«°Óä
/S INOVADORES SERVI OS DA 6EUS / ECOSSISTEMA DO #ØDIGO "IG "LUE VAI OFERECER
4ECHNOLOGY SE BASEIAM EM ,!-0 !BERTO E COMO ENTRAR NELE DESKTOPS h-ICROSOFT &REEv
°Óä

,"-"/Ê«
4FUFNCSP
Ê- ÊVAI OFEREC
ER
"IG "LUE h-ICROSOFT &REEv
" Ê«°ÓÈ DESKTOPS

<,Ê/1, A DO #ØDIGO TUP
/ ECOSSISTEM NELE "HP
18Ê«°Ó{ COMO ENTRAR
" , Ê OS DA 6EUS !BERTO E
- ,6"-Ê-
ORES SERVI ,!-0
/S INOVAD SE BASEIAM EM
4ECHNOLOGY
%&5*
44*0/"-
%0130'*
"3&7*45"

,-
"
,-/,
%
+%2 0/$
% / (!#
5-! 2%$ %
).6!$)2 02/'2!-!3
$%0/)3 $% 5)6/3 !,4%2!2 42%!2 %33!
3
!0!'!2
!21 %.$! ! 2!3 /3 «°Ón
$!$/3 !02 $!.
2/5"!2 2!2 $/3
%3 % 3% 2%#50%
!£À ÊÌÊ«°ÎäÊ
`Ê-iÕÌ
ÊÊ>Û>X>
iÃiÊV
ÊÊ?ÃiÊvÀ ÃÊ>«>}>`
ÃÊ«°Î{Ê
ÀiÊ>ÀµÕÛ
Ê,iVÕ«i ÕÝÊ«>À> Ê
Ê
iÌ>ÃÊiÊ Ê«°În
ÊÊiÀÀ> KÊ`Ê7`ÜÃ
ÀiÃÌ>ÕÀ>X Ê"
ÊjÊ
iÜÀ ÊvÀiÃi
ÊÊ"ÊvÀ> >Ê«V>Ê«°{{
ÕÃ>`Ê«i
"\
"-Ê«°xn }ÊjÊÕÌÊ Ê -/
Ê
, -\Ê ÕÛÃÊìÊ 6 Ê/ ÃÊ
>ÀÊ>Àµ ÊiÃ ÊiÊvÕV>
V«> iVÚ}w iÃÊLÌÃ
Ê«Õ}ÊV ÊÊ7iLÃÌ Ê«°ÇÓ
v?VÊVÊ VÊ8 ViÊ6*Ê
ÕÊ>««>
ÊÊÛ>>ÃÊÕÝÊiÊÃÌiÀÃÊ«°x{
\Ê
-Ê Êi}>`>ÃÊ

«°È{ 3
µÕiÊÀ`>Ê
é
ÃÌi>Ê«°{È
- 1, iÊ>ÀµÕÛÃ À>X>Ê`ÊÃ
ªiÃÊ` iÊÓ\Ê-i}Õ
ÃÊ«iÀÃÃ ÊÊ*ÊÛ °È°ÓÈÊ«°£Ç

ÊViÌiÃÊ ÀiÊÓ
"3&7*45"%0130'*44*0/"-%&5*
ÊÃKÊÃÕw >ìÃÊ`Êi
`Ê1ÝÊK ìÀ>Ã°Ê ÊÃÊÛ`
}kV>ÃÊ
«>À>Ê>ÃÊiÝ Ê
Ã
i}ÕÀ>X>ÊV
>À>Ì>Ê>ÊÃ
/&$ 0.#3
9."(";*
888-*/6
,-/, "

,-
$%0/)3 $% ).6!$)2 5-! 2%$% / (!#+%2 0/$%
!0!'!2 !215)6/3 !,4%2!2 02/'2!-!3 %
2/5"!2 $!$/3 !02%.$! ! 2!342%!2 %33!3
!£À%3 % ! 3% 2%#50%2!2 $/3 $!./3 «°Ón
ÊÊ?ÃiÊvÀiÃiÊVÊÊ>Û>X>`Ê-iÕÌÊÌÊ«°ÎäÊ
Ê,iVÕ«iÀiÊ>ÀµÕÛÃÊ>«>}>`ÃÊ«°Î{Ê
ÊÊiÀÀ>iÌ>ÃÊiÊÕÝÊ«>À>Ê
ÀiÃÌ>ÕÀ>XKÊ`Ê7`ÜÃÊ«°ÎnÊ
ÊÊ"ÊvÀ>iÜÀÊvÀiÃiÊ"
ÊjÊ
ÕÃ>`Ê«i>Ê«V>Ê«°{{
, -\Ê "-Ê«°xn
V«>>ÀÊ>ÀµÕÛÃÊìÊ}ÊjÊÕÌÊ
v?VÊVÊÊ«Õ}ÊViVÚ}wiÃ 6 Ê/ Ê -/Ê "\
ÊÃÊÛ`>ìÃÊ`ÊiÀiÊÓ°È°ÓÈÊ«°£Ç
- 1, \Ê
-Ê«°È{ ÊÊ*ÊÛiÊÓ\Ê-i}ÕÀ>X>Ê`ÊÃÃÌi>Ê«°{È
ÃÊ«iÀÃÃªiÃÊìÊ>ÀµÕÛÃÊi}>`>ÃÊ ÊÊÛ>>ÃÊÕÊ>««>ViÊ6*Ê
`Ê1ÝÊKÊÃKÊÃÕwViÌiÃÊ µÕiÊÀ`>ÊÕÝÊiÊÃÌiÀÃÊ«°x{
«>À>Ê>ÃÊiÝ}kV>ÃÊìÀ>Ã°Ê ÊÊ7iLÃÌiÃÊLÌÃÊiÊvÕV>ÃÊ FYFNQMBSEF

>À>Ì>Ê>ÊÃi}ÕÀ>X>ÊVÊ
Ã VÊ8Ê«°ÇÓ "TTJOBOUF
W FO E B Q SP J C J E B

3
é
888-*/69."(";*/&$0.#3
Ý«iìÌiÊi`ÌÀ>
%JSFUPS(FSBM
3BGBFM1FSFHSJOPEB4JMWB
SQFSFHSJOP!MJOVYNBHB[JOFDPNCS
&EJUPSDIFGF
5BEFV$BSNPOB
/PWPTNPEFMPT
UDBSNPOB!MJOVYNBHB[JOFDPNCS
&EJUPS 7YLaHKVZSLP[VYLZ
&%*503*"-
1BCMP)FTT
QIFTT!MJOVYNBHB[JOFDPNCS PNPCFNTBCFNPT OÈPFYJTUFUBMDPJTBDPNPiPBOPEP-J
$
3FWJTÍP
"JMFFO0UPNJ/BLBNVSB OVYOPEFTLUPQu5PEPBOPÊEFDMBNBEBBQSFWJTÈPEFRVFP
BOBLBNVSB!MJOVYNBHB[JOFDPNCS
&EJUPSBEF"SUF TJTUFNBBCFSUPàOBMNFOUFDPORVJTUBSÃPNFSDBEPEPTDPN
1BPMB7JWFJSPT
QWJWFJSPT!MJOVYNBHB[JOFDPNCS QVUBEPSFTQFTTPBJTOPTQSÓYJNPTêíìEJBT NBTPTOÙNFSPT
"TTJTUFOUFEF"SUF
3BGBFM$BSWBMIP
OÈPNVEBNNVJUPEFVNBOPQBSBPPVUSP0-JOVYDSFTDF
SDBSWBMIP!MJOVYNBHB[JOFDPNCS àSNFNFOUFFBVNSJUNPBDFMFSBEP NBTBFYQFDUBUJWBEFRVF
$FOUSPTEF$PNQFUÐODJB
$FOUSPEF$PNQFUÐODJBFN4PGUXBSF VNFWFOUVBMiBOPEP-JOVYOPEFTLUPQuTFJOJDJFDPNèEPT
0MJWFS'SPNNFMPGSPNNFM!MJOVYOFXNFEJBEF
,SJTUJBO,JMJOHLLJTTMJOH!MJOVYOFXNFEJBEF 1$TSPEBOEP-JOVYFUFSNJOFDPNVNBGBUJBEFéçPVNBJT
1FUFS,SFVTTFMQLSFVTTFM!MJOVYOFXNFEJBEF
.BSDFM)JM[JOHFSIJM[JOHFS!MJOVYOFXNFEJBEF ÊTJNQMFTNFOUFJSSFBM
$FOUSPEF$PNQFUÐODJBFN3FEFTF4FHVSBOÎB
"DIJN-FJUOFSBMFJUOFS!MJOVYOFXNFEJBEF /PFOUBOUP JTTPOÈPTJHOJàDBRVFPTJODFOUJWPTKÃEBEPT
+FOT$ISJTUPQI#KCSFOEFM!MJOVYOFXNFEJBEF
)BOT(FPSH&FSIHFTTFS!MJOVYOFXNFEJBEF QFMPT GBCSJDBOUFT RVF WFOEFN EFTLUPQT DPN -JOVY QSÊJOT
5IPNBT-FJDIUFOTUFSOUMFJDIUFOTUFSO!MJOVYOFXNFEJBEF
.BY8FSOFSNXFSOFS!MJOVYOFXNFEJBEF UBMBEPTFKBNJOGSVUÎGFSPTBMUBNFOUFQPTJUJWPQBSBP-JOVY
.BSLVT'FJMOFSNGFJMOFS!MJOVYOFXNFEJBEF
/JMT.BHOVTONBHOVT!MJOVYOFXNFEJBEF DPNPVNUPEPRVFTVBJNBHFNTFKBBTTPDJBEBÆTNBSDBTNBJT
"OÞODJPT USBEJDJPOBJTFDPOIFDJEBTEF1$T
3BGBFM1FSFHSJOPEB4JMWB #SBTJM
BOVODJPT!MJOVYNBHB[JOFDPNCS
5FM

"JOEBBTTJN IÃPVUSBTGPSNBTQPUFODJBMNFOUFNBJTJOUFSFT
'BY
TBOUFTQBSBFTTBTFNQSFTBT DPNPB*#.QBSFDFUFSàOBMNFOUF
1FUSB+BTFS "MFNBOIB «VTUSJBF4VÓÎB
BO[FJHFO!MJOVYOFXNFEJBEF EFTDPCFSUP6TBSP-JOVYDPNPQMBUBGPSNBQBSBBMBWBODBSTFVT

1FOOZ8JMCZ 3FJOP6OJEPF*SMBOEB
QXJMCZ!MJOVYNBHB[JOFDPN
QSÓQSJPTQSPEVUPT TFKBNFMFTQSPQSJFUÃSJPTPVMJWSFT DPOTUJUVJ
"NZ1IBMFO &TUBEPT6OJEPT
VNBNPEBMJEBEFBJOEBQPVDPFYQMPSBEBEFFNQSFHPEPTJTUF
BQIBMFO!MJOVYNBHB[JOFDPN
)VCFSU8JFTU 0VUSPTQBÓTFT
NBPQFSBDJPOBMBCFSUP"PQSPNPWFSPVTPEFTFVQBDPUFQSP
IXJFTU!MJOVYOFXNFEJBEF
(FSFOUFEF$JSDVMBÎÍP
QSJFUÃSJP-PUVTTPCSFVNTJTUFNBBCFSUP B*#.OÈPDPNCBUF
$MBVEJP#B[[PMJ QSPKFUPTDPNP0QFO0GàDFPSHF.P[JMMB5IVOEFSCJSEmEJGF
DCB[[PMJ!MJOVYNBHB[JOFDPNCS
SFOUFNFOUFEPRVFNVJUPTQPEFNDSFSBQSJODÎQJPmFMBBQFOBT
/B*OUFSOFU
XXXMJOVYNBHB[JOFDPNCSo#SBTJM
XXXMJOVYNBHB[JOEFo"MFNBOIB
QSPNPWFBEJWFSTJEBEF PRVFTBCFNPTRVFÊQPTJUJWPRVBOEP
XXXMJOVYNBHB[JOFDPNo1PSUBM.VOEJBM
XXXMJOVYNBHB[JOFDPNBVo"VTUSÈMJB
TÈPVTBEPTQBES×FTBCFSUPT DPNPÊPDBTP"MÊNEJTTP TJHOJàDB
XXXMJOVYNBHB[JOFDBo$BOBEÈ
XXXMJOVYNBHB[JOFFTo&TQBOIB
RVFBi#JH#MVFuBKVEBSÃUBNCÊNBQSPNPWFSPVEFTFOWPMWFS
XXXMJOVYNBHB[JOFQMo1PMÙOJB
XXXMJOVYNBHB[JOFDPVLo3FJOP6OJEP
UPEPTPTQSPHSBNBTEFDÓEJHPBCFSUPTVCKBDFOUFT
XXXMJOVYNBHB[JOSPo3PNÐOJB $POUVEP ÊEVWJEPTBBFàDÃDJBEFVNBUBRVFUÈPEJSFUP
Æ.JDSPTPGU$POTJEFSBOEPRVFBBVTËODJBEPTiBQMJDBUJWPT
"QFTBS EF UPEPT PT DVJEBEPT QPTTÓWFJT UFSFN TJEP UPNBEPT
EVSBOUFBQSPEVÎÍPEFTUBSFWJTUB BFEJUPSBOÍPÏSFTQPOTÈWFM IBCJUVBJTuÊVNEPTQSJODJQBJTGBUPSFTEFSFTJTUËODJBFEFTJT
QPSFWFOUVBJTJNQSFDJTÜFTOFMBDPOUJEBTPVQPSDPOTFRàÐODJBT
RVFBEWFOIBNEFTFVVTP"VUJMJ[BÎÍPEFRVBMRVFSNBUFSJBM UËODJBRVBOUPBPVTPEP-JOVYQPSQBSUFEPTOPWPTVTVÃSJPT
EBSFWJTUBPDPSSFQPSDPOUBFSJTDPEPMFJUPS
/FOIVNNBUFSJBMQPEFTFSSFQSPEV[JEPFNRVBMRVFSNFJP FNQBS BOVODJBSEFTLUPQTi.JDSPTPGU'SFFuUBMWF[UFOIBPFGFJUPJO
UFPVOPUPEP TFNQFSNJTTÍPFYQSFTTBEBFEJUPSB"TTVNFTFRVF
RVBMRVFSDPSSFTQPOEÐODJBSFDFCJEB UBMDPNPDBSUBT FNBJMT GBYFT WFSTPBPEFTFKBEP
GPUPHSBmBT BSUJHPTFEFTFOIPT TFKBNGPSOFDJEPTQBSBQVCMJDBÎÍP
PVMJDFODJBNFOUPBUFSDFJSPTEFGPSNBNVOEJBMOÍPFYDMVTJWBQFMB 0VFOUÈP QPEFTFSRVFPVTPEJSFUPEPUFSNPSFGPSDFQBSB
-JOVY/FX.FEJBEP#SBTJM BNFOPTRVFFYQMJDJUBNFOUFJOEJDBEP
-JOVYÏVNBNBSDBSFHJTUSBEBEF-JOVT5PSWBMET
P QÙCMJDP HFSBM B JEÊJB EF RVF FYJTUFN GPSNBT EF VTBS VN
-JOVY.BHB[JOFÏQVCMJDBEBNFOTBMNFOUFQPS EFTLUPQTFNPTQSPHSBNBTEP8JOEPXT DPNPB"QQMFKÃWFN
-JOVY/FX.FEJBEP#SBTJM&EJUPSB-UEB
"W'BHVOEFT'JMIP
GB[FOEPDPNHSBOEFTVDFTTP
$POKo4BÞEF
o4ÍP1BVMPo41o#SBTJM %FRVBMRVFSGPSNB EFTFKPNVJUPTVDFTTPBP-JOVYOFTTB
5FM
o'BY

%JSFJUPT"VUPSBJTF.BSDBT3FHJTUSBEBTª
OPWBFNQSFJUBEB
-JOVY/FX.FEJBEP#SBTJM&EJUPSB-UEB
*NQSFTTÍPF"DBCBNFOUP1BSNB
%JTUSJCVÓEBFNUPEPPQBÓTQFMB%JOBQ4"
%JTUSJCVJEPSB/BDJPOBMEF1VCMJDBÎÜFT 4ÍP1BVMP
"UFOEJNFOUP"TTJOBOUF 1BCMP)FTT
XXXMJOVYOFXNFEJBDPNCSBUFOEJNFOUP &EJUPS
4ÍP1BVMP

3JPEF+BOFJSP

#FMP)PSJ[POUF

*44/ *NQSFTTPOP#SBTJM
-JOVY.BHB[JOF]4FUFNCSPEF
¶/%*$&
$"1"
1FHBMBESÍP
/ÍPÏQSFDJTPUFSDBSBTGFSSBNFOUBTQSPQSJFUÈSJBTQBSBQSBUJDBSB
BSUFEBDPNQVUBÎÍPGPSFOTF
3BTUSFBNFOUP
"QØTEFUFSNJOBSRVFVNTJTUFNBGPJBUBDBEP VTFP-JWF$%EP
#BDL5SBDLFDPNFDFBTJOWFTUJHBÎÜFTDPNP4MFVUILJU
%FTBQBHBEP
4JTUFNBTEFBSRVJWPTNPEFSOPTEJmDVMUBNNVJUPBSFDVQFSBÎÍP
GPSFOTFEFBSRVJWPT0'PSFNPTUFP4DBMQFMTÍPDBQB[FTEFFO
DPOUSÈMPTFSFDVQFSÈMPT
$POTFSUFBTKBOFMBT
6NFTQFDJBMJTUBGPSFOTFFYQMJDBDPNPFYUSBJSEFUBMIFTJOUFSFT
TBOUFTEFVNEJTDP8JOEPXTDPNGFSSBNFOUBTQBESÍPEP-JOVY
%BUFSSBEPTNPJOIPT
"VUPNBUJ[FPTQSPDFTTPTEFBOÈMJTFGPSFOTFDPNBBS
RVJUFUVSBEFTFOWPMWJEBQFMBQPMÓDJBIPMBOEFTB
IUUQXXXMJOVYNBHB[JOFDPNCS
-JOVY.BHB[JOF ] ¶/%*$&
$0-6/"4 3&%&4
,MBVT,OPQQFS /BHJPT
$IBSMZ,àIOBTU 0
QMVHJOEP/BHJPTDIFDL@MPHmMFTBKVEBBNPOJUPSBSBSRVJWPT
EFMPHoNFTNPRVBOEPIÈSPEÓ[JPFNVEBOÎBTEFOPNF
/PUÓDJBTEF*OTFHVSBOÎB
;BDL#SPXO
"VHVTUP$BNQPT
/05¶$*"4
(FSBM
¶-JOVYEPNJOBPTTVCOPUFCPPLT
¶ 'JSFGPYFN2U
¶ %SBHPO'MZ#4%MBOÎBEP
¶7JSUVBM#PYMBOÎBEPEFTGBMDBEP 4&(63"/±"
"VYÓMJPËMJTUB
$03103"5& 0
BOUJRàÓTTJNPTJTUFNBEFQFSNJTTÜFTEP-JOVYDPTUVNB
TFSJOTVmDJFOUFQBSBBNCJFOUFTEFQSPEVÎÍPDPNQMFYPT
/PUÓDJBT
"T"$-TPGFSFDFNVNBBMUFSOBUJWBNVJUPnFYÓWFM
¶*#.BOVODJBEFTLUPQTi.JDSPTPGU'SFFw

¶;JNCSB%FTLUPQFNUFTUF
¶6&FBRVBMJEBEFEP4-
130(3"."±°0
¶(PPHMF$PEFCBOFMJDFOÎB.P[JMMB 1BQPEFCPUFRVJN1BSUF*
¶7JBMJCFSBEPDVNFOUBÎÍP /
BWPMUBEBTÏSJFTPCSFQSPHSBNBÎÍPTIFMM
NPEFSOJ[FTFVTTDSJQUTDPNPVTPEP;FOJUZ
¶"MGSFTDPDPNTVQPSUFB4IBSF1PJOU
&OUSFWJTUB7&645FDIOPMPHZ
$PMVOB$F[BS5BVSJPO
56503*"-
-1*OÓWFM"VMB
3PUFBEPSFT mSFXBMMTF/"51SPUFÎÍPEFTFSWJEPSFT'51 VUJMJ[BÎÍP
EP0QFO44) UDQ@XSBQQFSTFPVUSBTGFSSBNFOUBTEFTFHVSBOÎB
+"9ÈHJMFBKBUP
"
/
PQSJODÓQJP QÈHJOBTXFCTFDPNQPSUBWBNDPNP
MJWSPT(SBÎBTBP"+"9 PTTJUFTNPEFSOPTTÍPNBJT
TFNFMIBOUFTBBQMJDBUJWPTEFWFSEBEF
4&37*±04
"/«-*4& &EJUPSJBM
&NBJMT
1PEFSPTBDBJYJOIB
-JOVYMPDBM
*OTUBMBSVNBEJTUSJCVJÎÍP-JOVYFP"TUFSJTLOVN &WFOUPT
TFSWJEPSÏVNBTPMVÎÍPDPNVN NBTUBMWF[WBMIBBQFOB ¶OEJDFEFBOVODJBOUFT
TVCTUJUVÓMBQPSVNBQQMJBODFEFEJDBEPQPEFSPTPFnFYÓWFM 1SFWJFX
&NBJMTQBSBPFEJUPS
1FSNJTTÍPEF&TDSJUB
V
DI
TY
$"35"4
X
XX
o
FSP
FO
4FWPDÐUFNEÞWJEBTTPCSFPNVOEP-JOVY DSÓUJDBTPVTVHFTUÜFT
H K
OKB
TB
RVFQPTTBNBKVEBSBNFMIPSBSBOPTTBSFWJTUB FTDSFWBQBSBP
TFHVJOUFFOEFSFÎPDBSUBT!MJOVYNBHB[JOFDPNCS%FWJEPBP
HSBOEFWPMVNFEFDPSSFTQPOEÐODJB UPSOBTFJNQPTTÓWFMSFTQPOEFS
BUPEBTBTEÞWJEBTTPCSFBQMJDBUJWPT DPOmHVSBÎÜFTFQSPCMFNBTEF
IBSEXBSFRVFDIFHBNË3FEBÎÍP NBTHBSBOUJNPTRVFFMBTTÍPMJEBT
FBOBMJTBEBT"TNBJTJOUFSFTTBOUFTTÍPQVCMJDBEBTOFTUBTFÎÍP
7ÓEFPEFOPUFCPPL 3FDFQUPSEF57EJHJUBM
&TUPVDPNVNQSPCMFNBEFSFDPOIFDJNFOUPEBQMBDBEFWÎ $PNQSFJ SFDFOUFNFOUF VN SFDFQUPS EF 57
EFPEPNFVOPUFCPPL VNB4J4.JSBHFê+ÃUFTUFJBMHVNBT %JHJUBM64# .JD57
F DPNPUPEPFRVJQB
EJTUSJCVJÉ×FTFOÈPDPOTFHVJGB[ËMBTSFDPOIFDFSFNBQMBDB NFOUPSFDÊNMBOÉBEP OÈPUFNTVQPSUFQBSB
0TJUFEB4J4OÈPEJTQPOJCJMJ[BPESJWFSQBSB-JOVY -JOVY /ÈP DPOTFHVJ GB[ËMP GVODJPOBS OP
&MUPO"OESBEF/BTDJNFOUP 6CVOUVïçë OFNQFMP8JOF&YJTUFBMHVNB
NBOFJSBEFSFTPMWFSFTTFQSPCMFNB
3FTQPTUB .ÃSDJP.POFOUFOFHSP
$BSP&MUPO BTPMVÉÈPQBSBTFVQSPCMFNBQBSFDFFTUBSOBT
NÈPTEBDPNVOJEBEFEPDÓEJHPBCFSUP QPJTPGBCSJDBOUFEFTTF 3FTQPTUB
DIJQEFWÎEFPOÈPQSPEV[ESJWFSTBCFSUPT&TTBTJUVBÉÈP GFMJ[ 1SF[BEP.ÃSDJP EFGBUPBJOEBÊEJGÎDJMGB
NFOUF ÊDBEBWF[NBJTSBSB QPJTPTNBJPSFTGBCSJDBOUFTEFDIJQT [FS RVBMRVFS BàSNBÉÈP HFSBM TPCSF SFDFQUPSFT
HSÃàDPTPGFSFDFNVNDSFTDFOUFTVQPSUFBP-JOVY EF57%JHJUBM QPJTDBEBEJTQPTJUJWPUFNTVBT
/PGÓSVNEP6CVOUV IUUQUJOZVSMDPNOD
TVHFSFTF QBSUJDVMBSJEBEFTFFYJHFVNQSPDFEJNFOUPEJ
PVTPEFVNESJWFSEFTFOWPMWJEPQPSVNQSPHSBNBEPSWPMVOUÃ GFSFOUF&TQFSBNPTRVFBTPMVÉÈPQBSBJTTPTF
SJP NBTRVFQSFDJTBTFSQFEJEPQFTTPBMNFOUFQPSFNBJM IUUQ UPSOFNBJTGÃDJMFNCSFWF
UJOZVSMDPNWMN
0MPDBMJEFBMQBSBCVTDBSEJTQPTJUJWPTDPN
0GÓSVNEP6CVOUVUFNNBJTJOTUSVÉ×FTEFVTPEPESJWFS TVQPSUFQFMPLFSOFM-JOVYÊPXJLJEPQSPKFUP
&TQFSPRVFJTTPSFTPMWBPQSPCMFNB -JOVY57 IUUQUJOZVSMDPNTWMB

(PPHMFF'JSFGPY
'JRVFJDIPDBEPIPKFQFHVFJFNQSFTUBEPEFVNDPMFHBEFUSBCBMIPB-JOVY.BHB[JOFëë2VBOEPFTUBWBMFOEP
BOPUÎDJBTPCSFBOPWB"1*EP(PPHMFQBSBP(PPHMF&BSUIWJBOBWFHBEPS NFEFQBSFJDPNBMHPBUPSEPBOUF RVF
PCSJHBPTVTVÃSJPTEP'JSFGPYRVFVUJMJ[BNBOPWB FTUÃWFMFFNQPMHBOUFWFSTÈP êç
BSFUPSOBSFNÆWFSTÈPBOUF
SJPS QPJTP(PPHMFOÈPFMBCPSPVPTVQPSUFBP'JSFGPYê
1FSHVOUPMIFT$PNPVNBFNQSFTBRVFQSFTBQFMPTWBMPSFTEP4-$"DPNPP(PPHMFQPEFFMBCPSBSVNB"1*
QBSBVN*&îFFTRVFDFSEP'JSFGPYê "MJÃT TFSJBRVFTUÈPEFBMUFSBSBMHVNBTMJOIBTOPDÓEJHPGPOUF4FSÃRVF
TFVTQSPHSBNBEPSFTFOUSBSBNFNGÊSJBTPVEPSNJSBNOBQMBOJMIBEFDSPOPHSBNBT
&MUPO4DIJWFJ$PTUB
4ÈP1BVMP 41
.BUÏSJB ]4&±°0
4&±°0
-JOVY.BHB[JOF99].ÐTEF9
1FSHVOUFBP,MBVT
,MBVT,OPQQFS
$0-6/"
GÈDJMQFSEFSTFVTEBEPTJNQPSUBOUFTOVNEJTDP NBTBQBHBSFGFUJWBNFOUF
²
UPEPTPTEBEPTEPEJTDPÏNBJTDPNQMJDBEPEPRVFTFJNBHJOB
QPS,MBVT,OPQQFS
"QBHBNFOUPEFEJTDP 7PVEBSBMHVOTFYFNQMPTQBSBBEFTUSVJÉÈPDPN
VFSPBQBHBSUPEPTPTBSRVJWPTEPNFVEJTDP JO
2 QMFUBEPTEBEPT NBTOPUFRVFJTTPWBJBQBHBSUPEP
DMVJOEPP-JMPPV(SVC QPJTWPVNFEFTGB[FSEFMF PDPOUFÙEPEPTFVEJTDP&OUÈP BTTFHVSFTFEFRVF
"UÊPNPNFOUP DPOTFHVJBQBHBSTPNFOUFBMHVOT FTUFKBTFSFGFSJOEPBPEJTDPDPSSFUP EFWTEBÊBQF
EBEPT NBTP(SVCDPOUJOVBMÃ OBTVNFYFNQMP

3FTQPTUB 1BSBEFTUSVJSBUBCFMBEFQBSUJÉ×FTFUPEPTPTNF
4FFVFOUFOEJDPSSFUBNFOUFBTVBQFSHVOUB TFVPC UBEBEPTEPTJTUFNBEFBSRVJWPT BMÊNEFTPCSFTDSFWFS
KFUJWPÊBQBHBSUPEPTPTEBEPTHSBWBEPTOPEJTDP PV UPEPTPTEBEPTEPEJTDP QPEFTFVTBSVNEPTEPJT
TFKB TPCSFTDSFWFSUPEPTPTBSRVJWPTFBFTUSVUVSBEF DPNBOEPTBCBJYP PTFHVOEPÊNBJTSÃQJEP

EJSFUÓSJPT FBJOEBBQBHBSPSFHJTUSPEFJOJDJBMJ[BÉÈP
.#3
*TTPFOHMPCBWÃSJPTOÎWFJTEPTEBEPT DBUEFWVSBOEPNEFWTEB
&NQSJNFJSPMVHBS BQBSUFEPTEBEPTFTUSVUVSB EEJGEFWVSBOEPNPGEFWTEBCTL
EPT JTTPÊ PTJTUFNBEFBSRVJWPTOFTTFOÎWFMRVF
àDBNPTBSRVJWPTFEJSFUÓSJPT 0QSPHSBNB8JQF QPSTVBWF[ EFWFHFSBSVN
0TFHVOEPOÎWFMÊBUBCFMBEFQBSUJÉ×FT RVFEFTDSFWF SFTVMUBEP BJOEB NBJT DPOàÃWFM QPJT HSBWB EBEPT
BTVCEJWJTÈPEPEJTDPFFOHMPCB FNHFSBM PTQSJNFJ BMFBUÓSJPTWÃSJBTWF[FTOPEJTDPmQPSÊN FMFUBN
SPTìèéCZUFTEPEJTDP&TTFTìèéCZUFTUËNBOPUBÉ×FT CÊNEFNPSBCFNNBJT
EPJOÎDJPFàNEBTQBSUJÉ×FT BMÊNEFJOGPSNBÉ×FT $POTJEFSBOEPTFRVFUBNCÊNÊJNQPSUBOUFBQB
TPCSFPQSPQÓTJUPEFDBEBQBSUJÉÈP BDIBNBEB*% HBSPEJTDPJOUFJSP FOÈPBQFOBTVNBQBSUJÉÈP Ê
EBQBSUJÉÈP
FVNBNBSDBÉÈPRVFEJ[TFBQBSUJÉÈPÊ JNQPSUBOUFTFMFNCSBSEPTQSJNFJSPTìèéCZUFTEP
PVOÈPJOJDJBMJ[ÃWFM&TTBTJOGPSNBÉ×FTTÈPMJEBTQFMB EJTDP QPJTDPOUËNB.#3"QBHVFB KVOUBNFOUF
#*04EVSBOUFBJOJDJBMJ[BÉÈPQBSBEFTDPCSJSPOEFFTUÃ DPNBUBCFMBEFQBSUJÉ×FT DPNPDPNBOEP
PVFTUÈPB T
QBSUJÉÈP ×FT
JOJDJBMJ[ÃWFM JT

2VBOEPWPDËGPSNBUBVNTJTUFNBEFBSRVJWPTDPN EEJGEFW[FSPPGEFWTEBCTDPVOU
PDPNBOEPNLGTDPSSFTQPOEFOUF FMFOÈPBQBHBPDPO
UFÙEPEPTJTUFNBFNRVFTUÈP NBTBQFOBTDSJBOFMFVNB "MÊNEJTTP DPNPWBNPTVTBSOÙNFSPTBMFBUÓSJPT
SBJ[iWB[JBu$PNJTTP QSPHSBNBTDPNPP'PSFNPTU PQSPDFTTPEFBQBHBNFOUPEPEJTDPJOUFJSPQPEFTFS
TÈPDBQB[FTEFSFDPOIFDFSBTTJOBUVSBTEFTJTUFNBTEF JOUFOTPQBSBB$16 PRVF TPNBEPBPHSBOEFUB
BSRVJWPTDPOIFDJEPTFSFDVQFSBSDPSSFUBNFOUFWÃSJPT NBOIPEPTEJDPTSÎHJEPTBUVBJT DFSUBNFOUFUPSOBSÃ
BSRVJWPTRVFOÈPUFOIBNTJEPEBOJàDBEPT PQSPDFEJNFOUPEFNPSBEP
1BSBBQBHBSPTEBEPTEFVNBQBSUJÉÈP ÊQSFDJTP 4FPTFVPCKFUJWPGPSNBOUFSBTQBSUJÉ×FTFMJWSBSTF
OÈPTPNFOUFGPSNBUÃMB NBTTPCSFTDSFWFSUPEPPTFV EB.#3 SFDPNFOEPGFSSBNFOUBTDPNPPJOTUBMMNCS
DPOUFÙEP/BNBJPSJBEPTDBTPT DPNPOPWBTJOTUBMB PVPNTTZT DBQB[FTEFQSPEV[JS.#3TWB[JBTPV
É×FTEFVNTJTUFNB TJNQMFTNFOUFTVCTUJUVJSUPEPP RVFJOJDJBNBQBSUJSEFVNBÙOJDBQBSUJÉÈP Q
DPOUFÙEPQPS[FSPTÊTVàDJFOUFQPSÊN IÃNÊUPEPT
GPSFOTFTDBQB[FTEFSFDVQFSBSPFTUBEPBOUFSJPSBFTTFT
[FSPT1PSUBOUP ÊVNQPVDPNBJTTFHVSPVTBS FNWF[ -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
EF[FSPT EBEPTBMFBUÓSJPT FSFQFUJSPQSPDFEJNFOUP ,MBVT,OPQQFSÏPDSJBEPSEP,OPQQJYFDPGVO
BMHVNBTWF[FTQBSBFMJNJOBSSBTUSPTEFFTUBEPTBOUF EBEPSEPFWFOUP-JOVY5BH"UVBMNFOUFUSBCBMIB
DPNPQSPGFTTPS QSPHSBNBEPSFDPOTVMUPS
SJPSFTEBNÎEJBNBHOÊUJDB.BTOPUFRVF OPDBTPEF
NFNÓSJBT'MBTI JTTPOÈPÊOFDFTTÃSJP
.BUÏSJB ]4&±°0
4&±°0
,OPDLE
$IBSMZ,àIOBTU
$0-6/"
JTUØSJBTEFUFSSPSTFNQSFUÐNQFSTPOBHFOTBTTVTUBEPSFTCBUFOEPFNQPSUBTË
)
OPJUF/P-JOVY JTTPÏDIBNBEPEFQPSULOPDLJOHFQPEFTFSNVJUPÞUJM
QPS$IBSMZ,àIOBTU
4
F WPDË QSFGFSF OÈP UFS VNB QPSUB BENJOJT Ýi«Ê£\ÊÉiÌVÉV`°Vv
USBUJWBÓCWJBQBSBTFVàSFXBMM*QUBCMFTmNBT
QSFDJTBEFVNBTFDSFUBm BUÊDOJDBEPQPSU <PQUJPOT>
MPHGJMFWBSMPHLOPDLEMPH
LOPDLJOHÊVNBPQÉÈPJOUFSFTTBOUFRVFQPEFFWJUBS <PQFO44)>
BUBRVFTCBTFBEPTFNTDSJQUT1BSBPBENJOJTUSBEPS TFRVFODF
BNCJDJPTPFQBSBOÓJDP BGFSSBNFOUBNBJTBEFRVB TFR@UJNFPVU
DPNNBOETCJOJQUBCMFT"*/165T
EBÊP,OPDLE<>
´*1QUDQEQPSUK"$$&15
0QBDPUFJODMVJEPJTDPNQPOFOUFTPLOPDLÊP UDQGMBHTTZO
DMJFOUFRVFFOWJBTJOBJTEFCBUJEBOBTQPSUBT FO <DMPTF44)>
RVBOUPPEBFNPOLOPDLEPTSFDFCF TFRVFODF
TFR@UJNFPVU
DPNNBOETCJOJQUBCMFT%*/165T
#BUJEB ´*1QUDQEQPSUK"$$&15
BSB NPOJUPSBS P QSPDFTTP P DMJFOUF QSFDJTB TP
1 UDQGMBHTTZO
NFOUFEPTOÙNFSPTEBTQPSUBTOBTRVBJTEFWFCBUFS
FEBPQÉÈPW
DNE@UJNFPVU
LOPDLW TUPQ@DPNNBOEVTSTCJOJQUBCMFT%*/165T
´*1QUDQTZOEQPSUK"$$&15
"GFSSBNFOUBSFTQPOEFDPNBTBÎEBOBMJOIBEF
DPNBOEPNPTUSBEBOBÄN\YH %FQPJTEFCBUFS PEBFNPOJOJDJBPTUBSU@DPNNBOE
0BSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈPFUDLOPDLEDPOGQFS FFTQFSBVNOÙNFSPEFNJOVUPTFTQFDJàDBEPFN
NJUFRVFPBENJOJTUSBEPSEPTJTUFNBFTQFDJàRVFB DNE@UJNFPVUBOUFTEFFYFDVUBSPTUPQ@DPNNBOE
BÉÈPRVFPEBFNPOEFWFSFBMJ[BSBPSFDFCFSVNB
CBUJEBWÃMJEB0L_LTWSVJMVTUSBJTTP $PODMVTÍP
"ENJOJTUSBEPSFTEFTJTUFNBSFBMNFOUFQBSBOÓJDPT
$ØEJHP.PSTF WÈPBEPSBSBPQÉÈPEFDPOàHVSBSVNBSRVJWPDPN
4FSFDPOIFDFSPTJOBM PLOPDLEBCSFBQPSUBééQBSB BTFRÛËODJBEFQPSUBT$BEBTFRÛËODJBFYQJSBBQÓT
P*1DPSSFUP RVFQBTTBTFVQSÓQSJP*1 TFSVTBEB Q
"PTFCBUFSOBTQPSUBTOBTFRÛËODJBFSSBEB PEBF
NPOQÃSBPBDFTTP44))ÃBJOEBVNBPVUSBPQÉÈP
mPLOPDLEDPOGmRVFÊNBJTPVNFOPTBTTJN
Ê>ÃÊvÀ>XªiÃÊ
<> ,
OPDLEIUUQXXX[FSPGMVYPSH
TUBSU@DPNNBOEVTSTCJOJQUBCMFT"*/165T DHJCJODWTUSBDDHJLOPDLXJLJ
´*1QUDQTZOEQPSUK"$$&15
-LÀiÊÊ>ÕÌÀ
$IBSMZ,àIOBTUÏBENJOJTUSBEPSEFTJTUFNBT
6OJY OP EBUBDFOUFS .PFST QFSUP EP GBNPTP
SJP3FOP OB"MFNBOIB-ÈFMFDVJEB QSJODJQBM
NFOUF EPTmSFXBMMT
-PN\YH 4
FSFDPOIFDFSPTJOBMEBTCBUJEBT BGFSSBNFOUBSFTQPOEF

t5
SBOT
BN"(! $"t

.BUÏSJB ]4&±°0
#
"
4&±°0
&
#
7674'%1/X1/#+57#.+(+%#&1
$ " #
'8'061&''.'%1/' &#
/Ï4+%##6+0#^
75+0'554#&'*19 %1/#241:+/#&#/'06'FGN'/24'5#5X
&'/10564#0&1'48+D15X2.+%#DÛ'5X1.7DÛ'5X+56'/#5''%01.1)+#T
':215+DÌ1#$4#0)'4ÉG2#8+.*Û'5&1'0641&'108'0DÛ'5
4#05#/'4+%#X%1/#241:+/#&#/'06'FNTNNN/æ&'É4'#X
4'70+0&12#46+%+2#06'5&'/#+5&'GI2#Ó5'5T
/#+5&'
EN'55Û'54'/+7/%1/24'5'0D#5%10(+4/#&#5&'4'5+&'06'5&'2'4#&14#5T
LI'55Û'5&'#4-'6+0)'75+0'558+5#0&11'5'081.8+/'061&'')Ø%+15'
'.#%+10#/'061X0164#&+%+10#./1&'.1&'#.'564#5'#+0Ï+51.Ó6+%1g 564#6Ï)+%15
&1
7674'%1/T
JN'55Û'5Ï%0+%#5#$14&#0&11/#+5/1&'401'56#&1g&#g#46''/'%01.1)+#T
,*#%#",+ !", #!" # "),+ " ,+


'''!" &#%
"
0EFTBTUSFEP44-OP%FCJBO
*OTFHVSBOÎB
$0-6/"
7FKBPRVFQPEFNPTBQSFOEFSDPNPEFTBTUSFEP0QFO44-OP%FCJBO
QPS,VSU4FJGSJFE
%
FQPJT EF VN BDJEFOUF EF EP QBDPUF EP 0QFO44- OP %F OÈPJOJDJBMJ[BEBBPQPPMEFFOUSPQJB
BWJÈP DPNFÉBNBTJOWFT CJBO FYFDVUPV P 7BMHSJOE VNB /BNFMIPSEBTIJQÓUFTFT FMFNFMIP
UJHBÉ×FT0TJOWFTUJHBEPSFT GFSSBNFOUB EF BOÃMJTF EF DÓEJHP SBBFOUSPQJB FORVBOUPRVF OPQJPS
SFWFMBNRVFBNBJPSJBEPTBDJEFOUFT OP 0QFO44- F EFTDPCSJV WÃSJPT EFMFT OBEBBGFUB
DPNBWJ×FTTFEFWFNBFSSPIVNB VTPTEFNFNÓSJBOÈPJOJDJBMJ[BEB &TTFCVGGFSÊVTBEPDPNPGPOUF
OP PV B BMHVNB OPWB DPOáVËODJB 0VTPEFNFNÓSJBOÈPJOJDJBMJ[BEB QSJNÃSJBEFFOUSPQJBQBSBRVBMRVFS
EF DJSDVOTUÄODJBT KBNBJT QSFWJTUB ÊQPUFODJBMNFOUFQFSJHPTPQPSRVF BQMJDBUJWP RVF VTF P 0QFO44- B
$POTFRÛFOUFNFOUF PNFJPBÊSFPÊ OÈPIÃDPNPTBCFSPDPOUFÙEPEFT NFOPT RVF VTFN VNB GPOUF QFS
VNEPTNBJTTFHVSPTQPSRVJMÔNFUSP TBNFNÓSJBmUPEP UPEP PVP TPOBMJ[BEBEF13/(mHFSBÉÈPEF
QPSQBTTBHFJSP DÓEJHPEFVNBHSFTTPS QBSBMJTUBS OÙNFSPT QTFVEPBMFBUÓSJPT
"P
4PGUXBSF Ê EJGFSFOUF %JGFSFOUF BMHVNBTQPTTJCJMJEBEFT DPNFOUÃMBJOUFJSBNFOUF PEFTFO
NFOUFEFVNBDJEFOUFBÊSFP RVBOEP 0NBOUFOFEPSFOUÈPGPJBUÊBMJTUB WPMWFEPS FMJNJOPV QSBUJDBNFOUF
PDPSSFVNQSPCMFNBDPNVNTPGU EFFNBJMTPQFOTTMEFWFQFSHVOUPV UPEBBBMFBUPSJFEBEFVTBEBEVSBOUF
XBSF VNBSFTQPTUBUÎQJDBÊTJNQMFT TPCSFPTFHVJOUFDÓEJHP BDSJBÉÈPEBDIBWFQFMBNBJPSJBEPT
NFOUFSFTPMWFSPQSPCMFNBJNFEJBUP BQMJDBUJWPT0ÙOJDPEBEPiBMFBUÓ
DPNVNQBUDIQBSBPDÓEJHPGPOUF .%@6QEBUF N CVG K
SJPuSFTUBOUFVTBEPEVSBOUFBDSJB
P RVF OBEB GB[ QBSB TPMVDJPOBS P ÉÈPEBDIBWFFSBP*%EPQSPDFTTP
QSPCMFNB SFBM 1PSUBOUP FTUBNPT 7ÃSJBTSFTQPTUBTEFQPJT PEFTFO SFEV[JOEP P FTQBÉP EF DIBWFT EF
OVN FTUBEP QFSNBOFOUF EF USBUB WPMWFEPSEFDJEJVRVFFSBTFHVSPFMJ é? VN OÙNFSP HSBOEF DPNP èéï
NFOUPEFTJOUPNBT NBTOVODBEPT NJOBSPDÓEJHPEPQBDPUF0QFO44- PVèçéë
QBSBé?èí PVNFOPT FN
QSPCMFNBTEFGBUP EP%FCJBO&TTBTBMUFSBÉ×FTGPSBN DFSUPTDBTPT
0QT
$PNP FTTFT QSPCMFNBT KBNBJT SFQBTTBEBTQBSBP%FCJBOFBWJEB
TÈPDPSSJHJEPT DPOUJOVBNPTBWFS DPOUJOVPVDPNPEFDPTUVNF 0RVFEFVFSSBEP
BT NFTNBT GBMIBT EF TPGUXBSF SF 0DÓEJHPFNRVFTUÈPBQBSFDFEVBT .VJUBTDPJTBTEFSBNFSSBEPF BTTJN
QFUJEBNFOUF DSJBÉÈP EF BSRVJWPT WF[FTVNBFNTTMFBZ@SBOE@CZUFT
F DPNPOBNBJPSJBEPTEFTBTUSFT UVEP
UFNQPSÃSJPT FTUPVSPT EF CVGGFS F PVUSBFNTTMFBZ@SBOE@BEE
&NCP àDBSJBNFMIPSTFBTÊSJFEFFWFOUPT
QJMIB FOUSFPVUSPT
SBPDÓEJHPTFKBJEËOUJDP FMFQPTTVJ IPVWFTTFTJEPRVFCSBEBFNBMHVN
&TUFNËT WBNPTJOWFTUJHBSPEF EVBT GVOÉ×FT CFN EJGFSFOUFT &N QPOUP&NWF[EJTTP UPEPBENJOJT
TBTUSFEP0QFO44-OP%FCJBODPNP TTMFBZ@SBOE@CZUFT
P DÓEJHP TJN USBEPS EF %FCJBO QSFDJTPV BQMJDBS
QBSUFEFVNFTGPSÉPQBSBFODPOUSBS QMFTNFOUFSFUPSOBEBEPTBMFBUÓSJPT VN QBUDI FN DBEB VNB EF TVBT
PTQSPCMFNBTSFBJT EBNFNÓSJBQBSBPCVGGFS1PSÊN OB NÃRVJOBTFHFSBSOPWBNFOUFDBEB
3FTVNJEBNFOUF P QSPCMFNB GVOÉÈPTTMFBZ@SBOE@BEE
FMFUFOUB DIBWFDSJQUPHSÃàDBRVFUJWFTTFTJEP
PDPSSFV RVBOEP VN NBOUFOFEPS TFSJOUFMJHFOUFFBEJDJPOBSNFNÓSJB DSJBEBOPTÙMUJNPTEPJTBOPT
*OTFHVSBOÎB ]$0-6/"
6NEPTQSPCMFNBTJNFEJBUPTGPJ NFOUFNFMIPSEPRVFTJNQMFTNFO UFTUFQBSBP0QFO44-RVFHFSFVN

PDÓEJHPRVFGB[JBBMHPEFTOFDFTTÃ UFEJTQBSBSVNFNBJMFFTQFSBSVNB OÙNFSPEFDIBWFTFTUBUJTUJDBNFOUF
SJPEFVNBGPSNBQPUFODJBMNFOUF SFTQPTUBSFTQPOTÃWFM TJHOJàDBUJWPmQPSFYFNQMP WÃSJBT
QFSJHPTB BEJDJPOBS NFNÓSJB OÈP "MÊN EJTTP RVFN SFMBUB VNB DFOUFOBT EF NJMIBSFT PV NJMI×FT
JOJDJBMJ[BEBÆBMFBUPSJFEBEFWFSEB GBMIBQPEFWFSJàDBSBTNFOTBHFOT mFEFQPJTBTBOBMJTFQBSBWFSJàDBS
EFJSB OÈP Ê VN HBOIP F GB[ DPN EP HFSFODJBEPS EF WFSTÈP $74 TVBBMFBUPSJFEBEF
RVF P DÓEJHP QBSFÉB FTUBS GB[FO 47/ (JU
FN CVTDB EF RVFN "MÊNEJTTP NFTNPRVFFYJTUJT
EPBMHPDPNQMFUBNFOUFEJGFSFOUF GB[ NVJUBT BMUFSBÉ×FT OP DÓEJHP TFUBMQMBUBGPSNB FMBQSFDJTBSJBTFS
"MÊNEJTTP PDÓEJHPUBNCÊNOÈP BGFUBEP QBSBEFTDPCSJSRVFNÊP BQMJDBEBSFHVMBSNFOUFBOPWBTWFS
FSBCFNEPDVNFOUBEP QSPWÃWFM SFTQPOTÃWFM QFMP DÓEJHP T×FTmPVTFKB OÈPBQFOBTÆWFSTÈP
QPS JTTP RVF FRVJQBNFOUPT FNRVFTUÈP VQTUSFBNPàDJBM NBTBUPEBTRVF
NJMJUBSFTUËNBWJTPTHJHBOUFTDPNP $PNP TF QPEF WFS FODPOUSBS B QPTTVÎTTFNNPEJàDBÉ×FTBQMJDBEBT
iBQPOUFFTUFMBEPQBSBPJOJNJHPu QFTTPB DFSUB QPEF TFS VN HSBOEF QPSEJTUSJCVJEPSFT
1SPWBWFMNFOUF TF FTTF DÓEJHP EFTBàP F EPDVNFOUBS DMBSBNFOUF DMBSPRVFFTTFUJQPEFQMBUBGPS
GPTTFNBJTGÃDJMEFFOUFOEFS PEF RVFNFDPNPDPOUBDUBSQPEFTFSEF NB EF UFTUF EFWFSJB TFS BQMJDBEB B
TFOWPMWFEPS OÈP UFSJB QSFDJTBEP JS HSBOEFBKVEBQBSBFWJUBSQSPCMFNBT UPEPTPTQSPEVUPT DPNPPUFTUFEF
BUÊ B MJTUB PQFOTTMEFW FN CVTDB DPNRVBMRVFSTPGUXBSF àSFXBMMT QPSFYFNQMP
EF BKVEB *TTP OPT MFWB GBDJMNFOUF
BP TFHVOEP QSPCMFNB EJàDVMEBEF "MUFSBÎÍPEFDØEJHP $PODMVTÍP
EFDPNVOJDBÉÈP $PNP PT FNQBDPUBEPSFT EP %F *OGFMJ[NFOUF ÊNVJUPNBJTCBSBUP B
"PMJEBSDPNDÓEJHPPVQSPCMFNBT CJBO NBOUËN TFVT QSÓQSJPT SFQP DVSUPQSB[P TJNQMFTNFOUFUSBUBSPT
SFMBDJPOBEPTBTFHVSBOÉB ÊDSVDJBMTF TJUÓSJPTEFDÓEJHP BTBMUFSBÉ×FTOP TJOUPNBTNBJTQFSJHPTPTEBNÃFO
DPNVOJDBSDPNBTQFTTPBTDFSUBTPV DÓEJHPGPOUFOÈPGPSBNOPUBEBTQPS HFOIBSJBEFTPGUXBSFEPRVFSFTPMWFS
DPNPGÓSVNDFSUP$BTPDPOUSÃSJP QFTTPBTGPSBEPQSPKFUP NBTGPSBN TVBTDBVTBT&OUSFUBOUP BMPOHPQSB
QPEFTFSFDFCFSVNBSFTQPTUBBQB BNQMBNFOUFEJTUSJCVÎEBT4FPQBUDI [P JTTPMFWBBPHBTUPEFNVJUPUFNQP
SFOUFNFOUFSFTQPOTÃWFM NBTJODPS EPDÓEJHPGPOUFUJWFTTFTJEPFOWJB EPTVTVÃSJPTàOBJTFEFTFOWPMWFEPSFT
SFUBOBSFBMJEBEFmUBMWF[QPSRVFB EPPàDJBMNFOUFQFMP%FCJBOQBSB QBSBSFTPMWFSSFQFUJEBNFOUFPTNFT
RVFTUÈPUFOIBTJEBNBMFOUFOEJEB PT EFTFOWPMWFEPSFT EP 0QFO44- NPTQSPCMFNBT
PVQPSRVFBQFSHVOUBFTUBWBTJNQMFT QSPWBWFMNFOUF FMFT MFWBOUBSJBN "CPBOPUÎDJBÊRVFNVJUBTTPMVÉ×FT
NFOUFFSSBEB/PDBTPRVFFTUBNPT CBOEFJSBT WFSNFMIBT F BOVMBSJBN QBSBFTTFTQSPCMFNBTOÈPTÈPUÈPDBSBT
FTUVEBOEP QBSFDFRVFUVEPPRVF BTNVEBOÉBT*TTPMFWBBVNBTJUV BMÊNEF BNBJPSJBSFRVFSQPVDBUFD
QPEJBEBSFSSBEPEFVFSSBEP BÉÈPOBRVBM NFTNPRVFPQSPKF OPMPHJBQBSBTFSJNQMFNFOUBEB
"FRVJQFEP0QFO44-BMFHBRVF UPPSJHJOBMDPOUJOVFBUVBMJ[BOEPF 4JNQMFTNFOUFDPNFOUBSDÓEJHP
BQFSHVOUBGPJGFJUBOBMJTUBFSSBEB NBOUFOEPPTPGUXBSF VNTJNQMFT EPDVNFOUBS DBOBJT EF DPNVOJDB
FORVBOUPPVUSBTQFTTPBTEJ[FNRVF QBUDINBOUJEPQFMP%FCJBOQPEF ÉÈPFGB[FSQFSHVOUBTDMBSBTKÃBKV
B MJTUB TVQPTUBNFOUF DPSSFUB OÈP SJBJOUSPEV[JSVNBGBMIBTVUJMmPV EBNVJUP"MÊNEJTTP ÊJNQPSUBOUF
ÊNPTUSBEB OFTTFDBTP TJHOJàDBUJWB"TPMVÉÈP MFNCSBSRVF$ÓEJHP"CFSUPOÈPTF
"MÊN EJTTP B QFSHVOUB FSB VN QBSBFTTFQSPCMFNBmFOWJBSUPEPT USBUBBQFOBTEFBDFTTPBPDÓEJHPGPOUF
UBOUPJNQSFDJTBPDÓEJHPEBEPDPNP PTQBUDIFTVQTUSFBNQBSBJODMVTÈP NBTEBQSÓQSJBDVMUVSBRVFFTDSFWF
FYFNQMP OÈP NPTUSBWB P DPOUFYUP mOÈPÊTJNQMFT0VUSBQPTTJCJMJEB PDÓEJHPGPOUF PRVFTJHOJàDBRVF
DPNQMFUPF FNSB[ÈPEBOBUVSF[B EFÊTVCNFUFSPàDJBMNFOUFUPEPTPT UPEPTUËNDIBODFEFBKVEBSBUPSOÃ
EPDÓEJHP JTTPQPEFUFSMFWBEPBVN QBUDIFTVQTUSFBNQBSBSFWJTÈP MPNVJUPNFMIPS Q
NBMFOUFOEJEPBSFTQFJUPEPRVFFT
UBWBBDPOUFDFOEP 'BMUBEFUFTUF
*ODMVJS OP FNBJM VN QSFGÃDJP 1PSÙMUJNP PQSPCMFNBNBJTEJGÎDJM -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
DPNP i4F WPDË TPVCFS EF BMHVÊN /BJOEÙTUSJBEFBWJ×FT PTNBUFSJBJT
PV BMHVN GÓSVN NBJT BQSPQSJBEP QSPKFUPT F DPNQPOFOUFT JOUFJSPT ,VSU 4FJGSJFE Ï DPOTVMUPS EF TFHVSBOÎB
EB JOGPSNBÎÍP FTQFDJBMJ[BEP FN SFEFT F
QBSB SFTQPOEFS FTUB QFSHVOUB QPS TÈP UFTUBEPT BUÊ B EFTUSVJÉÈP QBSB -JOVYEFTEF&MFGSFRàFOUFNFOUFTF
GBWPSNFEJHBuQSPWBWFMNFOUFÊNBJT WFSJàDBS RVBOUP BCVTP QPEFN TP QFSHVOUB DPNP B UFDOPMPHJB GVODJPOB FN
HSBOEFFTDBMBNBTDPTUVNBGBMIBSFNQF
FàDB[EPRVFiBRVJPMVHBSNBJT GSFS BOUFT EF GBMIBSFN "UÊ POEF RVFOBFTDBMB
BEFRVBEPQBSBQFSHVOUBS uFDFSUB TFJ OÈPFYJTUFVNBQMBUBGPSNBEF
$SÙOJDBTEPLFSOFM
;BDL#SPXO
$0-6/"
/PWFSÍPOPIFNJTGÏSJPOPSUF UPEPTRVFSFNFNBHSFDFSPLFSOFM TFKBFMJNJOBOEPPTmSNXBSFTCJOÈSJPT

PVQPOEPBTÏSJFFNEFTDBOTP
QPS;BDL#SPXO
'PSB mSNXBSF FQPSRVFOÈPBUVBMJ[BNQBSBBTÊSJFéí$PNBQFOBT

%BWJE8PPEIPVTFRVFSFMJNJOBSUPEPTPTàSNXBSFT ééSFTQPTUBT PTOÙNFSPTEF8JMMZUËNVNBNBSHFN
EFUFSDFJSPTEPDÓEJHPGPOUFEPLFSOFM&MFÊGBWPSÃWFM EFFSSPVNUBOUPHSBOEF NBTBJOEBTÈPJOUFSFTTBOUFT
BEFJYBSPLFSOFMDBSSFHBSUSFDIPTBSCJUSÃSJPTEFDÓEJHP "QSPYJNBEBNFOUFNFUBEFEPTQFTRVJTBEPTEJTTFSBNRVF
EFàSNXBSF DPOUBOUPRVFPCJOÃSJPSFTVMUBOUFQPTTB EFQFOEFNEPéëQBSBTFSWJEPSFTEFQSPQÓTJUPHFSBM OPT
TFSMFHBMNFOUFEJTUSJCVÎEPTPCTVBMJDFOÉB
NBTOÈP RVBJTRVFEBTFQSPCMFNBTEFSFHSFTTÈPEFBUVBMJ[BÉ×FT
BDSFEJUBRVFFMFTQFSUFOÉBNBPLFSOFM%BWJEFTUÃUFO TFSJBNJODPOWFOJFOUFTQBSBWÃSJBTQFTTPBT FFOUÈPOÈP
UBOEPDSJBSVNBÃSWPSFHJUTFQBSBEBQBSBUPEPTFMFT TFJOUFSFTTBNFNBUVBMJ[BSQBSBPéí NBTNBOUËNB
7ÃSJBT SFTQPTUBT SFDMBNBSBN EJTTP " NBJPSJB EBT ÙMUJNBWFSTÈPEPéë$FSDBEFéçEPTQFTRVJTBEPT
QFTTPBTFSBBGBWPSEFJTPMBSPàSNXBSFOVNÙOJDPMP VTBNPéëQBSBTFSWJEPSFTEFBQMJDBÉ×FTFTQFDÎàDBT
DBM NBTSFUJSÃMPEBÃSWPSFQBSFDFVEFNBJT QPJTDSJPV RVFUFOEFNBTFSEFiNJTTÈPDSÎUJDBuOPTRVBJTRVBMRVFS
RVFTU×FTEFQBDPUFTEFàSNXBSFDPODPSSFOUFTFPVUSPT RVFEBmBUÊNFTNPBBUVBMJ[BÉÈPQBSBVNBWFSTÈPNBJT
SFRVJTJUPTRVFBMHVNBTQFTTPBTOÈPRVFSFNSFTPMWFS SFDFOUFEPéëmTFSJBVNHSBOEFQSPCMFNB
0NBJPSPQPOFOUFEBJEÊJBEF%BWJEGPJ%BWJE4 "QSPYJNBEBNFOUFèçEPTQFTRVJTBEPTVTBNP
.JMMFS RVFWFNDPNCBUFOEPFTTBJEÊJBIÃUFNQPT éëQBSBSPUFBEPSFT àSFXBMMTFPVUSBTBQMJDBÉ×FTEF
FTQFDJàDBNFOUFFNSFMBÉÈPBPESJWFSUHæ RVFFMFBDIB SFEF/FTTFTDBTPT BUVBMJ[BSQBSBPéíQPEFSJBTFS
RVFQSFDJTBNBOUFSTFVàSNXBSFOBÃSWPSFQSJODJQBM SFMBUJWBNFOUFGÃDJMFNSB[ÈPEPTQPVDPTSFRVJTJUPT
%BWJE.JMMFSEJTTFRVFTFEJTUSJCVJÉ×FTDPNPP%F EPTJTUFNB NBTDPNPFTTFTBENJOJTUSBEPSFTOÈPUËN
CJBORVJTFSFNFWJUBSEBEPTCJOÃSJPTFNTFVLFSOFM DFSUF[BEFDPNPGB[FSJTTPTFNQSPCMFNBT TJNQMFT
DBCFBFMBTFTDSFWFSFNBOUFSPTQBUDIFTOFDFTTÃSJPT NFOUFàDBNDPNPRVFDPOIFDFN
GPSBEBÃSWPSF 0VUSPTèçEPTQFTRVJTBEPTVTBNPéëFNTFVT
%BWJE8PPEIPVTFSFTQPOEFVRVFKÃIBWJBTFHVJ QSPEVUPT DPN TJTUFNBT FNCBSDBEPT /FTTF DBTP B
EPPTQBTTPTQBSBHBSBOUJSRVFNFTNPTFNFMJNJOBS BUVBMJ[BÉÈPEPTJTUFNBEPTEJTQPTJUJWPTTFSJBWJTÎWFM
PàSNXBSF TVBTBMUFSBÉ×FTBJOEBTFSJBNÙUFJT NBT QBSBPTVTVÃSJPTFFYJHJSJBNVEBOÉBTTVCTUBODJBJTFN
FMFBDIBWBRVFTFSJBNFMIPSSFUJSÃMBTJOUFJSBNFOUF UPEPPQSPDFTTPEFNPOUBHFNEBFNQSFTB
/FTTFQPOUP BEJTDVTTÈPTFUPSOPVVNBDPOTJEFSBÉÈP 0SFTUPEBTQFTTPBT BQSPYJNBEBNFOUFPVUSPTèç
UÊDOJDBTPCSFDPNPBJEÊJBQPEFSJBTFSJNQMFNFOUB SPEBNPéëFNTFVTTJTUFNBTQFTTPBJT TFKBQPSOÈP
EB/PàOBM àDPVDMBSPRVFWÃSJPTEFTFOWPMWFEPSFT EFTFKBSFNDPOàHVSBSVNOPWPLFSOFMQBSBFTTFIBSE
UËNPQJOJ×FTEJGFSFOUFT DBEBVNDPNTFVTNPUJWPT XBSF TFKBQPSFTUBSFNBDPTUVNBEBTBVTBSPTJTUFNB
MFHÎUJNPT&NSFMBÉÈPBPTQBUDIFTEF8PPEIPVTF FT DPOGPSNFFMFTFFODPOUSB
QFSPBMHVNUJQPEFNFJPUFSNP&MJNJOBSPàSNXBSF 0PCKFUJWPEBQFTRVJTBGPJEFTDPCSJSDPNPJODFOUJWBS
ÊQSFGFSÎWFMQBSBQVSJTUBTEP4PGUXBSF-JWSF NBTUBN FTTBTQFTTPBTBBEPUBSFNBTÊSJFéíQBSBRVFBéëQPTTB
CÊNQPEFTFSQSFGFSÎWFMQPSNPUJWPTMFHBJTFQSÃUJDPT QBSUJSEFTTBQBSBVNBNFMIPSQ
/FTTFDBTP %BWJE.JMMFSQPEFSJBQFSEFSBCBUBMIB
NBTTFNFOGSFOUBSNVJUPTJODPOWFOJFOUFT -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
%JSFÎÍPQBSBP "MJTUBEFEJTDVTTÍP-JOVYLFSOFMÏPOÞDMFP
EBT BUJWJEBEFT EF EFTFOWPMWJNFOUP EP LFS
%FQPJT EP RVF QBSFDFV VN MPOHP JOUFSWBMP 8JMMJ OFM;BDL#SPXODPOTFHVFTFQFSEFSOFTTF
5BSSFBVWFNMJCFSBOEPNBJTWFST×FTEPLFSOFMéëVM PDFBOPEFNFOTBHFOTFFYUSBJSTJHOJmDBEP
4VBOFXTMFUUFS,FSOFM5SBGmDFTUFWFFNBUJWJ
UJNBNFOUF"MÊNEJTTP FMFTFFTGPSÉPVQBSBDPNQJMBS EBEFEFB
BMHVNBTFTUBUÎTUJDBTBSFTQFJUPEFRVFNVTBRVBMLFSOFM
1SPmTTJPOBJTNØWFJTFP-JOVYOPTOFUCPPLT
"VHVTUP$BNQPT
$0-6/"
0OFUCPPLÏVNBGPOUFQFSNBOFOUFEFSFDVSTPTEFQSPEVUJWJEBEF DPOFYÍPFBUÏEJWFSTÍP
QPS"VHVTUP$BNQPT
4
ÈPèëIèïEFVNBTFHVOEBGFJSBEFJOWFSOPF 0GBUPSQSFÉPÊVNBEBTSB[×FTQBSBBJODMVTÈP
BDBCP EF SFDFCFS VN FNBJM EB SFEBÉÈP EB EP -JOVY FN WÃSJBT EBT BMUFSOBUJWBT EF OFUCPPLT
-JOVY.BHB[JOFNFJOGPSNBOEPRVFKÃFTUÃ NBTPGBUPEFFMFTFSCFNBEBQUBEPQBSBBUVBSFN
OBIPSBEFQSFQBSBSBDPMVOBQBSBBFEJÉÈPEFTF SFEFTVTBOEPQSPUPDPMPTBCFSUPT DPNPÊPDBTPEB
UFNCSP/BEBEFFTQFDJBMOJTTP FYDFUPRVFFTUPVOB *OUFSOFUmFEBDSFTDFOUFHBNBEFTFSWJÉPTEBDIB
DPOGPSUÃWFMTBMBEFFTQFSBEFVNBJNPCJMJÃSJB DPN NBEB8FCéçm PUPSOBVNBFTDPMIBBJOEBNFMIPS
BQFSTQFDUJWBEFBHVBSEBSNBJTNFJBIPSBQPSBRVJ (SBOEFQBSUFEPRVFFVGBÉPOP&FFPDPSSFEFOUSP
FORVBOUPFMFTBHJMJ[BNPRVFWJNTPMJDJUBS EB KBOFMB EP OBWFHBEPS JODMVJOEP B DPNQPTJÉÈP
0DPSSFRVFKÃGB[TFJTNFTFTRVFQBTTFJQFMBNBJPS EFTUBDPMVOB RVFFTUÃPDPSSFOEPOPQSPDFTTBEPS
SFWPMVÉÈPQBSBFTUBNJOIBQSPàTTÈPWJSUVBMEFTEFB EFUFYUPTEP(PPHMF FFNTFHVJEBTFSÃFOWJBEBBP
DIFHBEBEBCBOEBMBSHBBBEPÉÈPEFVNOFUCPPL FEJUPSWJB(NBJM.VJUPSBSBNFOUFFVQSFDJTPBHVBS
"NJOIBFTDPMIBGPJP&FF1$F BCFNEBWFSEBEF EBSQBSBGB[FSBMHVNBBUJWJEBEFTÓRVBOEPDIFHBS
FVKÃFTUPVOPNFVTFHVOEPQBTTFJSBQJEBNFOUF OPFTDSJUÓSJPQPSRVFP&FFOÈPEFVDPOUBmFYDFUP
FN TJUVBÉ×FT EF BVTËODJB EF DPOFDUJWJEBEF NBT
JTTPWFNTFUPSOBOEPDBEBWF[NBJTSBSP
'B[TFJTNFTFTRVFQBTTFJ 4FBTVBSPUJOBFOWPMWFEFTMPDBNFOUPTFNRVF
QFMBNBJPSSFWPMVÉÈP WPDËHPTUBSJBEFUFSBDFTTPBVN1$DPN8FC JO
GPSNFTF TPCSF PT OFUCPPLT & OÈP BQFOBT P &FF
QBSBFTUBNJOIBQSPàTTÈP mFYJTUFNWÃSJBTPVUSBTBMUFSOBUJWBT EJTQPOÎWFJTOP
WJSUVBMEFTEFBDIFHBEB PVBDBNJOIPEP
NFSDBEPNFOPTPVNBJTGPSNBM
JODMVJOEP NBSDBT DPNP "DFS %FMM )1 &WFSFY
EBCBOEBMBSHBBBEPÉÈP -FOPWP "TVT 1PTJUJWPF.4*
EFVNOFUCPPL &VVTPPNFVUPEPTPTEJBT BTTJTUPBWÎEFPTOFMF
PVÉPNÙTJDBT FOWJPFSFDFCPBSRVJWPTOPTNBJTWB
SJBEPTGPSNBUPT DPOWFSTPPOMJOF DPOTVMUPBTNBJT
QPSVNNPEFMPîçè DPNTVBUFMBEFîQPMFHBEBTF WBSJBEBTJOGPSNBÉ×FT FTQBJSFÉPDPNVNFWFOUVBM
EJTDPJOUFSOPEFë(# FBHPSBTPVVNGFMJ[VTVÃ KPHVJOIPOBTTBMBTEFFTQFSBEBWJEBFFTDSFWPF
SJPEFVN&FF1$ðçç DPNUFMBEFðQPMFHBEBTF FOWJPBNJOIBDPMVOBEB-JOVY.BHB[JOFFNUFN
éç(#EFEJTDP"NCPTSPEBOEP-JOVY DPNBEJT QPSFDPSEF UPSOBOEPQSPEVUJWPVNQFSÎPEPEFëì
USJCVJÉÈPJOTUBMBEBQPSQBESÈPQFMBGBCSJDBOUF NJOVUPTRVF EFPVUSBGPSNB FVUFSJBRVFPDVQBS
0&FFQFTBNFOPTEFVNRVJMP PRVFNFQFSNJUF MFOEPVNFYFNQMBSEFVNBSFWJTUBEFGPGPDBTEF
MFWÃMPDPNJHPPEJBUPEP/ÈPUFNHSBOEFQPEFSEF QFMPNFOPTUSËTNFTFTBUSÃTRVFFTUÃBRVJOBNFTJ
QSPDFTTBNFOUPPVBSNB[FOBNFOUP NBTPOPNF/FU OIBFNNJOIBGSFOUF7BMFVBQFOB Q
CPPLFYQMJDBBNBHJBRVFFMFFYFSDFWPDËOÈPQSFDJTB
EFHSBOEFQSPDFTTBNFOUPMPDBMTFQVEFSDPOUBSDPN
BWBSJFEBEFEFTFSWJÉPTWJB*OUFSOFUBDFTTÎWFJTRVBTF -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
FNRVBMRVFSMVHBSEBTNÊEJBTFHSBOEFTDJEBEFT TFKB
"VHVTUP $ÏTBS $BNQPT Ï BENJOJTUSBEPS EF
WJBDFMVMBS EJTDSFUBNFOUF DPNVNBDPOFYÈP#MVF 5*F EFTEF NBOUÏNPTJUF#3MJOVYPSH
UPPUIFOUSFP1$FPGPOF
PVVTBOEPBTDBEBWF[ RVF DPCSF B DFOB EP 4PGUXBSF -JWSF OP #SBTJM
FOPNVOEP
NBJTDPNVOTSFEFT8J'J DPNPÊPNFVDBTPBHPSB
mCBTUPVQFEJSBTFOIBQBSBBSFDFQDJPOJTUB
/PWJEBEFTEPLFSOFM
1BCMP)FTT
$0-6/"
"QØTEVBTWFSTÜFTGSFOÏUJDBT BFWPMVÎÍPoOÍPSFWPMVÎÍPoGPJPUPNEBÞMUJNBWFSTÍPEP-JOVY
QPS1BCMP)FTT
$
PNVNBSNBJTEFJOPWBÉÈPEPRVFEFNB NBJTHFOÊSJDPT0FTDBMPOBEPSEPLFSOFM $'4 UBN
OVUFOÉÈP GPJMBOÉBEPOPEJBèêEFKVMIPP CÊNDPOUJOVBBSFDFCFSNFMIPSJBTFBKVTUFT"HPSBKÃ
LFSOFM-JOVYéíéí BQÓTïîEJBTEFEFTFO ÊQPTTÎWFM QPSFYFNQMP EFàOJSPWBMPSEFOJDFQBSB
WPMWJNFOUPFèçëïîDPNNJUT&OUSFBTOPWJEBEFT HSVQPTFNQSPDFTTBEPSFTDPNNÙMUJQMPTOÙDMFPTPV
OPWPTESJWFSTQBSBXFCDBNTFSFEFTTFNàP BMÊN TJTUFNBTNVMUJQSPDFTTBEPT NBTJOGFMJ[NFOUFJTTPOÈP
EB FYQBOTÈP OBUVSBM EB TPMVÉÈP EF WJSUVBMJ[BÉÈP TFSÃQFSDFQUÎWFMQBSBVTVÃSJPTEFEFTLUPQ
FNCVUJEBOPLFSOFM
/PWPTESJWFST
3JUNPNFOPTMPVDP "JODMVTÈPEPESJWFS-JOVY67$QFSNJUFPVTPEF
/BT WFST×FT BOUFSJPSFT éíéë F éíéì QSJODJQBMDFOUFOBTEFNPEFMPTEFXFCDBNTKÃFYJTUFOUFT BMÊN
NFOUF
BRVBOUJEBEFEFOPWJEBEFTOPLFSOFMGPJ EFQSFQBSBSPDBNJOIPQBSBNPEFMPTGVUVSPT
TJNQMFTNFOUFTVSQSFFOEFOUF CBUFOEPUPEPTPTSF "MÊNEJTTP DPNBDIFHBEBEPTMFJUPSFT#MVSBZ P
DPSEFTEFBMUFSBÉ×FTEFBSRVJWPTFTUBCFMFDJEPTBOUF LFSOFMTVQPSUBBHPSBPQBESÈP6%'éì VTBEBDPN
SJPSNFOUF/Péíéí PSJUNPGPJNBJTMFOUP PRVF GSFRÛËODJBOFTTBTNÎEJBT
OÈPTJHOJàDB EFGPSNBBMHVNB RVFFMFTUFOIBN +ÃOPDBNQPEBTDPNVOJDBÉ×FT BTSFEFTNFTI
iEPSNJEPOPQPOUPumBàOBM BJOEBGPSBNNBJTEF FTQFDJàDBÉÈPïçéèèT BJOEBFNFTUÃHJPEFSBTDV
èçNJMDPNNJUT OIP
UBNCÊNKÃQPEFNGVODJPOBSDPNPTJTUFNB
EPQJOHÛJN HSBÉBTÆJODMVTÈPEPDÓEJHPEPQSPKFUP
*OGSBFTUSVUVSB PQFOëãåääTOPLFSOFM
.FTNP DPN -JOVT 5PSWBMET EFJYBOEP CFN DMBSP "T SFEFT ïçéèèO QSÓYJNB HFSBÉÈP EP QBESÈP
RVFOÈPBQSFDJBPEFQVSBEPSEPLFSOFM ,(%# P 8J'J
UBNCÊNDPOUJOVBNBWBOÉBOEP FBJOGSBFT
SFDVSTPGPJJODMVÎEPOBWFSTÈPNBJTSFDFOUF"MÊN USVUVSBNBDëãåääKÃTVQPSUBTFVTOPWPTSFDVSTPT
EJTTP PSFDVSTPEF1BHF"UUSJCVUF5BCMFQSFTFOUFFN
$16TYëéàOBMNFOUFQPEFSÃTFSVUJMJ[BEP PRVF 7JSUVBMJ[BÎÍP
QPEFBDFMFSBSPTJTUFNBDPNPVNUPEP "LFSOFMCBTFEWJSUVBMNBDIJOF PV,7. GPJJODMVÎEB
"TNPOUBHFOTFNCJOE CJOENPVOUT
KÃFYJTUJBN OPLFSOFMéíéçFàOBMNFOUFDIFHPVBBSRVJUFUVSBT
OP-JOVYIÃEJWFSTPTBOPT BVYJMJBOEPBJNQMBOUBÉÈP BMÊNEBTUSBEJDJPOBJTYïíFYëééçOPNPNFOUP FMB
EFBNCJFOUFTDISPPU"HPSB DPNPTVQPSUFBCJOE KÃQPEFTFSVTBEBFN*"éç 11$F4æìã
NPVOUTFNSFHJNFiTPNFOUFMFJUVSBu FYQBOEFN "MÊNEJTTP KÃDPNFÉBSBNPTUSBCBMIPTQBSBJN
TFBTQPTTJCJMJEBEFTEFVTPEFDPOUËJOFSFT DPNP QMFNFOUBÉÈP EF QBSBWJSUVBMJ[BÉÈP OP ,7. RVF
GB[FNPTQSPKFUPT0QFO7;F-JOVY74FSWFS
DPN TVQPSUBWBBQFOBTBWJSUVBMJ[BÉÈPDPNQMFUB"MÊN
NBJPSTFHVSBOÉB EJTTP POÙNFSPEFQSPDFTTBEPSFTWJSUVBJTTVQPSUBEPT
0UFTUBEPSEFNFNÓSJBNFNUFTU JOTUBMBEPQPS QBSBDBEBNÃRVJOBWJSUVBMBVNFOUBQBSBèí
EJWFSTBT EJTUSJCVJÉ×FT QPS QBESÈP BHPSB UFN TVBT
GVODJPOBMJEBEFTQBSDJBMNFOUFDPCFSUBTQFMPLFSOFM 'VUVSP
#BTUBJOJDJÃMPDPNPQBSÄNFUSPNFNUFTU $PNPVTPEBÃSWPSFMJOVYOFYUKÃBQMFOPWBQPS
$PNP;BDL#SPXOWFNOPUJDJBOEPFNTVBDPMVOB BTQSÓYJNBTWFST×FTEPLFSOFMEFWFNTFSNBJTQSÃ
NFOTBM PTTFNÃGPSPTWËNTFOEPBUBDBEPTQPSBMHVOT UJDBTQBSBUPEPTPTEFTFOWPMWFEPSFTmFNFTQFDJBM
EFTFOWPMWFEPSFT DPNP*OHP.PMOBS QPSFYFNQMP -JOVTm QPJTPTFSSPTTÈPDPSSJHJEPTCFNBOUFTEB
$PNPVTPEFNVUFYFT NVJUPTTFNÃGPSPTOÈPTÈP BCFSUVSBEBiKBOFMBEFJODMVTÈPEFDÓEJHPu1FMP
NBJTOFDFTTÃSJPTQBSBNBOUFSPCPNEFTFNQFOIPEP RVF TF QPEF WFS OFMB BP NFOPT P ,7. SFTFSWB
LFSOFM KÃDPNFÉBOEPBTFSTVCTUJUVÎEPTQPSPVUSPT WÃSJBTOPWJEBEFT Q
¶-JOVYEPNJOBPT
TVCOPUFCPPLT
/05¶$*"4
0
-JOVYEFGBUPWFJPQBSBàDBSOPTQFRVFOÎTTJNPT 0NPEFMP4ðÊFRVJQBEPDPNVNBUFMBEFï ðQP
DPNQVUBEPSFTVMUSBQPSUÃUFJT PVTVCOPUFCPPLT MFHBEBT FORVBOUPP4èçÊEPUBEPEFVNBUFMBEFèç
"UBJXBOFTB.4*KÃDPNFSDJBMJ[BWBTFV8JOE QPMFHBEBT6NBOPWJEBEFOPQSPEVUPEB-FOPWPÊB
OPFYUFSJPSIÃQPVDPTNFTFTFBOVODJPVVNBQBSDFSJB EJTQPOJCJMJEBEFEFVNTMPUQBSBDBSU×FTEPUJQP&YQSFTT
DPNB/PWFMMQBSBPGFSFDFSBPQÉÈPEFQSÊJOTUBMBÉÈP $BSE EFVTPDBEBWF[NBJTGSFRÛFOUF QPSFYFNQMP
EP464&-JOVY&OUFSQSJTF%FTLUPQäãOPNPEFMPmRVF QBSBDPOFYÈPEFEJTQPTJUJWPTEFBDFTTPNÓWFMÆ*OUFSOFU
BOUFTTÓPGFSFDJBBPQÉÈPEP8JOEPXT91 0UPVDIQBEÊTFOTÎWFMBNÙMUJQMPTUPRVFT NVMUJUPVDI

"OUFT EP BOÙODJP EVBT HJHBOUFT EP NFSDBEP EF FSFDPOIFDF QPSDPOUBEJTTP PDPOUBUPEFEPJTEFEPT
MBQUPQT EF iUBNBOIP OPSNBMu UBNCÊN BOVODJBSBN QPEFOEPJOUFSQSFUÃMPTDPNPSPMBHFNEFQÃHJOB SP
TVBFOUSBEBOPGFSWJMIBOUFNFSDBEPEBTNÃRVJOBTVM UBÉÈPPVSFEJNFOTJPOBNFOUPEBJNBHFNOBUFMB"T
USBQPSUÃUFJT DBSBDUFSÎTUJDBTBEJDJPOBJTEPT*EFBQBETTÈPTJNJMBSFTÆT
EPTOFUCPPLTKÃEJTQPOÎWFJTOPNFSDBEPQSPDFTTBEPS
%FMM *OUFM"UPN NPEFMP/éîç
DPNè í()[ XFCDBNEF
"QÓT"TVT "DFS )1 1PTJUJWP EFOUSFEJWFSTPTPVUSPT è êNFHBQJYFMT 8J'J &UIFSOFU USËTFOUSBEBT64# MFJ
GBCSJDBOUFTEF1$T B%FMMEJWVMHPVRVFFTUSFBSJBFN UPSFTEFDBSU×FTFQFTPQPVDPBDJNBEFèLH
HSBOEFFTUJMP DPNDJODPNPEFMPTEJGFSFOUFTFQSFÉPT 0NPEFMP4ðUÎQJDPEFWFSÃTFSDPNFSDJBMJ[BEPOPT
BQBSUJSEF64äêçç &TUBEPT6OJEPTQPSVNQSFÉPFNUPSOPEF64äëçç
4ÈPEVBTMJOIBTEFQSPEVUPT VNB MJOIB&
WPMUBEB +ÃP4èçEFWFSÃDVTUBSFNUPSOPEF64äëìçFNTVB
BPNFSDBEPIPKFEPNJOBEPQFMP&FF1$mPTDIBNBEPT DPOàHVSBÉÈPQBESÈP&OUSFUBOUP TFHVOEPPBOÙODJP
OFUCPPLTmFBPVUSB MJOIB& PàDJBMEB-FOPWP IBWF
4MJN
EFTUJOBEB B DPODPSSFS SÃWFST×FTNBJTCBSBUBT
DPN OPUFCPPLT USBEJDJPOBJT EP4èç DPNQSFÉPTKÃB
QPSÊN QFRVFOPT F NBJT DB QBSUJSEF64äêðð"N
SPT DPNPP.BD#PPL"JSEB CPTPTOFUCPPLTQPEFN
"QQMF"MJOIB&TFSÃFRVJQB TFSFRVJQBEPTDPNBUÊ
EBDPNUFMBEFï ðQPMFHBEBT è(#EF3".FQPEFN
DPOUSBèé èEBMJOIB&4MJN
TFS BERVJSJEPT PQDJP
QSPDFTTBEPS*OUFM"UPNEFè í OBMNFOUFDPNVNEJT
()[Fìèé.#EF3". DPN DPSÎHJEPEFèíç(#PV
DFSDBEFìIPSBTEFBVUPOPNJBEBCBUFSJBFBQSPYJNB DPNVNDBSUÈPEFNFNÓSJBáBTIEFë(#
EBNFOUFVNRVJMP
"MJOIBNBJTDBSBDPOUBSÃBJOEBDPNNFNÓSJBáBTI &NDPNVN
PVEJTDPSÎHJEPEFè ïQPMFHBEBTÆFTDPMIBEPDMJFOUF F "EFDJTÈPEFTTFTGBCSJDBOUFTEFJOHSFTTBSOFTTFNFSDBEP
TFVQFTPEFWFFYDFEFSFNQPVDPPMJNJUFEFèLH UFNTFVTNPUJWPTB-FOPWPDJUBVNSFDFOUFFTUVEPEB
*%$RVFBàSNBRVF FNéçèé NBJTEFðNJMI×FTEFVM
-FOPWP USBQPSUÃUFJTEFWFSÈPTFSDPNFSDJBMJ[BEPTOPNVOEP
"PVUSBOPWJEBEFEPNFSDBEPDPVCFÆDIJOFTB-FOP " PGFSUB EB PQÉÈP QFMP -JOVY Ê NBSDBOUF OFTTF
WP RVFBERVJSJVBEJWJTÈPEFDPNQVUBEPSFTQFTTPBJTEB TFHNFOUP OVNGPSUFDPOUSBTUFDPNPNFSDBEPEFOP
*#.OPàOBMEFéççëQPS64äè îìCJMI×FT&MBBOVO UFCPPLTUSBEJDJPOBJT OPTRVBJTPTJTUFNBEPQJOHÛJN
DJPVRVFMBOÉBSÃFNPVUVCSPPTNPEFMPT*EFBQBE4ð KBNBJTBMDBOÉPVGBUJBTJHOJàDBUJWB
F4èç DPNDVTUPFNUPSOPEF64äëçç /PDBTPFTQFDÎàDPEB.4* PFNQSFHPEBWFSTÈP&O
0TOPWPT*EFBQBET EB-FOPWP UFNFTQFTTVSBEFéî ì UFSQSJTFEBEJTUSJCVJÉÈPEB/PWFMMUBMWF[JOEJRVFRVFB
NNFQFTBNè èLH$PNUFMBEFèçQPMFHBEBT FTUBSÃ /PWFMMFTUÃBQPTUBOEPOVNBNBJPSQFOFUSBÉÈPEFTTBDB
EJTQPOÎWFMOPTDMÃTTJDPTQSFUPFCSBODP NBTUBNCÊNFN UFHPSJBEFFRVJQBNFOUPTOPNFSDBEPDPSQPSBUJWPmQSP
DPSFTWBSJBEBT DPNPB[VM WFSNFMIPFSPTB WBWFMNFOUFTFHVJOEPBTJOEJDBÉ×FTEB*%$ Q
(FSBJT ]/05¶$*"4
¶'JSFGPYFN2U ¶%SBHPO'MZ#4%MBOÎBEP
%FEJDBEPTEFTFOWPMWFEPSFTEPQSPKFUP.P[JMMB 'PJMBOÉBEBOPàOBMEFKVMIPBWFSTÈPéçEPTJTUFNBPQFSB
FNQBSDFSJBDPNB/PLJB DPOTFHVJSBNQPSUBS DJPOBM6OJY%SBHPO'MZ#4%%FSJWBEPEP'SFF#4% FTTBÊ
BNBJTOPWBWFSTÈPEP'JSFGPYQBSBPDPOKVOUP BPJUBWBWFSTÈPEPQSPKFUPFDPOUÊNDPNPVNEFTFVTQSJODJ
EFCJCMJPUFDBTNVMUJQMBUBGPSNBEFEFTFOWPMWJ QBJTSFDVSTPTVNOPWPTJTUFNBEFBSRVJWPTEFBMUPEFTFNQF
NFOUPEFJOUFSGBDFHSÃàDB2U OIP BMÊNEFNFMIPSTVQPSUFEFIBSEXBSF OPWPTQSPHSBNBT
0DÓEJHPÊCBTFBEPOPUSPODPEBWFSTÈPèðY FDPSSFÉ×FTEFGBMIBT
"TQSJNFJSBTBUJWJEBEFTOFTTFTFOUJEPDPNFÉB 0TJTUFNBEFBSRVJWPT)BNNFSUFNGVODJPOBMJEBEFTTF
SBNOPJOÎDJPEPBOP KÃIBWFOEPVNBQSJNFJSB NFMIBOUFT ÆT EP GBNPTP ;'4 EB 4VO .JDSPTZTUFNT DPN
WFSTÈPEFUFTUFTEP'JSFGPYêQBSBEPXOMPBE DBQBDJEBEFEFHFSBSTOBQTIPUT EFTGB[FSPQFSBÉ×FTFSFUPSOBS
DPN B JOUFSGBDF HSÃàDB EFTFOWPMWJEB DPN P PTJTUFNBBVNFTUBEPBOUFSJPS"MÊNEJTTP FMJNJOBBOFDFT
UPPMLJURVFTFSWFEFCBTFQBSBPQSPKFUP,%& TJEBEFEFWFSJàDBÉÈPEPTJTUFNBEFBSRVJWPTDPNPDPNBOEP
"/PLJBEFTFKBJOUFHSBSPOBWFHBEPSBP2UPQJB GTDLBQÓTRVFEBTEFFOFSHJBPVPVUSBTGBMIBT Q
TJTUFNB PQFSBDJPOBM QBSB EJTQPTJUJWPT NÓWFJT
EFTFOWPMWJEP QFMB 5SPMMUFDI BERVJSJEB QFMB
FNQSFTBàOMBOEFTB Q ¶7JSUVBM#PYMBOÎBEPEFTGBMDBEP
" WFSTÈP NBJT SFDFOUF èíë
EP TPGUXBSF EF WJSUVBMJ[BÉÈP
7JSUVBM#PY EF DÓEJHP BCFSUP F SFDÊN BERVJSJEP QFMB 4VO
.JDSPTZTUFNT USPVYFVNBTVSQSFTBEFTBHSBEÃWFMGBMUBNEPJT
BSRVJWPT .BLFàMFT NBJTFTQFDJàDBNFOUF
TFNPTRVBJTOÈP
ÊQPTTÎWFMDPNQJMBSPQSPHSBNB
)ÃGPSNBTEFTPMVDJPOBSPQSPCMFNB NBTPNBJTTVSQSF
FOEFOUFGPJBEFDMBSBÉÈPEB4VOEFRVFBGBMIBTFSÃDPSSJHJEB
TPNFOUFOBQSÓYJNBWFSTÈPEPTPGUXBSF
¶*#.BOVODJBEFTLUPQTi.JDSPTPGU'SFFw
"*#.BOVODJPVPOUFNFN4ÈP'SBODJTDP &6" QPSBMUFSOBUJWBTBPTDBSPTDPNQVUBEPSFTCBTFBEPTFN
VNBQBSDFSJBDPNBMHVOTEPTQSJODJQBJTEJTUSJCVJEPSFT 8JOEPXTF0GàDFuDPNPiVNDPOKVOUPJEFBMEFDJS
$03103"5&
-JOVYQBSBPGFSFDFSEFTLUPQTBCTPMVUBNFOUFMJWSFTEF DVOTUÄODJBTRVFQFSNJUFNBQSPMJGFSBÉÈPEFEFTLUPQT
TPGUXBSFTEB.JDSPTPGU0VTPEJSFUPEPUFSNPi.JDSP CBTFBEPTFN-JOVYOPQSÓYJNPBOPu
TPGU'SFFuÊPRVFNBJTNBSDBOPBOÙODJP QPJTEFJYB "EFNPSBOBBEPÉÈPEP7JTUBFNBNCJFOUFTDPSQP
CFNDMBSBBJOUFOÉÈPEB#JH#MVFEFNBOUFSTFVBOUJHP SBUJWPTUBNCÊNGPJDJUBEBQPS,FWJO$BWBOBVHI WJDF
QBSDFJSPMPOHFEFTFVTDPOTVNJEPSFT QSFTJEFOUFEB*#.QBSBTPGUXBSFT-PUVT DPNPNPUJWP
/PBDPSEPDPN$BOPOJDBM /PWFMMF3FE)BU BFN EFFYQFDUBUJWBTFMFWBEBTDPNSFMBÉÈPÆBEPÉÈPEP-JOVY
QSFTBBàSNBRVFiKVOUBSÃGPSÉBTHMPCBM QFMBTFNQSFTBTOPGVUVSPQSÓYJNP
NFOUFDPNTFVTQBSDFJSPTEFIBSEXBSF 0 NPEFMP EF DPNFSDJBMJ[BÉÈP F
QBSBGPSOFDFSFTDPMIBTEFDPNQVUBÉÈP QBSDFSJBT DPN *47T GPSOFDFEPSFT
QFTTPBMMJWSFTEB.JDSPTPGUuF MPHPFN EFIBSEXBSFFQSFTUBEPSFTEFTFSWJÉP
TFHVJEB JOGPSNBPNPUJWPEBQBSDFSJBPT FN DBEB NFSDBEP MPDBM EFWF WBSJBS
DPNQVUBEPSFTWJSÈPiDPN-PUVT/PUFT EFBDPSEPDPNPTFUPSEFBUVBÉÈPEP
F-PUVT4ZNQIPOZOPNFSDBEPNVOEJBMEFVNCJMIÈPEF DMJFOUF0BOÙODJPDJUBPFYFNQMPEFDMJFOUFTEFHP
VOJEBEFTEFEFTLUPQTFNéççðu0TEPJTTPGUXBSFT FNDPO WFSOP DVKPT*47TQBSDFJSPTGPSOFDFSJBNBQMJDBUJWPTEF
KVOUP PGFSFDFNUPEBTBTGVODJPOBMJEBEFTEFDPMBCPSBÉÈP HFSFODJBNFOUPEFEPDVNFOUPT EFDSJTFFTFSWJÉPTBPT
NFOTBHFOTJOTUBOUÄOFBT FNBJM OBWFHBEPS DBMFOEÃSJPF DJEBEÈPT FORVBOUPCBODPTDPOUBSJBNDPNTVQPSUFB
FTDSJUÓSJP FOUSFPVUSBT FTVBEJTTFNJOBÉÈPFNEFTLUPQT UIJODMJFOUTFTPGUXBSFT-PUVTTPDJBJTQBSBBDPNVOJDB
QPEFSJBSFQSFTFOUBSJNQPSUBOUFTBWBOÉPTOBQSFTFOÉBEB ÉÈPFOUSFBQMJDBÉ×FTEFTFVTEJWFSTPTTFUPSFT&ORVBOUP
*#.OPNFSDBEPFUBNCÊNOBTWFOEBTEP-PUVT%PNJOP JTTP FNFTDPMBT FTUVEBOUFTFQSPGFTTPSFTEJTQPSJBNEF
RVFJOUFHSBPQBDPUF-PUVTOPMBEPEPTFSWJEPS iVNBQMBUBGPSNBBCFSUBEFCBJYPDVTUPQBSBDBQJUBMJ[BS
0 BOÙODJP DJUB RVF PT QBSDFJSPT QFSDFCFN iNV BTGPSÉBTEPTTPGUXBSFT-PUVTDPMBCPSBUJWPTFTPDJBJTu
EBOÉBTOBTGPSÉBTEPNFSDBEPFBEFNBOEBDSFTDFOUF TFHVOEPPUFYUP Q
¶;JNCSB%FTLUPQFNUFTUF ¶6&FB
;JNCSB BFNQSFTBFTQFDJBMJTUBFNTPMVÉ×FTHSPVQXBSFEFNFT
NPOPNFBERVJSJEBQFMP:BIPPFNTFUFNCSPEFéççî MJCFSPV
RVBMJEBEFEP4-
QBSBEPXOMPBEVNBWFSTÈPQSFMJNJOBSEPTFVDMJFOUFEFFNBJM "6OJÈP&VSPQÊJBMBOÉPVBWFSTÈPçïèEF
XFCFTDSJUPFN"+"9 P;JNCSB%FTLUPQ":BIPP1VCMJD-JDFO TVBQMBUBGPSNB"MJUIFJB EFEJDBEBÆBWBMJBÉÈP
TF MJDFOÉBEFDÓEJHPBCFSUPTPCBRVBMPDÓEJHPEPBQMJDBUJWP BVUPNÃUJDBEFQSPKFUPTEFTPGUXBSF"çïèÊ
FTUÃEJTQPOÎWFM GPJBKVTUBEB EFNPEPBUPSOÃMBDPNQBUÎWFMDPN EFTDSJUBQFMPTEFTFOWPMWFEPSFTDPNPBQSJ
P'FEPSB NFJSBWFSTÈPBMGBVUJMJ[ÃWFM
"OPWBWFSTÈPEP;JNCSBUFNDPNPCBTFPQSPKFUP1SJTN EB.P 0TPGUXBSFDPMFUBNFUBEBEPTEPTQSPKFUPTB
[JMMB'PVOEBUJPO1PSDPOUBEJTTP PTJTUFNBEJTQ×FEFVNBUFMBEF QBSUJSEFMJTUBTEFFNBJM SFQPTJUÓSJPT DÓEJHP
BCFSUVSBFEFQFOEFOEPEPTJTUFNBPQFSBDJPOBMVUJMJ[BEPBUÊ GPOUFFCBODPTEFEBEPTEFGBMIBT0TEBEPT
NFTNPJOUFHSBÉÈP TÈP QSPDFTTBEPT DPN DSJUÊSJPT FTQFDÎàDPT F
DPNBCBSSBEFNF EFQPJTOPDBTPNBJTTJNQMFTP"MJUIFJB
OVTFBÃSFBEFOP BWBMJBUPEPTPTDÓEJHPTBDSFTDFOUBEPT BTDPO
UJàDBÉÈP DPNPTF USJCVJÉ×FTEFEFTFOWPMWFEPSFTJOEJWJEVBJTPV
GPTTFVNBQMJDBUJWP POÙNFSPEFGBMIBT
DPNVN JOTUBMBEP 0OPNF"MJUIFJBTJHOJàDBiWFSEBEFu FN
MPDBMNFOUF7FST×FT HSFHP0PCKFUJWPEPQSPKFUPÊGPSOFDFSOBEB
QBSB -JOVY .BD NFOPTRVFQSPWBTDJFOUÎàDBTEBRVBMJEBEFEPT
049F8JOEPXT TPGUXBSFTEFDÓEJHPBCFSUP&MFBVYJMJBSÃPT
QPEFNTFSCBJYBEBT EFTFOWPMWFEPSFTBNPOJUPSBSFNFNFMIPSB
EJSFUBNFOUFEPTJUF SFNBRVBMJEBEFQBSB DPNJTTP BVNFOUBSB
EPQSPKFUP Q BDFJUBÉÈPEPDÓEJHPBCFSUPFNHFSBM Q
¶(PPHMF$PEFCBOFMJDFOÎB.P[JMMB
)ÃEPJTBOPT RVBOEPP(PPHMF$PEFGPJMBOÉBEP B.1- .P[JMMB1VCMJD
-JDFOTF
FSBVNBEBTMJDFOÉBTTVQPSUBEBTQFMPQSPKFUP KVOUBNFOUFDPNEJ
WFSTBTPVUSBTEFDÓEJHPBCFSUP DPNP"QBDIF #4% (1-F-(1-"HPSB
OPFOUBOUP IPVWFVNBNVEBOÉBOFTTBQPMÎUJDB
"PRVFQBSFDF P(PPHMFTFHVFBQSPJCJÉÈPEB.1-QSBUJDBEB SFDFOUF
NFOUF QFMB'4'"GGFSP(1-&TTBEFDJTÈP UPEBWJB QPEFOÈPUFSTJEPNVJUP
QPOEFSBEB KÃRVFGBSÃDPNRVFVNBTÊSJF
EFQSPKFUPTBCBOEPOFNP(PPHMF$PEF USP
DBOEPPQPSTFSWJÉPTDPODPSSFOUFT5BMDPNP
BDPOUFDFDPNB"GGFSP BTSB[×FTEBEFDJTÈP
EP(PPHMFOÈPTÈPUPUBMNFOUFDMBSBT Q
¶7JBMJCFSBEPDVNFOUBÎÍP
"QÓTBOVODJBSTVBJOJDJBUJWBEFGPNFOUPEPEFTFOWPMWJNFOUPEFESJWFSTBCFSUPT
QBSB-JOVY BGBCSJDBOUFEFTFNJDPOEVUPSFT7JBMJCFSPVUSËTHVJBTEFQSPHSB
NBÉÈPQBSBBMHVOTEFTFVTEJTQPTJUJWPT OVNUPUBMEFïççQÃHJOBT
PRVFBCSF
BTQPSUBTQBSBBDSJBÉÈPEFESJWFST(1-QBSBGVODJPOBNFOUPDPN-JOVY
"MJCFSBÉÈPEBEPDVNFOUBÉÈPWFNBQÓTBMHVOTNFTFTDPNBQFOBTVNTJN
QMFTESJWFSQBSBPGSBNFCVGGFSOPLFSOFM-JOVY PRVFKÃFTUBWBFOGSBRVFDFOEP
BDSFOÉBOBTQBMBWSBTBOUFSJPSFTEPGBCSJDBOUFUBJXBOËT2VBUSPEJBTBOUFTEF
DPNQBSUJMIBSDPNP$ÓEJHP"CFSUPTVBTFTQFDJàDBÉ×FT B7JBDPOUSBUPVPBMF
NÈP)BSBME8FMUF GVOEBEPSEPTJUF(1-7JPMBUJPOTPSHFQSPHSBNBEPSFOWPM
WJEPDPNPTQSPKFUPT0QFO.PLPF/FUàMUFS QBSBBUVBSDPNPTFVQPSUBWP[F
EBSPSJFOUBÉ×FTQBSBBFNQSFTBGSFOUFÆDPNVOJEBEFEP$ÓEJHP"CFSUP
0T EJTQPTJUJWPT DPCFSUPT QFMPT USËT HVJBT TÈP TFV 1BE-PDL F PT DIJQTFUT
$9îççF79ïççïéç Q
¶"MGSFTDPDPNTVQPSUFB4IBSF1PJOU
"QBSUJSEFTVBWFSTÈPêCFUB PTPGXBSFEFHFSFODJBNFOUPEFEPDVNFOUPT
"MGSFTDP VNQSPEVUPEFDÓEJHPBCFSUP QBTTBBUFSTVQPSUFBPQSPUPDPMPEF
DPNVOJDBÉÈPEP.JDSPTPGU4IBSF1PJOU TPGUXBSFEFHFSFODJBNFOUPFDPMB
CPSBÉÈPEFEPDVNFOUPTEBFNQSFTBEF3FENPOE
0RVFFTUÃQPSUSÃTEBNBJTOPWBGVODJPOBMJEBEFEP"MGSFTDP OPFOUBOUP OÈP
ÊBCFOFWPMËODJBEFTFVSJWBM NVJUPNFOPTPTGSVUPTEFBMHVNEFOUSFPTEJWFS
TPTBDPSEPTEFJOUFSPQFSBCJMJEBEFRVFB.JDSPTPGUUFNMFWBEP
BEJBOUFDPNPCBOEFJSBEFTVBBQSPYJNBÉÈPEBTFNQSFTBT
FEPNFSDBEPEP$ÓEJHP"CFSUP"GPOUFEFTTBiBCFSUVSBu
FTUÃFNSFDFOUFEFDJTÈPEB6OJÈP&VSPQÊJB RVFPCSJHBB
.JDSPTPGUBMJCFSBSPDÓEJHPGPOUFEPTQSPUPDPMPTVUJMJ[B
EPTFNUPEPPTFVDPOKVOUPEFBQMJDBUJWPTEFFTDSJUÓSJP P
.JDSPTPGU0GàDF PRVFJODMVJBTFTQFDJàDBÉ×FTEFDPNVOJ
DBÉÈPEP4IBSF1PJOU
$PNJTTP P"MGSFTDPQBTTBBTFSDBQB[EFiFNVMBSuVNTFSWJEPS4IBSF1PJOU
DPNBWBOUBHFNEFOÈPEFQFOEFS FYDMVTJWBNFOUF EFVNTFSWJEPS.442-
QBSBQSPWFSTFSWJÉPTEFCBODPTEFEBEPTÆBQMJDBÉÈPCBODPTEFEBEPT0SBDMF
%#éPV.Z42-TÈPJOUFJSBNFOUFTVQPSUBEPT"MÊNEJTTP OÈPIÃNBJTBOFDFT
TJEBEFEFTFVUJMJ[BSP*OUFSOFU&YQMPSFSDPNPOBWFHBEPSDMJFOUFEBBQMJDBÉÈP
DPNP"MGSFTDP RVBMRVFSOBWFHBEPSQBTTBBTFSVNDMJFOUFFNQPUFODJBM Q
-ULTIEMPRESA
-ULTIPLATAFORMA 'ERENCIAMENTO DE 0RODU½áO
CADEIA E FORNECEDORES ,OG¤STICA
)NTERFACE AMIGÕVEL !NÕLISE DE PERFORMANCE 6ENDAS
#OMPAT¤VEL COM A LEGISLA½áO #ONTABILIDADE -20
FISCAL E TRIBUTÕRIA BRASILEIRA &INANCEIRO #2-
)NDEPENDãNCIA DO
DESENVOLVEDOR DO SOFTWARE
'MFYJCJMJEBEF
F
$POm
BCJMJEBEF
4PMVÎÍPEFHFTUÍPJOUFHSBEB"%FNQJFSF
BUFDOPMPHJBVUJMJ[BEBQPSHSBOEFTFNQSFTBT BHPSB
BDFTTÓWFMBPTFVOFHØDJP QFMPNFMIPSDVTUP
XXXLFOPTDPNCStDPOUBUP!LFOPTDPNCSt

&OUSFWJTUBDPN.BSDFMP#PUFMIP EJSFUPSEB7FVT5FDIOPMPHZ
4PGUXBSF-JWSF
$03103"5&
DPNPTFSWJÎP
$PNVNTFSWJÎPJOPWBEPSDPNQMFUBNFOUFJNQMFNFOUBEPFN4PGUXBSF-JWSF B
7FVT5FDIOPMPHZÏVNFYFNQMPEFTVDFTTPOPVTPEPDØEJHPBCFSUP
QPS1BCMP)FTT
"
FNQSFTBDBSJPDB7FVT5FDIOP TPT DMJFOUFT JODMVJOEP BMHVOT EPT VNGBYGPSBNPTQPOUPTJOJDJBJTQBSB
MPHZGPJDSJBEBDPNPPCKFUJWP QSJODJQBJT MBCPSBUÓSJPT EF FYBNFT DSJBSNPTB7FVT5FDIOPMPHZ
EFQSPNPWFSBDPNVOJDBÉÈP DMÎOJDPTEPQBÎT "FNQSFTBGPJDSJBEBIÃUSËTBOPT
FOUSFGPSOFDFEPSFTEFTFSWJÉPTFPT 0EJSFUPSEBFNQSFTB .BSDFMP QBSBGPSOFDFSJOGPSNBÉ×FTBPTTFVT
DPOTVNJEPSFT)PKF TFVTFSWJÉPEF #PUFMIP DPOUPVÆ-JOVY.BHB[JOF DMJFOUFTQPSNFJPEFWÃSJPTDBOBJTEF
NBJPSEFTUBRVFÊPGPSOFDJNFOUPEF DPNPP4PGUXBSF-JWSFDPOUSJCVJQBSB DPNVOJDBÉÈP TFNQSFBMJBOEPGBDJ
SFTVMUBEPT NÊEJDPT QBSB QBDJFOUFT PTVDFTTPEB7FVT5FDIOPMPHZFN MJEBEFFDPNPEJEBEF"UVBMNFOUF
QPSNFJPEFNFOTBHFOTWJBUFMFGPOF UPEPTPTNFSDBEPTFNRVFBUVB UFNPTTPMVÉ×FTQBSBDFMVMBSFT WP[
DFMVMBS PRVBMKÃDPOUBDPNEJWFS 4.4FBDFTTPNÓWFM
UPUFOT UFSNJ
3PU\_4HNHaPUL®1PSGBWPS DPOUFOPT OBJT EF BVUPBUFOEJNFOUP
F 8FC
VNQPVDPEBIJTUÓSJBEB7FVTFQPS FOWJPQPSFNBJMPVGBY

RVFBFNQSFTBFTDPMIFVBÃSFBEF
TPGUXBSFQBSBMBCPSBUÓSJPT 34®2VFQBSUJDVMBSJEBEFTUFNPNFSDB
4HYJLSV)V[LSOV®"7FVT5FDIOPMPHZ EPEFTPGUXBSFTQBSBMBCPSBUÓSJPT
ÊVNBFNQSFTBEFUFDOPMPHJBRVF 4)®0NFSDBEPEFUFDOPMPHJBQBSB
OBTDFVWPMUBEBQBSBBÃSFBEBTBÙEF MBCPSBUÓSJPT DMÎOJDBT F IPTQJUBJT Ê
KÃRVFBBUVBÉÈPEBTVBFRVJQFFTUÃ CBTUBOUFDPNQFUJUJWP DPNHSBOEFT
EFEJDBEBBFTTFTFHNFOUPIÃNBJT QMBZFSTBUVBOUFTF QPSUBOUP SFRVFS
EFEF[BOPT0CTFSWBNPTRVFFYJTUJB DPOTUBOUF BUVBMJ[BÉÈP F SFOPWBÉÈP
VNBPQPSUVOJEBEFEFTFSWJÉPTQBSB UFDOPMÓHJDB
PTMBCPSBUÓSJPTEFBOÃMJTFTDMÎOJDBTF 1PS JTTP OPTTB FNQSFTB CVTDB
IPTQJUBJTFNSFMBÉÈPÆJOUFHSBÉÈPF USB[FSDPOTUBOUFTJOPWBÉ×FT4PNPT
JOUFSBÉÈPEPDMJFOUFDPNPTTFSWJÉPT VNBFNQSFTBGPDBEBFNJOPWBÉ×FT
EBTFNQSFTBTEFTBÙEF FKÃUFNPTDMJFOUFTFNWÃSJPT&TUB
0QSJNFJSPFOGPRVFGPJUSBOTGPS EPTCSBTJMFJSPT
NBS P UFMFGPOF DFMVMBS OVN DBOBM -JEBNPTDPNNVMUJOBDJPOBJTRVF
JNQPSUBOUFEFDPNVOJDBÉÈPFOUSFP JOWFTUFNNVJUPFNQFTRVJTBFDPO
QBDJFOUFFTVBQSFTUBEPSBEFTFSWJÉPT UBNPTBQFOBTDPNPOPTTPUBMFOUP
EFTBÙEF$POTVMUBSTFVTMBVEPT SF "JOEBBTTJN NFTNPTFNJODFOUJWPT
DFCFSBMFSUBTEFMBVEPTQSPOUPT QPEFS FYUFSOPT DSJBNPTQSPHSBNBTJOPWB
.BSDFMP#PUFMIP EJSFUPSEB7FVT5FDIOPMPHZ FOWJÃMPTQPSFNBJMFFODBNJOIBSQBSB EPSFTFÙOJDPTOP#SBTJM
&OUSFWJTUB7FVT5FDIOPMPHZ ]$03103"5&
34®2VBJTPTEJGFSFODJBJTGVODJPOBJT 5FNPTGBDJMJEBEFOPVTPEBTGFS EP OPTTP TFSWJEPS EF EFTFOWPMWJ

EPTFVQSPEVUPOFTTFNFSDBEP SBNFOUBT BMÊN EF BDFTTP SÃQJEP F NFOUP6UJMJ[BNPTUSËTEBUBDFOUFST
4)®%FTUBDPPGBUPEFUFSNPTTJEPB EJOÄNJDPQBSBBTOPTTBTEÙWJEBT OBT EJTUJOUPTQBSBHBSBOUJSTFHVSBOÉBF
QSJNFJSBFNQSFTBOP#SBTJMBPGFSF EJWFSTBTMJTUBTFGÓSVOTQFMPNVOEP FTUBCJMJEBEFBOPTTBTBQMJDBÉ×FTF
DFSTPMVÉ×FTDPNQMFUBT OPNPEFMP & RVBOEP GBMBNPT FN DPNQF OÈPQSFUFOEFNPTUFSVNEBUBDFO
iUVSOLFZu OPNFSDBEPNÓWFMQBSB UJUJWJEBEFFQSFÉPTàOBJT PGBUPEF UFSQSÓQSJP
BÃSFBEFTBÙEF/PTTPQSPEVUP P QPEFSNPTDPOUBSDPNTPMVÉ×FTMFWFT 4FPDMJFOUFEFTFKBSRVFPTOPTTPT
1PSUBM 7FVT 4BÙEF FTUÃ QSFTFOUF FEFDÓEJHPBCFSUPBKVEBNBUPSOBS TFSWJÉPTFTUFKBNPCSJHBUPSJBNFOUF
OBT NBJPSFT PQFSBEPSBT EF DFMVMBS PTOPTTPTTFSWJÉPTNBJTJOUFSFTTBOUFT iEFOUSPuEPTFVBNCJFOUF QPEF
EP#SBTJM QBSBPNFSDBEP NPT JOTUBMBS B BQMJDBÉÈP OB FN
$POTJEFSBNPT DPNP VN EFTUB QSFTB 1PSÊN BJOEB OÈP UJWFNPT
RVFGVODJPOBMBCTPMVUPEBFNQSFTB 34®&RVBJTTÈPBTEFTWBOUBHFOT FTTBTPMJDJUBÉÈP
PGBUPEFUFSNPTVNBTPMVÉÈPRVF 4)® "JOEB FTUBNPT UFOUBOEP EFT
TF JOUFHSB BVUPNBUJDBNFOUF DPN DPCSJS RVBJT TÈP BT EFTWBOUBHFOT 34® " 7FVT UBNCÊN VUJMJ[B TPGU
WÃSJPT DBOBJT EF DPNVOJDBÉÈP EF OPOPTTPDBTP FNVTBSTPMVÉ×FTEF XBSFTEFDÓEJHPBCFSUPFNPVUSBT
GPSNBUSBOTQBSFOUFQBSBBFNQSFTB DÓEJHPBCFSUP BQMJDBÉ×FT
FPDMJFOUF 4)® 6TBNPT TPMVÉ×FT BCFSUBT OP
6N MBVEP SFDFCJEP QFMB 7FVT 34®%FRVFGPSNBPTDMJFOUFT MB OPTTPBNCJFOUFEFEFTFOWPMWJNFOUP
QPEFTFSBDFTTBEPQFMPDMJFOUFQPS CPSBUÓSJPT
QFSDFCFNBRVFTUÈPEP OPEJBBEJBFOBQSPEVÉÈP
NFJPEPDFMVMBS OVNUPUFNPVQFMB VTPEFDÓEJHPBCFSUP 5FNPTVNBBQMJDBÉÈPFTQFDÎàDB
8FC PVBJOEBQPEFEJTQBSBSPFO 4)®0TDMJFOUFTOÈPDPTUVNBNTF EFGBYRVFPQFSBFNQMBUBGPSNBGF
WJPEFVN4.4EFiMBVEPQSPOUPu FOWPMWFS RVBOUPÆ QMBUBGPSNBRVF DIBEBQPSGPSÉBEBQSÓQSJBTPMVÉÈP
QBSBPDMJFOUF BMÊNEFVNBMFSUB VTBNPT%FTFOWPMWFNPT EFNPEP $POTJEFSBNPTRVF OFTTFDBTPFTQF
NÊEJDP QBSB P NÊEJDP TPMJDJUBO RVFBTTPMVÉ×FTTFKBNBDFTTÎWFJTB DÎàDP BTPMVÉÈPGFDIBEBFSBNFMIPS
UF TFGPSPDBTP
5PEPTEFGPSNB RVBMRVFSTJTUFNBPQFSBDJPOBMFEJ RVFBRVFUÎOIBNPTEJTQPOÎWFMFN
JOUFHSBEB F BVUPNÃUJDB F TFNQSF GFSFOUFTOBWFHBEPSFTXFC DÓEJHPBCFSUP
VUJMJ[BOEPVNBÙOJDBJEFOUJàDBÉÈP " NBJPSJB EPT OPTTPT DMJFOUFT 0TTFSWJÉPTEFBSNB[FOBNFOUPF
EPDMJFOUF EFTFKB TJNQMFTNFOUF RVF B BQMJ CFDBQFRVFVUJMJ[BNPTTÈPGPSOFDJ
JNQPSUBOUFEFTUBDBSRVFOÈP DBÉÈPTFKBPQFSÃWFMWJB8FC TFN EPTQFMPQSÓQSJPEBUBDFOUFS TFOEP
FOWJBNPTRVBMRVFSJOGPSNBÉÈPNÊ RVBMRVFSSFTUSJÉÈP JOUFHSBEPTBPBNCJFOUF-JOVY
EJDBQPS4.4 NBTTPNFOUFBMFSUBT 1BSBPDMJFOUFàOBM OÈPÊOPUB
QPOUVBJT DPNP i4FV MBVEP FTUÃ EPPGBUPEFTFSPVOÈPEFDÓEJHP 34®"7FVTÊVNFYFNQMPEFRVF
QSPOUPuPVi&OUSFFNDPOUBUPDPN BCFSUP QPJTPRVFFMFFYJHFÊTFHV Ê QPTTÎWFM HBOIBS EJOIFJSP DPN
B VOJEBEF YZ[u "MÊN EJTTP BDFT SBOÉB EFTFNQFOIPFFTUBCJMJEBEF 4PGUXBSF -JWSF BQFTBS EP DSÊEJUP
TBOEP QFMP DFMVMBS DPN TFOIB P EBBQMJDBÉÈP EFNVJUPT$PNPQPEFNPTNVEBS
QBDJFOUF QPEF WFS P SFTVMUBEP EF FTTBJEÊJBFRVJWPDBEBEPTHFTUPSFT
TFVT FYBNFT BUÊ NFTNP EF JNB 34®"7FVTTFFOWPMWFDPNBTDP FQSPàTTJPOBJTEF5*
HFN TFNRVFCSBT NVOJEBEFTEFTFOWPMWFEPSBTEFQSP 4)® 0 NFSDBEP EF TFSWJÉPT EF
KFUPTBCFSUPT UFDOPMPHJB BQSFTFOUB VNB FYQSFT
34®1PSRVFB7FVTPQUBQFMP$Ó 4)®4JN UFNPTQBSUJDJQBÉÈPDPOT TJWB GSFOUF EF PQPSUVOJEBEFT QBSB
EJHP"CFSUPTFNQSFRVFQPTTÎWFM UBOUF FN GÓSVOT F FWFOUPT EJSFUB TFSBUFOEJEB4PGUXBSF-JWSFDPNP
2VFWBOUBHFOTJTTPUSB[ NFOUFMJHBEPTÆOPTTBQMBUBGPSNB TFSWJÉP Ê VNB PQPSUVOJEBEF ÙOJ
4)®$POTJEFSPEPJTQPOUPTFNFT 1PTTPBDSFTDFOUBSRVFFYJTUF OBOPTTB DB BDFTTÎWFM B RVBMRVFS FNQSFTB
QFDJBM RVBMJEBEF F QSFÉP "NCPT FRVJQF VNBiBEPSBÉÈPuQFMBQMBUB PV QFTTPB RVF UFOIB DSJBUJWJEBEF
FYUSFNBNFOUFSFMFWBOUFT GPSNBDPNRVFUSBCBMIBNPT FNQFOIP QFSTFWFSBOÉBFDPOTJHB
0TQSPEVUPTRVFVTBNPTQBSBP BMJBS FTTBT DBSBDUFSÎTUJDBT B VNB
EFTFOWPMWJNFOUPEBTOPTTBTBQMJDB 34® 0T TFVT TPGUXBSFT PGFSFDJEPT PQPSUVOJEBEFDPNFSDJBM
É×FTTÈPMFWFTFGVODJPOBJT TFOEP DPNPTFSWJÉPTTÈPIPTQFEBEPTOVN 1BSBNVEBSFTTBJEÊJBFOHBOBEB Ê
B CBTF EB OPTTB FTUSVUVSB B QJMIB ÙOJDPEBUBDFOUFS OFDFTTÃSJPJOGPSNBÉÈPFPSJFOUBÉÈP
-".1 -JOVY "QBDIF .Z42- 4)® 5PEPT PT OPTTPT TFSWJÉPT TÈP "TPQPSUVOJEBEFTFYJTUFNFQPEFN
F1)1
IPTQFEBEPTFNEBUBDFOUFS JODMVJO TFSBNQMBNFOUFUSBCBMIBEBT Q
0FDPTTJTUFNBEP0QFO4PVSDF
$F[BS5BVSJPO
$03103"5&
"MHVNBTEJDBTQBSBFNQSFTBTRVFQSFUFOEFSVTBSP0QFO4PVSDFFNTFVTQSØQSJPTQSPEVUPT
QPS$F[BS5BVSJPO
0
FDPTTJTUFNBFNUPSOPEP0QFO4PVSDFKÃÊ CJEPEFTTBGVODJPOBMJEBEFQBSBPVTVÃSJPJOWFTUJS
NBEVSPPTVàDJFOUFQBSBJNQBDUBSBJOEÙTUSJB OBBRVJTJÉÈPEFTVBMJDFOÉBEFVTP
FPTVTVÃSJPTEFTPGUXBSF&YJTUFVNDSFTDFOUF &TDPMIB VN OPNF F VN MPHP BEFRVBEPT RVF
OÙNFSPEFTPMVÉ×FTEFOFHÓDJPCBTFBEBTFN0QFO EJGFSFODJFNBWFSTÈP0QFOEBQSPQSJFUÃSJB
4PVSDFFOUSFHBOEPWBMPSSFBMQBSBBTFNQSFTBT"TPS &TDPMIBVNBMJDFOÉBBEFRVBEBBPTFVNPEFMP
HBOJ[BÉ×FTKÃPMIBNFJNQMFNFOUBNTPGUXBSFT0QFO EF OFHÓDJPT /ÈP JOWFOUF OPWJEBEFT NBT BEPUF
4PVSDFTFNPTSFDFJPTEFBMHVOTBOPTBUSÃT VNBKÃFYJTUFOUF&OÈPTFFTRVFÉBEFWFSJàDBSTFP
"*#. RVFÊVNDBTFEFTVDFTTPEFBEPÉÈPFT DÓEJHPEPTFVQSPEVUPOÈPDPOUÊNDPNQPOFOUFT
USBUÊHJDBEF0QFO4PVSDF WFNBEPUBOEPPEFGPSNB RVFJOWBMJEFNBMJDFOÉBFTDPMIJEB
BCSBOHFOUFFQSBHNÃUJDB DPNGPSUFJOUFHSBÉÈPDPN 5FOIBDFSUF[BEFRVFPDÓEJHPGPOUFBTFSMJCFSBEP
BTDPNVOJEBEFT&OBEBNBJTOBUVSBMEPRVFRVBTF FTUÃFNCPBTDPOEJÉ×FT6NDÓEJHPGPOUFRVFOJOHVÊN
TFNQSFTFSNPTDPOTVMUBEPTQPSQBSDFJSPTPVFNQSFTBT DPOTFHVFFOUFOEFSWBJEFTFTUJNVMBSBDPMBCPSBÉÈP
EFTPGUXBSF *47T
RVBOUPÆWJBCJMJEBEFEFBEPUBSFN 4FTFVDÓEJHPOÈPFTUJWFSBEFRVBEP FTRVFÉB
0QFO4PVSDFFNTVBFTUSBUÊHJBEFOFHÓDJPT $SJFVNBJOGSBFTUSVUVSBBEFRVBEBQBSBBQPJBSB
"CBJYP FTUÈP BMHVNBT EJDBT EF iDPNP JS QBSB DPNVOJEBEF DPNVNXFCTJUF XJLJ '"2 GÓSVOT
0QFO4PVSDFu QMBOFKBNFOUP SFHSBTEFVTPFUD/ÈPDPOGVOEBB
1SJNFJSP FTUVEFPTDPODFJUPTEP0QFO4PVSDF DPNVOJEBEFJOUFHSBOEPPTJUFEBWFSTÈP0QFO4PVSDF
$PNQSFFOEBPTQSÓTFDPOUSBT FOUFOEBDPNPBT DPNBQSPQSJFUÃSJB1VCMJRVFPDÓEJHPGPOUFFNVN
DPNVOJEBEFTGVODJPOBN FTUVEFBTEJWFSTBTBMUFS EJSFUÓSJPCFNDPOIFDJEP DPNP4PVSDF'PSHF
OBUJWBTEFMJDFOÉBTFBOBMJTFPTQSPKFUPTEFTVDFTTP 4FKBQBDJFOUF/ÈPFTRVFÉBRVFTFVTPGUXBSFUFSÃ
F UBNCÊN PTRVFOÈPEFSBNDFSUP RVF TF EFTUBDBS OB NVMUJEÈP DPNQFUJOEP NVJUBT
"OBMJTFBDPNQFUJÉÈPEBTBMUFSOBUJWBT0QFO4PVSDF WF[FT QFMPT NFTNPT EFTFOWPMWFEPSFT RVF QPEFN
OPTFVTFHNFOUPEFBUVBÉÈP0SFTVMUBEPEBBOÃMJTFÊ KÃ FTUBS FOWPMWJEPT FN PVUSPT QSPKFUPT .BOUFOIB
NPTUSBSRVF DBTPWPDËBEPUF0QFO4PVSDF TFVQSPEV DPOTUBOUFQSFTTÈPQBSBRVFBDPNVOJEBEFDSFTÉBF
UPUFSÃDPOEJÉ×FTEFDPORVJTUBSVNBDPNVOJEBEFEF TFUPSOFBUVBOUF1VCMJDBSPTPGUXBSFFEFJYÃMPEF
DPMBCPSBEPSFTDPNNBTTBDSÎUJDBPTVàDJFOUFQBSBRVF MBEPÊUPSOÃMPÓSGÈP
POPWPNPEFMPEFEFTFOWPMWJNFOUPTFKBBEPUBEP 0QFO4PVSDFÊVNDPNQSPNJTTPTÊSJPFQFSNBOFO
7BMJEFTFTFVNPEFMPEFOFHÓDJPOÈPDPOáJUBDPN UF&YJHFNVJUPFTGPSÉPFDPNQSPNFUJNFOUPVNB
0QFO4PVSDFFRVBJTNVEBOÉBTTFSÈPOFDFTTÃSJBT EFDJTÈPFTUSBUÊHJDB FOÈPNFSBNFOUFDPNFSDJBM
-FNCSFTFEFRVF0QFO4PVSDFOÈPÊVNNPEFMPEF &MFJBNPMJWSPi1SPEVDJOH0QFO4PVSDF4PGU
OFHÓDJPQPSTJTÓ NBTVNBJOPWBÉÈPOPQSPDFTTPEF XBSFu EF,BSM'PHFM EJTQPOÎWFMHSBUVJUBNFOUFFN
EFTFOWPMWJNFOUP EJTUSJCVJÉÈP NBSLFUJOHFDPNFS IUUQQSPEVDJOHPTTDPN#PBTPSUF Q
DJBMJ[BÉÈP7FSJàRVFTFBNVEBOÉBFNTFVNPEFMP
EFOFHÓDJPJSÃHFSBSNBJTPVNFOPTSFDFJUB
$BTPTFKBNNBOUJEBTWFST×FT0QFO4PVSDFFQSP -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
QSJFUÃSJBT EFàOBDMBSBNFOUFPTMJNJUFTEFGVODJPOB
$F[BS5BVSJPO DUBVSJPO!CSJCNDPN
ÏHFSFO
MJEBEFTEFDBEBVNB/ÈPFTRVFÉBRVF0QFO4PVSDF UFEFOPWBTUFDOPMPHJBTBQMJDBEBTEB*#.#SB
EFWFTFSBUSBFOUFPTVàDJFOUFQBSBBUSBJSVTVÃSJPTF TJM F FEJUPS EP QSJNFJSP CMPH EB "NÏSJDB -BUJOB
EP1PSUBMEF5FDOPMPHJBEB*#.EFWFMPQFS8PSLT
DPNVOJEBEFTEFDPMBCPSBEPSFT&TQFDJàRVFRVBJT 4FVCMPHFTUÈEJTQPOÓWFMFNIUUQXXXJCN
GVODJPOBMJEBEFTQSFNJVNTFSÈPSFTFSWBEBTQBSBB DPNEFWFMPQFSXPSLTCMPHTQBHFDUBVSJPO
WFSTÈPQSPQSJFUÃSJB TFFYJTUJS
FRVBMPWBMPSQFSDF

.BUÏSJB ]4&±°0

(
4&±°0

'
&%

&

!$"!%-
!# $%/!"
-#""%#"!"!#!
!#!#!

s
%"##!%."#"!#
s %$ ! !""# " "" %/
,!!"!"$#!"#"

s # # ! " "" $ "#,
"%"
s#1!"!+&""##0"#"

! ! !
&YBNJOBOEPBBSUFEBDPNQVUBÎÍPGPSFOTF
1FHBMBESÍP
$"1"
ÍPÏQSFDJTPUFSDBSBTGFSSBNFOUBTQSPQSJFUÈSJBTQBSBQSBUJDBSBBSUFEBDPNQVUBÎÍPGPSFOTF
/
QPS/JMT.BHOVT "DIJN-FJUOFSF+PF$BTBE
$
FOB EP DSJNF B TBMB EPT 1PSÊN TFWPDËOÈPWBJFOGSFOUBS UPNBUJ[BEPTFRVF QPSUBOUP OÈPÊ
TFSWJEPSFT0MBESÈPOÈP VNKVMHBNFOUPFEFTFKBBQFOBTDBQ DPNVN DBQUVSBS VN BHSFTTPS FN
QSFDJTBEFVNDBSUÈPQBSB UVSBSPJOWBTPSEPTJTUFNB UBMWF[OÈP áBHSBOUFOPDPOTPMF"TEJDBTBTF
FOUSBSOFMB OFNNFTNPEBQSPUF TFKBOFDFTTÃSJPSFBMJ[BSVNBQFSÎDJB HVJSTÈPEFTUJOBEBTQSJODJQBMNFOUFB
ÉÈPEBTTPNCSBTmPJOWBTPSQPEF DPNQMFUB"TTFÉ×FTBTFHVJSEFTDSF DBTPTFNRVFOÈPTFKBGVOEBNFOUBM
VTBS B *OUFSOFU QBSB JS F WJS 1P WFNBMHVNBTGFSSBNFOUBTQBSBFO FTDPOEFS TVBT BUJWJEBEFT PV EFJYBS
SÊN BQFTBSEBFOUSBEBTFDSFUB P DPOUSBSJOWBTPSFTOPTJTUFNBVTBOEP VNBUSJMIBEFQBQFM
BHSFTTPSBJOEBEFJYBWFTUÎHJPTRVF VUJMJUÃSJPTQBESÈPEP-JOVY 1BSBFWJUBSEBSQPVDBBUFOÉÈPBPT
QPEFN EFTNBTDBSÃMP &ODPOUSBS EFUBMIFT VNBBCPSEBHFNTJTUFNÃUJDBÊ
F JOUFSQSFUBS FTTBT FWJEËODJBT Ê B FNEFCBJYP
# NVJUPÙUJM"JEÊJBEFTFHVJSVNSBTUSP
NBJPSQSJPSJEBEFEPTJOWFTUJHBEP BJOEBRVFOUFÊTFNQSFNVJUPTFEVUP
SFTDSJNJOBJT EPTFVOBSJ[ SB NBTTFOÈPMFWBSPJOWFTUJHBEPSB
0UFNBEFDBQBEFTUFNËTFYQMPSB 6NBEBTQSJNFJSBTQFSHVOUBTRVFVN BMHVNMVHBS TFSÃEFDFQDJPOBOUF
PNVOEPEBDPNQVUBÉÈPGPSFOTF JOWFTUJHBEPSGPSFOTFEFWFQFSHVOUBS 1PSFYFNQMP TFWPDËJOWFTUJHBSVNB
.PTUSBSFNPTBMHVNBTGFSSBNFOUBT ÊTFBJOWFTUJHBÉÈPEFWFTFSSFBMJ[BEB MJTUBEFQSPDFTTPTDPNPDPNBOEP
VTBEBTQFMPTFTQFDJBMJTUBTQBSBFO BCFSUBNFOUFmPRVFTJHOJàDBRVF
DPOUSBS QJTUBT SFDVQFSBS BSRVJWPT UBNCÊNTFSÃWJTÎWFMQBSBPBHSFTTPS QTHBVYXXX
BQBHBEPT F EFTFOUFSSBS QSPWBT FT mPVTFPJOWBTPSOÈPEFWFTBCFSRVF
DPOEJEBT$PNFÉBSFNPTDPNVN FTUÃTFOEPJOWFTUJHBEP WPDËQPEFHVBSEBSBMJTUBQSJNFJSP
FTUVEPEBTGFSSBNFOUBTGPSFOTFTEP 6NDPNQVUBEPSTPCJOWFTUJHBÉÈP F DPOTVMUÃMB EFQPJT 0 DPNBOEP
4MFVUI,JU&NTFHVJEB NPTUSBSFNPT GPSFOTF Ê CFN TFNFMIBOUF B VNB FYJCFUPEPTPTQSPDFTTPTBUJWPTFTFVT
P'PSFNPTUFP4DBMQFM EVBTGFSSB QBSUÎDVMB OB NFDÄOJDB RVÄOUJDB BSHVNFOUPTEFMJOIBEFDPNBOEP
NFOUBTQBSBFODPOUSBSFSFDVQFSBS TJNQMFTNFOUFPMIBSQBSBFMBKÃBMUFSB DPNUPEBTBTPQÉ×FTVTBEBT
BSRVJWPT EFMFUBEPT &OTJOBSFNPT TFVFTUBEP 0CWJBNFOUF TFPTJTUFNBFNRVFT
BJOEB B FYBNJOBS EJTDPT EF TJTUF 6NBHSFTTPSQPEFSJBWFSPDPNBO UÈPUJWFSTJEPDPNQSPNFUJEP PJOWBTPS
NBT8JOEPXTDPNGFSSBNFOUBTEP EPQTF SPEBOEPPGJOEOPEJTDPSÎHJ QPEFSÃUFSJOTUBMBEPWFST×FTBMUFSBEBT
-JOVY BCPSEBOEP BPàN B0QFO EP TPCSFTDSFWFSPTWBMPSFTEFBUJNF DPNDBWBMPTEFUSÓJB QPSFYFNQMP

$PNQVUFS 'PSFOTJDT "SDIJUFDUVSF EPTPCKFUPTEPTJTUFNBEFBSRVJWPT EPTVUJMJUÃSJPTEPTJTUFNB DPNPPQSÓ
VNBDPMFÉÈPHSBUVJUBEFCJCMJPUFDBT FMJNJOBOEPQSPWBTEPÙMUJNPBDFTTP QSJPQT QBSBFTDPOEFSTFVTBUPT
FGFSSBNFOUBTGPSFOTFTEFTFOWPMWJEBT EFVNVTVÃSJP 6NQFRVFOPTDSJQUEFTIFMMQPEF
QFMBQPMÎDJBIPMBOEFTB "QFTBSEBTQPTTÎWFJTDPNQMJDBÉ×FT GB[FSPNFTNPMFOEPEBEPTEPEJSF
EFTFUSBCBMIBSBCFSUBNFOUF BOFDFT UÓSJPQSPD
TJEBEFEFDIFHBSÆSBJ[EFBUJWJEBEFT &YUFOT×FT JOEJWJEVBJT QPEFN
Ê`ViÊ`>ÃÊ>ÌjÀ>ÃÊìÊV>«>ÊÊ JMÎDJUBTÆTWF[FTÊNBJTJNQPSUBOUF TFS GBDJMNFOUF BEJDJPOBEBT B VN
¶ #BDL5SBDLF4MFVUI,JU êç EPRVFVTBSUÊDOJDBTFMBCPSBEBTQBSB TDSJQUDPNPFTTFFQPEFNTFSQBS
¶3FDVQFSBÉÈPEFBSRVJWPTBQBHBEPT êë FWJUBSTFSOPUBEP UJDVMBSNFOUFÙUFJTTFP QT OÈPGPS
¶*OWFTUJHBÉÈPEFTJTUFNBT8JOEPXT êï "MÊN EJTTP MFNCSFTF EF RVF B NBJTDPOàÃWFM
¶0$'" ëë NBJPSJB EPT BUBRVFT TÈP EJTQBSBEPT 1BSBVNCPNUFTUFEFTBOJEBEF Ê
QPSNFJPEFTDSJQUTFQSPHSBNBTBV OFDFTTÃSJPWFSJàDBSPTSFTVMUBEPTVTBOEP
$PNPDBQUVSBSJOWBTPSFT ]$"1"
VNBGFSSBNFOUBTFNFMIBOUFBPQPQVMBS TJTUFNBTiTFRÛFTUSBEPTuDPNPQPOUP SBÉÈPTBMWBSFTTFBSRVJWPFNBMHVN

QTUSFF*OWFTUJHBEPSFTGPSFOTFTUBNCÊN EFQBSUJEBQBSBTFVTBUBRVFT MPDBM QSPWBWFMNFOUF TFSÃ QPTTÎWFM
MFNCSBSÈPRVFPTQSPHSBNBTQPEFN 4FBDPOFYÈPGPSPSJHJOBEBOVN BOBMJTÃMPFNPVUSPNPNFOUP
NVEBSBMJTUBEFBSHVNFOUPT TJTUFNBNVJUPQSÓYJNPBPJOWBEJEP Ê
JNQPSUBOUFUPNBSDVJEBEP6NBMJTUB -JYPCJOÈSJP
,FSOFM NBJTDVSUBEFQVMPTOBTBÎEBEPUDQEVNQ 6NBUÊDOJDBTJNQMFT NBTFGFUJWB Ê
6N NBDFUF TJNQMFT DPNP QSP EFTUJOP TFSÃNBJTJOGPSNBUJWB4F BOBMJTBSPQSÓQSJPCJOÃSJP0DPNBOEP
DVSBS QSPDFTTPT Ê JOÙUJM DPOUSB GPSQPTTÎWFMFMJNJOBSBTTVTQFJUBTEF TUSJOHTBCJOÈSJPQSPDVSBDBSBDUF
VN SPPULJU EF LFSOFM 0T SPPULJUT RVFTFUSBUBEFVNVTVÃSJPDPNVN SFTJNQSJNÎWFJTOPBSRVJWP$BTPP
NPEJàDBNPLFSOFMQBSBJNQFEJS KÃIBWFSÃQSPWBTTVàDJFOUFNFOUFDPO QSPHSBNBNBMJDJPTPTFDPOFDUFBVN
RVFFMFGPSOFÉBJOGPSNBÉ×FTTPCSF WJODFOUFTEFRVFVNBHSFTTPSSFNPUP TFSWJEPS'51PV8FCRVFFYJKBVNB
DFSUPTQSPDFTTPTBPTJTUFNB QSPD FOUSPVQFMBSFEF6NJOWBTPSQSÓYJ TFOIB QPEFTFSQPTTÎWFMFODPOUSBSB
PVPVUSPTTFNFMIBOUFT NPÊNVJUPNBJTQFSJHPTPEPRVFVN TFOIBOPDÓEJHPEPQSPHSBNB1PSÊN
1PSPVUSPMBEP ÊNVJUPTVSQSFFO NBJTEJTUBOUF QPJTDBQUVSBSTFOIBTOB TFSÃOFDFTTÃSJBDFSUBJOUVJÉÈPQBSB
EFOUFDPNPBMHVOTJOWBTPSFTOÈPTF NFTNBTVCSFEFÊCFNNBJTGÃDJMEP GB[FSBEJTUJOÉÈPFOUSFBTNJHBMIBT
EJHOBNBDPCSJSTFVTSBTUSPT FOUÈP RVFQFMB*OUFSOFU
EJHJUBJTFPMJYPCJOÃSJP
QPEFWBMFSBQFOBUFOUBSJTTP
1SPDVSBOEPQJTUBT $PODMVTÍP
$POFYÜFTEFSFEF FPFTQFDJBMJTUBGPSFOTFEFTDPCSJSVN
4 TFTUSBUÊHJBTTJNQMFTEFTDSJUBTOFTUB
"
MÊN EPT QSPDFTTPT DPOFY×FT EF
" QSPDFTTPPVQSPHSBNBEFTDPOIFDJEP JOUSPEVÉÈPQPEFNBKVEBSVNBENJ
SFEFUBNCÊNQPEFNSFWFMBSQJTUBT FNFYFDVÉÈPOPTJTUFNB BQSÓYJNB OJTUSBEPSBáBHSBSPHBUVOP1PSÊN
UBJTDPNPPWFUPSEFBUBRVFFPFO QFSHVOUBTFSÃiPRVFFMFGB[ u TFPJOUSVTPGPSVNiQSPàTTJPOBMuFY
EFSFÉP VTBEP QFMP JOWBTPS QBSB TF &MFQPEFFTUBSBQFOBTVTBOEPB QFSJFOUF PVTFGPSOFDFTTÃSJPNBOUFS
DPOFDUBSBPTJTUFNB TVB NÃRVJOB DPNP JOUFSNFEJÃSJP VNQSPDFTTPGPSNBMFEPDVNFOUBEP
0 DPNBOEP OFUTUBU JQ QBO QBSBNBJTBUBRVFT PRVFTJHOJàDB QBSBDPMFUBEFQSPWBT FOUÈPQSFDJTB
FYJCF UPEPT PT TPRVFUFT *1 MPDBJT RVF VN QSPDFTTP EFTDPOIFDJEP SFNPTEFBMHPNBJT
TFVT QSPUPDPMPT 5$1 PV 6%1
F EFWFDSJBSVNBFOUSBEBOBMJTUBEF "T NBUÊSJBT B TFHVJS FYQMPSBN
QPTTJWFMNFOUFPTQBSDFJSPTEFDPNV TPRVFUFTBCFSUPT UÊDOJDBTNBJTBWBOÉBEBTQBSBRVFN
OJDBÉÈPEPTTPRVFUFTDPOFDUBEPTmB 0VFOUÈP FMFQPEFFTUBSDBQUVSBO EFTFKBSTFBQSPGVOEBSOBÃSFB Q
NFOPTRVFPDPNBOEPPVPLFSOFM EPEBEPTOBSFEF4FGPSFTTFPDBTP
UFOIBNTJEPNBOJQVMBEPT DFSUBNFOUFIBWFSÃVNBJOUFSGBDFEF
6TBSBPQÉÈPOOPOFUTUBUJNQF SFEFFNNPEPQSPNÎTDVP RVFQPEF
EFRVFP%/4SFTPMWBPTFOEFSFÉPT TFSEFUFDUBEBDPNPDPNBOEPENFTH
*1 PRVFÊVNBCPBJEÊJBQBSBFWJ QPSFYFNQMP
UBSUSÃGFHPEFTOFDFTTÃSJPOBSFEF .BTPRVFTFEFWFGB[FSBPWFSVN
QPJTJTUPMFWBOUBSJBTVTQFJUBTOPJO QSPDFTTPBUJWPRVFGBÉBBMHPEFTDP
WBTPS4FGPSSFBMNFOUFOFDFTTÃSJP OIFDJEP 6NCPNQSJNFJSPQBTTP
TFNQSFTFQPEFSFTPMWFSPT*1TFN TFSJB GB[FS VN CFDBQF EP QSÓQSJP
PVUSPNPNFOUP FYFDVUÃWFMSFTQPOTÃWFMQFMPQSPDFT
0T DPNBOEPT XIPJT F USBDFSPV TP PRVFÊGÃDJMDPNPDPNBOEPQT
UF FYJCFNNBJTJOGPSNBÉ×FTTPCSF HBVYXXXPVDPOTVMUBOEPTFPBSRVJWP
FOEFSFÉPT*1 BTRVBJTEJàDJMNFOUF QSPD1*%DNEMJOF
QPEFN TFS GPSKBEBT QFMP BHSFTTPS RVFTFQPEFGB[FSDBTPPBHSFT
0
TFNBDPMBCPSBÉÈPEFVNQSPWFEPS TPSUFOIBJOJDJBEPVNBGFSSBNFOUB
EFBDFTTP JNFEJBUBNFOUFBQBHBEPBFTPCSFT
DSJUPPTTFUPSFTEPEJTDP &ORVBOUP
0SJHFNEBDPOFYÍP PQSPHSBNBFTUJWFSFNFYFDVÉÈP IÃ
NÙMUJNPGBUPSRVFOÈPEFWFFTDBQBS
6 FTQFSBOÉB m P LFSOFM NBOUÊN VN
EPJOWFTUJHBEPSGPSFOTFÊRVFBPSJ MJOLTJNCÓMJDPWJSUVBMQBSBPFYFDV
HFNEBTDPOFY×FT5$1F6%1QPEF UÃWFMFNQSPD1*%FYF NFTNPRVFP
TFSEJGFSFOUFEBMPDBMJ[BÉÈPSFBMEP BHSFTTPSPUFOIBBQBHBEPEPTJTUFNB
JOWBTPS"MHVOTBHSFTTPSFTVUJMJ[BN EFBSRVJWPT4FBFRVJQFEFSFDVQF
"OÈMJTFGPSFOTFDPN#BDL5SBDLF4MFVUI,JU
3BTUSFBNFOUP
$"1"
"QØTEFUFSNJOBSRVFVNTJTUFNBGPJBUBDBEP VTFP-JWF$%EP
#BDL5SBDLFDPNFDFBTJOWFTUJHBÎÜFTDPNP4MFVUILJU
QPS,VSU4FJGSJFE
0
DJCFSDSJNFÊVNQSPCMFNB FYUFSOBNFOUF0BHSFTTPSQPEFUFS BMHVNBTGFSSBNFOUBTQBSBTJTUFNBT
TÊSJP m FN HSBOEF QBSUF BDFTTBEPVNÙOJDPTJTUFNBPVUBMWF[ -JOVY BJOEB OPT EFJYBSJB DPN JO
QPSRVFQSBUJDBNFOUFUPEBT BSFEFJOUFJSB&MFQPEFUFSSPVCB GPSNBÉ×FT EFNBJT B DPCSJS &TUF
BT JOGPSNBÉ×FT DPSQPSBUJWBT IPKF EPEBEPT QMBOUBEPVNWÎSVTPVBUÊ BSUJHP QPSUBOUP QBSUFEPQSJODÎQJP
TÈP HFSFODJBEBT QPS DPNQVUBEP NFTNPJOTUBMBEPVNSPPULJU EFRVF
SFT F OÈP NBJT DPN GFSSBNFOUBT "EJTUSJCVJÉÈPFN-JWF$%#BDL ¶WPDËKÃTBCFRVBJTTJTUFNBTQSPWB
USBEJDJPOBJTDPNPQBQFMFQFTTPBT 5SBDL<>FPLJUEFGFSSBNFOUBTGPSFOTFT WFMNFOUFGPSBNDPNQSPNFUJEPT
$PNQVUBEPSFTFSFEFTDPOTUJUVFN 4MFVUI,JU<>BKVEBNBDPMFUBSJOGPS BTGFSSBNFOUBTEFEFUFDÉÈPEF
VN TVDVMFOUP BMWP QBSB JOWBTPSFT NBÉ×FTBSFTQFJUPEPBUBRVF&TUFBS BUBRVFT DPNP4OPSUF5SJQXJSF
F EFQFOEFOEPEPTFVEFTFKP VN UJHPNPTUSBSÃDPNPVTBSP#BDL5SBDL OÈPTFSÈPDPCFSUBT

BUBRVFQPEFJSEFTEFPJSSJUBOUFBUÊ FP4MFVUI,JU NBT QSJNFJSP WBNPT ¶WPDËOÈPWBJSFDPSSFSÆMFJmIÃ
PDBUBTUSÓàDP$PNPRVBTFUPEBTBT DPNFÉBSDPNBMHVOTQBTTPTJOJDJBJT RVFTU×FTEFNBJTFOWPMWJEBTDPN
JOGPSNBÉ×FTEBFNQSFTBFTUÈPFN BOUFTEFJOJDJBSBBOÃMJTFGPSFOTF BKVSJTQSVEËODJB DPMFUBEFQSP
DPNQVUBEPSFT RVBMRVFS VN RVF "FMFUSÔOJDBGPSFOTFÊVNUÓQJDP WBTFDPSSFOUFEFDVTUÓEJBOFTTF
BDFTTF FTTBT JOGPSNBÉ×FT DPN JO FOPSNFRVFNFTNPBPSFTUSJOHJMBB DBNQP X\HKYV

UFOÉ×FTDSJNJOPTBTQSPWBWFMNFOUF
EFJYBSÃQJTUBT +Õ>`ÀÊ£\Ê ÊÌÀLÕ>
0RVFPTBUBRVFTUËNFNDPNVNÊ
RVF RVBOEPTFQFSDFCFBPDPSSËODJB /ÍPTPVBEWPHBEPFFTUFOÍPÏVNDPOTFMIPMFHBM QPSÏNTFJRVFFNBMHVNBT
EFVNJODJEFOUF HFSBMNFOUFOÈPTF KVSJTQSVEÐODJBÏQFSNJUJEPPCUFSQSPWBTEFOUSPEFVNBPSHBOJ[BÎÍPTFNBOFDFT
TJEBEFEFNBOEBEPTEFCVTDB4FPBENJOJTUSBEPSEFDJEJSFOWPMWFSBQPMÓDJB QPEF
UFNUPEBTBTJOGPSNBÉ×FTOFDFTTÃSJBT TFSDPOTJEFSBEPDPNPVNBHFOUFEBQPMÓDJBF QPSUBOUP QSFDJTBSEFVNNBOEB
QBSBUSBUÃMP"HSVQBSPTGBUPTQPEF EPEFCVTDBQBSBRVBMRVFSPVUSBEFTDPCFSUBFBOÈMJTF"MÏNEJTTP BTSFHSBTEF
FYJHJSVNBJOWFTUJHBÉÈPGPSFOTF0 DPMFUBEFQSPWBT DPSSFOUFEFDVTUØEJBFGFSSBNFOUBTBDFJUÈWFJTWBSJBNEFBDPSEP
BUBRVF QPEF UFS TJEP EFTGFSJEP EF DPNBKVSJTEJÎÍP4FBQPMÓDJBGPSDPOUBDUBEBBRVBMRVFSNPNFOUP ÏJNQPSUBOUF
EFOUSPEBSFEFEBFNQSFTBPVQPEF DPOTVMUBSVNBEWPHBEPQBSBBVYJMJBSOPTQSPDFEJNFOUPTOFDFTTÈSJPT
UFSFYQMPSBEPVNBGBMIBEJTQPOÎWFM
#BDL5SBDLF4MFVUI,JU ]$"1"
¶ÊQPTTÎWFMQBSBSPTTJTUFNBTBGF +Õ>`ÀÊÓ\Ê µÕi>`ÀÊìÊiÃVÀÌ>Ê«ÀÊ>À`Ü>Ài

UBEPTQBSBHFSBSVNBJNBHFN
EFTFVTEJTDPTF 1BSBGB[FSBOÈMJTFTGPSFOTFTTÏSJBT ÏJOUFSFTTBOUFJOWFTUJSOVNCMPRVFBEPS
EFFTDSJUBQPSIBSEXBSF IBSEXBSFXSJUFCMPDLFS
4FHVOEPB'PSFOTJD8JLJ
¶FYJTUFNQSPDFEJNFOUPTEFCF
<> PCMPRVFBEPSQFSNJUFiBBRVJTJÎÍPEFJOGPSNBÎÜFTEFVNWPMVNFTFN
DBQFFSFDVQFSBÉÈPFNVTP DSJBSBQPTTJCJMJEBEFEFEBOJmDBSTFVDPOUFÞEPBDJEFOUBMNFOUF&MFGB[JTTP
"QFTBSEFPGPDPEFTUFBSUJHPTFS QFSNJUJOEPRVFDPNBOEPTEFMFJUVSBQBTTFN NBTCMPRVFBOEPPTDPNBO
P-JOVY BTGFSSBNFOUBTDPCFSUBTQP EPTEFFTDSJUBw
EFNTFSVTBEBTQBSBFYBNJOBSPVUSPT
(FSBMNFOUF VNCMPRVFBEPSEFFTDSJUBDVTUBEFBEØMBSFT FORVBO
TJTUFNBT DPNP6OJYF8JOEPXT
UPRVFVNLJUDPNQMFUPQPEFDVTUBSFOUSFNJMFEPJTNJM&OUSFUBOUP PDVTUP
EFNPEJmDBSPVBQBHBSBDJEFOUBMNFOUFBTQSPWBTEFWFTFSDPOTJEFSBEPGSFO
0O0GG UFBPQSFÎPEPEJTQPTJUJWP"MÏNEJTTP BGBMUBEFVNCMPRVFBEPSEFFTDSJUB
6NBEFDJTÈPJNQPSUBOUFBUPNBSÊ UBNCÏNQPEFTFSTVmDJFOUFQBSBMFWBOUBSEÞWJEBTOPUSJCVOBM
EFTMJHBSPVOÈPPTJTUFNBRVBOEPTF
TPVCFSPVTVTQFJUBSEFRVFFMFUFOIB EFTFKBDPMFUBSFEPRVFTFQSFUFOEF 2VBOEPTFGB[VNBJNBHFNEFVN
TJEPDPNQSPNFUJEP$BTPTFEFDJEB GB[FSDPNFMBT TJTUFNB MJHBEP PT SPPULJUT QPEFN
EFTMJHÃMP DPNPJTTPTFSÃGFJUP %B FTDPOEFSJOGPSNBÉ×FTJNQPSUBOUFT
NBOFJSBDPNVNPVTJNQMFTNFOUF -JOVYGPSFOTF QBSBBTPMVÉÈPEPQSPCMFNB
QVYBOEPPàPEBUPNBEB 0FYBNF 0 QSPDFTTP EF DPMFUB F BOÃMJTF EF
GPSFOTFEFVNTJTUFNBMJHBEPUFNWÃ FWJEËODJBTFNTJTUFNBT-JOVYTFHVF "DFTTPBPEJTDP
SJBTWBOUBHFOTQPTTÎWFMDPOTVMUBSB VNQBESÈPHFSBM &N SFMBÉÈP BP BDFTTP BPT EJTDPT
UBCFMBEFQSPDFTTPT MJTUBSDPOFY×FT %FTMJHBSPTJTUFNBBGFUBEP BGFUBEPT OPWBNFOUF Ê QSFDJTP GB
EFSFEFFDPQJBSPDPOUFÙEPEBNF (SBWBSVNBJNBHFNEP T
EJTDP T
[FSVNBFTDPMIBQPEFTFEFJYÃMPT
NÓSJBQBSBQPTUFSJPSBOÃMJTF SÎHJEP T
OBNÃRVJOBFJOJDJÃMBQPSVN$%
1PS PVUSP MBEP IÃ HSBOEFT EFT &YBNJOBS B JNBHFN DPN GFSSB PVQFOESJWF PVFOUÈPSFNPWFSPT
WBOUBHFOT OB BOÃMJTF EF TJTUFNBT NFOUBTDPNPP4MFVUI,JU EJTDPTFDPOFDUÃMPTBPVUSPTJTUFNB
MJHBEPT JODMVJOEPPGBUPEFRVFP 1SPDFTTBSBTQSPWBTFJOGPSNBÉ×FT QBSBDSJBSTVBJNBHFN
RVFTFWËOÈPÊ OFDFTTBSJBNFOUF P QBSBDIFHBSBVNBDPODMVTÈP 4FGPSQSFGFSÎWFMEFJYBSPTEJTDPT
RVFFTUÃMÃ3PPULJUTNPEFSOPTQP "TTFÉ×FTBTFHVJSBCPSEBNFTTF OPMVHBS ÊJNQFSBUJWPHBSBOUJSRVF
EFNGBDJMNFOUFPDVMUBSQSPDFTTPTF QSPDFTTPFNNBJPSQSPGVOEJEBEF B#*04FTUFKBDPOàHVSBEBQBSBJOJ
EBEPT QPSFYFNQMP JOTFSJOEPHBO DJBSBQBSUJSEBTNÎEJBTBMUFSOBUJWBT
DIPT IPPLT
OPLFSOFM6NTJTUFNB %FTMJHBNFOUP FOÈPEPQSÓQSJPEJTDP
EFTMJHBEPÊNBJTGÃDJMEFBOBMJTBSF 3FDPNFOEBTFPEFTMJHBNFOUPOPS "MÊNEJTTP UBNCÊNÊJNQPSUBO
QFSNJUFBDFSUF[BEFRVF BQÓTTFS NBMEPTJTUFNB TFQPTTÎWFMQPSÊN UFDVJEBSQBSBOÈPHSBWBSOBEBOP
EFTMJHBEP OBEBGPJBMUFSBEPPVBQB TF IPVWFS BMHVNB TVTQFJUB EF RVF EJTDP QPS FYFNQMP QPS VN FOHB
HBEPBQBSUJSEPFTUBEPFNRVFFMF P BHSFTTPS UFOIB EFJYBEP CPNCBT OPOBDSJBÉÈPEBJNBHFN WFKBPT
TFFODPOUSBWB MÓHJDBTPVTDSJQUTEFGBYJOBQSPOUPT X\HKYVZL

.BT DPNP EFTMJHBS P TJTUFNB QBSBBHJS QPEFTFSNBJTBEFRVBEP
6N EFTMJHBNFOUP OPSNBM QPEFSJB TJNQMFTNFOUF QVYBS P àP " WBO #BDL5SBDL
BDJPOBSQSPHSBNBTRVFGB[FNVNB UBHFNEFEFTMJHBSPTJTUFNBÊRVF "QÓTEFTMJHBSPTJTUFNB VNBBMUFSOB
GBYJOBOPSBTUSPEPBHSFTTPSFBQBHBN TF DPOTFHVF SFJOJDJÃMP B QBSUJS EF UJWBQPQVMBSÊDPNFÉBSBJOWFTUJHBÉÈP
BTQSPWBTPVRVF DBTPPJOWBTPSTFKB BMHVNBNÎEJBDPOàÃWFM DPNPVN DPNVN-JWF$%EF-JOVY
FTQFDJBMNFOUFNBMJDJPTP TPCSFTDSF $%EFSFDVQFSBÉÈPPVVNEFBOÃ "TTJNDPNPFNWÃSJBTPVUSBTÃSFBT
WFNPàSNXBSFEPEJTDPSÎHJEPPV MJTF GPSFOTF DPNP P #BDL5SBDL F EP4PGUXBSF-JWSF PFOPSNFOÙNF
EPTJTUFNB5PEBWJB TJNQMFTNFOUF FOUÈPDSJBSVNBJNBHFNEPEJTDP SPEFFTDPMIBTEFEJTUSJCVJÉ×FTQBSB
QVYBSPQMVHVFQPEFEFJYBSPTJTUF
NB OVN FTUBEP JODPOTJTUFOUF PV +Õ>`ÀÊÎ\Ê
Õ`>`ÊVÊÊvÃÌ>L
JNQFEJSRVFEBEPTTFKBNHSBWBEPT
OPEJTDP "PDPOFDUBSEJTDPTBVNTJTUFNBQBSBBOBMJTÈMPT ÏJNQPSUBOUFTBCFSDPNP
GVOEBNFOUBMFYBNJOBSBTRVFT TFSÍPUSBUBEPTQFMPFUDGTUBC%VSBOUFBJOJDJBMJ[BÎÍP P-JOVYWBSSFUPEPT
PTEJTDPTFNCVTDBEFSØUVMPT4FFMFFODPOUSBSVNNFTNPSØUVMPFNQBSUJ
U×FTDPNBUFOÉÈPmBNFMIPSFTDPMIB
ÎÜFTEJGFSFOUFT FMFNPOUBSÈTPNFOUFBÞMUJNBFODPOUSBEB PRVFQPEFDBV
EBGPSNBEFEFTMJHBNFOUPEPTJTUF TBSBDPSSVQÎÍPEFQSPWBT
NBEFQFOEFEBJOGPSNBÉÈPRVFTF
$"1"] #BDL5SBDLF4MFVUI,JU
FTTFàNÊBPNFTNPUFNQPCPNF IEB
FFOWJBSÃPTEBEPTQBSBBQPSUB QFOESJWFT QPSFYFNQMP PVDSJQUP
SVJN2VBTFUPEBTBTNÎEJBTEFJOT 5$1ðçççOBNÃRVJOBèðéèíïçè HSBGBOEPPTEBEPTFNUSÄOTJUPDPN
UBMBÉÈP 3FE)BU %FCJBOFUD
QPT &TUB QPSTVBWF[ QSFDJTBSÃFTUBSFT VNB GFSSBNFOUB DPNP 0QFO44)
TVFNVNNPEPEFSFDVQFSBÉÈPPV DVUBOEPOFTTBQPSUBQBSBBSNB[FOBS QBSBDSJBSVNUÙOFM
EFFNFSHËODJBRVFQPEFTFSVTBEP BJNBHFN
QBSBBDFTTBSPTJTUFNB%JTUSJCVJÉ×FT 4MFVUI,JUF"VUPQTZ
-JWFQBSB$%TPVQFOESJWFTUBNCÊN ODMJNBHFNEE 04MFVUI,JUÊVNBÙUJMDPMFÉÈPEF
TÈPVNBQPTTJCJMJEBEF GFSSBNFOUBTGPSFOTFTEFDÓEJHPBCFSUP
0#BDL5SBDL<> VNBEBTCBTFB 0 EDGMEEJODMVJWÃSJBTGVODJPOB DPNPP NNTUBU RVFFYJCFJOGPSNB
EBTFN-JWF$%T UFNBMHVNBTWBO MJEBEFTÙUFJTQBSBBBOÃMJTFGPSFOTF É×FTTPCSFUBCFMBTEFQBSUJÉÈP FP
UBHFOTTPCSFBTEFNBJT EJHJUBM %JGFSFOUFNFOUF EP EE FMF KMT RVFMJTUBPDPOUFÙEPEPKPVSOBM
QPEFDSJBSIBTIFT.%ìF4)"éìí EPTJTUFNBEFBSRVJWPT
¶TVQPSUFBNÙMUJQMPTUJQPTEFTJTUF EPTEBEPT GBDJMJUBOEPBWFSJàDBÉÈP 0 QSPDFEJNFOUP QBESÈP OVNB
NBTEFBSRVJWPT JODMVJOEP&YUå EPTEBEPTFUBNCÊNBDBQBDJEBEF JOWFTUJHBÉÈPDPNP4MFVUI,JUÊ
&YUæ 7'"5 /5'4FPVUSPT EFEJWJEJSBSRVJWPTFNNÙMUJQMPTQF ¶DPN P GMT DSJBS VNB MJTUB EF
¶FTUÃTPCEFTFOWPMWJNFOUPBUJWP EBÉPTEFUBNBOIPEFàOJEP BSRVJWPT F EJSFUÓSJPT DSÎUJDPT
F Ê FTQFDJàDBNFOUF WPMUBEP B 0 DPNBOEP B TFHVJS DSJB VNB QSFTFOUFTOBJNBHFN
UFTUFTEFQFOFUSBÉÈP JNBHFNEF IEB VNIBTI.%ìF ¶DPN P JMT DSJBS VNB MJTUB EF
¶JODMVJ VUJMJUÃSJPT QBSB BOÃMJTF VN 4)"éìí EF DBEB CMPDP EF èç JOGPSNBÉ×FTEPTJOPEFT
GPSFOTF DPNPPEDáEE<> VNB (#EFEBEPT HSBWBOEPPTOVNMPH
¶DPNPNBDUJNF DSJBSVNBMJOIB
GFSSBNFOUBBWBOÉBEBEFDÓQJB DPOUJOVBMFOEPDBTPFODPOUSFFSSPTF EPUFNQP BUJWJEBEFEPBSRVJWP
EFEJTDPT QSFFODIFCMPDPTEFFOUSBEBDBTPTFKB BDFTTP BQBHBNFOUPFUD

OFDFTTÃSJP1PSÙMUJNP PDPNBOEP ¶DPN P JDBU FYUSBJS BSRVJWPT
1BSBCBJYBSP#BDL5SBDL ÊOFDFT EJWJEFPTEBEPTFNBSRVJWPTEFèç JOUFSFTTBOUFT F BQBHBEPT
EPT
TÃSJPVNDMJFOUF#JU5PSSFOU QPJTFTTB (#DPNOPNFTUFSNJOBOEPFNBB JOPEFT
ÊBÙOJDBGPSNBEFEJTUSJCVJÉÈPEB BCFBTTJNQPSEJBOUF
JNBHFN *40 EB EJTUSJCVJÉÈP &TUF 6NFYFNQMPEPTQSJNFJSPTQBTTPT
BSUJHPGPJFTDSJUPDPNCBTFOBWFSTÈP
EDGMEEJGEFWIEB= BTFSFNTFHVJEPTÊ
CFUBNBJTSFDFOUF RVFGPJVTBEBTFN
IBTINE TIB=
RVBMRVFSQSPCMFNB IBTIXJOEPX(= GMTGFYUN=
0VUSBQPTTJCJMJEBEFÊCBJYBSVNB
NEMPHNEUYU= QSPWBTJNBHFNEEEBEPT@TBJEB
WFSTÈP 64# EP TJTUFNB F HSBWÃMB
TIBMPHTIBUYU=
OVNQFOESJWF IBTIDPOWBGUFSCT= JMTGFYUN=
DPOWOPFSSPS TZOD= QSPWBTJNBHFNEETBJEB@EBEPT
$SJBÎÍPEBJNBHFN TQMJU(TQMJUGPSNBUBB=
$SJBSVNBJNBHFNDPNQMFUBEFVNB PGESJWFJNBHFEE NBDUJNFCTBJEB@EBEPT=
QBSUJÉÈPPVEJTDPÊSFMBUJWBNFOUFGÃDJM =
OP-JOVY0DPNBOEPEE JODMVÎEPOP JNQPSUBOUFMFNCSBSRVF FYDF SFMBUPSJPEFBUJWJEBEF
#BDL5SBDL ÊDBQB[EFDSJBSJNBHFOT UPTFPTEBEPTTÈPFOWJBEPTQPSVNB
EFQBSUJÉ×FTPVEJTDPTDPNQMFUPT SFEFTFHVSB ÊQSFDJTPQSPWBSRVFOÈP 4FPBHSFTTPSBMUFSPVBTIPSBTEF
1BSBFOWJBSPDPOUFÙEPEBTJNBHFOT UFOIBNTJEPBMUFSBEPTOPNFJPEP BDFTTP TFSÃQSFDJTPFTQFDJàDBSVNB
BPVUSPTTJTUFNBTFSFEV[JSBOFDFTTJ DBNJOIP PRVFQPEFTFSGFJUPDPN BNQMBGBJYBEFEBUBTQBSBHBSBOUJSB
EBEFEFEFTNPOUBHFNEFNÃRVJOBT IBTIFTDSJQUPHSÃàDPTFDPNDÓQJBT PCUFOÉÈPEFUPEPTPTEBEPT"FYF
QBSBSFNPÉÈPEFTFVTEJTDPT ÊQPTTÎ TFHVSBTGPSBEPTJTUFNBQPSNFJPEF DVÉÈP EFTTF DÓEJHP EFWF SFTVMUBS
WFMDPNCJOBSPEEFGFSSBNFOUBTEF
SFEFDPNPOFUDBUPV44)
Ýi«Ê£\Ê,>ÃÌÀi>iÌÊìÊ>ViÃÃ
EEJGEFWIEBCTL]OD= .PO+VODSXSSLVSULVSU
ÍPNFLVSUCBTI@MPHPVU
DSXSSLVSULVSUIPNFLVSUCBTI@QSPGJMF
DSXSSLVSULVSUIPNFLVSUCBTISD
&TTFDPNBOEPDSJBSÃVNBJNBHFN
EBQSJNFJSBQBSUJÉÈPEPQSJNFJSPEJTDP
#BDL5SBDLF4MFVUI,JU ]$"1"
OVNB TBÎEB TFNFMIBOUF BP L_LT EF DBTPT USBUB

WSV FNRVFTFQPEFWFSRVFVN NFOUPEFOPUBT Ýi«ÊÎ\Ê->`>ÊìÊ>ÀµÕÛÊVÀ«Ì}À?wV
VTVÃSJPDIBNBEP,VSUBDFTTPVVNB F FWFOUPT F TV IPNFTFDSFUQHQTFDSJOHQHQ
DPOUBQPS44) QPSUFBNÙMUJQMPT 1(1LFZTFDVSJUZSJOH
VTVÃSJPT1PSQB *NBHFFWJEFODFEESJWFJNBHFEE*OPEF
&YUSBÎÍPEF ESÈP P"VUPQTZ 4BWFEUPDSZQUPEESJWFJNBHFEE

BSRVJWPTDPN*DBU QFSNJUFTPNFO IPNFTFDSFUQHQQVCSJOHQHQ
UF DPOFY×FT EP 1(1LFZQVCMJDSJOH
0*DBUÊVNVUJMJUÃSJPSFMBUJWBNFOUF *NBHFFWJEFODFEESJWFJNBHFEE*OPEF
MPDBMIPTUBPTFS
TJNQMFTRVFFODPOUSBVNJOPEFOVN 4BWFEUPDSZQUPEESJWFJNBHFEEQHQ
WJEPSXFC
BSRVJWPEFJNBHFNFDPQJBPTEBEPT
1BSBQFSNJUJS
QBSBVNBSRVJWP4FVDPNBOEPJDBU
BDPOFYÈPEF*1T
JODMVJWÃSJBTPQÉ×FTÙUFJT DPNPT
SFNPUPT ÊQSFDJTPVTBSBPQÉÈPD EF *1T F EBUBT 0T SFTVMUBEPT EBT
RVFDPQJBPTMBDLTQBDF FTQBÉPWB
QPSÊN ÊJNQPSUBOUFMFNCSBSRVF CVTDBTTÈPBSNB[FOBEPTUFNQPSB
[JPFOUSFPàNEPBSRVJWPFPàN
P"VUPQTZOÈPPGFSFDFDSJQUPHSBàB SJBNFOUF PRVFGB[DPNRVFCVTDBT
EP CMPDP GÎTJDP
RVF QPEF DPOUFS
JOGPSNBÉ×FTPDVMUBTPVJOUFSFTTBOUFT FOUÈP TF OÈP GPS BDFTTBEP MPDBM KÃ SFBMJ[BEBT SFUPSOFN SFTVMUBEPT
FUBNCÊNS RVFSFDVQFSBBSRVJWPT NFOUF Ê QSFDJTP DPOFDUBSTF QPS RVBTFJOTUBOUBOFBNFOUF
EFMFUBEPT1PSFYFNQMP PDPNBOEP VNB SFEF DPOàÃWFM PV VTBS BMHP
BTFHVJSFYJCFPDPOUFÙEPEFIPNF DPNP P 0QFO44) QBSB DSJBS VN $PODMVTÍP
LVSUCBTI@QSPGJMF WFKBUBNCÊNP
UÙOFMTFHVSP 04MFVUI,JUPGFSFDFVNDPOKVOUP
L_LTWSV
JODSJWFMNFOUFQPEFSPTPmFHSBUVJ
5JQPTEFBSRVJWP UP m EF VUJMJUÃSJPT QBSB FMFUSÔOJDB
)ÃWÃSJBTPQÉ×FTOBUFMBEFBOÃMJTF GPSFOTF F GVODJPOB FN TJTUFNBT
JDBUTGFYUJNBHFNEE EFJNBHFNEP"VUPQTZ"NBJTJOUF -JOVY 8JOEPXTFPVUSBTWBSJBOUFT
SFTTBOUFFNHFSBMÊBEF'JMF5ZQF EF6OJY$PNBBKVEBEBJOUFSGB
NBT Ê CPN BHVBSEBS DFXFC"VUPQTZ BTPMVÉÈPTFUPSOB
VN QPVDP BOUFT EF FYUSFNBNFOUFGÃDJMEFVTBS BMÊN
Ýi«ÊÓ\ÊÉiÉÕÀÌÉ°L>ÃÚ«Àwi NBOEÃMP PSEFOBS B EFQPEFSBKVEBSBBQSFTFOUBSOPWPT
CBTI@QSPGJMF MJTUB QFMP UJQP EF BS VTVÃSJPT BP DPOWJEBUJWP VOJWFSTP
RVJWP 4PSU 'JMFT CZ EBTBOÃMJTFTGPSFOTFT
"MJBTFTFGVODPFT
JG<G_CBTISD>UIFO
5ZQF
0 4MFVUI ,JU EFàOJUJWBNFOUF
_CBTISD &TTF SFDVSTP WBS NFSFDF VN MVHBS OBT QSBUFMFJSBT
GJ SF P BSRVJWP EF JNB EFVUJMJEBEFTEPTBENJOJTUSBEPSFT
HFNJOUFJSP FYUSBJPT FBVEJUPSFTEFTJTUFNBT Q
1SPHSBNBTFTQFDJGJDPTEPVTVBSJP
BSRVJWPT PSEFOBPT
1"5)1"5))0.&CJO FN WÃSJBT DBUFHPSJBT
JNBHFOT EPDVNFO
FYQPSU1"5) >ÃÊvÀ>XªiÃ
UPT FYFDVUÃWFJT DSJQ

BVUPQTZBXFCJOUFSGBDFUP4MFVUI,JU UPHSÃàDPT FUD
F EÃ <> #BDL5SBDLIUUQ
B PQÉÈP EF DPQJÃMPT XXXSFNPUFFYQMPJU
QBSBQPTUFSJPSBOÃMJTF PSHCBDLUSBDLIUNM
0L_LTWSVJMVTUSBBTBÎEBSFMBDJP <>4MFVUI,JUIUUQXXX
"VUPQTZ OBEBBBSRVJWPTDSJQUPHSÃàDPT TMFVUILJUPSH
&NCPSBBDVSWBEFBQSFOEJ[BEPEP
<> #MPRVFBEPSFTEFFTDSJUB
4MFVUI,JUOÈPTFKBNVJUPÎOHSFNF 1BMBWSBTDIBWF IUUQXXXGPSFOTJDTXJLJ
ÊGÃDJMDPNFUFSVNFSSPRVFDVTUBSJB 0VUSP CFOFGÎDJP EP "VUPQTZ Ê B PSHXJLJ8SJUF@#MPDLFST
NVJUPUFNQPFUSBCBMIPQBSBDPOTFS UFMB EF CVTDB QPS QBMBWSBTDIBWF
UBS 0 OBWFHBEPS GPSFOTF "VUPQTZ &MB QFSNJUF P VTP EF FYQSFTT×FT <> EDnEEIUUQEDGMEE
TPVSDFGPSHFOFU
EJTQPOÎWFMOPTJUFEP4MFVUI,JU<> SFHVMBSFTFGBDJMJUBNVJUPPUSBCBMIP
BVUPNBUJ[BPQSPDFTTPFPGFSFDFVNB DPNWÃSJBTCVTDBTQSÊDPOàHVSBEBT <> -JOVY-&0IUUQ
JOUFSGBDFXFC&MFQPTTVJUBNCÊNPV DPNPOÙNFSPTEFDBSUÈPEFDSÊEJUP XXXMJOVYMFPDPN
USPTSFDVSTPT DPNPBDPNQBOIBNFOUP EFTFHVSPTPDJBMOPSUFBNFSJDBOP
'FSSBNFOUBTQBSBSFTUBVSBSBSRVJWPTBQBHBEPT
%FTBQBHBEP
$"1"
4JTUFNBTEFBSRVJWPTNPEFSOPTEJmDVMUBNNVJUPB
SFDVQFSBÎÍPGPSFOTFEFBSRVJWPT0'PSFNPTUFP4DBMQFM
TÍPDBQB[FTEFFODPOUSÈMPTFSFDVQFSÈMPT
QPS3BMG4QFOOFCFSH
*
OWFTUJHBEPSFTEF5*UËNNVJUPT EJSFUÓSJP "T NFUBJOGPSNBÉ×FT EPT SFDPOTUSVJSBSRVJWPTFNTJTUFNBTEF
NPUJWPTQBSBSFDPOTUJUVJSBSRVJWPT EBEPTEPEJTDPFSBNQSFTFSWBEBT P BSRVJWPTDPSSPNQJEPT OPTMBDLTQBDF
EFMFUBEPT 4FKB QPS VN JOUSVTP RVFQPTTJCJMJUBWBBWÃSJBTGFSSBNFOUBT PVBUÊNFTNPBQÓTBJOTUBMBÉÈPEFVN
UFSBQBHBEPVNMPHQBSBPDVMUBSVN EFTDPCSJSFNBTJOGPSNBÉ×FTOFDFTTÃ OPWPTJTUFNBPQFSBDJPOBM DPOUBOUP
BUBRVFPVQPSVNVTVÃSJPUFSTJNQMFT SJBTQBSBSFDVQFSBSPBSRVJWP RVFPTCMPDPTEFEBEPTOFDFTTÃSJPT
NFOUFEFTUSVÎEPTVBDPMFÉÈPEFGPUPT )PKFFNEJB WÃSJPTTJTUFNBTEF BJOEBFYJTUBN
EJHJUBJTDPNVNSNSGBDJEFOUBM Ê BSRVJWPT BQBHBN UPEBT BT NFUBJO 0CWJBNFOUFOFOIVNBEFTTBTGFS
QPTTÎWFMUFSRVFFOGSFOUBSBOFDFTTJEB GPSNBÉ×FT NBTEFJYBNPTCMPDPTEF SBNFOUBTDPOTFHVFGB[FSNJMBHSFT
EFEFSFDVQFSBSEBEPTBQBHBEPT/P EBEPT0BUPEFSFVOJSFTTBTEVBTJO BMÊNEFOÈPUFSFNTJEPQSPKFUBEBT
QBTTBEP PTFTQFDJBMJTUBTFNSFDVQF GPSNBÉ×FTÊDIBNBEPEFàMFDBSWJOH QBSB PCUFS EBEPT EF EJTDPT SÎHJEPT
SBÉÈPDPOTFHVJBNSFTUBVSBSBSRVJWPT BQSPYJNBEBNFOUFiSFDPSUFEFBSRVJ EBOJàDBEPTàTJDBNFOUF"MÊNEJTTP
QFSEJEPTDPNNVJUBGBDJMJEBEF QPJT WPTu
mPTFTQFDJBMJTUBTSFDPSUBNPT PQSPDFTTPEFDBSWJOHOÈPÊDBQB[EF
PTTJTUFNBTEFBSRVJWPTEBÊQPDBTJN EBEPTDSVTEPEJTDPFSFDPOTUSPFNPT BDFTTBSCMPDPTEFEBEPTRVFUFOIBN
QMFTNFOUFBQBHBWBNTVBFOUSBEBOP BSRVJWPTBQBSUJSEFMFT2VBOUPNBJT TJEPTPCSFTDSJUPT
GSBHNFOUBEPFTUJWFSPTJTUFNBEFBS $PNPBTGFSSBNFOUBTEFDBSWJOH
RVJWPT NBJTEJGÎDJMàDBBUBSFGB OÈPEFQFOEFNEPTJTUFNBEFBSRVJWPT
7ÃSJBTGFSSBNFOUBTEFDÓEJHPBCFSUP FMBTQSFDJTBNEFPVUSBTGPOUFTEFJO
BVUPNBUJ[BNPQSPDFTTPEFSFDPSUFB GPSNBÉÈPQBSBEFTDPCSJSPOEFDPNFÉB
MJTUBÊMJEFSBEBQFMP'PSFNPTU<>FTFV FUFSNJOBDBEBBSRVJWP'FMJ[NFOUF
EFTDFOEFOUF4DBMQFM<> NBTIÃPV WÃSJPTUJQPTEFBSRVJWPTQPTTVFNFT
USPT DPNP1IPUP3FD<>F'5JNFT<> USVUVSBTDPOIFDJEBT4FVDBCFÉBMIP
01IPUP3FDOÈPTVQPSUBPDBSWJOH FTFVàOBMGSFRÛFOUFNFOUFCBTUBN
EFUPEPTPTBSRVJWPTFP'5JNFTÊUÈP QBSBJEFOUJàDBSNPTPUJQPEPBSRVJWP
EJGÎDJMEFVTBSRVFOÈPWBMFBQFOB FTVBMPDBMJ[BÉÈP0DPNBOEPGJMF
QBSBBNBJPSJBEPTVTVÃSJPT QPSFYFNQMP UBNCÊNVTBBTJOGPSNB
0 'PSFNPTU F P 4DBMQFM OÈP TF É×FTEFDBCFÉBMIPFàOBMEPTBSRVJWPT
QSFPDVQBNDPNPTJTUFNBEFBSRVJ QBSBJEFOUJàDBSTFVTUJQPT
WPTTVCKBDFOUF&MFTTJNQMFTNFOUF "TGFSSBNFOUBTEFDBSWJOHEFBS
FTQFSBNRVFPTCMPDPTEFEBEPTEPT RVJWPT BOBMJTBN P EJTDP SÎHJEP PV
-PN\YH 3
FDPSUBEPSFTEFBSRVJWPTJHOPSBN BSRVJWPTSFTJEBNTFRÛFODJBMNFOUFOB JNBHFN
JOUFJSPQBSBMPDBMJ[BSDBCFÉB
PTJTUFNBEFBSRVJWPTFSFDVQFSBN JNBHFNJOWFTUJHBEB&TTFTQSPHSBNBT MIPTFàOBJTEFBSRVJWPTDPOIFDJEPT
JNBHFOTEJSFUBNFOUFEFCMPDPTEF FODPOUSBNBSRVJWPTFNJNBHFOTEP %FQPJT FMFTSFDPSUBNPTCMPDPTFOUSF
EBEPT1PSÏN GPUPTFNBSRVJWPT EE EVNQTEBNFNÓSJBFBSRVJWPTEF PDBCFÉBMIPFPàOBMFBSNB[FOBNPT
GSBHNFOUBEPTQPEFNmDBSJNQFSGFJUBT TXBQ0DBSWJOHBKVEBBJEFOUJàDBSF EBEPTDPNPVNOPWPBSRVJWP
%FTBQBHBEP ]$"1"
QSJPTEFTFOWPMWFEPSFTEP'PSFNPTU
Ýi«Ê£\ÊÀµÕÛÊìÊVw}ÕÀ>XK SFDPNFOEBNP4DBMQFM<>
HJGZ=Y=Y=Y=Y=Y=Y=Y=YC 0TEPJTQSPKFUPTFTUÈPFNEFTFO
HJGZ=Y=Y=Y=Y=Y=Y=Y=Y=YC
WPMWJNFOUPBUJWP&NCPSBP4DBMQFM
GPTTFNVJUPTVQFSJPSBTFVBOUFDFT
KQHZ=YGG=YE=YGG=YF=Y=Y=YGG=YE
TPSFNéççìmDPNBDBQBDJEBEFEF
KQHZ=YGG=YE=YGG=YF=YGG=YE BOBMJTBSJNBHFOTEF[WF[FTNBJTSÃ
KQHZ=YGG=YE=YGG=YE QJEPm P'PSFNPTUWPMUPVBHBOIBS
QPQVMBSJEBEFSFDFOUFNFOUF HSBÉBT
B/JDL.JLVT FIPKFÊNFMIPSRVF
"MHVOTUJQPTEFBSRVJWPTOÈPQPT BVNFOUBSCBTUBOUFPFTDPQPEPQSP TFViàMIPuQBSBBMHVNBTUBSFGBT
TVFNàOBJTÙOJDPT"TGFSSBNFOUBTEF HSBNBFNTFVNFTUSBEP "NCBT BT GFSSBNFOUBT VTBN BS
DBSWJOHUFOUBSÈPBPNFOPTBEJWJOIBS (PMEFO(3JDIBSE***EFTFOWPM RVJWPTEFDPOàHVSBÉÈPQBSBFTQFDJ
POEFPBSRVJWPUFSNJOBDPNCBTFOP WFVVNQSPHSBNBTFQBSBEP DIBNBEP àDBSRVBJTBSRVJWPTEFWFNQSPDVSBS
DBCFÉBMIPEPQSÓYJNPBSRVJWP/P 4DBMQFM DPNCBTFOP'PSFNPTUçíð L_LTWSV
"QSJNFJSBDPMVOBEFàOF
FOUBOUP ÊDMBSPRVFFOUSFFTTBTEVBT %VSBOUFNVJUPUFNQPP4DBMQFMGPJ PUJQPEFBSRVJWPFUBNCÊNFTQFDJàDB
FTUSVUVSBTQPEFIBWFSRVBMRVFSRVBO DPOTJEFSBEPVNBGFSSBNFOUBBWBO BFYUFOTÈPEFBSRVJWPBBEJDJPOBSB
UJEBEFEFEBEPTOÈPJEFOUJàDBEPT ÉBEB"MHVOTBUÊBMFHBNRVFPTQSÓ UPEPTPTBSRVJWPTRVFPQSPHSBNBFO
1BSBFWJUBSBDPMFUBEFEBEPTEFT
OFDFTTÃSJPT PTQSPHSBNBTEFDBSWJOH
QFSNJUFNRVFPTVTVÃSJPTFTQFDJà />Li>Ê£\Ê ÕÃV>ÃÊiLÕÌ`>ÃÊÊÀiÃÌ
RVFNUBNBOIPTNÃYJNPTEFBSRVJ
WPT*OGFMJ[NFOUF DBCFÉBMIPTFàOBJT 'PSNBUP %FTDSJÎÍP
DPTUVNBNTFSQFRVFOPT PRVFMFWB *NBHFOT
BWÃSJPTGBMTPTQPTJUJWPT +1( 'PSNBUPT+'*' &YJGF3"8
0TGPSNBUPTEFJNBHFOTTÈPFYDF
(*' 'PSNBUP(*'
É×FT1PSFYFNQMP UPEPBSRVJWP+1&(
JOJDJB DPN VNB TFRÛËODJB EF CZUFT 1/( 'PSNBUP1/(
EF ãY''Eë HFSBMNFOUF TFHVJEB EF #.1 #JUNBQTEP8JOEPXT
ãY''&ãããäã"TGFSSBNFOUBTEFDBSWJOH &YFDVUÈWFJT
QPSUBOUP TÈPNVJUPDPNQFUFOUFTBP
&9& 1& %--F&9&EP8JOEPXT
JEFOUJàDBSFTTFTBSRVJWPT$POUVEP TF
BMHVOTCMPDPTUJWFSFNTJEPTPCSFTDSJUPT 7ÓEFPF«VEJP
PVTFPBSRVJWPFTUJWFSGSBHNFOUBEP "7* "SRVJWPT"7*
BTGFSSBNFOUBTSFDVQFSBSÈPTPNFOUF .1( %FUFDUBRVBMRVFSBSRVJWP.1&(JOJDJBEP
VNBQBSUFEPBSRVJWP OBNFMIPSEBT DPNY#"
IJQÓUFTFT ÄN\YH
8.7 8.7F FNQBSUF 8."
.07 7ÓEFPT2VJDLUJNF
"TGFSSBNFOUBT %PDVNFOUPT
+FTTF,PSOCMVNF,SJT,FOEBMM EP
FTDSJUÓSJPEFJOWFTUJHBÉ×FTFTQFDJBJT 1%' "SRVJWPT1%'
EBGPSÉBBÊSFBEPT&6" EFTFOWPMWF 0-& "SRVJWPT1PXFS1PJOU 8PSE &YDFM "DDFTT 4UBSXSJUFS
SBNP'PSFNPTUFNNBSÉPEFéççè %0$ 4PNFOUFBSRVJWPT8PSE
DPNPVNBGFSSBNFOUBQBSBBOBMJTBS
)5. "SRVJWPT)5.-
F SFDVQFSBS BSRVJWPT EFMFUBEPT 0
QSPHSBNBÊJOTQJSBEPFNPVUSPBO $PNQBDUBEPT
UFSJPS DIBNBEP $BSW5IJT DSJBEP ;*1 "SRVJWPT;*1 +"3F9.-[JQBEP DPNP
FN èððð QFMP %FGFOTF $PNQVUFS 0%'F009.-
'PSFOTJD-BC NBTKBNBJTMJCFSBEP 3"3 "SRVJWPT3"3
QBSBPQÙCMJDPHFSBM"HPSB P'PSF $11 $ØEJHPGPOUF$NVJUPTGBMTPTQPTJUJWPT
NPTUUFNTFVDÓEJHPBCFSUPF/JDL
.JLVTNBOUÊNPDÓEJHPGPOUFBQÓT
$"1" ] %FTBQBHBEP
EBTFRÛËODJBEFCZUFTEPDBCFÉBMIP =TQBSBVNFTQBÉPF DPNPDVSJOHB

DPOUSBS0TBSRVJWPTTFOTÎWFJTÆDBJYB
OPDBCFÉBMIPFOPàOBMQPTTVFNVN FUBNCÊNQFMBTFRÛËODJBEPTCZUFT )ÃPVUSBTPQÉ×FTOPàN
ZOBTFHVOEBDPMVOBPTPVUSPTUËN EPàOBM DBTPFYJTUB0DBSBDUFSF =X
VNO"DPMVOBTFHVJOUFEFàOFPUB JOUSPEV[VNCZUFOBOPUBÉÈPIFYB "DIBDPSSFOEP
NBOIPNÃYJNPEFBSRVJWP TFHVJEP EFDJNBMBTPVUSBTQPTTJCJMJEBEFTTÈP &NWJSUVEFEFTVBTPSJHFOT P4DBMQFM
VTBPNFTNPBSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈP
Ýi«ÊÓ\Ê ÝiVÕXKÊ`ÊÀiÃÌ RVFP'PSFNPTU FNCPSBBTEVBTGFSSB
NFOUBTGVODJPOFNEFGPSNBEJGFSFOUF
'PSFNPTUWFSTJPOCZ+FTTF,PSOCMVN ,SJT,FOEBMM JOUFSOBNFOUF"NCBTFODPOUSBNPT
´BOE/JDL.JLVT NFTNPTBSRVJWPT NBTIÃEJGFSFOÉBT
"VEJU'JMF OBJEFOUJàDBÉÈPEFBSRVJWPT1PSUBO
UP FTQFDJBMJTUBTGPSFOTFTEFWFNVTBS
'PSFNPTUTUBSUFEBU4BU'FC TFNQSFBTEVBTGFSSBNFOUBT
*OWPDBUJPOGPSFNPTUW5JEGSXTDIBMMFOHFSBX "T WFST×FT çðè F QPTUFSJPSFT EP
0VUQVUEJSFDUPSZMJOVYNBHB[JOFGPSFNPTUGPSFNPTUPVUQVU@ 'PSFNPTUVTBNVNBOPWBUÊDOJDBEF
´4BU@'FC@@@@@@
JEFOUJàDBÉÈPEFBSRVJWPT;*1 +1&(
0GàDFFPVUSPTGPSNBUPT&TTFTGPSNB
$POGJHVSBUJPOGJMFMJOVYNBHB[JOFGPSFNPTUGPSFNPTU
UPTTÈPJNQMFNFOUBEPTEJSFUBNFOUF
´GPSFNPTUDPOG
OPQSPHSBNB PRVFTJHOJàDBRVFOÈP
1SPDFTTJOHEGSXTDIBMMFOHFSBX
IÃ OFDFTTJEBEF EF EFàOJS JOGPSNB
]
É×FTEFDBCFÉBMIPFàOBMOPBSRVJWP
'JMFEGSXTDIBMMFOHFSBX
EFDPOàHVSBÉÈP"PQÉÈPUBUJWBP
4UBSU4BU'FC VTPEFTTBOPWBGVOÉÈPEFEFUFDÉÈP
-FOHUI.# CZUFT
TFHVJEBEPTGPSNBUPTEFBSRVJWPTFN
RVFFMBEFWFTFSBQMJDBEB
/VN/BNF CT
4J[F'JMF0GGTFU$PNNFOU
GPSFNPTU5UKQH QEGJBSRVJWP
KQH,#
KQH,# 0TGPSNBUPTTVQPSUBEPTTÈPMJTUBEPT
KQH,# OB[HILSH1BSBBUJWBSBOPWBCVTDBQBSB
KQH.# UPEPT CBTUBVTBSUBMM"PQÉÈP5
<> VTBEBOBMJOIBEFDPNBOEPBDJNB GB[
[JQ,# PQSPHSBNBHSBWBSFNVNEJSFUÓSJPFT
QOH,# Y
QFDÎàDPUPEPTPTBSRVJWPTFODPOUSBEPT
QOH,# Y
*TTPGBDJMJUBBPSHBOJ[BÉÈPEBJOWFTUJHB
QOH,# Y
ÉÈPGPSFOTF QPJTDBEBOPWBFYFDVÉÈP
QOH,# Y
SFTVMUBOVNOPWPEJSFUÓSJP
]
'JOJTI4BU'FC
&TQBÎP
"QPTTJCJMJEBEFEFGBMTPTQPTJUJWPTTJH

OJàDBRVFPiSFDPSUBEPSuJEFOUJàDB
'*-&4&953"$5&%
VNHSBOEFWPMVNFEFEBEPT FOUÈP

ÊQSFDJTPUFSFTQBÉPMJWSFTVàDJFOUF
KQH OPTJTUFNBEFEFTUJOP0QSPDFTTPEF
IUN SFDPSUFOÈPQSFDJTBOFDFTTBSJBNFOUF
PMF EFHSBOEFWPMVNFEFDÓQJBT
[JQ 4JTUFNBTEFBSRVJWPTWJSUVBJT DPNP
QOH P$BSW'4<> TÈPQSPKFUBEPTQBSBBDFT
TBSPTEBEPTEJSFUBNFOUFBQBSUJSEB
JNBHFNPSJHJOBM0$BSW'4TFCBTFJB
'PSFNPTUGJOJTIFEBU4BU'FC OP'64&FQSFDJTBBQFOBTRVFBGFSSB
NFOUBEFDBSWJOHGPSOFÉBVNBUBCFMB
%FTBQBHBEP ]$"1"
QBSBEFTDSFWFSRVBJTBSRVJWPTFTUÈPEJT EFTFOWPMWJEBQPS$ISJTUPQIF(SFOJFS 4F P TJTUFNB EF BSRVJWPT BJO

QPOÎWFJTFNRVBJTMPDBJTGÎTJDPT QBSBSFDVQFSBSGPUPTFNNFNÓSJBT EB FYJTUJS OP FOUBOUP VNB GFSSB
0TJTUFNBEFBSRVJWPT$BSW'4GPJ 'MBTI DPSSPNQJEBT 0 QSPHSBNB NFOUBDPNPP1IPUP3FDQPEFTFS
EFTFOWPMWJEPQFMBQPMÎDJBIPMBOEFTBTPC UBNCÊN GVODJPOB TF B UBCFMB EF NVJUPÙUJMQBSBFODPOUSBSBSRVJWPT
B0QFO$PNQVUFS'PSFOTJDT"SDIJUFDUVSF QBSUJÉ×FTFTUJWFSEBOJàDBEB QFSEJEPT Q
WFKBPBSUJHPi%BUFSSBEPTNPJOIPTu
"QÓTJEFOUJàDBSPTJTUFNBEFBSRVJ
QBSBTJUVBÉ×FTFNRVFDPQJBSUPEPTPT WPT P1IPUP3FDFYUSBJVNBHSBOEF
>ÃÊvÀ>XªiÃ
BSRVJWPTQBSBVNMPDBMTFQBSBEPSFTVM WBSJFEBEFEFUJQPTEFBSRVJWPT"MÊN
UBSJBFNFOPSNFTWPMVNFTEFEBEPT EFGPUPT FMFUBNCÊNSFDVQFSBFYF <> 'PSFNPTUIUUQGPSFNPTU
1PSÊN FNPVUSPTDBTPT DPQJBSPTEB DVUÃWFJTEFTJTUFNBT8JOEPXT &9&
TPVSDFGPSHFOFU
EPTÊNBJTFàDJFOUFEPRVFBDFTTÃMPT FBSRVJWPT;*1
<> 4DBMQFMIUUQXXX
BQBSUJSEBJNBHFNPSJHJOBM /PUPUBM BGFSSBNFOUBTVQPSUBNBJT EJHJUBMGPSFOTJDTTPMV
6NBFYFDVÉÈPUÎQJDBEP'PSFNPTU EFèïçUJQPTEFBSRVJWPT0QSPHSBNB UJPOTDPN4DBMQFM
TFNTVBCVTDBFNCVUJEBÊNPTUSB ÊDPOUSPMBEPQPSNFJPEFVNQSÃUJDP
<> 1IPUP3FDIUUQ
EB OP L_LTWSV " JNBHFN EFTTF NFOVEFUFYUP RVFSFEV[PQFSJHPEF XXXDHTFDVSJUZPSH
FYFNQMPÊVNBDPSUFTJBEPEFTBàP FSSPTEPVTVÃSJP*OGFMJ[NFOUF P1IP XJLJ1IPUP3FD
EP 8PSLTIPQ EF 1FTRVJTB 'PSFOTF UP3FDOÈPÊDBQB[EFBOBMJTBSEVNQT
%JHJUBM %'384<>
EF3".FBSRVJWPTEFTXBQ <> '5JNFTIUUQGUJNFT
TPVSDFGPSHFOFU'5JNFT
1IPUP3FD $PODMVTÍP <> $BSW'4IUUQ
4FPTJTUFNBEFBSRVJWPTOÈPFTUJWFS 0TTPGUXBSFTEFDBSWJOHEFBSRVJWPT PDGBTPVSDFGPSHF
DPNQMFUBNFOUFEFTUSVÎEP GFSSBNFO BKVEBNJOWFTUJHBEPSFTGPSFOTFTBFYUSBJS OFUMJCDBSWQBUI
UBTRVFPBWBMJBNPGFSFDFNVNBJN BSRVJWPTEFMFUBEPT0'PSFNPTUFP <> %'384IUUQXXXEGSXT
QPSUBOUFBMUFSOBUJWBBPTPCKFUPTEFTUF 4DBMQFMJHOPSBNPTJTUFNBEFBSRVJWPT PSHDIBMMFOHF
BSUJHP"GFSSBNFOUB1IPUP3FD<>GPJ FEFNPOTUSBNÓUJNBWFMPDJEBEF

*OWFTUJHBÎÍPEFTJTUFNBT8JOEPXTDPNP-JOVY
$POTFSUFBTKBOFMBT
$"1"
NFTQFDJBMJTUBGPSFOTFFYQMJDBDPNPFYUSBJSEFUBMIFTJOUFSFTTBOUFT
6
EFVNEJTDP8JOEPXTDPNGFSSBNFOUBTQBESÍPEP-JOVY
QPS)BOT1FUFS.FSLFMF.BSLVT'FJMOFS
$
SJNJOPTPT JOWBTPSFTFTBCP DPNQSJNJEBT àDBNNVJUPNFOPSFT BTJOGPSNBÉ×FTTPCSFBJNBHFNEP
UBEPSFTDPSQPSBUJWPTEFJYBN RVFJNBHFOTDSVBT EJTDP L_LTWSV

SBTUSPTEFEBEPTFNRVBMRVFS "TGFSSBNFOUBTQBSB-JOVY DPNP /PL_LTWSV BJNBHFNDPOUÊN
DPNQVUBEPSRVFWJTJUFN.VJUPTEFT P-JOVY&ODBTF -JOFO
PVP&XGBD VNBQBSUJÉÈP DVKPTJTUFNBEFBSRVJ
TFTDPNQVUBEPSFTTÈPTJTUFNBT8JO RVJSF<> QPEFNBKVEBSBDSJBSVNB WPTÊ/5'40QSPHSBNBEJTLUZQFEPT
EPXT NBTGFMJ[NFOUFÊQPTTÎWFMVTBS JNBHFN&8'0-JOFOFTUÃJODMVÎEP SFQPTJUÓSJPTQBESÈPEP%FCJBOPGFSFDF
TJTUFNBT-JOVYQBSBFYUSBJSJOGPSNB OP$%EFBOÃMJTFTGPSFOTFT)FMJY<> NBJTJOGPSNBÉ×FT L_LTWSV
"QBSUJ
É×FTGPSFOTFTWBMJPTBTEFTFVTEJTDPT DPNPDPOUSJCVJÉÈPHSBUVJUBEB(VJ ÉÈPPCWJBNFOUFDPOUÊNPDBSSFHBEPS
&TUFBSUJHPEFTDSFWFBMHVNBTUÊDOJDBT EBODF4PGUXBSF NBTBGFSSBNFOUBEE EFJOJDJBMJ[BÉÈPEP8JOEPXT
QBSBPCUFSEBEPTGPSFOTFTEFVNEJTDP JODMVÎEB FN RVBMRVFS EJTUSJCVJÉÈP 1BSBBDFTTBSPTJTUFNBEFBSRVJWPT
8JOEPXTVTBOEPP-JOVY -JOVY KÃ Ê QMFOBNFOUF DBQB[ EF PBENJOJTUSBEPSQSJNFJSPQSFDJTBNPO
"OUFTEFJOJDJBSRVBMRVFSBOÃMJTFGP TBUJTGB[FSBTOFDFTTJEBEFT4FFMBGPS UÃMP"QBSUJÉÈPDPNFÉBOPTFUPSíê
SFOTF ÊJNQPSUBOUFDSJBSVNBDÓQJBEB VTBEB ÊQPTTÎWFMBUÊNFTNPSPEBS PRVFÊDPNVNFNEJTDPTSÎHJEPT
NÎEJBEFBSNB[FOBNFOUPBTFSJOWFT VNBDÓQJBEPTJTUFNB8JOEPXTOVN "ÙOJDBFYDFÉÈPÊP8JOEPXT7JT
UJHBEB TFKBDPNPVNBJNBHFNFYBUB BNCJFOUFWJSUVBMDPNPP7.XBSF UB DVKPQSJNFJSPTFUPSÊPéçëî0
PVDPNVNHSVQPEFJNBHFOT1PEF P&8' QPSPVUSPMBEP TÓQFSNJUF DPNBOEPMPTFUVQ FOUÈP FTQFDJàDB
TFDPQJBSBNÎEJBDPNPJNBHFNDSVB JTTPDPNVNTPGUXBSFBEJDJPOBM F PEFTMPDBNFOUP
DPNPEEPVVTBSVNGPSNBUPDPNPP QSPQSJFUÃSJP
KVTUBNFOUFQPSDBVTB
&YQFSU8JUOFTT'PSNBU &8'
EFTFVGPSNBUPDPNQBDUBEP MPTFUVQP
EFW
0 &8' Ê VN GPSNBUP QSPQSJF 6NDPNBOEPDPNP ´MPPQ6XJOEE
UÃSJP EFTFOWPMWJEP QFMB (VJEBODF NPVOUPSP OPBUJNF OPFYFDEFW
4PGUXBSF<>RVFUBNCÊNÊTVQPSUBEP EEJGEFWTEBPGXJOEE ´MPPQNOU
QFMBGFSSBNFOUBGPSFOTFDPNFSDJBM9 ĆT
8BZT<>$PNPBTJNBHFOT&8'TÈP ´DPOWOPFSSPS TZOD 6NBSÃQJEBBOÃMJTFEPNOUSFWF
MBPTBSRVJWPTEFJOJDJBMJ[BÉÈPFEP
DSJBSÃVNBJNBHFNDSVB TJTUFNBEFBSRVJWPTEPEJTDP8JO
Ê Ýi«Ê£\ÊvÀ>XªiÃÊVÊÊv`ÃÊ EP EJTDP 8JOEPXT 0 EPXT0BSRVJWPCPPUJOJNPTUSBRVF
GEJTLMVXJOEE
QBSÄNFUSP DPOW HBSBO QFSUFODFNBVNTJTUFNB8JOEPXT
%JTLXJOEE.# CZUFT UF RVF B DÓQJB OÈP UFS éççç4FSWFS L_LTWSV

IFBET TFDUPSTUSBDL DZMJOEFST UPUBM NJOF FN DBTP EF FSSP
´TFDUPST6OJUTTFDUPSTPGCZUFT
%JTLJEFOUJGJFSYCC
TFUPSFT EFGFJUVPTPT #VTDBDPNmOE
%FWJDF#PPU4UBSU&OE#MPDLT*E4ZTUFN QPSFYFNQMP
*OWFTUJHBEPSFT DSJNJOBJT GSFRÛFOUF
XJOEE)1'4/5'4 &NTFHVJEB PDPNBO NFOUFVTBNPDPNBOEPGJOEEP-J
EPGEJTLMVXJOEEPCUÊN OVYDPNBPQÉÈPFYFDPVKPHBOEP
-JOVYGPSFOTFQBSB8JOEPXT ]$"1"
Ýi«ÊÓ\Ê1ÌÌ?ÀÊÃÌÞ«i
1BMBWSBTDIBWF
EJTLUZQFXJOEE $SJBS VN BSRVJWP UFYUP DPN QBMB
XJOEE WSBTDIBWF QBSB CVTDBS FN TJTUFNBT
3FHVMBSGJMF TJ[F(J# CZUFT
DPNQSPNFUJEPT Ê JOUFSFTTBOUF 1PS
%04.#3QBSUJUJPONBQ
FYFNQMP BT QBMBWSBT QBTTXPSE F TF
DSFU QPEFSJBN TFS BDSFTDFOUBEBT
1BSUJUJPO(J# CZUFT TFDUPSTGSPN
BP BSRVJWP QBMBWSBTUYU F FOUÈP
ĆPPUBCMF
PDPNBOEP
5ZQFY )1'4/5'4
8JOEPXT/5-%3CPPUMPBEFS DBUXJOEE]TUSJOHT]FHSFQJ
/5'4GJMFTZTUFN ´DPMPSGQBMBWSBTUYU
7PMVNFTJ[F(J# CZUFT TFDUPST
BUSBWFTTBSJBUPEBBJNBHFNEFEJTDP
EP8JOEPXTFNCVTDBEBTQBMBWSBT
TVBTBÎEBQBSBPVUSPQSPHSBNBDPN CVTDB0DPNBOEPBTFHVJSTBMWBFN QBTTXPSEFTFDSFU SFBMÉBOEPBTFN
P YBSHT QBSB CVTDBS BSRVJWPT DPN HSBOEFUYUVNBMJTUBEFIBTIFTEPT WFSNFMIPOBTBÎEB DPNPNPTUSBB
DPOUFÙEPJMFHBM"QÓTDSJBSFNPO BSRVJWPTFYJTUFOUFT ÄN\YH&TTBUÊDOJDBÊQBSUJDVMBS
UBSVNBJNBHFN GJOENOUUZQFG NFOUF JOUFSFTTBOUF QBSB FTUFOEFS
NPTUSBVNBMJTUBEPTBSRVJWPTDPOUJEPT GJOENOUUZQFGQSJOU]YBSHT BCVTDBBMÊNEPTJTUFNBEFBSRVJ
OFMB1PSÊN DPNPFTTBUÊDOJDBOÈP ŃETVN]BXLA\QSJOU^ WPT QBSBPVUSBTÃSFBTEPEJTDPSÎ
MFWBFNDPOUBBSRVJWPTDPNFTQBÉPT ´]TPSUH]VOJRHSBOEFUYU HJEPDPNP
PVDBSBDUFSFTBDFOUVBEPTOPOPNF P
DPNBOEPNBJTBEFRVBEPÊGJOENOU 4FBMJTUBEFIBTIFTEFBSRVJWPT ¶PBSRVJWPEFTXBQPVEFIJCFS
UZQFGQSJOU]YBSHTMTBM DSJNJOPTPTFTUJWFSFNQROPUYU VN OBÉÈP
7BMPSFTEFIBTIUBNCÊNBKVEBN TJNQMFTHSFQGQROPUYUHSBEFUYU ¶ÃSFBTOÈPBMPDBEBTEPEJTDP
BFODPOUSBSBSRVJWPTJEËOUJDPTFTVT FODPOUSBSÃ PT BSRVJWPT TVTQFJUPT ¶EBEPTEPTMBDLTQBDF
QFJUPTOPTJTUFNB1BSBDSJBSBVUPNB OPTJTUFNB ¶BSRVJWPTBQBHBEPT
UJDBNFOUFVNIBTIEFDBEBBSRVJWP
MJTUBEP PDPNBOEPGJOENOUUZQF
GQSJOU]YBSHTNETVNÊPNBJT Ýi«ÊÎ\Ê-ÃÌi>Ê7`ÜÃ
JOEJDBEPÊQPTTÎWFMBUÊDPNQBSBSPT
IBTIFTEJOBNJDBNFOUFDPNPVUSBT MTMNOU
GPOUFTEFSFGFSËODJB&OUSFUBOUP GB[ 5PUBM
NBJTTFOUJEPDSJBSVNBSRVJWPDPO SSPPUSPPUBSDMESFYF
UFOEPPTIBTIFTEFUPEPTPTBSRVJWPT SSPPUSPPUBSDTFUVQFYF
ÄN\YH
SSPPUSPPU"650&9&$#"5
SSPPUSPPUCPPUJOJ
%VQMJDBUBTDPNIBTI SSPPUSPPU$0/'*(4:4
/B NBJPSJB EPT DBTPT PT JOWFTUJ ESYSPPUSPPU%PDVNFOUTBOE
HBEPSFTKÃQPTTVFNIBTIFTEPTBS ´4FUUJOHT
RVJWPTRVFEFTFKBNFODPOUSBS)Ã ESYSPPUSPPU8*//5
FTQFDJBMJTUBTRVFDPNQJMBNCBODPT
EF EBEPT DPN IBTIFT EF BSRVJWPT DBUNOUCPPUJOJ

DPOIFDJEPTQBSBBKVEBSOBCVTDBEF <CPPUMPBEFS>
NBUFSJBJTDSJNJOPTPT4FPPCKFUJWP UJNFPVU
GPSTPNFOUFàMUSBS%--TEB.JDSP EFGBVMUNVMUJ
EJTL
SEJTL
QBSUJUJPO
=8*//5
TPGUOVNTJTUFNBTPCJOWFTUJHBÉÈP <PQFSBUJOHTZTUFNT>
FTTBUÊDOJDBÊNVJUPÙUJM NVMUJ
EJTL
SEJTL
QBSUJUJPO
=8*//5w.JDSPTPGU8JOEPXT
6N TJNQMFT DPNBOEP HSFQ FO ´4FSWFSwGBTUEFUFDU
DPOUSBSÃRVBMRVFSDPSSFMBÉÈPFOUSF
PBMWPEBJOWFTUJHBÉÈPFBDIBWFEF
$"1" ] -JOVYGPSFOTFQBSB8JOEPXT
1BSB FODPOUSBS QBMBWSBTDIBWF

HVBSEBEBTOPUFYUP6OJDPEFEFèí
CJUT VTBEP QPS TJTUFNBT 8JOEPXT
/5 ÊQSFDJTPJOGPSNBSBPDPNBO
EPTUSJOHTTFFMFEFWFSFBMJ[BSVNB
CVTDBMJUUMFFOEJBOPVCJHFOEJBO<>
0TBSHVNFOUPTOFDFTTÃSJPTTÈP FM
PVFC SFTQFDUJWBNFOUF0L_LTWSV
VTBP/UGTVOEFMFUFQBSBJMVTUSBSB
SFDVQFSBÉÈPEFBSRVJWPTWJBBMPDB
É×FTEFJOPEFT
4MFVUI,JU
04MFVUI,JU<> DPCFSUPOPBSUJHP
i5SBCBMIPEFEFUFUJWFu
ÊVNBEBT -PN\YH0.ETVNQPEFDSJBSIBTIFTÞOJDPTQBSBPTBSRVJWPTEPTJTUFNB
NFMIPSFTGFSSBNFOUBTGPSFOTFT&MF 8JOEPXT$PNJTTP QPEFTFDPNQBSBSFTTFTWBMPSFTDPNPTEF
BSRVJWPTDPOIFDJEPT
USB[USËTGFSSBNFOUBTQBSBFTUFOEFS
BGVODJPOBMJEBEFEPMT
,JUDPNFÉBQFMBDSJBÉÈPEFVNBMJTUB 0DPNBOEPEMTDPOWFSUFPFTQBÉP
¶GMT RVFMJTUBPTBSRVJWPTOPOÎDPNUPEPTPTBSRVJWPT DPNJOGPSNB OÈPBMPDBEPQBSBVNBSRVJWP RVF
WFMEPTJTUFNBEFBSRVJWPT É×FTEFIPSB L_LTWSV
1BSBPCUFS P DBUEFQPJTSFQBTTBQBSBP TUSJOHT
¶JMT RVFMJTUBPTBSRVJWPTDPN VNBWJTÈPPSHBOJ[BEBDPNVNBMJ FQBSBPFHSFQ
CBTFOPTJOPEFT OIBEPUFNQPEPTFWFOUPT QPEFTF
¶EMT RVFSFDVQFSBBSRVJWPTBO FYFDVUBSNBDUJNFCUNQCPEZ1BSB 4MBDLTQBDF
UFSJPSNFOUFBQBHBEPT GB[FSBGFSSBNFOUBCVTDBSQBMBWSBT 0DIBNBEPTMBDLTQBDF<>ÊPFTQBÉP
DIBWFOPTBSRVJWPTEFMFUBEPTOVNB OÈPVUJMJ[BEPEPTCMPDPTEPTJTUFNB
"MÊNEFTTFTBSRVJWPT IÃBMHVOT QBSUJÉÈP/5'4 EFBSRVJWPT&MFFYJTUF QPSFYFNQMP
QBSFOUFTQSÓYJNPTEFPVUSBTGFSSBNFO RVBOEPTFTBMWBVNBSRVJWPEFé,#
UBTQBESÈPEP6OJY DPNPDBU JDBU
EMTEFWMPPQOBPBMPDBEPT OVNCMPDPEFë,#5PEPTPTTJTUFNBT
FGJOE JGJOE
BMÊNEFGFSSBNFOUBT DBUOBPBMPDBEPT]TUSJOHT]FHSFQ 8JOEPXT QPQVMBSFT TJNQMFTNFOUF
FTUBUÎTUJDBTDPNPPJTUBU04MFVUI ´JDPMPSGQBMBWSBTUYU QSFFODIFNFTTFFTQBÉPOÈPVUJMJ[BEP
DPNEBEPTBMFBUÓSJPTEB3".QBSB
DPNQMFUBSPTCMPDPT
'FSSBNFOUBTDPNPPEMTEP4MFVUI
,JUPVPCNBQ<>QFSNJUFNRVFP
JOWFTUJHBEPSSFDVQFSFEBEPTRVFP
VTVÃSJPNVJUBTWF[FTOFNTBCFRVF
TFRVFSBSNB[FOPVOPEJTDP%FUF
UJWFTKÃVUJMJ[BSBNFTTBUÊDOJDBQBSB
SFDPOTUSVJSFNBJMTJODSJNJOBEPSFT
0EMT FNDPOKVOUPDPNBPQÉÈP
T ÊQBSUJDVMBSNFOUFÙUJMQBSBFTTF
QSPQÓTJUP
EMTTEFWMPPQTMBDL
DBUTMBDL]TUSJOHT]FHSFQJ6
´DPMPSGQBMBWSBTUYU
*TTPPGFSFDFBPTFTQFDJBMJTUBTBQPT
TJCJMJEBEFEFCVTDBSQBMBWSBTDIBWFOP
-PN\YH'FSSBNFOUBTQBESÍPEP-JOVYFNBÎÍP&MBTWBSSFNBQBSUJÎÍPFNCVTDB TMBDLTQBDF+ÃOP-JOVY PTTJTUFNBT
EFQBMBWSBTDIBWF SFBMÎBOEPUPEBTBTDPJODJEÐODJBT EFBSRVJWPTNPEFSOPTOÈPTÈPBGFUBEPT
QPSFTTFQSPCMFNB QPJTQSFFODIFNPT OPTBSRVJWPTJOEFYEBU6N

CZUFTOÈPVUJMJ[BEPTDPNJOPGFOTJWPT GJOEOFTTFBSRVJWPNPTUSB
[FSPT EJSFUBNFOUFEPEFW[FSP VNBMJTUBEFQÃHJOBTBDFT
TBEBTQFMPOBWFHBEPS
3FTUBVSBÎÍP
0DPNBOEPOGTVOEFMFUF EPQBDPUF %FOUSPEP
/UGTQSPHT PGFSFDFBQPTTJCJMJEBEFEF 'JSFGPY
SFTUBVSBSBSRVJWPTBQBHBEPTFNQBS
UJÉ×FT/5'4"OUFTEFFYFDVUÃMP 0'JSFGPYBSNB[FOBTFVT
OPFOUBOUP ÊQSFDJTPEFTNPOUBSP EBEPTEFIJTUÓSJDPOPBSRVJ
EJTQPTJUJWP EFWMPPQ4FNFTQFDJ WPIJTUPSZEBU"QSJNFJSB
àDBSPVUSBTPQÉ×FT PDPNBOEPOUG DPMVOBDPOUÊNJOGPSNBÉ×FT
TVOEFMFUFEFWMPPQTJNQMFTNFOUF EFEBUBFIPSBOPGPSNBUP
FYJCFVNBMJTUBEFUPEPTPTBSRVJWPT EP6OJY0UFSDFJSPDPNBO -PN\YH0/UGTVOEFMFUFFYJCFPTBSRVJWPT
SFDVQFSÃWFJT ÄN\YH
0FYFNQMPEB EPEP L_LTWSVDPOWFSUF BQBHBEPTRVFQPEFNTFSSFDVQF
ÄN\YHFTUÃSFDVQFSBOEPPBSRVJWP FTTFWBMPSQBSBVNGPSNBUP SBEPT"QSJNFJSBDPMVOBDPOUÏNPT
NTJJOTUFYFOPJOPEFèèèêî DPNQBUÎWFMDPNQFTTPBT OÞNFSPTEFJOPEFT OFDFTTÈSJPTQBSB
0T BSRVJWPT EP EJTDP SÎHJEP QP 0%VNQIJWF<>PGFSF SFTUBVSBSPTBSRVJWPTOPTJTUFNBEF
EFNGPSOFDFSNVJUBTJOGPSNBÉ×FTEF DF VNB UÊDOJDB QBSB UPS BSRVJWPTEBJNBHFN
VTVÃSJPT5BOUPP*OUFSOFU&YQMPSFS
RVBOUP P 'JSFGPY BSNB[FOBN TFVT
Ýi«Ê{\Ê,iVÕ«iÀ>XKÊìÊ>ÀµÕÛÃ
IJTUÓSJDPTOPTJTUFNBEFBSRVJWPT0
JOWFTUJHBEPSQSFDJTBBQFOBTJOTUBMBS OUGTVOEFMFUFVJEFWMPPQ
EPJT QSPHSBNBT QBSB BOBMJTBS FTTBT
*OPEF'MBHTBHF%BUF4J[F'JMFOBNF
JOGPSNBÉ×FT

¶1BTDP<>QBSBP*OUFSOFU&YQMP '/NTJJOTUFYF
SFS 6OEFMFUFEANTJJOTUFYFTVDDFTTGVMMZ
¶.PSLQM<>QBSBP'JSFGPY
GJMFNTJJOTUFYF
0 L_LTWSV NPTUSB VNB UÎQJDB NTJJOTUFYF.4%04FYFDVUBCMF1&GPS.48JOEPXT %--

(6*
TFRÛËODJB EF BOÃMJTF P &YQMPSFS ´*OUFMCJU

HVBSEBJOGPSNBÉ×FTEFDBEBQFSàM
Ýi«Êx\Ê/iÃÌ>«Ê`ÃÊ>ÀµÕÛÃ
GMTPNi$wSXJOEEUNQCPEZ
NBDUJNFECUNQCPEZ
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//5TZTUFNDENPEFNEMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//54FSWJDF1BDL'JMFTJ
´QBSUNHSTZT
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//54FSWJDF1BDL'JMFTJ
CIQEMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//5TZTUFNNGDVEMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $1SPHSBNNF0VUMPPL&YQSFTT
DTBQJUEMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//5TZTUFNJEREMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//5TZTUFNRDBQEMM
5IV+VO N SXYSXYSXY $8*//54FSTZTUFNJ
´DTBQJUEMM
$"1" ] -JOVYGPSFOTFQBSB8JOEPXT
OBSPSFHJTUSPEFTJTUFNBT8JOEPXT
Ýi«ÊÈ\ÊÃÌÀVÊ`Ê>Ûi}>`À
NBJT GBDJMNFOUF MFHÎWFM ÄN\YH

0 DPNBOEP EVNQIJWF NOU8*//5 NPVOUPSP OPBUJNF OPFYFDEFWMPPQNOU
TZTUFNDPOGJHTZTUFN TZTUFNUYU GJOENOUJOBNFiJOEFYEBUwFYFDQBTDPA\Â
HVBSEBPSFHJTUSPOVNBSRVJWPUFY 5:1&63-.0%*'*&%5*.&"$$&445*.&'*-&/".&%*3&$503:
UPTFQBSBEPRVFQPEFTFSBOBMJTBEP ´)551)&"%&34
DPNGFSSBNFOUBTEP6OJY 63-IUUQXXXHPPHMFDPNGBWJDPOJDP
´
4FOIBTEP8JOEPXT GBWJDPO<>JDP/(3$5'*)5510,
0BDFTTPBPTJTUFNBÊJOUFSFTTBOUF ´$POUFOU5ZQFJNBHFYJDPO
QPSTJTÓ NBTEFTDPCSJSBTTFOIBTEPT $POUFOU-FOHUI_6BENJOJTUSBUPS
VTVÃSJPTDPTUVNBGBDJMJUBSBJOWFTUJ 3&%3IUUQNTOJWXCPYDPNDHJCJOJWX$1.4/ S
HBÉÈP QPJT NVJUPT VTVÃSJPT NBO
UËNVNBÙOJDBTFOIBQBSBBDFTTBS 63-7JTJUFE"ENJOJTUSBUPS!IUUQXXXHPPHMFDPN
P TJTUFNB F TFVT EJWFSTPT TFSWJÉPT 63-7JTJUFE"ENJOJTUSBUPS!IUUQXXXNTODPN
POMJOF"MÊNEJTTP DPNBTFOIB P ´
EFUFUJWFDPOTFHVFGB[FSMPHJODPN

BTDSFEFODJBJTEPVTVÃSJPBPFYFDV
GJOENOUJOBNFiIJTUPSZEBUwFYFDNPSLQMA\Â
UBSPTJTUFNBOVNBNCJFOUFWJSUVBM
IUUQXXXMJOVYBGSJLBEFJOEFYQIQ JE-
QPSFYFNQMP
"MÊN EF FNQSFHBS BUBRVFT EF
GPSÉBCSVUBFGFSSBNFOUBTDPNP+PIO
IUUQXXXMJOVYBGSJLBEF
UIF3JQQFS RVFVTBNEJDJPOÃSJPT P
IUUQCSMJOVYPSHIUNM
BENJOJTUSBEPS-JOVYQPEFSFDPSSFS
IUUQCSMJOVYPSHIUNM
BPVUSBTGFSSBNFOUBT DPNP#LIJWF
4BNEVNQåF0QIDSBDL<> IUUQCSMJOVYPSHIUNM
&YUSBJSTFOIBTMPDBJTEFTJTUFNBT IUUQCSMJOVYPSH
8JOEPXT/5EFVNBSRVJWP4". IUUQXXXMJOVYNBHB[JOFDPN
OÈPÊEJGÎDJM QSJODJQBMNFOUFTFGP IUUQXXXHPPHMFDPNCS
SFN VTBEBT NÙMUJQMBT GFSSBNFOUBT GJOENOUJOBNFiIJTUPSZEBUwFYFDNPSLQMA\Â]BXL
1PSFYFNQMP P+PIOUIF3JQQFSEF Á\QSJOUTUSGUJNF i' 3w
^
UFDUBBVUPNBUJDBNFOUFVNBSRVJWP IUUQXXXMJOVYNBHB[JOFDPNCSOPUJDJB
4".EP8JOEPXTRVBOEPPSFDFCF ´RVBM@P@EFTUJOP@EPSFJTFS
/FTTFQPOUP PDPNQPSUBNFOUPEB ´BVTHBCFO[XFSH@BN@ESVFDLFS
.JDSPTPGU RVBOUP B TFOIBT Ê CFN IUUQXXXMJOVYNBHB[JOFDPNCS
ÙUJMFNCPSBBTDSFEFODJBJTEP8JO IUUQXXXHPPHMFDPNCS
EPXTQPTTBNUFSBUÊèëDBSBDUFSFT P
TJTUFNB BT EJWJEF FN EVBT DBEFJBT

EFTFUFDBSBDUFSFTDBEB*TTPGBDJMJUB
NVJUPBRVFCSBEFTFOIBTTFNHSBO EFï ì(#DPNUBCFMBTDPNFSDJBJT $POUSPMBEPSFT
EFGPSÉBCSVUB -BONBOBHFSPV/5 EPEPNÓOJP
/P 7JTUB B .JDSPTPGU GFDIPV "TTJNDPNPBTPVUSBTGFSSBNFO
FTTBCSFDIBFTVCTUJUVJVPTIBTIFT UBTDJUBEBTOFTUFBSUJHP P0QIDSBDL 6NBUÊDOJDBEJGFSFOUFÊOFDFTTÃSJB
-BONBOBHFSQPSIBTIFT/5"ENJ FTUÃEJTQPOÎWFMOPTSFQPTJUÓSJPTEBT QBSBTJTUFNBT8JOEPXTRVFGB[FN
OJTUSBEPSFTEP91QPEFNDPOàHVSBS QSJODJQBJTEJTUSJCVJÉ×FT-JOVY&MF MPHJOFNDPOUSPMBEPSFTEFEPNÎOJP
JTTPNBOVBMNFOUFFJOWFTUJHBEPSFT SFRVFSPTIBTIFTFUBCFMBTSBJOCPX OFTTF DBTP BT DSFEFODJBJT OÈP TÈP
DPN-JOVYQSFDJTBNVTBSPEVNQIJWF EB NÃRVJOB 8JOEPXT %FQPJT EF HVBSEBEBT MPDBMNFOUF OP DMJFOUF
QBSBDIFDBSTFPSFHJTUSPDPOUÊNVNB UFSNJOBS B JOTUBMBÉÈP P JOWFTUJ 1PSÊN OBNBJPSJBEPTDBTPT CBTUB
FOUSBEBDPNWBMPS QBSB ),&:@-0 HBEPS KÃ QPEF VTBS B DPOWFOJFOUF SPEBSVNDBQUVSBEPSEFQBDPUFTQBSB
$"-@."$)*/&4:45&.$VSSFOU$POUSPM JOUFSGBDF HSÃàDB F EBS VN EVQMP PCUFSBUSPDBEPMPHJO JEFOUJàDBSPT
4FU$POUSPM-TB4FGPSPDBTP BÙOJDB DMJRVFQBSBEFDJGSBSBTFOIBEFVN QBDPUFTEFEBEPTSFMFWBOUFT TBMWÃMPT
PQÉÈPQPEFTFSDPNQSBSVN%7% VTVÃSJP ÄN\YH
OVNBSRVJWPFEFQPJTFODBNJOIBS
UFSFT WFKB B ÄN\YH

" WFSTÈP EP
$%JODMVJTPNFOUFBTUBCFMBTQBSB
TFOIBTBMGBOVNÊSJDBTTFNDBSBDUFSFT
BDFOUVBEPT1BSBUFSNBJTRVFJTTP Ê
OFDFTTÃSJPJOWFTUJSFNUBCFMBTSBJO
CPXDPNFSDJBJT Q
>ÃÊvÀ>XªiÃ
<>(VJEBODF4PGUXBSFIUUQ
XXXHVJEBODFTPGUXBSFDPN
<>98BZTIUUQXXXYXBZT
OFUDPSQPSBUFJOEFYNIUNM
<>&XGBDRVJSFIUUQT
XXXVJUXJTTFMQMBUGPSN
OMQSPKFDUTMJCFXG
-PN\YH0%VNQIJWFDPOWFSUFPSFHJTUSPEP8JOEPXTQBSBUFYUPQVSP QFS
NJUJOEPPVTPEFGFSSBNFOUBTDPNPPHSFQQBSBSFDPOTUSVJSDPOmHVSBÎÜFT <>)FMJYIUUQXXXF
DSÓUJDBT GFOTFDPNIFMJY
<>&YUSFNJEBEF &OEJBOOFTT

TVB TBÎEB QBSB P 0QIDSBDL &TTB QPTTJCJMJEBEFEFSFDVQFSBSDPPLJFT OB8JLJQÏEJBIUUQ
UÊDOJDB Ê NBJT DPNQMFYB F FYJHF JUFOTEBMJYFJSBEP8JOEPXTBQBHBEPT UJOZVSMDPNKBZV
BDFTTPÆSFEF IÃUFNQPTFNVJUPNBJT <>4MFVUI,JUIUUQ
0DBNQFÈPEFVTBCJMJEBEFOFTTB TMFVUILJUPSH
ÃSFBÊP-JWF$%0QIDSBDL RVFFMJ
$PNQBSBUJWBNFOUF NJOBBUÊBOFDFTTJEBEFEFEJHJUBÉÈP
<>4MBDLTQBDFOB8JLJQÏEJB
FNJOHMÐT
IUUQ
TJNQMFT EFDPNBOEPTEFTIFMMFFYJCFBTTF UJOZVSMDPNKY
$PN B BEJÉÈP EF BMHVOT QBDPUFT OIBTEPTVTVÃSJPTMPDBJTEBNÃRVJOB
FYUSBT P NVOEP EP 8JOEPXT àDB MPHPBQÓTBJOJDJBMJ[BÉÈP <>CNBQIUUQXXX
QBDLFUTUPSNTFDVSJUZ
UPUBMNFOUF BCFSUP QBSB VN JOWFT /VNTJTUFNB8JOEPXT9141é PSHMJOVYTFDVSJUZ
UJHBEPS NVOJEP EP -JOVY 2VFN VTBEPQBSBUFTUFT P$%MFWPVBQF CNBQUBSH[
TFJOUFSFTTBSQFMBÃSFBQPEFFYQFSJ OBT éïç TFHVOEPT QBSB EFTDPCSJS
NFOUBSUBNCÊNBTGFSSBNFOUBTEB BTDSFEFODJBJTEBTDJODPDPOUBTEF <>1BTDPEPXOMPBET
TPVSDFGPSHFOFUPEFTTB
'PVOETUPOF<> &MBT PGFSFDFN B VTVÃSJPT RVFJODMVÎBNBUÊèëDBSBD QBTDP@@UBS
H[ NPEUJNF
CJH@NJSSPS
<> .PSLQMIUUQXXX
KX[PSHIBDLTNPSLQM
<> %VNQIJWFIUUQ
WHVBEBMJOFYPSH
HVBEBMJOFYuÑUPSP
QPPMNBJOE
EVNQIJWFEVNQIJWF@
uÑ@JEFC
<> 0QIDSBDLIUUQ
PQIDSBDLTPVSDFGPSHFOFU
<> 'PVOETUPOFIUUQ
XXXGPVOETUPOFDPNVT
TPVSDFTuÑGSFFuÑUPPMT
-PN\YH#BTUBVNEVQMPDMJRVFQBSBRVFCSBSBTFOIBEFVNVTVÈSJP BTQ
EP8JOEPXT
&SJD(FWBFSUo'PUPMJB
&YQMPSBOEPB0QFO$PNQVUFS'PSFOTJDT"SDIJUFDUVSF
%BUFSSBEPTNPJOIPT
$"1"
VUPNBUJ[FPTQSPDFTTPTEFBOÈMJTFGPSFOTFDPNB
"
BSRVJUFUVSBEFTFOWPMWJEBQFMBQPMÓDJBIPMBOEFTB
QPS3BMG4QFOOFCFSH
0
DSJNFEJHJUBMDPTUVNBQÔSB WÃSJBTGFSSBNFOUBTFCJCMJPUFDBTGPSFOTFT MBWBHFNEJHJUBMEFEBEPT %JHJXBTI

QPMÎDJBTPCQSFTTÈP&MBOÈP FEJWJEFPQSPDFTTPEFBOÃMJTFFNEVBT F QPSUBOUP JOTUBMBNBTGFSSBNFOUBT
UFNPQFTTPBMOFDFTTÃSJPQBSB QBSUFT1SJNFJSP PTFTQFDJBMJTUBTDPN OPEJSFUÓSJPVTSMPDBEJHJXBTI
DPMFUBSFBOBMJTBSPTHSBOEFTWPMVNFTEF DPOIFDJNFOUPEFBOÃMJTFTGPSFOTFTEJ 6N EPT NBJPSFT PCTUÃDVMPT EB
QSPWBTEJHJUBJTRVFHFSBMNFOUFBDPN HJUBJTFYUSBFNPDPOUFÙEPEFEJTDPT BOÃMJTFGPSFOTFÊPHSBOEFWPMVNFEF
QBOIBNJOWFTUJHBÉ×FTNBJTQSPGVOEBT SÎHJEPTFPVUSPTEJTQPTJUJWPT%FQPJT FWJEËODJBT0TJOWFTUJHBEPSFTFOGSFO
"PNFTNPUFNQP QSPWBTEJHJUBJTFTUÈP PTJOWFTUJHBEPSFTDSJNJOBJTVTBNVNB UBNBUBSFGBEFJEFOUJàDBSNBUFSJBJT
UPSOBOEPTFQSPHSFTTJWBNFOUFJNQPS JOUFSGBDFXFCQBSBBOBMJTBSPTEBEPT JODSJNJOBUÓSJPT EFOUSF DFOUFOBT EF
UBOUFTmEBEPTEFUFMFGPOFTDFMVMBSFT FCVTDBSQSPWBT HJHBCZUFTEFEBEPTJSSFMFWBOUFT.BT
FDPNQVUBEPSFTEFTVTQFJUPTQPEFN )ÃQBDPUFTEB0$'"éçéQBSBWÃ QVMBS BSRVJWPT F EJSFUÓSJPT TJNQMFT
GPSOFDFSQSPWBTDJSDVOTUBODJBJTFBUÊ SJBTEJTUSJCVJÉ×FT JODMVJOEPGPSNBUPT NFOUFQPSRVFTFVTOPNFTTPBNJOP
GBUPTSFBJT"QPMÎDJBIPMBOEFTBEFTFO 31.F%&#/PTBSRVJWPTDPNQBD GFOTJWPTOÈPÊVNBTPMVÉÈPQMBVTÎWFM
WPMWFV B 0QFO $PNQVUFS 'PSFOTJDT UBEPTEJTQPOÎWFJTQBSBEPXOMPBE IÃ .VJUBTGFSSBNFOUBTGPSFOTFTBVYJMJBN
"SDIJUFDUVSF 0$'"<>
DPNPVNB BJOEBQBDPUFTFYUSBTFHVJBTEFJOTUB PJOWFTUJHBEPSQPSNFJPEFBOÃMJTFTBV
GFSSBNFOUBEFDÓEJHPBCFSUPQBSBJO MBÉÈPRVFEFTDSFWFNPTQBDPUFTRVF UPNÃUJDBTFDBSBDUFSJ[BÉÈPEFBSRVJWPT
WFTUJHBEPSFT DSJNJOBJT QSPàTTJPOBJT SFRVFSFNJOTUBMBÉÈPNBOVBM JEFOUJàDBEPT 0 %JHJXBTI MFWB FTTB
TFOEPRVFBTBVUPSJEBEFTIPMBOEFTBT "WFSTÈPéèçÊBNBJTBUVBMFTP JEÊJB VN QBTTP BMÊN VTBOEP P VUJ
VUJMJ[BNFTTBQMBUBGPSNBNPEVMBSFN NFOUFTFVDÓEJHPGPOUFFTUÃEJTQPOÎWFM MJUÃSJP GJMF QBSBJEFOUJàDBSPUJQPEF
TVBTQSÓQSJBTJOWFTUJHBÉ×FT"BSRVJUF 0TDSJBEPSFTEB0$'"FOYFSHBNP BSRVJWP%FQPJT FMFTFHVFBOBMJTBOEP
UVSBEB0$'"ÊVNBDPNCJOBÉÈPEF QSPDFTTPEFBOÃMJTFDPNPVNUJQPEF BVUPNBUJDBNFOUFUJQPTFTQFDÎàDPTEF
BSRVJWPT FDPOPNJ[BOEP VN QPVDP
EPUSBCBMIPTVKPQBSBPJOWFTUJHBEPS

"0$'"VTBP-VDFOF QBSBJOEFYBS
BSRVJWPTEP.JDSPTPGU8PSEFPVUSPT

EPDVNFOUPTEP.40GàDF0UFYUP
QVSPÊFYUSBÎEPDPNPBOUJXPSE"SRVJ

WPT1%'TÈPDPOWFSUJEPTDPNBKVEBEP

QEGUPUFYU FPNBJMXBTIFYUSBJBSRVJWPTF

NFUBEBEPTEFDBJYBTEFFNBJM0TEF
TFOWPMWFEPSFTBUÊDSJBSBNVNBGPSNB
EFDBQUVSBSBTJOGPSNBÉ×FTEFDIBWFJSPT

1(1 NBQFBOEPBT*%TEBTDIBWFTEF
FNBJMTBTTJOBEPTFDSJQUPHSBGBEPTBOP
NFTFNUFYUPMJNQP"0$'"UBNCÊN
BHSVQBGPUPTFHFSBNJOJBUVSBT
-PN\YH "
0$'"BOBMJTBBVUPNBUJDBNFOUFBFODIFOUFEFEBEPTFBDPMPDBËEJTQPTJ "QMBUBGPSNBEJTTFDBBVUPNBUJDB
ÎÍPEPTJOWFTUJHBEPSFT NFOUFBSRVJWPT[JQBEPTFBOBMJTBTFV
0$'" ]$"1"
DPOUFÙEP%FTTBGPSNB FMBBOBMJTB QFSNJUFRVFPTJOWFTUJHBEPSFT

SFDVSTJWBNFOUFUPEPTPTEBEPT DP SPEFN NÙMUJQMBT JOTUÄODJBT
MPDBOEPPTÆEJTQPTJÉÈPEPTJOWFTUJ EFVNNÓEVMPFNVNBN
HBEPSFT ÄN\YH
CJFOUFEJTUSJCVÎEPFNWÃSJPT
DPNQVUBEPSFT FN PVUSBT
*NQSFTTÜFTEJHJUBJT QBMBWSBT B0$'"TVQPSUBB
1BSB SFEV[JS P WPMVNF EF EBEPT B FYFDVÉÈPFNDMVTUFST
TFSFNBOBMJTBEPT PTJOWFTUJHBEPSFT 0GSBNFXPSL0$'"QPEF
GPSFOTFTQPEFNJOUFHSBSCBODPTEF VTBSPVUSPTQBDPUFTFYUFSOPT
EBEPTEFIBTIFTEFBSRVJWPTDPOIF EFTPGUXBSFDBTPOFDFTTÃSJP
DJEPT0TCBODPTDPOUËNDIFDLTVNT 6NQBUDIQFSNJUFRVFVTVÃ
.%ìPV4)"èEFBSRVJWPTRVFEF SJPTJOUFHSFNBJOEBP4MFVUI
WFN QFSGFJUBNFOUF TFS JHOPSBEPT ,JU<>FP4DBMQFM<>
1PSFYFNQMP UPEPTPTBSRVJWPTJOBM

UFSBEPT RVF QFSUFOÉBN BP TJTUFNB *OUFSGBDFT

PQFSBDJPOBMTÈPJSSFMFWBOUFT BQFTBS
EFPTJOWFTUJHBEPSFTTFJOUFSFTTBSFN NJTUVSBEBT -PN\YH 0
SPUFBEPSDIBNBPTNØEVMPTEFBDPSEPDPN
QPSRVBMRVFSNPEJàDBÉÈPGFJUBQPS %BEPT SFDVQFSBEPT QFMB PGPSNBUPEPBSRVJWP SFUPSOBOEPPTBSRVJWPT
DBWBMPTEFUSÓJB 0$'" àDBN EJTQPOÎWFJT FODPOUSBEPT
#BODPTEFEBEPTEFDIFDLTVNT QBSBPJOWFTUJHBEPSQPSNFJP
EFBSRVJWPTDPOIFDJEPTFTUÈPEJT EBMJOIBEFDPNBOEP&MFQSFDJTB 1SPDFTTBNFOUP
QPOÎWFJT QBSB EPXOMPBE HSBUVJUP EF QSJWJMÊHJPT EF SPPU QBSB JOJDJBS
OP/BUJPOBM*OTUJUVUFGPS4UBOEBSET VNBBOÃMJTFEFDBTP QPJTÊOFDFT
FNNBTTB
BOE 5FDIOPMPHZ /*45
<> 0V TÃSJPSFJOJDJBSPTFSWJEPSXFC"QB "DPNQMFYBFEFNPSBEBJOTUBMBÉÈP
USBTGFSSBNFOUBTGPSFOTFT DPNPP DIFQBSBJTTP%PQPOUPEFWJTUBEP EB0$'"WBMFBQFOBFNBNCJFO
"VUPQTZ<> UBNCÊN TF CBTFJBN TFSWJEPSXFC DBEBOPWPDBTPÊVN UFTRVFTVQPSUFNQSPKFUPTEFBOÃ
OB /BUJPOBM 4PGUXBSF 3FGFSFODF 7JSUVBM)PTU0JOWFTUJHBEPSVUJMJ[B MJTF GPSFOTF HSBOEFT F DPNQMFYPT
-JCSBSZ /43-
"CJCMJPUFDBFTUÃ FOUÈPP"QBDIFQBSBBDFTTBSPTEB m F UBNCÊN OPT DBTPT FN RVF BT
EJTQPOÎWFMFNGPSNBUP[JQBEPDPNP EPTFYUSBÎEPT UBSFGBT GPSFOTFT F EF JOWFTUJHBÉÈP
VNBDPMFÉÈPEFRVBUSPJNBHFOTEF "JOUFSGBDFUBNCÊNJOGPSNBBP TFKBNGBDJMNFOUFTFQBSÃWFJT/PUF
$% 6N TDSJQU FN 1FSM QSFTFOUF JOWFTUJHBEPSTFBFYUSBÉÈPEPTEBEPT DPOUVEP RVFBTJOUFSGBDFTHSÃàDBT
OPQBDPUFEB0$'"GB[SFGFSËODJB FTUÃDPNQMFUB"JOUFSGBDFXFCFYJCF FTQBSUBOBTEB0$'"OÈPPGFSFDFNB
BPTBSRVJWPT*40QBSBDBMDVMBSTFVT BTàMBTBUVBJTFTFVTSFTQFDUJWPTFT DPOWFOJËODJBEFPVUSBTGFSSBNFOUBT
QSÓQSJPTDPOKVOUPTEFIBTIFT RVF UBEPT&NPVUSBTQBMBWSBT B0$'" EFTTBÃSFB Q
P BENJOJTUSBEPS EFWF DPQJBS FN EFGBUPBVUPNBUJ[BBDPNVOJDBÉÈP
TFHVJEBQBSBPEJSFUÓSJPEJHJXBTI FOUSFPJOWFTUJHBEPSFPFTQFDJBMJT
0 QSPDFTTP EF DPOWFSTÈP MFWB BM UBGPSFOTF >ÃÊvÀ>XªiÃ
HVNUFNQP "QPMÎDJBIPMBOEFTBEFTFOWPMWFV
UBNCÊN VN QSPHSBNB QBSB 8JO <> 0$'"IUUQPDGB
"SRVJUFUVSB EPXT QBSB VTPJOUFSOP 0QSPHSB TPVSDFGPSHFOFU
0SPUFBEPSÊVNBQBSUFDFOUSBMEB NB DIBNBEP 8BTICSVTI BOBMJTB
<> /*45F/43-IUUQ
BSRVJUFUVSB0$'" QPJTÊSFTQPOTÃ DBJYBTEFFNBJMEP0VUMPPLF0V
XXXOTSMOJTUHPW
WFMQFMPQSPDFTTBNFOUPSFDVSTJWPEF UMPPL&YQSFTTFQBTTBPTSFTVMUBEPT
BSRVJWPT RVFFMFBOBMJTBVUJMJ[BOEP QBSBP%JHJXBTI/PFOUBOUP FTTF <> "VUPQTZIUUQXXX
TPGUXBSFTFYUFSOPTBOUFTEFSFUPSOBS QSPHSBNBTÓFTUÃEJTQPOÎWFMQBSBBT TMFVUILJUPSHBVUPQTZ
QBSBPQSPDFTTPEFBOÃMJTFPTBSRVJ BVUPSJEBEFTIPMBOEFTBT
WPTRVFPQSPDFTTPFODPOUSBS ÄN\ 0TQPMJDJBJTUBNCÊNFTUÈPDSJBO <> 4MFVUI,JUIUUQXXX
YH
6NSFMBZBOZDBTUMJEBDPNBT EP PVUSPT NÓEVMPT 0$'" F VNB TMFVUILJUPSH
DPNVOJDBÉ×FTFOUSFPTNÓEVMPTJO JOUFSGBDFNBJTNPEFSOB0TPGUXBSF
EJWJEVBJT0SFMBZDPPSEFOBPFOWJP OÈPBEPUBSÃBMJDFOÉB(1- NBTTFSÃ <> 4DBMQFMIUUQXXX
EJHJUBMGPSFOTJDTTPMV
EFNFOTBHFOTFUBNCÊNMJEBDPNP EJTQPOJCJMJ[BEPTPCVNBDPSEPEF UJPOTDPN4DBMQFM
CBMBODFBNFOUPEFDBSHB&TTBUÊDOJDB OÈPEJWVMHBÉÈP /%"

%ÏDJNBRVJOUBBVMBEBQSFQBSBÎÍP-1*$
-1*OÓWFMBVMB
56503*"-
3PUFBEPSFT mSFXBMMTF/"51SPUFÎÍPEFTFSWJEPSFT
'51 VUJMJ[BÎÍPEP0QFO44) UDQ@XSBQQFST
FPVUSBTGFSSBNFOUBTEFTFHVSBOÎB
5ØQJDP4FHVSBOÎBEP4JTUFNB
$POmHVSBSVNSPUFBEPS DPNVN*1ÙOJDPÊEFTOFDFTTÃSJP ´
$MBTTFTEFFOEFSFÎPT PVNFTNPJOEFTFKBEP WJTUPRVF

0 QSJNFJSP QBTTP QBSB FWJUBS QSP QPEFFOGSBRVFDFSBTFHVSBOÉB ´
CMFNBTOVNBSFEFÊBTTFHVSBSTFEB $PNPOBQSJNFJSBDBUFHPSJB PT ´

FTDPMIBDPSSFUBEPTFOEFSFÉPT*10 IPTUTQPEFNVUJMJ[BSOÙNFSPT*1
*"/" *OUFSOFU "TTJHOFE /VNCFST RVFFYJTUFNFNSFEFTFYUFSOBT

"VUIPSJUZ
EFàOFUSËTDBUFHPSJBTQBSB NBTRVFEFWFNTFSÙOJDPTOB $PNPPTFOEFSFÉPTQSJWBEPTTÈP
FOEFSFÉPT*1 SFEFMPDBM EF DPNQFUËODJB FYDMVTJWB EB SFEF
¶$BUFHPSJB è )PTUT RVF OÈP ¶$BUFHPSJBê)PTUTRVFOFDFT MPDBM POEF FYJTUFN BT SFHSBT QBSB
QSFDJTBN UFS BDFTTP B PVUSPT TJUBN EF DPOFDUJWJEBEF EJSFUB DSJBÉÈP EF DMBTTFT EF SFEF TÈP áF
IPTUTFNSFEFTFYUFSOBTPVOB DPNB*OUFSOFU0OÙNFSP*1 YÎWFJT"NÃTDBSBEFSFEFQPEFTFS
*OUFSOFU0TIPTUTOFTTBDBUFHP QBSBIPTUTOFTTBDBUFHPSJBEFWF NBOJQVMBEBQBSBNFMIPSTBUJTGB[FS
SJBQPEFNVUJMJ[BSOÙNFSPT*1 TFSÙOJDPFNUPEB*OUFSOFU BTOFDFTTJEBEFTEBSFEFPVBQSFGF
RVFFYJTUFNFNSFEFTFYUFSOBT 0TFOEFSFÉPTEFIPTUTOBQSJNFJSB SËODJBEPBENJOJTUSBEPS
NBTRVFEFWFNTFSÙOJDPTOB FTFHVOEBDBUFHPSJBTÈPDIBNBEPT
SFEFMPDBM QSJWBEPT0TEBUFSDFJSBDBUFHPSJBTÈP 3PUBT
¶$BUFHPSJB é )PTUT RVF QSFDJ DIBNBEPTQÙCMJDPT DPNVNRVFSFEFTQSJWBEBTDP
TBNUFSBDFTTPBBMHVOTTFSWJÉPT 0T OÙNFSP *1T SFTFSWBEPT QBSB NVOJRVFNTF DPN B *OUFSOFU QPS
FYUFSOPT FNBJM GUQ XXX
RVF IPTUTQSJWBEPTTÈPEFMJNJUBEPTEFO NFJPEFVNSPUFBEPS RVFQPSTVB
QPEFNTFSNFEJBEPTWJBVNIPTU USPEPTTFHVJOUFTHSVQPT WF[DPNVOJDBTFUBOUPDPNBSFEF
HBUFXBZ1BSBBNBJPSJBEPTIPTUT QSJWBEBJOUFSOBRVBOUPDPNBSFEF
OFTTBDBUFHPSJB PBDFTTPEJSFUP FYUFSOB QPSNFJPEFVN*1QÙCMJDP
"UBCFMBEFSPUBTOPSPUFBEPSEFUFS
NJOBQBSBPOEFEFWFNTFSFODBNJ
Ýi«Ê£\Ê
>`ÊÀÕÌi OIBEPT$PNPKÃWJNPTOPUÓQJDP
éçì PQSJODJQBMDPNBOEPQBSBNB
SPVUFO
,FSOFM*1SPVUJOHUBCMF OFKPEFSPUBTÊP SPVUF WFSJàDÃWFM
%FTUJOBUJPO(BUFXBZ(FONBTL'MBHT.FUSJD3FG6TF*GBDF OPL_LTWSV
6FUI &TTBÊVNBUBCFMBEFSPUBTUÎQJDB
6FUI
6FUI EFVNDPNQVUBEPSRVFBHFDPNP
6FUI SPUFBEPSFHBUFXBZ&YJTUFNRVBUSP
6MP JOUFSGBDFTEFSFEFDPOFDUBEBTFDPO
6(FUI àHVSBEBT5SËTEFMBTDPOFDUBNTFB
SFEFT MPDBJT FOEFSFÉPT QSJWBEPT F
-1*/ÓWFM ]56503*"-
VNBÆ*OUFSOFU FOEFSFÉPQÙCMJDP
HVJSÃFTUBCFMFDFSDPNVOJDBÉÈP QPJT ¶34VCTUJUVJSSFHSBOBDIBJO
5BNCÊNBJOUFSGBDFMP JOUFSGBDFEF VN*1QSJWBEPÊBNCÎHVPOBSFEFEF ¶%"QBHBSDIBJO
DPNVOJDBÉÈPJOUFSOBRVFOÈPDPSSFT *1TQÙCMJDPT ¶/$SJBSDIBJOQFSTPOBMJ[BEB
QPOEFBSFEFFYUFSOBBMHVNB QPTTVJ 1BSBSFTPMWFSFTUFQSPCMFNB ÊVUJ ¶9"QBHBSDIBJOWB[JB
VNFOEFSFÉPQSJWBEP MJ[BEPVNQSPDFEJNFOUPDIBNBEP ¶1 %FàOJS QPMÎUJDB QBSB VNB
5PEPTPTQBDPUFTRVFDIFHBSFN /"5 /FUXPSL"EESFTT5SBOTMBUJPO
DIBJOFNCVUJEB
TFSÈP EJSFDJPOBEPT BPT SFTQFDUJWPT $PNP/"5ÊQPTTÎWFMRVFVNIPTU ¶--JTUBSB T
SFHSB T
QSFTFOUFT
EFTUJOPTOBTSFEFTMPDBJT4FPEFT OBSFEFQSJWBEBDPNVOJRVFTFDPN FNVNBDIBJO
UJOPEFVNQBDPUFOÈPQFSUFODFB IPTUTOBSFEFQÙCMJDB *OUFSOFU
¶' "QBHBS UPEBT BT SFHSBT FN
IPTUBMHVNFNVNBSFEFMPDBM FMF " BUJWBÉÈP EP /"5 Ê GFJUB OP VNBDIBJO
TFSÃEJSFDJPOBEPBPHBUFXBZQBESÈP SPUFBEPS QPS NFJP EP DPNBOEP ¶;;FSBSPTDPOUBEPSFTEFQB
JOEJDBEPOBÙMUJNBMJOIBEBUBCFMB JQDIBJOT FN EFTVTP
PV JQUBCMFT DPUFTFNUPEBTBTSFHSBTEFVNB
EFSPUBTDPNBTáBHT6( 0DPNBOEPJQUBCMFTÊSFTQPOTÃWFM DIBJO
"QFTBS EF WJB EF SFHSB B SPUB QPSEFàOJSSFHSBTQBSBPUSÄOTJUPEF &TQFDJàDBÉ×FT EF SFHSBT JOUFS
QBSB VNB SFEF TFS BVUPNBUJDB QBDPUFT*1DPOUSPMBEPQFMPLFSOFM DFQUBN PT QBDPUFT RVF DPSSFTQPO
NFOUFDSJBEBRVBOEPBJOUFSGBDFÊ 0USÄOTJUPEPTQBDPUFTÊEJWJEJEPFN EBNBFMBT

DPOàHVSBEB QPEF TFS OFDFTTÃSJP DBUFHPSJBTQFMPLFSOFM DBUFHPSJBTFT ¶TFOEFSFÎP0VTPVSDFFOEF
BEJDJPOBSVNBSPUBNBOVBMNFOUF TBTDIBNBEBTEFUBCFMBT KVTUJàDBOEP SFÎP &OEFSFÉP EF PSJHFN EP
&TTBUBSFGBQPEFTFSSFBMJ[BEBDPN POPNFEPDPNBOEP$BEBUBCFMB QBDPUF1PEFTFSOPNFEFSFEF
PDPNBOEPSPVUF QPTTVJ MJOIBT UBNCÊN DIBNBEBT OPNFEFIPTU *1EFSFEFNÃT
DPSSFOUFT PV DIBJOT
RVF QPEFN DBSBEFSFEFPVTJNQMFTNFOUF
SPVUFBEEOFUOFUNBTL SFDFCFSEJWFSTBTSFHSBT DPNPWFSF VNFOEFSFÉP*14FFOEFSFÉP
ÉFWFUI NPTBEJBOUF QSFDFEJEPEFiu JOUFSDFQUBPT
" UBCFMB EF BUVBÉÈP Ê JOEJDBEB QBDPUFTRVFOÈPDPSSFTQPOEFSFN
&TUF DPNBOEP BEJDJPOB B SPUB QFMBPQÉÈPUEPDPNBOEPJQUBCMFT ÆDPOEJÉÈP
QBSBBSFEFèðéèíïèçQPSNFJPEB 4FOFOIVNBUBCFMBGPSFTQFDJàDBEB ¶E FOEFSFÎP 0V EFTUJOBUJPO
JOUFSGBDFFUIè1BSBDSJBSVNBSPUB BUBCFMBBTTVNJEBTFSÃBGJMUFS FOEFSFÎP &OEFSFÉP EF EFTUJOP
QBESÈP PVUSBGPSNBÊVUJMJ[BEB 5BCFMBTEPJQUBCMFT EP QBDPUF .FTNP GPSNBUP EF
¶GJMUFSBUBCFMBQBESÈP$PO T 4F FOEFSFÉP QSFDFEJEP EF
SPVUFBEEEFGBVMUHX UÊNBTDIBJOTFNCVUJEBT*/165 iu JOUFSDFQUBPTQBDPUFTRVFOÈP
QBSB QBDPUFT RVF DIFHBN BP DPSSFTQPOEFSFNÆDPOEJÉÈP
&TTB GPSNB Ê VN BUBMIP QBSB B IPTUMPDBM
'038"3% QBSBQBDPUFT ¶Q QSPUPDPMP 0V QSPUPDPM
GPSNBFYUFOTB TFOEPSPUFBEPTQFMPIPTUMPDBM
QSPUPDPMP%FàOFPQSPUPDPMP
F 065165 QBSBQBDPUFTHFSBEPT 1PEFTFSUDQ VEQ JDNQPVBMM
SPVUFBEEOFUOFUNBTL OPIPTUMPDBMFEFTUJOPFYUFSOP
4FQSPUPDPMPQSFDFEJEPEFiu
´HX &TTB Ê B UBCFMB VUJMJ[BEB QBSB JOUFSDFQUBPTQBDPUFTRVFOÈP
DPOTUSVÉÈPEFàSFXBMMT DPSSFTQPOEFSFNÆDPOEJÉÈP
%FNBOFJSBQSBUJDBNFOUFJEËOUJDB ¶OBU1BSBQBDPUFTRVFDSJBNOPWBT ¶JJOUFSGBDF0VJOJOUFSGBDF
SPUBTQPEFNTFSSFNPWJEBTVUJMJ[BOEP DPOFY×FT USBEVÉ×FTFSFEJSFDJP JOUFSGBDF *OUFSGBDF QFMB RVBM
EFMOPMVHBSEFBEE OBNFOUPT
$POUÊNBTDIBJOT P QBDPUF DIFHPV 4F P OPNF
FNCVUJEBT13&3065*/( 065165F JOUFSGBDF GPS TFHVJEB EP TJOBM
/"5 10453065*/( iu JOUFSGBDF
BQMJDBSÃBUP
/FTTBDPOàHVSBÉÈPEFFYFNQMP VN ¶NBOHMF1BSBBMUFSBÉ×FTFTQFDJB EBT BT JOUFSGBDFT DVKPT OPNFT
QBDPUFDPNPSJHFNOBSFEFèðéèíïèç MJ[BEBTEFQBDPUFT$POUÊNBT DPNFDFN QPS iJOUFSGBDFu 4F
FEFTUJOPOBSFEFèðéèíïéçBUSBWFT DIBJOT*/165 065165 13&3065*/( JOUFSGBDFGPSQSFDFEJEPEFiu
TBSÃPSPUFBEPSFBDPNVOJDBÉÈPTFSÃ '038"3%F10453065*/( JOUFSDFQUBPTQBDPUFTRVFOÈP
FTUBCFMFDJEB OBT EVBT QPOUBT BUSB "TPQFSBÉ×FTEFOUSPEFVNBDIBJO DPSSFTQPOEFSFNÆDPOEJÉÈP4F
WÊTEPSPUFBEPS1PSÊN VNQBDPUF TÈPEFUFSNJOBEBTQPSBSHVNFOUPT J JOUFSGBDFOÈPFYJTUJS UPEBT
DPNPSJHFNOBSFEFèðéèíïèç PV DPNBOEP JOUFSGBDFTTFSÈPBTTVNJEBT
RVBMRVFSPVUSBSFEFEF*1TQSJWBEBT
¶""EJDJPOBSSFHSBOBDIBJO ¶PJOUFSGBDF0VPVUJOUFSGBDF
DPNEFTUJOPOBSFEFEF*1TQÙCMJDPT ¶**OTFSJSSFHSBOVNBQPTJÉÈP JOUFSGBDF*OUFSGBDFQFMBRVBMP
DPNPVNTJUFEB8FC
OÈPDPOTF FTQFDÎàDBEFOUSPEBDIBJO QBDPUFTFSÃFOWJBEP4FPOPNF
56503*"- ] -1*/ÓWFM
JOUFSGBDFGPSTFHVJEBEPTJOBMiu TFKBBJOUFSGBDFFUI/PDBTPEP QBSBVNIPTUOBSFEFQSJWBEB%FTTB

JOUFSGBDF
BQMJDBSÃBUPEBTJOUFS FYFNQMP USBUBTF EB JOUFSGBDF GPSNB PTFSWJEPS8FCQPEFTFSNBO
GBDFTDVKPTOPNFTDPNFDFNQPS DPN*1QÙCMJDP UJEPOVNIPTUEFOUSPEBSFEFQSJWBEB
iJOUFSGBDFu4FJOUFSGBDFQSFDF ¶K4/"5UPTPVSDF PVOVNBNÃRVJOBWJSUVBMEFOUSPEP
EJEPEFiu JOUFSDFQUBPTQBDPUFT " PQÉÈP K EFUFSNJOB B BÉÈP SPUFBEPS0DPNBOEPQBSBDSJBSFTTF
RVFOÈPDPSSFTQPOEFSFNÆDPO BTFSFYFDVUBEBQBSBPQBDPUF SFEJSFDJPOBNFOUPQPEFTFSFTDSJUPEB
EJÉÈP4F JOUFSGBDFGPSPNJUJEP RVFTFFORVBESBSOBTSFHSBTFT TFHVJOUFGPSNB
UPEBJOUFSGBDFTFSÃBTTVNJEB UBCFMFDJEBT4/"5 TPVSDF/"5

¶K BÎÍP 0V KVNQ BÎÍP 5BS EFUFSNJOBRVFP*1EFPSJHFN JQUBCMFTUOBU"13&3065*/(QUDQ
HFUT BÉ×FT
QBSBP T
QBDPUF T
EPQBDPUFFOWJBEPTFSÃPJOGPS ÉQPSUK%/"5UPEFTUJOBUJPO
JOUFSDFQUBEPT5BSHFUTDPNVOT NBEPDPNBPQÉÈPUPTPVSDF ´
QBSBàSFXBMMTÈP"$$&15 1FSNJUF P*1EPSPUFBEPS
%FTTBGPS
BQBTTBHFNOPSNBMEPQBDPUF
NB PQBDPUFTFSÃFOWJBEPQBSB %FTTBWF[ GPJVUJMJ[BEBBDPSSFOUF
F%301 %FTDBSUBPQBDPUF
B SFEF EF *1T QÙCMJDPT UFOEP 13&3065*/( RVFNBOJQVMBPTQBDPUFT
¶N NØEVMP0V NBUDI NØEVMP DPNP PSJHFN VN *1 QÙCMJDP OBNFEJEBRVFFOUSBNOBUBCFMB"
6TBNÓEVMPFTUFOEJEPiNØEVMPu WÃMJEP P*1EBJOUFSGBDFFUIç PQÉÈPQFTQFDJàDBPQSPUPDPMPQBSB
)ÃNVJUPTUJQPTEFNÓEVMPTEF EPSPUFBEPS
0SPUFBEPSJEFOUJ BQSÓYJNBPQÉÈP EQPSU RVFEFUFS
DPOUSPMF BEJDJPOBJT F PQÉ×FT àDBQBDPUFTQFSUFODFOUFTBVNB NJOBBQPSUBRVFTFSÃSFEJSFDJPOBEB
FYUSBTQBSBDBEBVNEFMFT6N DPOFYÈP/"5FEJSFDJPOBQBSB &NTFHVJEB K%/"5JOEJDBRVFUSBUB
NVJUP VTBEP QBSB àSFXBMM Ê PIPTUDPSSFTQPOEFOUFOBSFEF TFEFVNBUSBEVÉÈPQBSBPVUSP*1EF
P NÓEVMP TUBUF DVKB PQÉÈP QSJWBEBMPDBM EFTUJOP JOEJDBEPDPNBPQÉÈPUP
TUBUFFTUBEPQFSNJUFEFUFSNJ $BTP P *1 QÙCMJDP EP SPUFBEPS EFTUJOBUJPOPVTJNQMFTNFOUFUP
OBSRVBMBSFMBÉÈPEFVNQBDP TFKBEJOÄNJDP EFWFTFSVUJMJ[BEPP 0VUSBQPTTJCJMJEBEFÊEFàOJSVNB
UFDPNBTDPOFY×FTFYJTUFOUFT DPNBOEPK."426&3"%& QPSUB OP SPUFBEPS RVF TFSÃ VUJMJ
1PTTÎWFJTWBMPSFTQBSBFTUBEPTÈP 1BSBQFSNJUJS/"5 ÊOFDFTTÃSJP [BEB QBSB FOUSBS OP IPTU QSJWBEP
*/7"-*% PFTUBEPOÈPQÔEFTFS BMUFSBSPDPOUFÙEPEPBSRVJWPQSPD 1PS FYFNQMP QPEFTF SFEJSFDJPOBS
EFUFSNJOBEP
&45"#-*4)&% P TZTOFUJQWJQ@GPSXBSEQBSB /P QFEJEPTEFDPOFYÈPOBQPSUBééççç
QBDPUF QFSUFODF B VNB DPOF DBTPEPFYFNQMP FTUFBSRVJWPKÃGPSB EPSPUFBEPSQBSBPMPHJOWJBTTIOVN
YÈPBUJWB
/&8 JOEJDBOEPRVF BMUFSBEPQBSBQFSNJUJSSPUFBNFOUPEPT IPTUQSJWBEP
P QBDPUF JOJDJB OPWB DPOFYÈP QBDPUFTEBTSFEFTQSJWBEBTJOUFSOBT
F3&-"5&% PQBDPUFJOJDJBPVUSB QFMPTFSWJEPS JQUBCMFTUOBU"13&3065*/(Q
DPOFYÈP QPSÊNSFMBDJPOBEBB ÚDQEQPSUK%/"5
VNBDPOFYÈPFYJTUFOUF
3FEJSFDJPOBNFOUPT ÚPEFTUJOBUJPO
1BSBDSJBSVNBSFHSBEF/"5 P " UÊDOJDB EF /"5 QPTTJCJMJUB RVF
JQUBCMFT QPEF TFS VUJMJ[BEP EB TF IPTUT DPN *1T QSPWBEPT BDFTTFN 1BSB BQFOBT SFEJSFDJPOBS VNB
HVJOUFGPSNB IPTUTOBSFEFQÙCMJDB *OUFSOFU
/P QPSUB EP SPUFBEPS QBSB PVUSB QPS
FOUBOUP DPOFY×FTJOJDJBEBTUBOUPFN UBOPQSÓQSJPSPUFBEPS VUJMJ[BTFB
JQUBCMFTUOBU"10453065*/(T *1TQSJWBEPTRVBOUPFN*1TQÙCMJDPT BÉÈP3&%*3&$5
´PFUIK4/"5 DPOUJOVBNJNQPTTJCJMJUBEBTEFTFSFN
ÚPTPVSDF FTUBCFMFDJEBTKVOUPBVN*1QSJWBEP JQUBCMFTUOBU"13&3065*/(Q
OVNB SFEF FYUFSOB *TTP QPSRVF P ÚDQEQPSUK3&%*3&$5
&YQMJDBÉÈPEBTPQÉ×FTVUJMJ[BEBT ÙOJDP*1WJTÎWFMOBSFEFQÙCMJDBÊP ÚPQPSU
¶UOBU%FUFSNJOBRVFBUBCFMB *1EPSPUFBEPS
OBUEFWFTFSVUJMJ[BEB 1PSÊN ÊQPTTÎWFMDSJBSVNàMUSPEF /FTUFFYFNQMP UPEBTBTTPMJDJ
¶" 10453065*/( *ODMVJ B SFHSB SFEJSFDJPOBNFOUPOPSPUFBEPSQBSB UBÉ×FTQBSBBQPSUBïçTFSÈPSFEJ
OBDPSSFOUF10453065*/( RVFEFUFSNJOBEPTQBDPUFTTFKBNFO SFDJPOBEBT QBSB B QPSUB ïçïç OB
¶T %FUFSNJOB WJBEPTQBSBVNIPTUOBSFEFQSJWBEB QSÓQSJBNÃRVJOB
RVF B SFHSB BQMJDBTF B QBDP 0QSÓQSJPJQUBCMFTÊVUJMJ[BEPQBSB
UFTPSJHJOBEPTOBSFEFQSJWBEB DSJBSUBJTSFEJSFDJPOBNFOUPT #MPRVFBOEPBUBRVFT
1PSFYFNQMP ÊQPTTÎWFMGB[FSDPN "MÊN EF DSJBS SFEJSFDJPOBNFOUPT
¶PFUI%FUFSNJOBRVFBSFHSB RVFUPEBTBTDPOFY×FTEFTUJOBEBTÆ Ê QPTTÎWFM VUJMJ[BS P JQUBCMFT QBSB
BQMJDBTFBQBDPUFTDVKPEFTUJOP QPSUBïç IUUQ
TFKBNSFEJSFDJPOBEBT CMPRVFBSUSBOTNJTT×FTVUJMJ[BOEPP
-1*/ÓWFM ]56503*"-
NFTNPNPEFMPEFSFHSBT1BSBDSJBS ´K"$$&15 "T DPOàHVSBÉ×FT TÈP TJNQMFT F

SFHSBTEFCMPRVFJP ÊVUJMJ[BEBBUB EJàDJMNFOUF Ê OFDFTTÃSJP BMUFSBS P
CFMB GJMUFS RVFÊBUBCFMBQBESÈP %FTTBGPSNB BQFOBTBQPSUBïçF QBESÈP4FPWTGUQEOÈPGPSVUJMJ[BEP
ééFTUBSÈPWJTÎWFJTQBSBBSFEFQÙCMJ
EP JQUBCMFT F QPS JTTP OÈP QSFDJTB DPNPJOFUEPVDPNPYJOFUE BPQÉÈP
TFSJOEJDBEBDPNBPQÉÈPU DB PRVFHBSBOUFVNCPNOÎWFMEF MJTUFO:&4EFWFSÃFTUBSQSFTFOUFOP
6NBFTUSBUÊHJBTJNQMFTEFàSFXBMM TFHVSBOÉB"QFTBSEJTTP PTFSWJEPS BSRVJWPFUDWTGUQEDPOG
ÊCMPRVFBSUPEBTBTUFOUBUJWBTEFDP BJOEBQPEFFTUBSWVMOFSÃWFMBVNBUB 1BSBRVFPTFSWJEPSBDFJUFDPOF
OFYÈPQBSBBNÃRVJOBDPN*1QÙ RVFDPNP%FOJBMPG4FSWJDF %P4
Y×FTBOÔOJNBT BTTFHVJOUFTPQÉ×FT
CMJDPFBQFOBTQFSNJUJSBFOUSBEBEF 6NBUBRVFEFTTFUJQPDPOTJTUFFN EFWFN TFS VUJMJ[BEBT FN FUDWTG
DPOFY×FTKÃFTUBCFMFDJEBT"TFHVJS Ê
GB[FSVNOÙNFSPBMUÎTTJNPEFTPMJDJ UQEDPOG
NPTUSBEPVNFYFNQMPEFBQMJDBÉÈP UBÉ×FTBVNTFSWJEPS EFGPSNBRVF
EFTTBFTUSBUÊHJB FTUFOÈPTFKBDBQB[EFSFTQPOEFSB BOPOZNPVT@FOBCMF:&4
"QBHBSUPEBTBTSFHSBTEBUBCFMB UPEPTFUPSOFTFJOBDFTTÎWFM XSJUF@FOBCMF:&4
GJMUFS 1BSBFWJUBSRVFUBMDFOÃSJPPDPSSB BOPO@VQMPBE@FOBCMF:&4
EFWFNTFSBUJWBEPTPTSFDVSTPTEF DISPPU@MPDBM@VTFS:&4
JQUBCMFTUGJMUFS' WFSJàDBÉÈPEFFOEFSFÉPEFPSJHFN
QBSBFWJUBS*1TQPPàOHm*1TGPSKBEPT
"PQÉÈPNBJTJNQPSUBOUFÊDISPPU@
&TUBCFMFDFSQPMÎUJDBEFEFTDBSUBS FQSPUFÉÈP5$14:/$PPLJF MPDBM@VTFS:&4 RVFGBSÃDPNRVFP
UPEPTPTQBDPUFTOBDIBJO */165EB EJSFUÓSJP SBJ[ NPTUSBEP BP DMJFOUF
UBCFMBGJMUFST TZTDUMXOFUJQWDPOGBMMSQ@ '51TFKBPQSÓQSJPEJSFUÓSJPEPVTVÃ
´GJMUFS SJPPVIPNFGUQQBSBDPOFY×FTBOÔ
JQUBCMFTUGJMUFS1*/165%301 TZTDUMXOFUJQWUDQ@ OJNBT1BSBRVFPVTVÃSJPBOÔOJNP
´TZODPPLJFT TFKBDBQB[EFDPQJBSBSRVJWPTQBSB
-JCFSBSUPEPTPTQBDPUFTHFSBEPT PTFSWJEPS EFWFTFSDSJBEPVNEJSF
MPDBMNFOUF &TTBTBMUFSBÉ×FTEFWFNTFSJODMVÎ UÓSJPFN IPNFGUQmOPSNBMNFOUF
EBTFN FUDTZTDUMDPOGPVOPTTS DIBNBEP JODPNJOHmRVFQFSNJUBB
JQUBCMFTUGJMUFS"*/165JMP DSJQUTEFJOJDJBMJ[BÉÈPEPTJTUFNB FTDSJUBQBSBPVTVÃSJPGUQ
´K"$$&15
4FHVSBOÎBEF NLEJSIPNFGUQJODPNJOH
-JCFSBSQBSBFOUSBSQFMBJOUFSGBDF TFSWJEPSFT'51 DIPXOGUQGUQIPNFGUQJODPNJOH
FUIçTPNFOUFPTQBDPUFQFSUFODFOUFT &YJTUFNWÃSJPTTFSWJEPSFT'51%FOUSF MTMEIPNFGUQJODPNJOH
&45"#-*4)&%
PVSFMBDJPOBEPT 3&-" FMFT PNBJTVUJMJ[BEPFDPOTJEFSBEP ÉSXYSYSYGUQGUQ
5&%
BVNBDPOFYÈPFYJTUFOUF PNBJTTFHVSPÊPWT'51 7FSZ4FDV IPNFGUQJODPNJOH
SF'51
0WT'51GPJEFTFOWPMWJEP
JQUBCMFTUGJMUFS"*/165N DPNFOGPRVFOBTFHVSBOÉB 1BSBRVFVTVÃSJPTDBEBTUSBEPTOP
´TUBUFTUBUF&45"#-*4)&% 3&-"5&% 0EBFNPOEPWT'51ÊPWTGUQE0 TJTUFNBQPTTBNVUJMJ[BSP'51DPN
´K"$$&15 BSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈPFUDWTGUQE TFVTOPNFTEFVTVÃSJPFTFOIB B
DPOG6NBEBTQSJODJQBJTDBSBDUFSÎT PQÉÈP MPDBM@FOBCMF:&4 EFWF FTUBS
"TOPWBTSFHSBTQPEFNTFSWFSJà UJDBTEPWT'51ÊDSJBSVNBNCJFOUF QSFTFOUF OP BSRVJWP WTGUQEDPOG
DBEBTDPNPDPNBOEPJQUBCMFT- DISPPURVBOEPVNVTVÃSJPFOUSBOP $BTPDISPPU@MPDBM@VTFST:&4FTUFKB
1BSBMJCFSBSPBDFTTPFYUFSOPÆQPSUB TJTUFNB WJB '51 TFN OFDFTTJEBEF QSFTFOUF P EJSFUÓSJP SBJ[ FOWJBEP
ïç IUUQ
DSJBTFPVUSBSFHSB EFQSFQBSBSVNBÃSWPSFEFEJSFUÓSJPT BPDMJFOUF'51TFSÃPEJSFUÓSJPEP
FTQFDÎàDBQBSBJTTP VTVÃSJPMPDBM/FTUFDBTP PTOPNFT
JQUBCMFT"*/165QUDQEQPSU &NQSJNFJSPMVHBS ÊOFDFTTÃSJP EFVTVÃSJPQSFTFOUFTOPBSRVJWPJO
´K"$$&15 DSJBSPEJSFUÓSJPCBTFQBSBP'51 HF EJDBEPQFMBPQÉÈPDISPPU@MJTU@GJMF
SBMNFOUFIPNFGUQPVWBSGUQ&TUF OÈP UFSÈP VN DISPPU QBSB TFVT
5BNCÊNÊSFDPNFOEÃWFMNBOUFS EJSFUÓSJPEFWFQFSUFODFSBPVTVÃSJP EJSFUÓSJPT QFTTPBJT $BTP B PQÉÈP
BQPSUBéé TTI
BCFSUB QFSNJUJOEP SPPUFOÈPUFSQFSNJTTÈPEFFTDSJUB DISPPU@MPDBM@VTFSOÈPFTUFKBQSFTFOUF
VNBDFTTPBENJOJTUSBUJWPTFHVSPBP QBSBPVTVÃSJP GUQ$BTPDPOUSÃSJP PVTFKBJHVBMBOP FTUFBSRVJWPEF
TFSWJEPS P WTGUQEJOGPSNBSÃRVFFYJTUFVNB UFSNJOBSÃRVBJTVTVÃSJPTVUJMJ[BSÈP
CSFDIBEFTFHVSBOÉBFOÈPGVODJP P'51DPNDISPPUFNTFVTEJSFUÓ
JQUBCMFT"*/165QUDQEQPSU OBSÃDPSSFUBNFOUF SJPTQFTTPBJT
56503*"- ] -1*/ÓWFM
4IFMMTFHVSP 44)
IPTUEFPSJHFNQPSNFJPEPDPNBO IPTUTEFOZ TFOEPTFSWJÉPVNPVNBJT
"QFTBSEFTFSVNJUFNGVOEBNFOUBM EPTTILFZHFO1BSBHFSBSVNBDIBWF OPNFTEFEBFNPOEFTFSWJÉP PVJOT
OBNBOVUFOÉÈPFPQFSBÉÈPTFHVSB ETBEFèçéëCJUT USVÉ×FTFTQFDJBJTIPTUÊVNPVNBJT
EFDPNQVUBEPSFTSFNPUPT PQSÓ FOEFSFÉPT PV JOTUSVÉ×FT FTQFDJBJT
QSJP 0QFO44) OÈP Ê UPUBMNFOUF TTILFZHFOUETBC FDPNBOEPÊBMJOIBEFDPNBOEPB
MJWSFEFCSFDIBTEFTFHVSBOÉB1BSB FYFDVUBS OP DBTP EF DVNQSJNFOUP
MJNJUBSBPNÃYJNPCSFDIBTEFTF &TTF DPNBOEP HFSBSÃ BT DIBWFT EBSFHSBFÊPQDJPOBM
HVSBOÉB BMHVNBT PQÉ×FT EFWFN JE@ETBFJE@ETBQVCFN_TTIOPIPTU )PTUTQPEFNWJSOBGPSNBEFEP
TFS PCTFSWBEBT OP BSRVJWP FUD EFPSJHFN0DPOUFÙEPEFJE@ETBQVC NÎOJPT *1TEFSFEFPV*1TJODPN
TTITTIE@DPOG QPEFSÃFOUÈPTFSJODMVÎEPFN_TTI QMFUPT$BSBDUFSFTDVSJOHBi uFiu
BVUIPSJ[FE@LFZTQBSBPVTVÃSJPFTQFDÎ QPEFNTFSVUJMJ[BEPT
1FSNJU3PPU-PHJOOP àDPOPIPTUEFEFTUJOP4VQPOEPRVF *OTUSVÉ×FTFTQFDJBJTTÈP"-- -0$"-
èðéèíïèèÊP*1EPIPTUEFEFTUJOP ,/08 6/,/08F1"3"/0*%0PQFSBEPS
"P CMPRVFBS P BDFTTP EJSFUP BP FRVFPVTVÃSJPQPTTVJDPOUBDPNP &9$&15FYDMVJVNIPTUPVHSVQPEF
VTVÃSJP SPPU Ê BDSFTDFOUBEB VNB NFTNPOPNFBMJ PBSRVJWPQPEFTFS IPTUTEFVNBEFUFSNJOBEBSFHSB
TFHVOEBDBNBEBEFTFHVSBOÉB QPJT DPQJBEPDPNVTPEPDPNBOEP &N FUDIPTUTBMMPX MJCFSBSUP
TPNFOUFBQÓTVNJOWBTPSPVNFTNP EPTPTTFSWJÉPTBUPEPTPTIPTUTEB
VNVTVÃSJPMFHÎUJNPDPOTFHVJSFOUSBS DBU_TTIJE@ETBQVC]TTI SFEF DPN FYDFÉÈP EP
DPNPVNVTVÃSJPDPNVNÊRVFQP ÁDBU_TTI
EFSÃGB[FSPMPHJODPNPSPPU ´BVUIPSJ[FE@LFZT
"--&9$&15
1SPUPDPM 1PSRVFTUÈPEFTFHVSBOÉB ÊJNQPS ´
UBOUFRVFUPEPTPTBSRVJWPTDPOUFOEP
00QFO44)QPEFUSBCBMIBSDPN DIBWFTFNFUDTTIF_TTIUFOIBN #MPRVFBSUPEPTPTTFSWJÉPTBUPEP
PQSPUPDPMPEPUJQPè NFOPTTFHVSP QFSNJTTÈPíçç FTDSJUBFMFJUVSBBQF IPTURVFOÈPDPOTUBSFNSFHSBEFFUD
FPQSPUPDPMPEPUJQPé NBJTTFHV OBTQBSBPEPOPEPBSRVJWP
IPTUTBMMPX FNFUDIPTUTEFOZ
SP1PSJTTP ÊNVJUPSFDPNFOEÃWFM
NBOUFSBQFOBTPQSPUPDPMPé 5$1@XSBQQFST "--"--
%BFNPOTEFTFSWJÉPTEFSFEFDPN
*HOPSF3IPTUTZFT QJMBEPT DPN TVQPSUF Æ CJCMJPUFDB "EPDVNFOUBÉÈPDPNQMFUBQBSBB
MJCXSBQQPEFNVUJMJ[BSTFEPNFDB DSJBÉÈPEFSFHSBTQPEFTFSFODPOUSBEB
*HOPSBVNBNPEBMJEBEFEFBDFTTP OJTNPDIBNBEP5$1XSBQQFSTQBSB OBQÃHJOBNBOVBMIPTUT@BDDFTT
MFHBEB OBRVBMCBTUBWBRVFPTIPTUT DPOUSPMBSPBDFTTPQPSIPTUTOBSFEF 1BSBTFSWJEPSFTEJTQBSBEPTQPSNFJP
QSFTFOUFT OPT BSRVJWPT _SIPTUT F &TTFDPOUSPMFÊFTUBCFMFDJEPQPSNFJP EPEBFNPOTVQFSTFSWJEPS JOFUE Ê
_TIPTUTQVEFTTFNFOUSBSTFNGPS EFSFHSBTDSJBEBTOPTBSRVJWPTFUD OFDFTTÃSJP FTQFDJàDBS B VUJMJ[BÉÈP
OFDFSTFOIB IPTUTBMMPXFFUDIPTUTEFOZ EF5$1@XSBQQFST0BSRVJWPFUD
0BSRVJWP FUDIPTUTBMMPXDPO JOFUEDPOGDPOàHVSBPEBFNPOJOF
9'PSXBSEJOHZFT UÊNBTSFHSBTQBSBPTIPTUTRVFQPEF UE$BEBMJOIBDPSSFTQPOEFÆDPO
SÈPBDFTTBSBNÃRVJOBMPDBM4FVN àHVSBÉÈP QBSB VN TFSWJÉP WÃMJEP
&TTBPQÉÈPQFSNJUFRVFKBOFMBTEF IPTUDPSSFTQPOEFSBVNBSFHSBFN RVFEFWFDPOTUBSFNFUDTFSWJDFT
QSPHSBNBTTFKBNBCFSUBTQPSNFJPEB FUDIPTUTBMMPX FMFTFSÃMJCFSBEPF "MJOIBEFDPOàHVSBÉÈPDPOUÊNPT
DPOFYÈP44)OFDFTTÃSJPQBTTBSB PBSRVJWP FUDIPTUTEFOZOÈPTFSÃ TFHVJOUFTDBNQPT
PQÉÈP9QBSBPDPNBOEPTTI DPOTVMUBEP ¶TFSWJDFOBNF/PNFEFVNTFS
1BSBFWJUBSRVFBTFOIBTFKBOF 0 BSRVJWP FUDIPTUTEFOZ DPO WJÉPWÃMJEPFNFUDTFSWJDFT
DFTTÃSJB FN UPEP MPHJO QPEFTF UÊNBTSFHSBTQBSBPTIPTUTRVFOÈP ¶TPDLFUUZQFTUSFBNTF5$1FEHSBN
DSJBSVNBSRVJWPDIBNBEP BVUIP QPEFSÈPBDFTTBSBNÃRVJOBMPDBM4F TF6%10VUSPTWBMPSFTQPTTÎWFJT
SJ[FE@LFZTQBSBRVFP TTISFBMJ[FB VNIPTUOÈPDPOTUBSFNFUDIPTUT TÈPSBX SENFTFRQBDLFU
BVUFOUJDBÉÈPEFVTVÃSJPWJBDIBWF BMMPXOFNFN FUDIPTUTEFOZ FMF ¶QSPUPDPM1SPUPDPMPWÃMJEPFN
OP MVHBS EF TFOIB 0 BSRVJWP BV TFSÃMJCFSBEP FUDQSPUPDPMT DPNPUDQPVVEQ
UIPSJ[FE@LFZT EFWF FYJTUJS OP IPTU $BEBSFHSBÊFTDSJUBFNVNBMJOIB ¶XBJUOPXBJU &TQFDJàDB TF P
EFEFTUJOPFQPEFDPOUFSVNBPV FPGPSNBUPÊPNFTNPUBOUPQBSB JOFUE EFWF PV OÈP FTQFSBS P
NBJTDIBWFTRVFGPSBNDSJBEBTOP FUDIPTUTBMMPX RVBOUP QBSB FUD QSPHSBNBTFSWJEPSSFUPSOBSQBSB
-1*/ÓWFM ]56503*"-
DPOUJOVBSBDFJUBOEPDPOFY×FT JOFUEDPOG QPSÊNPGPSNBUPEPBS SFMFWBOUFTTÈPBMJTUB#VHUSBR XXX

QBSBPNFTNP RVJWPEJGFSF TFDVSJUZGPDVTDPNBSDIJWF
BUVBM
¶VTFSHSPVQ 3PEBS P QSPHSBNB 4F JOJDJBEP DPN B PQÉÈP JOF NFOUFNBOUJEBQFMP4FDVSJUZ'PDVT
TFSWJEPSDPNPVTVÃSJPFHSVQP UE@DPNQBU P YJOFUEBEJDJPOBMNFOUF $&35 XXXDFSUPSH
F$*"$ XXX
FTQFDJàDBEPT %FTTB GPSNB Ê VTBSÃBTDPOàHVSBÉ×FTFNFUDJOF DJBDPSH
/FTUFT TJUFT Ê QPTTÎWFM
QPTTÎWFMSPEBSPQSPHSBNBTFS UEDPOG TFFYJTUJSFN
UPNBSDPOIFDJNFOUPEFGBMIBTFN
WJEPSDPNQFSNJTT×FTEJGFSFOUFT " FTUSVUVSB EF DPOàHVSBÉÈP EF QSPHSBNBT BOUFT RVF FTUBT QPTTBN
EFSPPU0HSVQPÊPQDJPOBM VNTFSWJÉPOPBSRVJWP YJOFUEDPOG DBVTBSEBOP
¶TFSWFS QSPHSBN $BNJOIP EP ÊNPTUSBEBOPL_LTWSV
QSPHSBNBQBSBFYFDVUBSRVBOEP "TPQÉ×FTFNEFTUBRVF OP@BDDFTT ,FSCFSPT
VNQFEJEPFYJTUJSOPSFTQFDUJWP FPOMZ@GSPN QPEFNTFSVUJMJ[BEBTBEJ 0 NÊUPEP USBEJDJPOBM EF DPOUSPMF
TPDLFU1BSBDPOUSPMFEPTQFEJ DJPOBMNFOUFBP5$1@XSBQQFST0T EFBDFTTPÊBVUJMJ[BÉÈPEFTFOIBT
EPTQPSNFJPEP5$1@XSBQQFST WBMPSFTQPEFNTFSOÙNFSPT*1 OPNFT QPS QBSUF EP VTVÃSJP "QFTBS EF
EFWFTFSVTSTCJOUDQE SFTPMWJEPTJOWFSTBNFOUFBQBSUJSEP TFSPNBJTVUJMJ[BEP FYJTUFNBMHV
¶TFSWFSQSPHSBNBSHVNFOUT2VBO *1EFPSJHFN
OPNFTEFSFEFRVF NBT JODPOWFOJËODJBT DPNP QFSEB
EP UDQEÊVTBEPQBSBDPOUSPMBS DPOTUFNFNFUDOFUXPSLT TPNFOUF FSPVCPEBTTFOIBT1BSUFEBTFHV
PTQFEJEPT OFTUFDBNQPEFWFSÃ QBSB*1Wë
FBCSFWJBÉ×FTFOEFSFÉP SBOÉBàDBTPCSFTQPOTBCJMJEBEFEP
DPOTUBSPDBNJOIPQBSBPQSP NÃTDBSB0VUSBTBCSFWJBÉ×FTQPTTÎWFJT VTVÃSJP RVFOFNTFNQSFÊ[FMPTPF
HSBNBRVFEFGBUPÊPTFSWJEPS QPEFNTFSDPOTVMUBEBTOBQÃHJOBEF QPEFDPNQSPNFUFSBTFHVSBOÉBEF
EPTFSWJÉP NBOVBMYJOFUEDPOG
UPEBBSFEF
&YFNQMP EF FOUSBEB FN FUD "PDPOUSÃSJPEP5$1@XSBQQFST 6NBBMUFSOBUJWBQPTTÎWFMFNBM
JOFUEDPOGQBSBPTFSWJEPSEFFNBJM TFVNIPTUEFPSJHFNTFFORVBESBS HVOT DBTPT Ê B VUJMJ[BÉÈP EP QSP
QPQê QBSBBNCPT PBDFTTPBPSFTQFDUJWP UPDPMP,FSCFSPT0,FSCFSPTÊVN
TFSWJÉPTFSÃCMPRVFBEP TFSWJÉPEFBVUFOUJDBÉÈPRVFDPOTJT
QPQTUSFBNUDQOPXBJUSPPU UFOVNBUFSDFJSBFOUJEBEFDPOàÃWFM
´VTSTCJOUDQEVTSTCJOQPQBE 1SPDFEJNFOUPT ,%$m,FZ%JTUSJCVUJPO$FOUFS
RVF
EFTFHVSBOÎB DPNQSPWBBJEFOUJEBEFEFBNCBTBT
1BSB EFTBUJWBS P VTP EF VN TFS5PEP BENJOJTUSBEPS EFWF FTUBS QPOUBT DMJFOUFFTFSWJEPS
BOUFTEF
WJEPS CBTUBDPNFOUÃMPDPNPDB BUFOUPBQPTTÎWFJTBUBRVFTFJOWB FTUBCFMFDFSFNBDPNVOJDBÉÈP7Ã
SBDUFS T×FTOBSFEF1BSBJTTP PQFSBÉ×FT SJPTTFSWJEPSFTTÈPDPNQBUÎWFJTDPN
EF NPOJUPSBNFOUP EFWFN GB[FS ,FSCFSPT"MHVOTEFMFTTÈPP"QBDIF
QPQTUSFBNUDQOPXBJUSPPU QBSUF EB SPUJOB EF BENJOJTUSBÉÈP 0QFO44) /'4 /'4Wê
4BNCB
´VTSTCJOUDQEVTSTCJOQPQBE EB SFEF "MÊN EJTTP Ê JNQPSUBO WFSTÈPêPVTVQFSJPS
FUD
UFBUVBMJ[BSTFKVOUPBCPMFUJOTEF "BVUFOUJDBÉÈPWJB,FSCFSPTGVO
"QÓTBMUFSBSPBSRVJWPFUDJOFUE TFHVSBOÉBNBOUJEPTQPSFOUJEBEFT DJPOBEFNBOFJSBTFNFMIBOUFBVN
DPOG ÊOFDFTTÃSJPGB[FSDPNRVFP FTQFDJBMJ[BEBT DFSUJàDBEP44-EFVNTFSWJEPS8FC
EBFNPOJOFUESFMFJBBTDPOàHVSBÉ×FT &OUJEBEFTUSBEJDJPOBJTRVFFNJUFN 0 "4 "VUIFOUJDBUJPO 4FSWFS
BHF
PRVFQPEFTFSGFJUPSFJOJDJBOEPPEBF CPMFUJOTEFTFHVSBOÉBGSFRÛFOUFTF DPNPVNBBVUPSJEBEFDFSUJàDBEPSB
NPOPVFOWJBOEPPTJOBM4*()61
01*%QBSBPEBFNPOJOFUEQPEF Ýi«ÊÓ\Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>ÊìÊÃiÀÛXÊÊÝiÌ`°Vv
TFSDPOTVMUBEPQPSNFJPEPBSRVJWP
WBSSVOJOFUEQJE OPNFEPTFSWJÎP\
7FSTÈPBQSJNPSBEBEPTFSWJEPSJOF EJTBCMFZFTOP
UE PTVQFSTFSWJEPSYJOFUEEJTQFOTBB TPDLFU@UZQFTUSFBN EHSBN SBX SENPVTFRQBDLFU
VUJMJ[BÉÈPEPEBFNPOUDQE QPJTFMF QSPUPDPM1SPUPDPMPWÈMJEPFNFUDQSPUPDPMT
QSÓQSJPTFFODBSSFHBEFDPOUSPMBSPT XBJUZFTOP
QFEJEPT"DPOàHVSBÉÈPÊGFJUBQPS VTFS6TVÈSJPEFJOÓDJPEPTFSWJEPS
NFJPEPBSRVJWPFUDYJOFUEDPOGPV HSPVQ(SVQPEFJOÓDJPEPTFSWJEPS
EFBSRVJWPTDPSSFTQPOEFOUFTBDBEB TFSWFS$BNJOIPQBSBPQSPHSBNBTFSWJEPSEPTFSWJÎPTPMJDJUBEP
TFSWJÉPFNFUDYJOFUEE OP@BDDFTT
0TWBMPSFTEFDPOàHVSBÉÈPQBSB POMZ@GSPN
DBEBTFSWJÉPTÈPDPNPPTEP FUD
56503*"- ] -1*/ÓWFM
RVFJOGPSNBUBOUPBPTFSWJEPSRVBO éçé CBTUBRVFDPOIFÉBNPTDPODFJ "JOEB BBUJWJEBEFTVTQFJUBQPEFTFS

UPBPDMJFOUFTFFTUFTTÈPRVFNFMFT UVBMNFOUFBMHVNBTEFMBT UPUBMNFOUFCMPRVFBEB
JOGPSNBNTFS5PEBBBVUFOUJDBÉÈPÊ 05SJQXJSFÊVNBGFSSBNFOUBDVKB
NFEJBEBQFMPTFSWJEPSEFBVUFOUJDBÉÈP GVOÉÈPCÃTJDBÊNPOJUPSBSNVEBOÉBT $POTJEFSBÎÜFTTPCSFPUØQJDP
RVFFNJUFBQFSNJTTÈPQBSBBTQBSUFT FNBSRVJWPTEPTJTUFNB4FNFMIBOUF JNQPSUBOUF TPCSFUVEP DPOIFDFS
OBGPSNBEFUJDLFUT&TTFTUJDLFUTQP ÆWFSJàDBÉÈPRVFQPEFTFSGFJUBFN NVJUP CFN B VUJMJ[BÉÈP EP 0QFO
EFNTFSDPNQBSBEPTBPTDFSUJàDBEPT BSRVJWPTJOTUBMBEPTDPNP31. P 44) F TFV BSRVJWP EF DPOàHVSB
44-FQPTTVFNSFTUSJÉ×FTBPUJQPEF 5SJQXBSFHFSBVNSFMBUÓSJPTPCSFPT ÉÈP NBTTFNOFHMJHFODJBSPTPVUSPT
TFSWJÉPT RVF QPEFN TFS BDFTTBEPT BSRVJWPTJNQPSUBOUFTEPTJTUFNBFÊ UFNBT Q
BMÊNEFQSB[PEFWBMJEBEF DBQB[EFBWJTBSDBTPBMHVNBNVEBOÉB
0VUSP SFDVSTP NVJUP QPQVMBS Ê PDPSSBDPNFMFT1PSÊN FSSPTNBJT
VUJMJ[BS VN *%4 *OUSVTJPO %FUFD QSPGVOEPT DPNPOPTFUPSEFCPPU -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
UJPO4ZTUFN
&NMJOIBTHFSBJT VN OÈPQPEFNTFSEFUFDUBEPT -VDJBOP "OUPOJP
*%4 NPOJUPSB BUJWJEBEFT TVTQFJUBT 0/FTTVTÊVNEBFNPORVFWF 4JRVFJSBÏFEJUPSF
OBSFEFFUPNBQSPDFEJNFOUPTDBTP SJàDBEJWFSTBTCSFDIBTEFTFHVSBOÉB EFTFOWPMWFEPS EB
-JOVY /FX .FEJB
BTJEFOUJàRVF OPTJTUFNB DPNPTFSWJÉPTNBMDPO EP #SBTJM &TDSF
àHVSBEPT TPGUXBSF EFTBUVBMJ[BEP WFV PT MJWSPT $FSUJ
mDBÎÍP -1* $FS
5SJQXJSF OFTTVT TOPSUF1PSU4FOUSZ TFOIBTGSBDBTFQPSUBTBCFSUBT+ÃP UJmDBÎÍP -1* F
'FSSBNFOUBTEFEFUFDÉÈPEFJOUSVTPT 4OPSUFP1PSU4FOUSZTÈP*%4CBTFBEPT PVUSPT UÓJUVMPT 5SB
CBMIBDPN-JOVYIÈNBJTEFEF[BOPTFÏ
DPOIFDJEBTDPNP*%4 QPEFNTFS OPNPOJUPSBNFOUPEFQPSUBT&MFT GPSNBEP FN QTJDPMPHJB QFMB 6OJWFSTJEBEF
UÈPÙUFJTRVBOUPEJGÎDFJTEFVUJMJ[BS QPEFNJEFOUJàDBSDPNQPSUBNFOUPT &TUBEVBM1BVMJTUB
1BSBàOTEFQSFQBSBÉÈPQBSBBQSPWB TVTQFJUPTFJOGPSNBSPBENJOJTUSBEPS
OSPRE
Linux
Professional
Institute
-1*/ÓWFM ]56503*"-
,3
4&±°0
ZZZLSFRPPFRPEU
$JHQGH
DGHGH]HPEURGH&HQWURGH&RQYHQo}HV5HERXoDV6mR3DXOR63%UDVLO
,3&RPP 6ROXo}HV2SHQ6RXUFH
3DOHVWUDV&DVHV'HEDWHV7XWRULDLV
9R]9LGHR79RYHU,3
8&3HHULQJ6HJXUDQoD*HUHQFLDPHQWR
,QIUDHVWUXWXUD%DQGD/DUJD RXWUDV
,3([SR
2VPHOKRUHVSURGXWRVHVHUYLoRVSDUDD&RPXQLFDomRVREUH,3
0Î',$ $32,2
5($/,=$d®2 25*$1,=$d®2
"OÈMJTFEPBQQMJBODF7P*1(SBOETUSFBN(9&
1PEFSPTBDBJYJOIB
"/«-*4&
*OTUBMBSVNBEJTUSJCVJÎÍP-JOVYFP"TUFSJTLOVNTFSWJEPSÏVNBTPMVÎÍPDPNVN NBT
UBMWF[WBMIBBQFOBTVCTUJUVÓMBQPSVNBQQMJBODFEFEJDBEPQPEFSPTPFnFYÓWFM
QPS1BCMP)FTT
0
T CFOFGÎDJPT EP 7P*1 TÈP /PNFSDBEPCSBTJMFJSP FNRVF OÙNFSPTEFUFMFGPOFFTQFDÎàDPTRVF
DMBSPT QBSB UPEPT DVTUPT PGBUPSDVTUPGSFRÛFOUFNFOUFUFN EFWFNTFNQSFTFSDIBNBEPTQFMBT
SFEV[JEPT EF DIBNBEBT F QFTPNBJPSRVFBáFYJCJMJEBEFPV MJOIBTUFMFGÔOJDBTMFHBEBT
EPFRVJQBNFOUP BMÊNEFVNBáF BTGVODJPOBMJEBEFT P(SBOETUSFBN
YJCJMJEBEFNVJUPTVQFSJPSOBBENJ (9&ìçéë<>ÊVNBOPWBPQÉÈPEF &OFSHJB
OJTUSBÉÈP EB UFMFGPOJB EB FNQSFTB 1#9*1JOUFHSBEPDPNHSBOEFQP 2VBOUPÆFOFSHJB PEJTQPTJUJWPPGF
PV EB DBTB $PN VN 1#9 EJHJUBM UFODJBM &TUF BSUJHP BOBMJTB P BQB SFDFTVQPSUFB1P& 1PXFSPWFS&UIFS
DPNPPGBNPTPFRVBTFPOJQSFTFOUF SFMIPEBFNQSFTBBNFSJDBOB RVF OFU
P RVF TJHOJàDB RVF FMF QPEF
"TUFSJTL CBTUBVN1$DPNVNQBSB GVODJPOPV DPN QFSGFJÉÈP OP BN GVODJPOBS UBNCÊN DPNP GPOUF EF
EFTGSVUBS EF SFDVSTPT DPNP DPOGF CJFOUF -JOVY VTBEP QBSB PT UFTUFT FOFSHJB QBSB EJTQPTJUJWPT DPNQBUÎ
SËODJB TFDSFUÃSJB FMFUSÔOJDB DPN EB-JOVY.BHB[JOF WFJT DPN FTTB UFDOPMPHJB &N TVB
TFOIB BHFOEBNFOUP EF MJHBÉ×FT PQFSBÉÈPOPSNBM USBUBTFUBNCÊN
VOJEBEF EF SFTQPTUB BVUPNÃUJDB F )ÓCSJEP EFVNEJTQPTJUJWPFDPOÔNJDP FTQF
NVJUP NBJT B VN DVTUP TJHOJàDB 6NEPTQSJNFJSPTBTQFDUPTRVFDIB DJBMNFOUFRVBOEPDPNQBSBEPBVN
UJWBNFOUF JOGFSJPS BP EF TPMVÉ×FT NBNBUFOÉÈPOP(9&ìçéëTÈPTVBT TFSWJEPSEFEJDBEPmDPNPTFFTQFSB
USBEJDJPOBJTEF1#9 RVBUSPQPSUBT'90FEVBT'94 ÄN\ EFRVBMRVFSBQQMJBODF
/PFOUBOUP TVQPOEPVNDFOÃSJP YH
PRVFTJHOJàDBRVFÊQPTTÎWFM
EFVNBQFRVFOBFNQSFTBDPNéç DPOFDUBSBUÊRVBUSPMJOIBTBOBMÓHJ *OTUBMBÎÍP
GVODJPOÃSJPTOPFTDSJUÓSJP POÙNFSP DBTBPBQBSFMIP*TTPHFSBJOÙNFSBT $PNèî ìYéî çYë çDFOUÎNFUSPT P
EFUFMFGPOFT*1 "5"TPVQMBDBT'94 QPTTJCJMJEBEFT EF VTP IÎCSJEP EP (9&ìçéëÊVNQPVDPNFOPSRVFVN
'90QPEFBVNFOUBSFTTFDVTUPEF EJTQPTJUJWP 1PS FYFNQMP Ê QPTTÎ TXJUDI&UIFSOFUDPNVNEFèíQPSUBT
GPSNBJOEFTFKÃWFM"MÊNEJTTP PDPO WFMVUJMJ[BSBTMJOIBTBOBMÓHJDBTFN $PNPTFQFSDFCF PMPDBMNBJTBQSP
TVNPEFFOFSHJBEFVN1$DPNVN SFHJNF EFGBJMPWFS QBSB NBOUFSBT QSJBEPQBSBJOTUBMBÉÈPEPEJTQPTJUJWP
TPNBEPBPEFUPEPTFTTFTEJTQPTJUJWPT DPNVOJDBÉ×FTDBTPTFVQSPWFEPSEF OÈPÊOPSBDLEPEBUBDFOUFS NBTTP
BDFTTÓSJPT UBNCÊNEFJYBBTPMVÉÈP BDFTTPÆ*OUFSOFUFOUSFFNDPMBQTP CSFVNBNFTBmCFNEFBDPSEPDPN
JOUFJSBNFOPTDPOWJEBUJWB PVBMHVÊNEFTBWJTBEBNFOUFDIVUFB PQÙCMJDPBMWPFTQFDJàDBEP QFRVFOBT
6NB TBÎEB RVF WFN HBOIBOEP UPNBEBEPNPEFN FWJEFOUFNFOUF
FNQSFTBTFVTVÃSJPTEPNÊTUJDPT

NVJUPT BEFQUPT Ê P VTP EF BQBSF "MUFSOBUJWBNFOUF QPEFTF BUSJCVJS /BSFEF TVBMPDBMJ[BÉÈPJEFBMÊ
MIPTEFEJDBEPTBFTTB FOUSFPTXJUDIFB8"/ QPJTPBQB
GVODJPOBMJEBEF PT SFMIPQPTTVJGVODJPOBMJEBEFEFSP
GBNPTPT BQQMJBODFT UFBEPS JODMVJOEPQPSUGPSXBSEJOHF
/PDBNQPEP7P*1 P VNTFSWJEPS%)$1FNCVUJEP
VTPEFTTFTBQBSFMIPT
QPEFSFQSFTFOUBSJN 0QFSBÎÍPF
QPSUBOUFTFDPOPNJBT DPOmHVSBÎÍP
TFN RVF TF QSFDJTF
BCSJSNÈPEBáFYJCJ "JOUFSGBDFEFBENJOJTUSBÉÈPEPEJT
MJEBEFFEPQPEFSEF QPTJUJWPÊFYUSFNBNFOUFGVODJPOBM
VN1#9EJHJUBMDPNP -PN\YH/PQBJOFMUSBTFJSPEPBQBSFMIP BTQPSUBT /ÈPQPTTVJSFDVSTPT"+"9BWBOÉB
P"TUFSJTL &UIFSOFU '90 '94F64# EPT NBTPGFSFDFBUSBORÛJMJEBEFEF
1"#9(SBOETUSFBN ]"/«-*4&
TBCFSNPT RVF 4FUUJOHQFSNJUF

TF USBUB EF VN BDPOàHVSBÉÈP
TJTUFNB -JOVY EFEJWFSTPTQB
FNCBSDBEP SÄNFUSPTFTQF
4FHVJOEP B DÎàDPTEF7P*1
FTUSVUVSB CBT DPNP QPSUB
UBOUF DMBSB EP 6%14*1FTFS
NFOV ÄN\YH
WJEPSFT456/
QPEFTF DPNF 4.51mPEJT
ÉBSBDPOàHVSB QPTJUJWP QPEF
ÉÈPEPBQBSFMIP FOWJBS FNBJMT
QFMPJUFN4ZTUFN JOGPSNBOEPBP
$POàHVSBUJPO ] BENJOJTUSBEPS
/FUXPSL4FUUJOH BTQFDUPTJNQPS
ÄN\YH
/FMFÊ UBOUFTEPTJTUF
GFJUBBDPOàHVSB NB m F /51
ÉÈPEB-"/ EP FOUSF PVUSPT
TFSWJEPS%)$1 5BNCÊN Ê
-PN\YH.FOV FEB8"//FTTF OFTTF QPOUP -PN\YH0EJTQPTJUJWPQFSNJUFBEFmOJÎÍPEFDPUBTEFBSNB[F
TJNQMFT OBNFOUPQPSDBUFHPSJBEFVTVÈSJP
QPOUP VNEFTUB RVFTÈPEFàOJ
RVFPEJTQPTJUJWP EBTBGPOUFEB
UFNTVQPSUFB111P& VNBÓUJNBOP NÙTJDBEPTJTUFNB FOUSBEBBVYJMJBS &YUFOTÜFT
UÎDJBQBSBRVFNEFTFKBSMJHÃMPEJSFUB PVVNEJSFUÓSJPDPNBSRVJWPTEF "DPOàHVSBÉÈPEFFYUFOT×FTÊVN
NFOUFBPNPEFN"%4-3FDVSTPT NÙTJDB
FBTDPUBTEFVTPEPFTQBÉP EPTQPOUPTBMUPTEBJOUFSGBDFXFC
DPNP71/ 1151 *1TFDF-é51
EFBSNB[FOBNFOUPQPSDBUFHPSJB QPTTÎWFMBEJDJPOBSDBEBFYUFOTÈP
5FMOFU %/4EJOÄNJDPFQPSUGPSXBS EFVTVÃSJP MPN\YH
JOEJWJEVBMNFOUFPVGB[ËMPFNMPUF
EJOHDPNQMFUBNPDPOKVOUP 0 SFTUBOUF EBT DPOàHVSBÉ×FT ÄN\YH
OBPQÉÈP#BUDI"EE OP
&N TFHVJEB OP JUFN 4ZTUFN TPCPNFOV4ZTUFN$POàHVSBUJPO NFOV1IPOF&YUFOTJPOT]&YUFOTJPOT
$POàHVSBUJPO ] 3PVUF Ê QPTTÎWFM TFHVFN DPN B NFTNB GBDJMJEBEF %JSFDUPSZ$BEBFYUFOTÈPQPTTVJVN
EFàOJSSPUBTQBSBNÃRVJOBTPVSF JODMVJOEP P VTP EF VN TFSWJEPS QFSàMEFQSJWJMÊHJPT PRVFGBDJMJUBP
EFT FTQFDÎàDBT FORVBOUP 4ZTUFN 4ZTMPHSFNPUP HFSFODJBNFOUPTJNVMUÄOFPEFHSBO
EFOÙNFSPEFFYUFOT×FT
+Ã PT DPNBOEPT EF PQFSBÉÈP
DPNPPOÙNFSPEPDPSSFJPEFWP[
FPSFTHBUFEFDIBNBEBT TÈPEFàOJ
EPTOPNFOV4ZTUFN$POàHVSBUJPO
]'FBUVSF$PEFT
5FSNJOBJT
CBTUBOUFJNQSFTTJPOBOUFBQSPGV
TÈPEFPQÉ×FTEJTQPOÎWFJTQBSBDPO
àHVSBÉÈPEPTUFSNJOBJT'90 DPNP
JNQFEÄODJBEPUFSNJOBMFMÊUSJDP QPS
FYFNQMP'FMJ[NFOUF PTWBMPSFTQB
ESÈPTÈPTVàDJFOUFNFOUFCPOTQBSB
BNBJPSJBEBTJOTUBMBÉ×FT5PN WP
MVNFFEVSBÉÈPEPTUPOT%5.'F
EPTTJOBJTEFEJTDBHFNFEFPDVQBEP
UBNCÊNQPEFNTFSBMUFSBEPT NBTÊ
JNQPSUBOUFUFSDVJEBEPQBSBOÈPGVHJS
EFNBJTEPTQBES×FTBPTRVBJTUPEPTPT
-PN\YH²NVJUPTJNQMFTFTQFDJmDBSBTDPOmHVSBÎÜFTEFSFEFEP(9& GVODJPOÃSJPTKÃFTUÈPIBCJUVBEPT
"/«-*4& ] 1"#9(SBOETUSFBN
$PODMVTÜFT
1PS3äéêïï P(9&ìçéëPGFSF
DFVNBHSBOEFEJWFSTJEBEFEF
SFDVSTPTÙUFJTBRVBMRVFSFN
QSFTB0TGBUPSFTRVFMJNJUBN
TFVVTPFNDFOÃSJPTFFNQSFTBT
NBJPSFTTÈPQSJODJQBMNFOUFP
OÙNFSPEFDPOFY×FT'90 P
NPEFMP(9&ìçéïQPTTVJPJUP

F FNNBJPSHSBV PIBSEXBSF
FNCBSDBEP&NCPSBTFKBVTBEP
DPNSFTQPOTBCJMJEBEFQPSVN
TJTUFNB-JOVY UPEPIBSEXBSF
-PN\YH$SJBÎÍPEFEJWFSTBTFYUFOTÜFTDPNBGVODJPOBMJEBEF#BUDI"EE
UFNMJNJUFT
0TVQPSUFBUPEPTPTQSJODJ
QBJTQBES×FTEFÃVEJPFWÎEFP
TÈPDBSBDUFSÎTUJDBTKÃFTQFSBEBT
FNRVBMRVFSBQQMJBODF7P*1
EBBUVBMJEBEFF QPSUBOUP OÈP
DIBNBNFTQFDJBMBUFOÉÈP&N
DPOUSBQBSUJEB BDBQBDJEBEFEF
BSNB[FOBSUPEBBDPOàHVSBÉÈP
EP EJTQPTJUJWP OVN BSRVJWP
RVF QPEF TFS SFDVQFSBEP B
RVBMRVFSNPNFOUPFBSNB[F
OBEPOVNBNÎEJB64#PVOP
DPNQVUBEPSEPBENJOJTUSBEPS
ÊVNBWBOUBHFNTJHOJàDBUJWB
BTTJNDPNPPTCFMPTHSÃàDPT
EFSFMBUÓSJPTFFTUBUÎTUJDBTEF
-PN\YH$POmHVSBÎÍPEPUSPODP4*1 DIBNBEBTFEPTJTUFNB Q
5SPODPT
6NBEBTDPOàHVSBÉ×FTNBJTJN
QPSUBOUFTEPTFSWJEPS7P*1ÊBEP
USPODP4*1mVNEPTNPUJWPTEF
TVB BEPÉÈP FN ÙMUJNB BOÃMJTF
m OPNFOV5SVOL1IPOF-JOFT
]4*15SVOL ÄN\YH
$PNPEF
DPTUVNF FTUÈPQSFTFOUFTBTPQ
É×FTNBJTEJWFSTBT DPNQBES×FT
TFOTBUPTTFNQSFRVFQPTTÎWFM
/P JUFN 5SVOL1IPOF -JOFT
] &YUFSOBM 145/ 5SVOL -JOF
DPOàHVSBTF UBNCÊN P USPODP -PN\YH%VBTTBMBTEFDPOGFSÐODJBTÍPEJTQPOJCJMJ[BEBTQFMP(9&
145/MFHBEP
5BNCÊNJNQSFTTJPOBOUFTTÈPPT
3FDVSTPT SFDVSTPT EF GBY EP BQBSFMIP RVF >ÃÊvÀ>XªiÃ
0(9&ìçéëEJTQPOJCJMJ[BEVBTTB QFSNJUFN B DPOWFSTÈP EF EPDV
<> -JOIB(9&Y
MBTEFDPOGFSËODJB ÄN\YH
DBEB NFOUPTSFDFCJEPTQBSB1%'FTFV IUUQXXXHSBOETUSFBN
VNB DPN TVB TFOIB QBSB NFMIPS FOWJPQBSBVNPVWÃSJPTFOEFSFÉPT DPNHYFYIUNM
DPOUSPMFEPTQBSUJDJQBOUFT EFFNBJM
1"#9(SBOETUSFBN ]"/«-*4&
"OÈMJTFEFMPHTDPNPQMVHJODIFDL@MPHmMFTEP/BHJPT
7JBKBOUFEPTMPHT
3&%&4
0QMVHJOEP/BHJPTDIFDL@MPHmMFTBKVEBBNPOJUPSBSBSRVJWPTEFMPH
oNFTNPRVBOEPIÈSPEÓ[JPFNVEBOÎBTEFOPNF
QPS(FSIBSE-BVTTFS
"
GFSSBNFOUBEFNPOJUPSBNFOUP .BTJTTPOÈPÊUVEPWÃSJPTPVUSPT DIBNBEPSIVCBSCPNBUMPH"DIBNBEB
/BHJPTÊ OBSFBMJEBEF VNB SFDVSTPTTPàTUJDBEPTGB[FNFTTFQMVHJO BPQMVHJOÊTFNFMIBOUFB
QMBUBGPSNB CBTUBOUF HFOÊSJ TFEFTUBDBSEFTFVTBOUFDFTTPSFT1PS
DB QBSB PCTFSWBÉÈP &MF QFSNJUF P FYFNQMP PDIFDL@MPHàMFTDPOTFHVF DIFDL@MPHGJMFT=
NPOJUPSBNFOUP EF DPNQVUBEPSFT MJEBSDPNNÙMUJQMBTDIBWFTEFCVTDB DSJUJDBMQBUUFSO#*(&3303=
QSPDFTTPT EJTQPTJUJWPT F TFSWJÉPT DPNFYDFÉ×FTRVFJEFOUJàDBNVN MPHGJMFSIVCBSCPNBUMPH
EFSFEF0VUSBDPJTBRVFFMFQPEF TVCDPOKVOUPFTQFDJBMEFVNBDIBWF
BDPNQBOIBSTÈPBSRVJWPTEFMPH0T EFCVTDBDPNPJOPGFOTJWB BQMJDBSMJ 4FBTUSJOH#*(&3303 PDPSSFS
QMVHJOTDIFDL@MPHFDIFDL@MPHå QPS NJUFTRVFEJTQBSBNBMFSUBTBQÓTVN FNVNBMJOIBRVFUFOIBTJEPBEJ
FYFNQMP TÈPQPQVMBSFTDPNNVJUPT OÙNFSP NÎOJNP EF PDPSSËODJBT F DJPOBEBBQÓTBÙMUJNBFYFDVÉÈPEP
BENJOJTUSBEPSFT FOUSFUBOUP FTTFT JOUFHSBSQSPHSBNBTFYUFSOPT DIFDL@MPHàMFT PQMVHJOSFUPSOBVN
QMVHJOTÆTWF[FTUËNQSPCMFNBTFN &TUFBSUJHPNPTUSBSÃDPNPDPNF TUBUVT$3*5*$"-DBTPDPOUSÃSJP FMF
TJUVBÉ×FT OBT RVBJT VN BQMJDBUJWP ÉBSBNPOJUPSBSBSRVJWPTEFMPHDPNP SFUPSOB0,0UFYUPÊ OBWFSEBEF
PV TDSJQU FTUFKB GB[FOEP P SPEÎ[JP QMVHJOEP/BHJPTDIFDL@MPHàMFT1BSB VNBFYQSFTTÈPSFHVMBS
EPTMPHT"TGFSSBNFOUBTUFOEFNB DPNFÉBS WBNPTTVQPSRVFPMFJUPSUFOIB &NWF[EFDSJUJDBMQBUUFSO TFSJB
FTDPSSFHBSPDBTJPOBMNFOUFFQFSEFS VNDPOIFDJNFOUPCÃTJDPEP/BHJPT QPTTÎWFMVTBS XBSOJOHQBUUFS DPNP
BMHVNBTMJOIBT PRVFOÈPTFQPEF 2VFNFTUJWFSFNCVTDBEFTTFTDPOIF FN XBSOJOHQBUUFSO4."--&3303
QFSNJUJSRVBOEPTFQSFDJTBEFèçç DJNFOUPTQPEFDPOTVMUBSBFEJÉÈPêèEB 0DÓEJHPEFTBÎEBQBSBVNBCVTDB
EFDPCFSUVSB -JOVY.BHB[JOF<> RVFUFWFDPNP DPNËYJUPÊäQBSB8"3/*/(0C
1BSBDPCSJSFTTBTGBMIBT PQMVHJO UFNBEFDBQBKVTUBNFOUFPNPOJUPSB WJBNFOUF OBEB JNQFEF P VTP EBT
DIFDL@MPHàMFT<> GPJ EFTFOWPMWJEP NFOUPEFSFEFTDPN/BHJPT EVBTPQÉ×FTBPNFTNPUFNQP
QBSBWFSJàDBSDBEBVNBEBTFOUSBEBT &TTFQSJNFJSPFYFNQMPOÈPMFWB
mNFTNPRVFVNMPHTFKBNPWJEP *OTUBMBÎÍP FNDPOTJEFSBÉÈPPSPEÎ[JPEFMPHT
NVEFEFOPNFPVEFTBQBSFÉBOVN QMVHJODIFDL@MPHàMFTFTUÃEJTQPOÎ
0 &NCPSBPQMVHJOJEFOUJàRVFBDIB
BSRVJWPDPNQBDUBEPEVSBOUFPQF WFMDPNPVNUBSCBMM<>"QÓTTFSCBJ WFEFCVTDB FMFOÈPQSPDVSBSJBFN
SÎPEPEFNPOJUPSBNFOUP YBEPFEFTDPNQBDUBEP CBTUBFOUSBS BSRVJWPT EF MPH RVF UJWFTTFN TJEP
OPEJSFUÓSJPDIFDL@MPHGJMFT SPUBDJPOBEPT BUVBOEP BQFOBT OP
+Õ>`ÀÊ£\Ê"«XªiÃÊìÊVwÊ}ÕÀ>XK FTFHVJSPTQBTTPTQBESÈPEFJOTUBMB BSRVJWPNBJTSFDFOUF
ÉÈPDPOGJHVSFNBLFNBLFJOTUBMM 1BSBQFSNJUJSRVFBCVTDBDVCSB
/BFYFDVÎÍPEPDPOGJHVSF BOUFTEBJOTUBMB )ÃWÃSJBTPQÉ×FTEJTQPOÎWFJTOBFUBQB MPHTSPUBDJPOBEPTFOUSFEVBTDIBNB
ÎÍP IÈBMHVNBTPQÎÜFTJNQPSUBOUFTQBSBSF EPDPOGJHVSF WFKBPX\HKYV
EBTBPDIFDL@MPHàMFTF QPSUBOUP QBSB
HVMBSPGVODJPOBNFOUPEPDIFDL@MPHmMFT
FWJUBSEFTDPOUJOVJEBEFT PQMVHJOQSF
¶XJUIQFSM EFWF TFS VTBEP DBTP KÈ FYJTUB
VNJOUFSQSFUBEPS1FSMJOTUBMBEPOPTJTUFNB
1SJNFJSPDBTP DJTBEFVNBEJDBEFPOEFFODPOUSBS
$PNPQMVHJOJOTUBMBEPFDPOàHV PTBSRVJWPTNBJTBOUJHPT
¶QSFGJYFTQFDJmDBPEJSFUØSJPIPNFEBJOT SBEP KÃÊQPTTÎWFMVTÃMPQBSBNP 0 QBSÄNFUSP RVF MJEB DPN JTTP
UBMBÎÍP EP /BHJPT 0 QMVHJO Ï JOTUBMBEP OP
TVCEJSFUØSJPMJCFYFD
OJUPSBSMPHT ÊPSPUBUJPO RVFQBTTBPOPNFEP
1BSBVNQSJNFJSPDPOUBUPDPNP OPWP BSRVJWP PV DPOUÊN VNB FY
¶ XJUITFFLGJMFTEJSFTQFDJmDBPEJSFUØSJP
POEFTFSÍPBSNB[FOBEBTBTJOGPSNBÎÜFTEF QMVHJOFNBÉÈP DPOTJEFSFPFYFNQMP QSFTTÈP SFHVMBS RVF DPJODJEF DPN
FTUBEPFOUSFBTFYFDVÎÜFTEPQSPHSBNB BTFHVJS RVFSFBMJ[BVNBCVTDBTJN PTOPNFTEFBSRVJWPTSPUBDJPOBEPT
QMFTQFMPUFYUP#*(&3303OVNBSRVJWP ÄN\YH
1SJNFJSP TVQPOIBRVFP
/BHJPT ]3&%&4
BSRVJWPSIVCBSCPNBUMPHTFKBBVUPNB BSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈP "

"
UJDBNFOUFSFOPNFBEPQBSB SIVCBS Ê DPNQPTUP QPS DÓEJ "
CPNBUMPHEJBSJBNFOUFFRVFTFKB HP 1FSM 0T FMFNFOUPT

DSJBEPVNBSRVJWPWB[JPSIVCBSCPNBU OP WFUPS !TFBSDIFT SF " "
MPH%FQPJTEJTTP PBOUJHPBSRVJWP GFSJEPBQFOBTDPNPiB "" " "

SIVCBSCPNBUMPHÊSFOPNFBEPQBSB CVTDBuEBRVJFNEJBOUF

SIVCBSCPNBUMPH P SIVCBSCPNBU TÈPSFGFSËODJBTBIBTIFT
MPHWJSBSIVCBSCPNBUMPHFBTTJN RVFDPNCJOBNPMPHFB
QPSEJBOUF/FTTFDBTP PQBSÄNFUSP DIBWFEFCVTDB"UBHÊ !
MPHGJMFWBSMPHSIVCBSCPNBUMPH VNJEFOUJàDBEPSÙOJDP

SPUBUJPOSIVCBSCPNBU=MPH==E QBSBFTTBDPNCJOBÉÈP0
%"
GBSJB P QMVHJO FODPOUSBS F FGFUVBS QMVHJOQSFDJTBEJTTPQBSB
CVTDBTOBTWFST×FTBOUFSJPSFTEPMPH FWJUBSBNCJHÛJEBEFTOPT
-PN\YH 0 SPEÓ[JPEFBSRVJWPTEFMPHEJmDVMUBPUSBCBMIPEF
$PNPBMUFSOBUJWB QPEFTFFTQFDJàDBS BSRVJWPTRVFBSNB[FOBN
BMHVOTQMVHJOT"TFOUSBEBTQPEFNBDBCBSTFOEPQFS
FYQMJDJUBNFOUFPOPNFEFBSRVJWP BTJOGPSNBÉ×FTEFTUBUVT EJEBTFNWJSUVEFEBTNVEBOÎBTEFOPNFTEFBSRVJWPT
SIVCBSCPNBUMPH QBSBBQSÓYJNBFYFDVÉÈP
0 QMVHJO DIFDL@MPHàMFT JOWFTUJ EPDIFDL@MPHàMFT6N
"TFHVJOUFTJOUBYFJOGPSNBTFP
HBTPNFOUFBTMJOIBTEPBSRVJWPRVF WFUPS QPTTJCJMJUB B CVTDB FN NÙMUJ CFDBQFEBOPJUFQBTTBEBGPJDPNQMF
UFOIBNTJEPBMUFSBEBTEFTEFTVBÙM QMPTBSRVJWPTEFMPHDPNVNBÙOJDB UBEPTFNFSSP
UJNBFYFDVÉÈP PRVFTJHOJàDBRVF DIBNBEBBPQMVHJO
SFFYFDVÉ×FT JNFEJBUBT QSPEV[JSÈP 0DÓEJHPFN1FSMQBSBFTTBDPOà DSJUJDBMQBUUFSOTACBDLVQ
SFTVMUBEPTEJGFSFOUFT"QÓTSFUPSOBS HVSBÉÈPÊNPTUSBEPOPL_LTWSV ´TVDDFTTGVM>
VN SFTVMUBEP $3*5*$"- B QSÓ 1PS PVUSP MBEP TF GPS EFTFKÃWFM
YJNB DIBNBEB QSPEV[ 0, DPNP RVF P QMVHJO TPF VN BMBSNF DBTP "MÊNEJTTP ÊQPTTÎWFMEFàOJSFY
NPTUSBPL_LTWSV6NBEFàOJÉÈP VNBDIBWFEFCVTDBFTUFKBBVTFOUF DFÉ×FTRVFTFQBSFDFNDPNBNFO
EFTFSWJÉPQBSBP/BHJPTÊGPSOFDJEB EPMPH PQBESÈPEFCVTDBQSFDJTBJOJ TBHFN CVTDBEB NBT SFQSFTFOUBN
OPL_LTWSV DJBSDPNVNQPOUPEFFYDMBNBÉÈP VNDBTPFTQFDJBM
"SRVJWPEF Ýi«Ê£\Ê ÝiVÕXªiÃÊÀiVÀÀiÌiÃ

DPOmHVSBÎÍP MPHHFSiUFTUUIJTJTw
0DIFDL@MPHàMFTSFBMNFOUFTFEFT MPHHFSiUIJTJTOUCFDBVTFJUTw
UBDBRVBOEPÊVTBEPVNBSRVJWPEF
DPOàHVSBÉÈPFNWF[EFQBSÄNFUSPT DIFDL@MPHGJMFTMPHGJMFWBSMPHSIVCBSCPNBUMPHUBH
EFMJOIBEFDPNBOEP0FYFNQMP ´DSJUJDBMQBUUFSOASPUBUJPOMPHMPHMPH
BOUFSJPS QSFDJTBSJB EP TFHVJOUF BS
RVJWPEFDPOàHVSBÉÈP $3*5*$"- FSSPSTJODIFDL@MPHGJMFTQSPUPDPM

0DUMPDBMIPTUMBVTTFSUFTUUIJTJT]@MJOFT
DBUSIVCBSCDGH @XBSOJOHT@DSJUJDBMT@VOLOPXOT
!TFBSDIFT \
UBHA FDIP
MPHGJMFTAWBSMPH
´SIVCBSCPNBUMPH
DSJUJDBMQBUUFSOT MPHHFSiSIVCBSCw
Á DIFDL@MPHGJMFTMPHGJMFWBSMPHSIVCBSCPNBUMPHUBH
SPUBUJPOAMPHMPHMPH ´DSJUJDBMQBUUFSOASPUBUJPOMPHMPHMPH
PQUJPOTAOPQSPUPDPM
^
0,OPFSSPSTPSXBSOJOHT]@MJOFT@XBSOJOHT@DSJUJDBMT
@VOLOPXOT
0QMVHJOÊFYFDVUBEPQPSVNBMJ FDIP
OIBEFDPNBOEPDPNPDIFDL@MPHGJMFT
GOPNF@EP@BSRVJWPGÃDJMWFSRVFP
3&%&4 ] /BHJPT
DSJUJDBMQBUUFSOT<A4$4*&SSPS> 4$4*&SSPSEFWEJTL*05JNFPVU RVBOEPDPNQBSBEPBPVUSBTUÊDOJDBT

DSJUJDBMFYDFQUJPOT<A4$4* RVFTFCBTFJBNOPEJGGQBSBQSFDJTBS
´&SSPSEJTL> NBTGBSJBNPQMVHJOJHOPSBSBMJOIB BTEJGFSFOÉBTFOUSFPBSRVJWPEFMPH
BUVBMFVNBDÓQJBHSBWBEB QSJODJ
&TTBTFOUSBEBTTPBSJBNPBMBSNF 4$4*&SSPSEFWEJTL*05JNFPVU QBMNFOUF OP DBTP EF DSFTDJNFOUP
EP/BHJPTQBSBBMJOIB SÃQJEPEPBSRVJWP
3PEÓ[JP %JHJUBOEPDPOGJHVSFXJUITFFL
/PàOBMEFDBEBSPEBEB PQMVHJO GJMFEJS QPEFTFFTQFDJàDBSVNEJ
Ýi«ÊÓ\ÊiwXKÊìÊÃiÀÛX HVBSEBBÙMUJNBQPTJÉÈPMJEBOPMPH SFUÓSJPQBSBPTBSRVJWPTEFCVTDB PV
KVOUBNFOUFDPNBEBUBEFBMUFSBÉÈPF QPEFTFBMUFSBSPDBNJOIPEJOBNJDB
EFGJOFTFSWJDF\ POÙNFSPEPJOPEFEPBSRVJWP&TTB NFOUFDPNBWBSJÃWFMTFFLGJMFTEJS
TFSWJDF@EFTDSJQUJPODIFDL@ JOGPSNBÉÈPÊBSNB[FOBEBOPRVFTF OPBSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈP
ŃTHT DPOIFDFDPNPBSRVJWPEFCVTDB PV 0 QMVHJO VTB UNQ QPS QBESÈP
IPTU@OBNFMPHTFSWFS TFFLàMF0DIFDL@MPHàMFTHFSBPOPNF QPSÊN ÊCPNBMUFSBSJTTPQBSBWBS
NBY@DIFDL@BUUFNQUT EPBSRVJWPEFCVTDBBQBSUJSEPOPNF UNQ QPJTBMHVOTTJTUFNBTPQFSBDJP
JT@WPMBUJMF EPBSRVJWPEFMPHFEPEJB OBJT OÈP NBOUËN P DPOUFÙEP EF
DIFDL@DPNNBOE /BQSÓYJNBWF[RVFPQMVHJOGPS UNQBQÓTBSFJOJDJBMJ[BÉÈP
DIFDL@MPHGJMFT@DSJUJDBM FYFDVUBEP FMFDPNQBSBSÃFTTFTEBEPT
´WBSMPHSIVCBSCPNBU DPNBTQSPQSJFEBEFTEPBSRVJWPEF 5JQPT
´MPHMPHMPHMPH MPHBUVBMFWFSJàDBSÃTFPBSRVJWPGPJ "MÊNEPQBSÄNFUSPSPUBUJPO ÊQPT
^ FYQBOEJEP EFMFUBEP SPUBDJPOBEPPV TÎWFM QSPDVSBS OP QBSÄNFUSP UZQF
EFGJOFDPNNBOE\ DSJBEPDPNPVNBSRVJWPOPWP RVFFTQFDJàDBPUJQPEFBSRVJWPEF
DPNNBOE@OBNFDIFDL@MPHGJMFT@ %FQFOEFOEPEPJOUFSWBMPEFTEF MPH4FFYJTUJSPQBSÄNFUSPEFSPEÎ
´DSJUJDBM B ÙMUJNB FYFDVÉÈP EP QMVHJO WÃ [JP UZQFTVQ×FVNWBMPSQBSBSPUB
DPNNBOE@MJOF64&3DIFDL@ SJPT SPEÎ[JPT QPEFN UFS PDPSSJEP UJPO*TTPTJHOJàDBRVFPTBSRVJWPT
´MPHGJMFT 0QMVHJOVTBBIPSBFPQBSÄNFUSP DPNQBDUBEPTTÈPSFMFWBOUFTQBSBB
MPHGJMFw"3(w SPUBUJPO QBSB FODPOUSBS BSRVJWPT CVTDB 4F P QBSÄNFUSP EF SPUBÉÈP
DSJUJDBMQBUUFSOw"3(w DPSSFTDQPOEFOUFT OÈPFYJTUJS UZQFTVQ×FPWBMPSTJNQMF
ÚBHw"3(w /BNBJPSJBEPTDBTPT PBSRVJWP &TTBDPOàHVSBÉÈPGB[TFOUJEPTFVN
SPUBUJPOw"3(w EF MPH UFN BQFOBT BMHVNBT MJOIBT BQMJDBUJWPHFSBSDPOUJOVBNFOUFOPWPT
^ OPWBT0DIFDL@MPHàMFTDPOUJOVBOB BSRVJWPTEFMPHFBQBHBSPTBSRVJWPT
QPTJÉÈPRVFNBSDPVOPàNEBÙMUJ FYJTUFOUFT PVTFPBENJOJTUSBEPSFT
NBFYFDVÉÈPFMËBTMJOIBTTFHVJOUFT UJWFSQSFQBSBEPQBSBBDFJUBSPGBUPEF
Ýi«ÊÎ\ÊÊ BUÊDIFHBSBPàNEPBSRVJWP&TTF RVFBTÙMUJNBTQPVDBTMJOIBTEFVN
Ýi«ÊìÊVw}ÕÀ>XK QSJODÎQJP PGFSFDF BP QMVHJO VNB BSRVJWP EF MPH SPUBUÓSJP OÈP TFSÈP
FOPSNF WBOUBHFN EF WFMPDJEBEF MFWBEBTFNDPOTJEFSBÉÈP
!TFBSDIFT
\
UBHAMBNQBQBDIF Ýi«Ê{\Ê*iÃµÕÃ>ÊiÊÌ«ÃÊìÊ}ÊÛÀÌÕ>
MPHGJMFAWBSMPHBQBDIF
´FSSPSMPH !TFBSDIFT
DSJUJDBMQBUUFSOT<AFSSPS \
ÁGBUBM> UBHAIPTU
SPUBUJPOATPMBSJT MPHGJMFATZTDMBTTTDTJ@IPTUIPTUTUBUF
^ UZQFiWJSUVBMw
\ DSJUJDBMQBUUFSOT<
UBHAMBNQNZTRM A-JOL<?6Q>4PBSPBMBSNFTFi-JOL6QwBVTFOUF
MPHGJMFAWBSMPHNZTRMMPH >
DSJUJDBMQBUUFSOT PQUJPOTAOPQSPUPDPM
´<ADPSSVQUJPO ZPVIJUBCVH> ^
^

/BHJPT ]3&%&4
0MPHWJSUVBMÊPVUSPUJQPFNRVF FTUÈPMJTUBEPTOP X\H Ýi«Êx\Ê*>À@iÌÀÃÊ`Ê>ÀµÕÛÊÊ

PDIFDL@MPHàMFTCVTDBSÃ&TTFUJQP KYV FORVBOUP RVF
ìÊVw}ÕÀ>XK
ÊVTBEP QPSFYFNQMP QBSBPTJTUF PTQBSÄNFUSPTHMPCBJT
NBEFBSRVJWPTQSPDFNNÃRVJOBT TÈPEFTDSJUPTOPX\HKYV DBUSIVCBSCDGH
-JOVY FPGFSFDFBPQÉÈPEFDPOà 6NBMJTUBDPNQMFUB !TFBSDIFT \
HVSBSGBDJMNFOUFPNPOJUPSBNFOUP EFUPEPTPTQBSÄNFUSPT UBHA
EFIBSEXBSF
QPTTÎWFJTQPEFTFSFO MPHGJMFAWBSMPHSIVCBSCPNBUMPH
0TBSRVJWPTEFTTFTJTUFNBEFBS DPOUSBEBPOMJOF<> BSDIJWFEJSAWBSMPHBSDIJWFT
RVJWPTOÈPDSFTDFNFNWF[EJTTP 0T QBSÄNFUSPT TÈP SPUBUJPOAMPHMPHH[MPHH[
ÊQSFDJTPUSBUÃMPTDPNPTFUJWFTTFN VTBEPT OP BSRVJWP EF DSJUJDBMQBUUFSOTA
TJEPDSJBEPTJNFEJBUBNFOUFBOUFTEF DPOàHVSBÉÈPDPOGPSNF DSJUJDBMFYDFQUJPOTANBDIUBCFSOJY
TFSFNMJEPT0QMVHJOTFNQSFJOWFTUJ NPTUSBEPOPUSFDIPEP XBSOJOHQBUUFSOT<AGBJMVSF TVDDFTTGVM>
HBFTTFTBSRVJWPTBQBSUJSEBQSJNFJSB L_LTWSV XBSOJOHUISFTIPME
MJOIB WFKBPL_LTWSV
PLQBUUFSOTADMFBSFE
"MÊNEJTTP PUJQPFSSQUQSPDVSBP 4BÓEBF PQUJPOTADBTF OPQSPUPDPM TDSJQU
SFMBUÓSJPEFFSSPTEP"*9*TTPJOGPS TDSJQUASFTUBSU@SIVCBSCPNBU
NBBPQMVHJORVFFMFEFWFQSPDVSBS EFTFNQFOIP ^

QBES×FTOBTBÎEBEPDPNBOEPFSSQU "TBÎEBEPDIFDL@MPHà
FYBUBNFOUFDPNPTFGPTTFVNBSRVJ MFTDPOUÊNSFGFSËODJBTÆT
WPEFMPHOPSNBM0UJQPQTMPHMJTU EFTDPCFSUBT DPNPQPSFYFNQMP "MÊN EP DÓEJHP UÎQJDP EF TBÎEB
BJOEBÊFYQFSJNFOUBMFMFQFSNJUF EP/BHJPT QPEFTFWFSUSËTQPOUPT
RVFPQMVHJOGBÉBCVTDBTOPMPHEF $3*5*$"- FSSPSTJODIFDL@
PRVFJOEJDBRVFIÃNBJTMJ
FWFOUPTEFNÃRVJOBT8JOEPXT ´MPHGJMFTQSPUPDPM OIBTDPJODJEFOUFT
´
*OOP%#%BUBCBTFQBF 1BSBDBEBCVTDBPVEJB PQMVHJO
1BSÉNFUSPTEFCVTDB ´DPSSVQUJPOPOEJTLPSBGBJMFE UBNCÊN SFUPSOB VN DPOKVOUP EF
7ÃSJPTQBSÄNFUSPTFTUÈPEJTQPOÎWFJT ´]NZTRM@MJOFTNZTRM@ RVBUSPFTUBUÎTUJDBTEFEFTFNQFOIP
QBSBQBES×FTQBSBCVTDBTOPTMPHT ´XBSOJOHTNZTRM@DSJUJDBMT ¶@MJOFTPOÙNFSPEFMJOIBTCVT
0T QBSÄNFUSPT NBJT JNQPSUBOUFT ŃZTRM@VOLOPXOT DBEBTOPMPH
+Õ>`ÀÊÓ\Ê*>À@iÌÀÃÊìÊLÕÃV>
¶ PLQBUUFSOT3FJOJDJBPDPOUBEPSFEFMFUBUPEBTBTPDPSSÐODJBT
6NBCVTDBFmDJFOUFOPTBSRVJWPTEFMPHEFQFOEFEPCPNVTP EPTUJQPTXBSOJOHFDSJUJDBMFODPOUSBEBTBOUFSJPSNFOUF
EPTQBSÉNFUSPTEJTQPOÓWFJT$POIFÎBUPEPTFMFT
¶OPMPHGJMFOPDSZ *HOPSB BSRVJWPT EF MPH JOFYJTUFOUFT DBTP
¶UBH6NDVSUPEFTDSJUPSÞOJDPQBSBBCVTDB DPOUSÈSJP TFPBSRVJWPOÍPFTUJWFSQSFTFOUF PQMVHJOSFUPSOB
¶MPHGJMF/PNFEPBSRVJWPEFMPHBTFSWBSSJEP VNTUBUVT6/,/08/ EFTDPOIFDJEP

¶BSDIJWFEJS%JSFUØSJPDPNPTMPHTSPUBDJPOBEPT ¶TZTMPHTFSWFS4FPMPHDPOUJWFSNFOTBHFOTEFNÞMUJQMPTTFS
¶SPUBUJPO&YQSFTTÍPSFHVMBSVTBEBQBSBMPDBMJ[BSBSRVJWPTEF WJEPSFT PQMVHJOVTBFTTBPQÎÍPQBSBQSPDVSBSTPNFOUFBT
MPHSPUBDJPOBEPT)ÈWBMPSFTQSÏEFmOJEPTQBSBPTQBESÜFT NFOTBHFOTWJOEBTEBNÈRVJOBMPDBM
NBJTDPNVOT ¶TZTMPHDMJFOUOPNF0NFTNPRVFBPQÎÍPBDJNB NBTQSP
¶DSJUJDBMQBUUFSOT6NÞOJDPQBESÍPRVFPQMVHJOCVTDBOP DVSBBQFOBTFNNFOTBHFOTEFVNDMJFOUFFTQFDÓmDP&TTB
MPH4FGPSOFDFTTÈSJPQSFTRVJTBSNÞMUJQMPTQBESÜFTFNVNB PQÎÍPÏJOUFSFTTBOUFQBSBTFSWJEPSFT4ZTMPHDFOUSBMJ[BEPT
DBUFHPSJB Ï QSFDJTP FTQFDJmDÈMPT DPNP FMFNFOUPT EF VN ¶OPDBTF*HOPSBBDBJYBOBTFYQSFTTÜFTSFHVMBSFT
WFUPS WFKBPL_LTWSV
¶ PQUJPOT .ÞMUJQMBT PQÎÜFT TFQBSBEBT QPS WÓSHVMBT PGFSFDFN
¶DSJUJDBMFYDFQUJPOT4VQPSUBVNBFTQFDJmDBÎÍPEFQBESÜFT VNDPOUSPMFNBJTmOPTPCSFBTBÎÜFTEPQMVHJO6NQSFmYP
NBJTHSBOVMBSPQBSÉNFUSPJHOPSBFYDFÎÜFTRVFOÍPTFKBN OPJOWFSUFPTJHOJmDBEPEBPQÎÍP
DPOUBCJMJ[BEBTDPNPFSSPT ¶ OPDBTF5PSOBPTQBESÜFTJOTFOTÓWFJTËDBJYB
¶XBSOJOHUISFTIPME -JNJUFT UISFTIPMET
TÍP VTBEPT TFNQSF ¶ OPQSPUPDPM*NQFEFRVFPQMVHJODSJFVNBSRVJWPEFQSPUP
RVFTFEFTFKBDPOUBSVNDFSUPOÞNFSPEFPDPSSÐODJBTBOUFT DPMP/PSNBMNFOUF RVBMRVFSMJOIBEPMPHRVFDPOUFOIBP
EFFNJUJSVNBMFSUB QBESÍPEFCVTDBÏFTDSJUBOPBSRVJWPEFQSPUPDPMP&TTB
¶XBSOJOHUISFTIPMEO4JHOJmDBRVFTPNFOUFVNBPDPSSÐODJB PQÎÍP FDPOPNJ[B QSPDFTTBNFOUP USBCBMIPTP FN DBTP
TFSÈDPOUBCJMJ[BEBBDBEBO EFBMFSUBT
3&%&4 ] /BHJPT
DPNP BQMJDBUJWP TUBOEBMPOF TFN /PDBTPNBJTTJNQMFT PDÓEJHPEF

Ýi«ÊÈ\Ê ÕÃV>ÊÊ EFQFOEFSEPUSBUBNFOUPEFFWFOUPT TBÎEBSFUPSOBEPQFMPTDSJQUFYUFSOP
ìÊÖÌ«ÃÊ«>`ÀªiÃ EP/BHJPT TFSÃJSSFMFWBOUFFOÈPJOáVFODJBSÃ
0T QBSÄNFUSPT TDSJQUQBSBNT F PDÓEJHPEFTBÎEBEPDIFDL@MPHàMFT
!TFBSDIFT \ TDSJQUTUEJOQFSNJUFNRVFPTVTVÃSJPT 1PSFYFNQMP NFTNPRVFBBQMJDBÉÈP
UBHANJOPS@FSSPST SPEFNTDSJQUTFYUFSOPTDPNQBSÄNFUSPT 3IVCBSCPNBUEPL_LTWSVSFJOJDJF
UZQFAFSSQU EFMJOIBEFDPNBOEPmFBUÊQBTTFNB DPNTVDFTTP PDIFDL@MPHàMFTBJOEB
DSJUJDBMQBUUFSOT FOUSBEBBQBSUJSEF45%*/0L_LTWSV SFUPSOBSÃVNFTUBEP$3*5*$"-QBSB
´<A"%"15&3&3303 JMVTUSBFTTBQPTTJCJMJEBEF P/BHJPT
A5IFMBSHFTUEVNQEFWJDF /PL_LTWSV TFNQSFRVFBQBSF "PQÉÈP TNBSUTDSJQUQBTTBPDÓ
´JTUPPTNBMM DFSVNBNFOTBHFNEFFSSPOVNB EJHP EF TBÎEB EP TDSJQU FYUFSOP
A5IFDPQZEJSFDUPSZJTUPP
MJOIBEPBSRVJWPNFTTBHFT BMJOIBÊ QBSBPDIFDL@MPHàMF0QMVHJOBHF
FOWJBEBQBSBPTFSWJEPS/BHJPTDPN DPNPTFUJWFTTFEFTDPCFSUPPVUSBMJ
´TNBMM
PDPNBOEPTFOE@OTDBDPNPSFTVMUBEP OIBBQÓTBRVFMBRVFPEJTQBSPV P
A,FSOFMIFBQVTFFYDFFET
QBTTJWPEFVNTFSWJÉP RVFQFSNJUFPEJTQBSPEFVNFSSP
´BMMPDBUJPODPVOU
A,FSOFMIFBQVTFFYDFFET
´QFSDFOUBHFUISFT Ýi«ÊÇ\Ê ÝiVÕXKÊìÊÃVÀ«ÌÃ
A-*/,&3303
A4$4*#6403%&7*$&&3303
TDSJQUQBUIAVTSCJOOBHJPTMJCFYFDVTSMPDBMOBHJPTDPOUSJC
A4$4*%&7*$&03.&%*"
."$304\
´&3303 $-@/4$"@)045@"%%3&44iMQNPONVDw
A1PTTJCMFNBMGVODUJPOPO $-@/4$"@1035
´MPDBMBEBQUFS ^
A&5)&3/&5%08/
A6/"#-&50"--0$"5&41"$& !TFBSDIFT
´*/,&3/&-)&"1 \
> ^
UBHASIVCBSC
MPHGJMFAWBSMPHSIVCBSCPNBUMPH
¶@XBSOJOHT P OÙNFSP EF MJOIBT
DSJUJDBMQBUUFSOT<A&3303 ADSBTIFE>
RVFDPOUËNQBES×FTEFBMFSUB TDSJQUASFJOJDJB@SIVCBSCPNBU
@DSJUJDBMTPOÙNFSPEFMJOIBT
¶
TDSJQUQBSBNTASIVCBSCQSFGJYCMB
RVFDPOUËNQBES×FTDSÎUJDPT
PQUJPOTATDSJQU
&TTFTQBSÄNFUSPTPGFSFDFNVNB
^
SÃQJEB JOEJDBÉÈP EB EFOTJEBEF
\
EPQSPCMFNB
UBHATBO
MPHGJMFAWBSBENNFTTBHFT
"ÎÜFT DSJUJDBMQBUUFSOT<
" PQÉÈP TDSJQU QPEF FYFDVUBS VN
A-JOL%PXO&WFOUSFDFJWFE
QSPHSBNB OP DBTP EF VNB DPJODJ
EËODJBFTQFDÎàDB A-PPQ0''-*/&
AGDUMEJTBQQFBSFEGSPNGBCSJD
TDSJQUAOPNF@EP@QSPHSBNB A-VOEJTBQQFBSFE
>
PVOBWFSTÈPNBJTSFDFOUF PQUJPOTATDSJQU
TDSJQUATFOE@OTDB
TDSJQUTVC\DØEJHP@FN@QFSM^ TDSJQUQBSBNTA)$-@/4$"@)045@"%%3&44Q$-@/4$"@1035
ÚP$-@/4$"@50@4&$D$-@/4$"@$0/'*(@'*-&
"T BÉ×FT JODMVFN SFJOJDJBS VN TDSJQUTUEJOA$-@)045/".&=U$-@4&37*$&%&4$=U$-@
BQMJDBUJWP PV FOWJBS USBQT 4/.1 ´4&37*$&45"5&*%=U$-@4&37*$&065165=O
F NFOTBHFOT /4$" *TTP TJHOJàDB ^

RVF P DIFDL@MPHàMFT QPEF SPEBS
/BHJPT ]3&%&4
+Õ>`ÀÊÎ\ÊÊ Ýi«Ên\Ê-VÀ«ÌÊÃÕ«iÀÃ>ÀÌ
*>À@iÌÀÃÊ}L>Ã
!TFBSDIFT
"MÏNEPTQBSÉNFUSPTSFMBDJPOBEPT \
BVNBÞOJDBFOUSBEBEFCVTDB PV
UBHASIVCBSC
USBT WBSJÈWFJT HMPCBJT TÍP MJEBT QPS
UPEBTBTCVTDBTFEFmOFNPDPN MPHGJMFAWBSMPHSIVCBSCPNBUMPH
QPSUBNFOUPEPQMVHJO JOEFQFOEFO DSJUJDBMQBUUFSOT<A&3303 ADSBTIFE>
UFNFOUFEFVNBCVTDBJOEJWJEVBM TDSJQUTVC\
¶ TFFLGJMFTEJS&TQFDJmDBPEJSF JG |SFJOJDJB@SIVCBSCPNBU|_TVDDFTTGVM
\
UØSJPPOEFPTBSRVJWPTDPNJOGPS JG &/7\$)&$,@-0('*-&4@4&37*$&065165^_&3303
\
NBÎÜFTEFTUBUVTTFSÍPTBMWPT QSJOUGi0,SIVCBSCPNBUSFJOJDJBEP=Ow
¶ TDSJQUQBUI 6NB MJTUB EF DBNJ SFUVSO
OIPTRVFPQMVHJOWBSSFFNCVT
^FMTF\
DB EF QMVHJOT FYUFSOPT RVF FMF
QSJOUGi8"3/*/(SIVCBSCPNBUUSBWBEPSFJOJDJBEP=Ow
BUJWBDPNPQBSÉNFUSPTDSJQU
SFUVSO
¶ QSFTDSJQU &TQFDJmDB VN QSP
HSBNBFYUFSOPQBSBTFSFYFDVUB ^
EPOPJOÓDJP ^FMTF\
¶ QPTUTDSJQU &TQFDJmDB VN QSP QSJOUGi$3*5*$"-JNQPTTJWFMSFJOJDJBSSIVCBSCPNBU=Ow
HSBNBFYUFSOPQBSBTFSFYFDVUB SFUVSO
EPBOUFTEPUÏSNJOP ^
¶ QSPUPDPMTEJS %JSFUØSJP POEF P ^
DIFDL@MPHmMFT HVBSEB PT BSRVJ PQUJPOTATVQFSTNBSUTDSJQU
WPT EF QSPUPDPMP DPN BT MJOIBT
^
SFUPSOBEBTOBTCVTDBT
NBTOÈPBSFWFSTÈPEBNFOTBHFN EFMPHUSPRVFVNTUBUVT$3*5*$"- TFVTMPHT DFSUJàDBOEPTFEFRVFPT

PSJHJOBM EP MPH PV B SFBWBMJBÉÈP QBSB 8"3/*/( PV SFUPSOF VN EBEPTFTUFKBNBUVBMJ[BEPT
EBNFOTBHFN DÓEJHP EF TBÎEB EF ã F QPSUBOUP 0TQPTUTDSJQUTTVQFSTNBSUQPEFN
" UFSDFJSB PQÉÈP Ê TVQFSTNBSU DBODFMF P BMFSUB 0 L_LTWSV EÃ TVCTUJUVJSDPNQMFUBNFOUFPTSFTVM
TDSJQU 4DSJQUT EFTTF UJQP TPCSFT VNFYFNQMP UBEPTEPDIFDL@MPHàMFT OÈPJNQPS
DSFWFN B FOUSBEB DPJODJEFOUF OP UBRVBOUBTNFOTBHFOTEFFSSPFMFT
BSRVJWPEFMPHDPNTFVTDÓEJHPTF 4DSJQUT DPOUJWFTTFNPSJHJOBMNFOUF
UFYUPTEFTBÎEBFNWF[EFBEJDJPOBS "TBÉ×FTUBNCÊNQPEFNTFSBUJWBEBT 0V TFPGPSNBUPEFTBÎEBQBESÈP
VNBFOUSBEB%JWFSTBTWBSJÃWFJTEF BOUFTEFTFDPNFÉBSBQSPDVSBSFN EPDIFDL@MPHàMFTOÈPGPSBHSBEÃWFM
BNCJFOUF FTUÈP EJTQPOÎWFJT QBSB VNBSRVJWPEFMPH PVBQÓTUFSNJOBS QPEFTFFYFDVUBSVNQPTUTDSJQUTV
FTTFTTDSJQUT UPEBTBTCVTDBT QFSTNBSUQBSBNPEJàDÃMP BàNEF
0 QBSÄNFUSP QSFTDSJQU RVF PCUFSVNBNFMIPSËOGBTF Q
¶$)&$,@-0('*-&4@4&37*$&065165 m BQPOUBQBSBVNTDSJQUFYUFSOPPV
DPOUFÙEPEBMJOIBEFBUJWBÉÈP TVCSPUJOBFN1FSM BKVEBBDIBNBS
¶ $)&$,@-0('*-&4@4&37*$&45"5&m8"3 VNBBÉÈP0TQSFTDSJQUTTVQFSTNBSU
/*/( $3*5*$"-PV6/,/08/ DBODFMBNBFYFDVÉÈPEPDIFDL@MP >ÃÊvÀ>XªiÃ
¶ $)&$,@-0('*-&4@4&37*$&45"5&*% HàMFT DBTP P DÓEJHP EF TBÎEB TFKB
m PV NBJPS RVF [FSP *TTP QPTTJCJMJUB B <> $IFDL@MPHmMFTIUUQXXX
DPOTPMDPNPQFOTPVSDF
WFSJàDBÉÈPEPFTUBEPEFFYFDVÉÈP
OBHJPTDIFDLMPHGJMFT
$PNPVTPEFTTBJOGPSNBÉÈPF EFVNQSPDFTTP
PVUSPTEBEPTmBTTJNDPNPBIPSB 4FPQSPDFTTPOÈPFTUJWFSSPEBOEP <> +VMJBO)FJO i/BHJPT0
EPEJBPVPTSFTVMUBEPTEPSFJOÎDJP QPSRVFTFQSFPDVQBSFNWFSJàDBS WFSEBEFJSPHSBOEFJSNÍPw
IUUQXXXMJOVYNBHB[JOF
EP BQMJDBUJWP m B NFOTBHFN EF TFVTMPHTSFTQFDUJWPT 0TQSFTDSJQUT
DPNCSBSUJDMF
FSSPEFQPJTQPEFTFSSFBWBMJBEB*TTP UBNCÊNQPEFNGPSÉBSBQMJDBUJWPT
QFSNJUFRVFPWFSJàDBEPSEFBSRVJWP BFTDSFWFSFN GB[FSVNáVTI
FN
$PNPFQPSRVFVTBS"$-TOPTJTUFNBEFBSRVJWPT
"VYÓMJPËMJTUB
4&(63"/±"
0BOUJRàÓTTJNPTJTUFNBEFQFSNJTTÜFTEP-JOVYDPTUVNBTFSJOTVmDJFOUFQBSBBNCJFOUFT
EFQSPEVÎÍPDPNQMFYPT"T"$-TPGFSFDFNVNBBMUFSOBUJWBNVJUPnFYÓWFM
QPS5JN4DIàSNBOO
"
MJDF HPTUB EB DPOWFOJËODJB EFHSVQPTÊTJHOJàDBUJWBNFOUFNBJT TFOUFTQPSQBESÈPOP+'4FOP9'4
EF VNB BHFOEB FMFUSÔOJDB DPNQMJDBEP BMÊNEFPIÃCJUPEFDSJBS OPTPVUSPT ÊQSFDJTPQBTTBSBPQÉÈP
FNTFVDPNQVUBEPS1PSÊN HSVQPTUFNQPSÃSJPTQPEFSMFWBSBVN BDMBPNPOUBSBQBSUJÉÈP
QBSBNBOUFSTVBQSJWBDJEBEF FMBFT FYDFTTPEFHSVQPTTFNGPSNBBMHVNB
UBCFMFDFV QFSNJTT×FT CFN FTUSJUBT EFBDPNQBOIBSTFVDJDMPEFWJEB NPVOUPBDM EFGBVMUTNOUCMB
QBSBPBSRVJWPEBBHFOEBFMBQPEF "TMJTUBTEFDPOUSPMFEFBDFTTP PV
DSJBSOPWPT DPNQSPNJTTPT NBT PT "$-T QSPNFUFNVNBTPMVÉÈP&MBT "NBJPSJBEBTEJTUSJCVJÉ×FTBUVBJT
PVUSPTVTVÃSJPTEPTFVHSVQPTPNFO BDSFTDFOUBNVNDPOUSPMFEFBDFTTPT VUJMJ[BN QPS QBESÈP PT QBSÄNFUSPT
UFUËNQFSNJTTÈPQBSBMFSPBSRVJWP NVJUPáFYÎWFMBPTJTUFNBMFHBEPEF BDM VTFS@YBUUSOPBSRVJWPFUDGTUBC
FORVBOUP PT EFNBJT VTVÃSJPT OÈP QFSNJTT×FTEP6OJY QFSNJUJOEPRVF /PDBTPEFEJTDPTJOUFSOPT OÈPÊ
QPEFNOFNMFSTVBBHFOEB PTVTVÃSJPTBDSFTDFOUFNQFSNJTT×FT OFDFTTÃSJPGB[FSBMUFSBÉ×FT FBT"$-T
&TTBDPOàHVSBÉÈPQPEFQBSFDFS QBSBRVBMRVFSHSVQPPVVTVÃSJP"MJ UBNCÊN GVODJPOBSÈP FN WPMVNFT
JOUFSFTTBOUFBQSJODÎQJP NBTDFSUP DFOFNQSFDJTBBWJTBSBPBENJOJTUSB /'4 DPOUBOUPRVFPTFSWJEPSUFOIB
EJB #PC EF PVUSP EFQBSUBNFOUP EPSCBTUBFMBJOTFSJS#PCOBMJTUBEF VNTJTUFNBEFBSRVJWPTFVNLFSOFM
DPNFÉBBDPMBCPSBSDPN"MJDF1BSB VTVÃSJPT BVUPSJ[BEPT QPEFOEP BUÊ RVFTVQPSUFN"$-T+ÃOPDBTPEF
QFSNJUJSRVFJTTPPDPSSB FMBQSFDJTB FTQFDJàDBSQFSNJTT×FTQBESÈPQBSB TJTUFNBT8JOEPXT PX\HKYVJOGPSNB
GPSOFDFSBFMFBDFTTPBPTEBEPTEF UPEPTPTOPWPTBSRVJWPT PQBOPSBNBBUVBMEPTVQPSUF
TVBBHFOEB "T"$-TKÃFYJTUFNIÃUFNQPTm
/FTTFDFOÃSJP àDBDMBSPRVFPTJT TFOEP JODMVTJWF VNQBESÈP104*9 4PCSFPLFSOFM
UFNBMFHBEPEFQFSNJTT×FTEP-JOVY X\HKYV
mFHSBEBUJWBNFOUFFTUÈP "MÊNEPTJTUFNBEFBSRVJWPT PLFS
KÃVMUSBQBTTPVTFVMJNJUFEFWJEBÙUJM TFUPSOBOEPQBSUFEBWJEBDPUJEJBOB OFMUBNCÊNQSFDJTBTVQPSUBS"$-T
1BSBQFSNJUJSRVF#PCMFJBPBSRVJWP FNWÃSJPTBNCJFOUFTEFQSPEVÉÈP mBàOBM ÊFMFRVFQFSNJUFPVQSPÎ
DPNBBHFOEBEF"MJDF FMBQSFDJTBSÃ FOUSFUBOUP BFTUSVUVSBEFTFHVSBO CFPBDFTTPBPTBSRVJWPT5PEPTPT
QFEJSBPBENJOJTUSBEPSQBSBNPWFS ÉB EBT "$-T BJOEB OÈP Ê GBNJMJBS LFSOFMTBUVBJTEBTÊSJFéíQPTTVFN
TFVOPWPDPMFHBQBSBTFVHSVQP NBT QBSB NVJUPT VTVÃSJPT -JOVY &TUF TVQPSUF B "$-T BMÊN EF IBWFS
JTTPQFSNJUJSJBRVF#PCBCSJTTFUPEPT BSUJHP NPTUSBSÃ DPNP VTBS "$-T QBUDIFTQBSBBTÊSJFéë"TQSJODJ
PT PVUSPT EPDVNFOUPT QSPEV[JEPT OP-JOVY QBJTEJTUSJCVJÉ×FTDPTUVNBNBUJWBS
QFMBFRVJQFEF"MJDF PTBUSJCVUPTFTUFOEJEPTQBSBUPEPTPT
0VUSBBCPSEBHFNTFSJBDSJBSUFN %JTDPTRVFHJSBN TJTUFNBTEFBSRVJWPTDJUBEPTBRVJ P
QPSBSJBNFOUFVNHSVQPEFVTVÃSJPT 1BSBVTBS"$-T ÊOFDFTTÃSJPRVFP RVFQFSNJUFRVFPTVTVÃSJPTDSJFN
DPNQMFUBNFOUFOPWP DPOUFOEPBT TJTUFNBEFBSRVJWPTVTBEPPGFSFÉBTV TVBTQSÓQSJBTQFSNJTT×FTiEP[FSPu
DPOUBTEF"MJDFF#PCDPNPNFN QPSUFBBUSJCVUPTFTUFOEJEPT FYUFOEFE 1BSBDPOGFSJSBFYJTUËODJBEFTTFTV
CSPT /FTTF DFOÃSJP TJNQMFT VN BUUSJCVUFT PVYBUUST
%BTBGSBBUVBMEF QPSUF CBTUBPDPNBOEP
HSVQPUFNQPSÃSJPUBMWF[BUÊTFKBVNB TJTUFNBT &YUå &YUæ &YUç 3FJTFS'4
TPMVÉÈPBDFJUÃWFM NBT FNBNCJFOUFT +'4F9'4TVQSFNFTTBOFDFTTJEBEF [HSFQA9"553]104*9@"$-QSPD
DPSQPSBUJWPTSFBJT PHFSFODJBNFOUP TFOEPRVFFTTFTSFDVSTPTFTUÈPQSF ´DPOGJHH[
"$-T ]4&(63"/±"
4FBTMJOIBTSFUPSOBEBTOÈPNPT /BQSÃUJDB "MJDFQSJNFJSPWFSJàDB 5PEB FOUSBEB EB "$- TFHVF P

USBSFN P TFV TJTUFNB EF BSRVJWPT RVBJTQFSNJTT×FTKÃFTUÈPBUSJCVÎEBTB NFTNP QBESÈP DPNFÉBOEP DPN
TFHVJEPEFZ FOUÈPPTVQPSUFOÈP TVBBHFOEBF QBSBJTTP FMBVTBPDP P UJQP RVF FTQFDJàDB B RVFN BT
FTUÃBUJWPQBSBFMF NBOEPHFUGBDM RVFFYJCFB"$-EP QFSNJTT×FTBTFHVJSTFBQMJDBN&MF
BSRVJWP$PNPFMBBJOEBOÈPBEJDJPOPV QPEFTFSVNÙOJDPVTVÃSJP VTFS

#PC BMJTUBEFMFEFWFFTUBSWB[JB PVVNHSVQPJOUFJSP HSPVQ
%FQPJT
+Õ>`ÀÊ£\Ê*"-8ÊiÊ
Ã EPTEPJTQPOUPT
WFNVNSÓUVMP
HFUGBDMBHFOEBDBM RVF EFUFSNJOB B RVFN B FOUSBEB
0UFSNP104*9"$-TÏNVJUPGSF GJMFBHFOEBDBM QFSUFODF2VBOEPFTTFSÓUVMPOÈP
RàFOUF FN EPDVNFOUBÎÍP F OB HSPVQFRVJQF GPSOFDFTTÃSJP QPEFTFTJNQMFTNFOUF
*OUFSOFU&NCPSBWÈSJPTSBTDVOIPT
VTFSSX PNJUJMP"MJOIBUFSNJOBDPNBOP
EB FTQFDJmDBÎÍP UFOIBN TVSHJEP
OP mOBM EP ÞMUJNP TÏDVMP 104*9 HSPVQS UBÉÈPEFQFSNJTT×FTKÃGBNJMJBS
F DPNVNFOUF DIBNBEP PUIFSS
EF104*9F FD
PTSBT +Õ>`ÀÊÓ\Ê7`ÜÃÊiÊ
Ã
DVOIPT KBNBJT GPSBN BQSPWBEPT &TTBMJTUBBQFOBTSFQMJDBBTQFSNJT
QPSWÈSJPTNPUJWPT"NBJPSJBEBT T×FTEFàOJEBTQFMPTJTUFNBMFHBEP "T WFSTÜFT EP 8JOEPXT EB GBNÓ
JNQMFNFOUBÎÜFT EF "$- BJOEB DIBNBEBTEF"$-NÎOJNB"TTJN MJB /5 91 F NBJT SFDFOUFT

TÍP PSJFOUBEBT QPS FTTFT SBTDV PGFSFDFNTVQPSUFB"$-T NBTTP
OIPT 1BSB SFGPSÎBS FTTB PSJFOUB
RVFGPSBDSFTDFOUBEBBMHVNBFOUSBEB
NFOUFDPNPTJTUFNBEFBSRVJWPT
ÎÍP NVJUPTBVUPSFTVTBNPUFSNP "$& PV"DDFTT$POUSPM&OUSZ
EF /5'41PSPVUSPMBEP P-JOVYOÍP
i104*9"$-Tw<> EFWFSEBEFÆMJTUB UFSFNPTPRVFTF UFNTVQPSUFB"$-TFN/5'4
DIBNBEF"$-FTUFOEJEB
1FMP NFOPT P 4BNCB TVQPSUB
'B[FOEP"$&T "$-T TVQPOEPRVFPTJTUFNBTVC
#BOEPEFEPJT 1BSB QFSNJUJS P BDFTTP EF #PC Æ KBDFOUF UFOIB TVQPSUF B QFSNJT
TÜFTFTUFOEJEBT0TBSRVJWPTHSB
"MÊNEPTJTUFNBEFBSRVJWPTFEP BHFOEB "MJDF QSFDJTB DSJBS VNB WBEPTOPTFSWJEPS4BNCBNBOUÐN
TVQPSUF QPS QBSUF EP LFSOFM UBN OPWBFOUSBEBQBSBB"$-EPBSRVJ TVBTQFSNJTTÜFTDPNPTFFTUJWFT
CÊNÊOFDFTTÃSJPVNQBDPUFDPN WP " GFSSBNFOUB TFUGBDM GB[ JTTP TFN OVN WPMVNF /5'4 DPNVN
BQMJDBUJWPT RVF FYJCBN BT "$-T DPNGBDJMJEBEF 1PSÏN BJOEB IÈ VN QSPCMFNB
EF DBEB BSRVJWP F BT NPEJàRVFN DPNP BT "$-T EP 8JOEPXT F EP
DPOGPSNF OFDFTTÃSJP " NBJPSJB TFUGBDMNVTFSCPCSXBHFOEBDBM -JOVYTÍPEJGFSFOUFT P4BNCBPGF
SFDF B VTVÈSJPT 8JOEPXT TPNFO
EBT EJTUSJCVJÉ×FT JODMVJ P QBDPUF UFVNBQBSUFEBTGVODJPOBMJEBEFTB
BDMKVTUBNFOUFQBSBFTTFàN%PJT 0T QBSÄNFUSPT QPEFN QBSFDFS RVFFTUFTFTUÍPIBCJUVBEPT
QSPHSBNBTJODMVÎEPTOFMFTÈPQBS DSÎQUJDPTÆQSJNFJSBWJTUBPDPNBO
UJDVMBSNFOUFÙUFJT EP BDJNB DSJB VNB OPWB FOUSBEB
N
OB "$- QBSB P BSRVJWP BHFO $PNRVFEJSFJUP
¶HFUGBDMNPTUSBB"$-EFVN EBDBM PVUSBT PQÉ×FT OP X\HKYV "PMPOHPEPQSPKFUP "MJDFQSFDJTB
BSRVJWP
0 BDFTTP TFSÃ QFSNJUJEP B VN DPODFEFS BPT PVUSPT NFNCSPT EP
¶TFUGBDMEFàOFPVBMUFSBBTQFS ÙOJDP VTVÃSJP DIBNBEP CPC #PC HSVQPEF#PCBDFTTPUFNQPSÃSJPB
NJTT×FTEPBSRVJWP QPEFMFSFFTDSFWFSPBSRVJWP NBT TVBBHFOEB1BSBJTTP FMBTJNQMFT
OÈP DPOTFHVF FYFDVUÃMP SX
0 NFOUFBDSFTDFOUBVNBFOUSBEBQBSB
"NCBTBTGFSSBNFOUBTEFQFOEFN DPNBOEP HFUGBDM HFSB B TFHVJOUF FRVJQFCPC
EBTCJCMJPUFDBT-JCBUUSF-JCBDM RVF MJTUBEFTBÎEB
WÃSJBTEJTUSJCVJÉ×FTUBNCÊNKÃJOT TFUGBDMNHSPVQFRVJQFCPCS
UBMBNQPSQBESÈP HFUGBDMBHFOEBDBM ´BHFOEBDBM
GJMFBHFOEBDBM HFUGBDMBHFOEBDBM
.JOJNBMJTNP PXOFSBMJDF
6NB"$-QPEFTFSJNBHJOBEBDPNP HSPVQFRVJQF VTFSSX
VNQFEBÉPEFQBQFMOPRVBMÊBOPUBEB VTFSSX VTFSCPCSX
VNBMJTUBEFUPEBTBTPVUSBTQFSNJTT×FT VTFSCPCSX HSPVQS
EFBDFTTPFEJSFJUPTBTTPDJBEPTBFMBT0 HSPVQS HSPVQFRVJQFCPCS
-JOVYHSBNQFJBFTTFTSFTVMUBEPTOPBS NBTLSX NBTLSX
RVJWPFFGFUJWBBTQFSNJTT×FTEBMJTUB PUIFSS PUIFSS
4&(63"/±" ] "$-T
2VBOEP GPS QFEJEP BDFTTP EF FYFNQMP "MJDF QPEFSJB UFS EBEP TB QPSUBOUP UFSQFSNJTTÈPEFMFJUVSB
MFJUPSBBVNBSRVJWP P-JOVYTJN BPTPVUSPTNFNCSPTEPHSVQPEF RVFQSFDJTBFYJTUJSOBNÃTDBSB
QMFTNFOUFWBJWFSJGJDBSBTQFSNJT #PCBDFTTPBTFVDBMFOEÃSJP 1BSBFWJUBSRVFPTBENJOJTUSBEPSFT
T×FT VNBQPSVNB 4F BHPSB FMB RVJTFS SFWPHBS TFQFSDBNOFTTFFYDFTTPEFJOGPSNB
1SJNFJSP PLFSOFMWFSJGJDBTFP UFNQPSBSJBNFOUFFTTBTQFSNJTT×FT É×FT P HFUGBDMFYJCFBTQFSNJTT×FT
VTVÃSJPQPTTVJVNBFOUSBEBF FN FMBQSFDJTBSÃNPEJàDÃMBTQBSBDBEB FGFUJWBTQBSBDBEBVTVÃSJP
DBTPQPTJUJWP BQMJDBBTQFSNJTT×FT NFNCSPEPHSVQPPV FOUÈP QPEF
EFGJOJEBTQFMBFOUSBEB/PFYFN NPEJàDBSBQFOBTBNÃTDBSB HFUGBDMBHFOEBDBM
QMPEFTUFBSUJHP #PCSFDFCFBDFTTP
EFMFJUVSBFFTDSJUBQBSBBBHFOEB TFUGBDMNNBTLSBHFOEBDBM VTFSSX
1PSÊN DPNPOÈPIÃVNBFOUSBEB VTFSCPCSXFGGFDUJWFS
QFTTPBMQBSBPVUSPTVTVÃSJPT P-J *OEFQFOEFOUFEBTQFSNJTT×FTRVF HSPVQS
OVYUFOUBBTQFSNJTT×FTEFHSVQP PTVTVÃSJPTUJWFTTFNBOUFT BQBSUJSEF NBTLS
$PNPPVTVÃSJP$BSMQFSUFODFBP BHPSBTÓQPEFSÈPMFSBBHFOEB0CWJB PUIFSS
HSVQPFRVJQFCPC FMFSFDFCFEJSFJ NFOUFJTTPUBNCÊNTFBQMJDBB#PC
UPEFMFJUVSB4FPLFSOFMOÈPFO &NCPSBFMFBJOEBUFOIBQFSNJTTÈP &NCPSB #PC QPTTVB QFSNJTTÈP
DPOUSBSVNBFOUSBEBEFHSVQPOB EFFTDSJUBOBBHFOEB BNÃTDBSBUFN EF FTDSJUB FMF TÓ DPOTFHVF PCUFS
QSJPSJEBEF EFJYBOEPPDPNTPNFOUF
RVBM $BSM TF FDBJYF FMF VTBSÃ BT FGFUJWBNFOUF QFSNJTTÈP QBSB MFS
QFSNJTT×FTMFHBEBTEP6OJY USËTQFSNJTT×FT BBHFOEB
4PCPDBQÔ P-JOVYSFBMJ[BVNB "TNÃTDBSBTJOUSPEV[FNPVUSBBS
-FHBEP PQFSBÉÈPMÓHJDB&QBSBDBMDVMBSPT NBEJMIBP TFUGBDMBMUFSBEFGPSNB
*OGFMJ[NFOUF MTMOÈPFYJCFBTQFS EJSFJUPTFGFUJWPT1BSBDPOTFHVJSMFS BVUÔOPNB B NÃTDBSB TFNQSF RVF
NJTT×FTFTUFOEJEBT&NWF[EJTTP VN VNBSRVJWP PVTVÃSJPPVHSVQPQSFDJ GPSFN NPEJàDBEBT BT QFSNJTT×FT
TJOBMJOEJDBTVBQSFTFOÉB
MTMBHFOEBDBM +Õ>`ÀÊÎ\Ê1ÃÃÊ`ÊÃiÌv>V
SXSSBMJDFFRVJQF 0DPNBOEPTFUGBDMQPTTVJBMHVOTQBSÉNFUSPTNVJUPÞUFJT0QSJNFJSPÏN
´+BOBHFOEBDBM RVFNPEJmDBPVDSJBVNBOPWBFOUSBEB
$PNPBT"$-TNBQFJBNQFSNJ TFUGBDMNVTFSCPCSBHFOEBDBM
T×FT6OJYQBESÈP PTFUGBDMUBNCÊN 0QBSÉNFUSPYBQBHBB
TVCTUJUVJ P CPN F WFMIP DPNBOEP
DINPE#BTUBBMUFSBSBTFOUSBEBT1PS TFUGBDMYVTFSCPCBHFOEBDBM
FYFNQMP PDPNBOEP .BTJTTPBQBHBBQFOBTBFOUSBEBFTQFDJmDBEB TFNBGFUBSPHSVQPBRVF
#PCQFSUFODFTFUBQBHBUPEBTBTFOUSBEBTBOUFSJPSFT EFmOJEPTPNFOUF
TFUGBDMNPUIFSSXBHFOEBDBM BTOPWBT
TFUGBDMTFUVTFSCPCSBHFOEBDBM
EÃBDFTTPEFMFJUVSBFFTDSJUBOPBSRVJ
WPQBSBUPEPTPTPVUSPTVTVÃSJPT 1PSÞMUJNP BPQÎÍPCFTWB[JBBMJTUBDPNQMFUB"MÏNEFMB VTBSPQBSÉNFUSP
3BUJWBPDPNQPSUBNFOUPSFDVSTJWP"PNFTNPUFNQP ÏQPTTÓWFMBUÏEFmOJS
SXSSXBMJDFFRVJQF NÞMUJQMBTQFSNJTTÜFTTFQBSBEBTQPSWÓSHVMB
´+BOBHFOEBDBM TFUGBDMNVTFSCPCS HSPVQFRVJQFSXBHFOEBDBM
5PEB "$- FTUFOEJEB DPOUÊN &NWF[EFFTQFDJmDBSPTOPNFTEFEPOPFHSVQP QPEFTFVTBSTFVT6*%TF

VNB FOUSBEB EF NBTL CBTUBOUF (*%TPTFUGBDMUBNCÏNBDFJUBQFSNJTTÜFTFNGPSNBUPOVNÏSJDP
DMBSB"NÃTDBSBEFTDSFWFBTQFS 5BNCÏNQPEFNTFSVTBEBTBMHVNBTBCSFWJBÎÜFTDPNPDPNBOEP&NWF[
NJTT×FT NÃYJNBT RVF P VTVÃSJP EFVTFS QPEFTFVTBSV EBNFTNBGPSNBRVFHQBSBHSPVQ NQBSBNBTL P
QPEFSFDFCFS QBSBPUIFSFEQBSBEFGBVMU5BNCÏNÏQPTTÓWFMTVCTUJUVJSNÞMUJQMPTUSBÎPT
4FBNÃTDBSBEFàOJSQFSNJTT×FT TFHVJEPTQPSVNÞOJDP DPOUBOUPRVFPDPNBOEPOÍPmRVFBNCÓHVP
NBJTSFTUSJUJWBTEPRVFBTEBEBTB TFUGBDMNVCPCSBHFOEBDBM
VN VTVÃSJP OVNB "$& B NÃT
DBSB TFNQSF UFSÃ QSJPSJEBEF 1PS
"$-T ]4&(63"/±"
EF VTVÃSJP PV HSVQP &N DBTP EF DPSSFOUF TUBS UBNCÊN JODMVÎEP USBEPSFTEFBNCJFOUFTIFUFSPHËOFPT
NBVVTP DPNP"MJDFGF[FNOPTTP FNEJWFSTBTEJTUSJCVJÉ×FT QPSUBOUP EFWFNTFSDBVUFMPTPTDPN
FYFNQMP OÈPIÃBMUFSOBUJWBBMÊNEF 1BSBFWJUBSGPSNBUPTFYÓUJDPTOP FTTFSFDVSTPQ
WFSJàDBSTVBWBMJEBEF JOUFSDÄNCJPEFEBEPT VNNBDF
UF JOUFSFTTBOUF Ê GB[FS P TFUGBDM
1BESÍP PCUFSTFVTQBSÄNFUSPTBQBSUJSEF Ýi«Ê£\Ê
À>XKÊìÊ
&ORVBOUPUSBCBMIBOVNQSPKFUP VN BSRVJWP EF UFYUP 0 GPSNBUP Õ>Ê
Ê«>`ÀK
"MJDFDSJBWÃSJPTBSRVJWPTRVF#PC QSFDJTBPCFEFDFSQSFDJTBNFOUFB
TFUGBDMNVTFSCPCSX
UBNCÊN QSFDJTBSÃ MFS 1BSB DBEB TBÎEBEPHFUGBDM QPSUBOUP EFWFTF ÉJSQSPKFUP
OPWP EPDVNFOUP "MJDF QPEFSJB VTBSPQSÓQSJPHFUGBDMQBSBBSNB TFUGBDMETFUVTFS
NPEJGJDBSBTQFSNJTT×FTNBOVBM [FOBSUPEBTBT"$-TOVNBSRVJ ĆPCSXEJSQSPKFUP
NFOUF6NBPQÉÈPNBJTGÃDJMTF WP EF UFYUP F EFQPJT FYFDVUBS P HFUGBDMEJSQSPKFUP
GJMFQSPKFDUGPMEFS
SJBDSJBSEJSFUÓSJPTDPNVNB"$- TFUGBDMQBSBSFTUBVSÃMBT0X\HKYV PXOFSBMJDF
QBESÈP0TTVCEJSFUÓSJPTFBSRVJWPT JOGPSNB BJOEB DPNP VTBS JTTP HSPVQBUFBN
TPCFMFIFSEBNBVUPNBUJDBNFOUF QBSBDPQJBS"$-TEFVNBSRVJWP VTFSSXY
VTFSCPCSX
TVBTQFSNJTT×FTQBESÈP0TEJSFUÓ QBSBPVUSP HSPVQSY
SJPTUËNUBOUPVNB"$-QSÓQSJB 0DPNBOEP NBTLSXY
RVBOUP VNB OPWB "$- QBESÈP PUIFSSY
QBSB P EJSFUÓSJPQBJ QPTTÎWFM HFUGBDM3TLJQCBTF= EFGBVMUVTFSSXY
EFGBVMUVTFSCPCSX
DSJBSVNBOPWB"$-QBESÈPDPN EJSFUØSJPCFDBQFBDM EFGBVMUNBTLSXY
P TFUGBDM L_LTWSV
EFGBVMUPUIFSSY
0HFUGBDMTFNQSFMJTUBQFSNJT GB[ P HFUGBDM JS QBSB P EJSFUÓSJP
T×FT QBESÈP BP GJOBM 0 GPSNBUP EJSFUØSJP F HSBWBS BT "$-T EF
SFGMFUF BT FOUSBEBT MFHBEBT NBT UPEPT PT PCKFUPT EFMF OP BSRVJWP
DPNFÉBOEPDPNEFGBVMU1BSBFYJ CFDBQFBDM 0 QBSÄNFUSP 3 UPS
CJSTPNFOUFBTFOUSBEBTQBESÈP P OB FTTF QSPDFTTP SFDVSTJWP %F +Õ>`ÀÊ{\Ê/À>ÃviÀkV>ÊìÊ
HFUGBDMEEFWFTFSVTBEP FORVBOUP QPJT QBSBSFTUBVSBSBT"$-T CBTUB «iÀÃÃªiÃ
HFUGBDMBPNJUFBTUPEBT PDPNBOEP 1BSB DSJBS "$-T DPNQMFYBT Ï QSF
$PNP P BDFTTP BP BSRVJWP Ê DJTP SPEBS P TFUGBDM NÞMUJQMBT WF
USBUBEPQFMPQSÓQSJPLFSOFM QSP TFUGBDMSFTUPSFCBDLVQBDM [FT P RVF Ï USBCBMIPTP F UPNB
HSBNBT MFHBEPT OÈP UËN EJGJDVM UFNQP 'FMJ[NFOUF PT BENJOJTUSB
EBEFQBSBUSBCBMIBSDPNQFSNJT EPSFT QPEFN BSNB[FOBS BT FOUSB
EBT OVN BSRVJWP UFYUP OP NFTNP
T×FT FTUFOEJEBT EJGFSFOUFNFOUF $PODMVTÜFT GPSNBUPEFTBÓEBEPHFUGBDMFEF
EF BQMJDBUJWPT RVF NBOJQVMFN "TMJTUBTEFDPOUSPMFEFBDFTTPQFS QPJTFYFDVUBSPTFUGBDMDPNPQB
QFSNJTT×FT EF BSRVJWPT DPNP NJUFNVNHFSFODJBNFOUPEFQFS SÉNFUSP TFUGJMFwBSRVJWPUYUw
,PORVFSPSF/BVUJMVTmFYDFUPBT NJTT×FTNVJUPáFYÎWFM"PNFTNP QBSB SFTUBVSBS BT QFSNJTTÜFT 0
WFST×FTNBJTSFDFOUFT UFNQP BMJWJBNVNQPVDPEPUSBCBMIP VTP EF FN WF[ EF VN OPNF EF
$PNBOEPT6OJYQBESÈP DPNP EPBENJOJTUSBEPS QPJTUSBOTGFSFNB BSRVJWP GB[ DPN RVF B GFSSBNFOUB
MFJB PT QBSÉNFUSPT EB FOUSBEB QB
DQFNW KÃUËNBTBMUFSBÉ×FTOFDFT SFTQPOTBCJMJEBEF QFMBT QFSNJTT×FT
ESÍP *TTP TJHOJGJDB RVF Ï QPTTÓWFM
TÃSJBTQBSBMJEBSDPN"$-T1BSB EFBDFTTPQBSBPEPOPEPBSRVJWP NPWFS VNB "$- EF VN BSRVJWP
DPQJBSBSRVJWPTNBOUFOEPBCTPMV (SBÉBTB"$-TFNÃTDBSBTQBESÈP QBSBPVUSP
UBNFOUFUPEBTBTTVBTDBSBDUFSÎTUJ PBENJOJTUSBEPSNBOUÊNPDPOUSPMF
DBT QPSUBOUP ÊJNQPSUBOUFRVFP EPTPCKFUPT HFUGBDM BSR ] TFUGBDM TFU
´GJMFBSR
TJTUFNBEFEFTUJOPUBNCÊNTVQPSUF 0JOUFSDÄNCJPEFEBEPTQFSNB
"$-T 4FOÈP TFSÈP NBOUJEBT BT OFDF VN QSPCMFNB JNQPSUBOUF
QFSNJTT×FTMFHBEBT $PNPRVBTFUPEPTJTUFNBPQFSBDJP
1SPHSBNBTTFNBTNPEJGJDBÉ×FT OBM VTBVNB WBSJBOUF EJGFSFOUF EF
QBSBTVQPSUFB"$-TTJNQMFTNFOUF "$- BTWÃSJBTWFST×FTHFSBMNFOUF >ÃÊvÀ>XªiÃ
NPEJGJDBNBTQFSNJTT×FTQBESÈP TÈPJODPNQBUÎWFJTPVQBSDJBMNFOUF
<>3BTDVOIPTEF"$-T104*9
6N FYFNQMP EJTTP Ê P UBS RVF DPNQBUÎWFJT PRVFTJHOJàDBRVFBT IUUQXUYQJMPUPSH
OÈPFOYFSHB"$-T FRVF QPSJTTP QFSNJTT×FTDPTUVNBNTFSQFSEJEBTFN QVCMJDBUJPOTQPTJYF
EFWFTFSTVCTUJUVÎEPQPSTFVDPO QSPDFTTPTEFDPOWFSTÈP0TBENJOJT
8JMM8BUUoXXXTYDIV
%FWPMUBBPTIFMMoNBTDPNKBOFMBT
130(3"."±°0
1BQPEFCPUFRVJN
1BSUF* BWPMUBEBTÏSJFTPCSFQSPHSBNBÎÍPTIFMM NPEFSOJ[FTFVTTDSJQUTDPNPVTPEP;FOJUZ
/
QPS+VMJP$F[BS/FWFT
)
Ã BMHVOT EJBT FV FTUBWB -ÃDIFHBOEP MPHPBQÓTBQSJNFJSB m$BSB ÊWPDËRVFUFNEFTFNP
BOEBOEPOPDBMÉBEÈPFFJT SPEBEBEFDBOFDBT PBNJHPNFGBMB EFSOJ[BSFMBSHBSFTTBQPSDBSJBRVF
RVFFODPOUSPP$IJDP NFV OBNBJPSDBSBEFQBV WPDËDIBNBEFTJTUFNBPQFSBDJPOBM
HBSÉPNQSFGFSJEP$POWFSTBNPTVN m1Ô NFSNÈP DPNTPUBRVFDBSJP FRVFUFEFJYBOBNÈPBUPEBIPSB
QPVDP RVBOEPFMFNFDPOUPVRVF DB
WPDËUFNEFTFNPEFSOJ[BS1PS TFNGBMBSOPTDVTUPT WÎSVTFOBTUFMBT
FTUBWBUSBCBMIBOEP WFKBNTÓ OPi1JO RVFJOTJTUJSFNEFTFOWPMWFSQSPHSBNBT B[VJT RVF WPDË HBOIB QFMP NFOPT
HÛJN$BSJPDBu$PNPKÃTPVNFTNP DPN JOUFSGBDFT BSDBJDBT PSJFOUBEBT VNBWF[BPEJB
DIFHBEPBVNCPUFDPFNVJUPNBJT BDBSBDUFSF 1PSRVFWPDËOÈPQBSUF "QBSUJSEFIPKFFOBTQSÓYJNBT
BVNQJOHÛJN OPQSJNFJSPTÃCBEP QBSBBMHPNBJTBUVBM WF[FT RVF WJFSNPT BRVJ WPV MIF
RVFQBTTBSJBFNDBTBDPOWJEFJVN 'JRVFJ JOEJHOBEP DPN BRVJMP NPTUSBS BT JOUFSGBDFT HSÃGJDB RVF
BNJHPQBSBUPNBSVNDIPQF FSFTQPOEJ GPSBN EFTFOWPMWJEBT QBSB TFSFN
VTBEBT EJSFUBNFOUF EP 4IFMM F
WPDËWFSÃRVFTÈPNVJUPNBJTDPO
Ê/>Li>Ê£\Ê"«XªiÃÊìÊV>`Ê«>À>Ê`?}ÃÊ DJTBTFGÃDFJTEFVTBSEPRVFBTRVF
WPDËDPOIFDF
0QÎÍP &GFJUP
OFDFTTÃSJP OP FOUBOUP UFS
DBMFOEBS .PTUSBVNDBMFOEÈSJP VN CPN DPOIFDJNFOUP EF4IFMM
FOUSZ .PTUSBVNBDBJYBQBSBJOTFSJSUFYUPT PRVFWPDËDPOTFHVFOPT1BQPTEF
#PUFRVJNRVFGPSBNQVCMJDBEPTOB
FSSPS .PTUSBVNBKBOFMBEFFSSPT
-JOVY.BHB[JOFEFTEFPGBTDÎDVMP
GJMFTFMFDUJPO .PTUSBVNBKBOFMBQBSBTFMFDJPOBSBSRVJWPT OÙNFSPèBUÊPOÙNFSPèè<>
JOGP .PTUSBVNBKBOFMBDPNJOGPSNBÎÜFT m$IJDP USB[NBJTEPJTDIPQFT
MJTU .PTUSBVNBDBJYBDPNMJTUB 7PDËOÈPFTRVFDFVRVFPNFVÊTFN
DPMBSJOIP OÊ
OPUJGJDBUJPO .PTUSBVNBKBOFMBEFOPUJmDBÎÍP
"HPSB F OPT OPTTPT QSÓYJNPT
QSPHSFTT .PTUSBVNBCBSSBEFQSPHSFTTP FODPOUSPT WPV MIF EBS VN DVSTP
RVFTUJPO .PTUSBVNBKBOFMBQBSBGB[FSVNBQFSHVOUB TPCSFPTQSPHSBNBTRVFGB[FNJO
UFYUJOGP .PTUSBVNBKBOFMBEFUFYUP
UFSGBDFHSÃàDBQBSBP4IFMM DPNF
ÉBOEPQFMP;FOJUZ RVFÊDPNQMFUP
XBSOJOH .PTUSBVNBKBOFMBEFBEWFSUÐODJB
FFYUFOTPPTVàDJFOUFQBSBRVFFTTF
TDBMF .PTUSBVNFTDBMBQBSBPQÎÜFT OPTTPQBQPTFFTUJRVFQPSNBJTVOT
USËTFODPOUSPT
;FOJUZ ]130(3"."±°0
/>Li>ÊÓ\Ê*>À@iÌÀÃÊ}ijÀVÃ VNBEBTPQÉ×FTFÊQPSFMFTRVFDP
NFÉBSFNPTOPTTBBQSFOEJ[BHFN
0QÎÍP &GFJUP
UJUMF5*56-0 %FmOFVNUÓUVMPQBSBBTDBJYBT 1BSÉNFUSPTHFOÏSJDPT
XJOEPXJDPO*$0/& %FmOFVNÓDPOFQBSBBTDBJYBT "[HILSHDPOUÊNPTQBSÄNFUSPTHF
XJEUI-"3(63" %FmOFBMBSHVSBEBTDBJYBT
OÊSJDPTEPDPNBOEP[FOJUZ
0QBSÄNFUSP UJUMFFTQFDJàDBP
IFJHIU"-563" %FmOFBBMUVSBEBTDBJYBT
UÎUVMPRVFàDBOBCPSEBTVQFSJPSEB
DBJYBXJOEPXJDPOQFSNJUFBMUFSBSPT
ÎDPOFTQBESÈPEBTDBJYBTEFEJÃMPHP FO
/>Li>ÊÎ\Ê*>À@iÌÀÃÊìÊV>i`?À RVBOUPXJEUIFIFJHIUFTQFDJàDBN
SFTQFDUJWBNFOUF BMBSHVSBFBBMUVSB
0QÎÍP &GFJUP
EBTDBJYBTEFEJÃMPHP FNQJYFMT
EBZ*/5 %FmOFPEJBQBESÍP
NPOUI*/5 %FmOFPNÐTJOJDJBM $BMFOEÈSJP
ZFBS*/5 %FmOFPBOPJOJDJBM 0EJÃMPHP DBMFOEBSTFSWFQBSBWPDË
EBUFGPSNBU1"55&3/ %FmOFGPSNBUPEBEBUB FTDPMIFS VNB EBUB "T PQÉ×FT
NFTNPGPSNBUPEPEBUF
EBZ NPOUIF ZFBSQFSNJUFNB
FTQFDJàDBÉÈP SFTQFDUJWBNFOUF EPEJB
$PNPUVEPDPNFÎPV BDBSBDUFSF
FPTVTVÃSJPT QSPWFOEP
6NEJB P5VKBMNFQFEJVQBSBEBS FOUSFBNCPTVNBDPSSFMBÉÈPBNJHÃ
VNBDBCBNFOUPMFHBMFNVOTTDSJQUT WFMFCPOJUB
RVF FMF EFTFOWPMWFV QBSB P $74 0 ;FOJUZ Ê VN FYFDVUÃWFM RVF
$PODVSSFOU 7FSTJPO 4ZTUFN m PV SFDFCFUPEPTPTQBSÄNFUSPTWJBMJOIB
TFKB VNHFSFODJBEPSEFDÓEJHPGPO EFDPNBOEPFSFUPSOBmOPDÓEJHP
UF
FGVJQSPDVSBSOB*OUFSOFUDPNP EFSFUPSOP
PVOBTBÎEBQSJNÃSJB
GB[ËMPVTBOEPP;FOJUZ EPRVBMKÃ TUEPVU
mBFTDPMIBEPVTVÃSJP*TTP
UJOIBPVWJEPGBMBSNVJUPCFN QFSNJUFBQSFTFOUBS QFEJSFUSPDBS
$POTJEFSP FTTF TPGUXBSF NVJUP JOGPSNBÉ×FTDPNPPQFSBEPS
JNQPSUBOUF QPJT EPNJOBOEP4IFMM 1PSFYFNQMP PDPNBOEP [FOJUZ
F ;FOJUZ WPDË QPEFSÃ EFTFOWPMWFS RVFTUJPO BQSFTFOUBSÃ VNB KBOFMB
TFVTTDSJQUTFN4IFMMmRVF DPNP DPN VNB QFSHVOUB F EPJT CPU×FT
WPDËKÃWJVPVWFSÃOPTèèQSJNFJSPT VNEF0,FPVUSPEF$"/$&-

OÙNFSPTEB-JOVY.BHB[JOF ÊVNB 0DÓEJHPEFSFUPSOP
TFSÃPV -PN\YH %
JÈMPHPEFDBMFOEÈSJP
MJOHVBHFN TJNQMFT F DPODJTB m F EFQFOEFOEPTFWPDËDMJDPVOP0,
EBSMIFTVNFYDFMFOUFBDBCBNFOUP PV$"/$&-0DPNBOEP[FOJUZ Ýi«Ê£\Ê
>`ÊÊ
HSÃàDPDPN;FOJUZ oFOUSZQFEJSÃVNBFOUSBEBEFEBEPT «>À>ÊiÝLXKÊìÊV>i`?À
0;FOJUZÊBDBSBEP4IFMMGBDÎ FNPTUSBSÃPTNFTNPTEPJTCPU×FT
MJNPEFVTBSFTVQFSDPODJTP&TTBT 7PDËPCUFSÃ EBNFTNBGPSNB VN VOUJMEBUB [FOJUZDBMFOEBS=
EVBTGFSSBNFOUBTTFDPNQMFNFOUBN DÓEJHPEFSFUPSOP
JHVBMB PV UJUMF%BUBTEPTWÙPT=
EFGPSNBBGBDJMJUBSTVBWJEBFNQSP FBTBÎEBQSJNÃSJBSFDFCFSÃPRVF UFYU&TDPMIBVNBEBUBQBSBP
HSBNBTDVSUÎTTJNPTFQPEFSPTPT GPJEJHJUBEP&YQFSJNFOUF ´WÙPEFJEB=
EBZ EBUFE
=
"mOBMEFDPOUBT 0QÎÜFTEFEJÈMPHP NPOUI EBUFN

=
" [HILSH NPTUSB VNB TÎOUFTF EBT ZFBS EBUF:
RVFNÏFTTFDBSB PQÉ×FT EB MJOIB EF DPNBOEP QBSB EP

;FOJUZÊVNQSPHSBNBRVFTFVUJMJ[B FYJCJÉÈPEPEJÃMPHP"QBSUJSEFBHPSB
EFGFSSBNFOUBTEB(5,QBSBQSP FTNJVÉBSFNPT UPEPT PT QBSÄNFUSPT EPOF
EV[JSJOUFSGBDFTHSÃàDBTNVJUPCFN BDFJUPTFNDBEBVNBEFTUBTPQÉ×FT FDIPEBUB
BDBCBEBTRVFBUVBSÈPFOUSFTDSJQUTFN EFTDSJUBT/PFOUBOUP BMHVOTBSHVNFO
4IFMM FPVUSBTMJOHVBHFNPSJFOUBEBT UPTQPEFNTFSVUJMJ[BEPTQPSRVBMRVFS
130(3"."±°0 ] ;FOJUZ
/>Li>Ê{\Ê"«XªiÃÊìÊÊ Ýi«ÊÎ\ÊÊ
`?}ÃÊìÊ>`ÛiÀÌkV> ?}ÊìÊ«iÀ}ÕÌ>
0QÎÍP &GFJUP 3FTQO
UFYU5&950 %FmOFPUFYUPEBBEWFSUÐODJB [FOJUZRVFTUJPO=
UJUMF3FTQPOEB=
OPXSBQ /ÍPQFSNJUFRVFCSBBVUPNÈUJDBEPUFYUP
UFYU%FTFKBNVEBSQBSB
´SPPU 3FTQT
QBESÈP PNËTFPBOPEPDBMFOEÃSJP N SFUPSOBSJB QPS FYFNQMP P
RVFTFSÃFYJCJEP WFKBB[HILSH
RVFQPEFTFSJOUFSQSFUBEPDPNPVN
7FKB P GSBHNFOUP EF TDSJQU EP JOUFJSPPDUBM
L_LTWSV/FMF NFBQSPWFJUFJEB $PNP WPDË WJV B TBÎEB QBESÈP
GBDJMJEBEFEPCPUÈP$"/$&-EF ÊOPGPSNBUPEENNBBBB1BSBBM
WPMWFS VN DÓEJHP EF SFUPSOP
UFSBS FTTF GPSNBUP QPEFNPT VTBS
EJGFSFOUF EF [FSP QBSB QFSNBOF PT NFTNPT DBSBDUFSFT EF GPSNBUB
DFSOPMPPQEPVOUJM RVFOBEBGB[ ÉÈPEPDPNBOEPEBUF&YQFSJNFOUF
DPNBOEP
FTÓUFSNJOBSRVBOEP PTFHVJOUF
VNBEBUBGPSFTDPMIJEB0SFTVMUB
EPEBFTDPMIB ÄN\YH
GPJQBSBB [FOJUZDBMFOEBS= -PN\YH %
JÈMPHPEFQFSHVOUB
WBSJÃWFMEBUB EBUFGPSNBUw:NEw
/FTUF FYFNQMP OÈP GPJ OFDFT BEWFSUËODJB [HILSH
FMIFGBSÃVNB
TÃSJPJOGPSNBSPTQBSÄNFUSPTEBZ 0EJÃMPHPEB ÄN\YH BQÓTWPDË QFSHVOUBFPGFSFDFSÃDPNPSFTQPTUB
NPOUI F ZFBS QPJT TFVT WBMPSFT
TFMFDJPOBS VNB EBUB WBJ SFUPSOBS EPJTCPU×FT0,F$"/$&-$BTP
QBESÈP EFGBVMU
TÈP PT EB EBUB EF
BMHPDPNP TFKBQSFTTJPOBEPP0, PDÓEJHPEF
IPKF F GPSBN KVTUBNFOUF FTUFT PT SFUPSOP
TFSÃJHVBMB[FSPDBTP
WBMPSFTJOGPSNBEPT.BTOPUFPVTP "EWFSUÐODJB DPOUSÃSJP TFSÃEJGFSFOUFEF[FSP
"PQÉÈPEFEJÃMPHP XBSOJOHTFSWF
EBTNÃTDBSBTEFN OFDFTTÃSJBT "QSPWFJUBOEPJTTP BQÓTPEJÃMPHP
QBSBFWJUBSBJOTFSÉÈPEFVN[FSPBOQBSBWPDËGB[FSVNBBEWFSUËODJBBP EFBEWFSUËODJBNPTUSBEPOBÄN\YH
UFTEPTOÙNFSPTEFVNBMHBSJTNP PQFSBEPS0L_LTWSVDPOUÊNVN QPEFSÎBNPTQFSHVOUBSBPPQFSBEPS
0[FOJUZQSFDJTBSFDFCFSBSHVNFOUPT GSBHNFOUPEFQSPHSBNBRVFQSFDJTB TFFMFEFTFKBNVEBSQBSBSPPU ÄN\YH
JOUFJSPTEFDJNBJTOBTPQÉ×FT EBZ
TFSFYFDVUBEPQFMPVTVÃSJP
DPNPGB[PL_LTWSV
NPOUIFZFBS FPDPNBOEPEBUF "TPQÉ×FTFTQFDÎàDBTEFTTFUJQP "PàNEBFYFDVÉÈP BWBSJÃWFM3FTQ
EF EJÃMPHP TÈP UFSJBPCSJHBUPSJBNFOUFPWBMPSTPVO
UFYU F OPXSBQ "TQÃHJOBTEFNBOVBM QPSJODSÎ
[HILSH
WFM RVF QBSFÉB UËN VN FYFNQMP
/BSPUOH DPN CBTUBOUF FOHSBÉBEP EP VTP EFTUB
QBSBNPTBWBSJÃWFM PQÉÈP$POàSB
EPJOUFSOB6*% EP 5FNPT BJOEB P QBSÄNFUSP OP
PQFSBEPS F DPN XSBQ RVFQPEFTFSVTBEPDBTPPUFY
QBSBNPTDPN[FSP UPEFàOJEPQPSUFYUTFKBHSBOEFF
RVBMRVFSVTVÃSJP WPDË OÈP RVFJSB EJWJEJMP FN NBJT
-PN\YH %
JÈMPHPEFBEWFSUÐODJB SPPU UFN 6*%
EFVNBMJOIB
$BTPTFKBEJGFSFO
UF VNEJÃMPHPEF $PNFOUSBEB
Ýi«ÊÓ\Ê?}ÊìÊ>`ÛiÀÌkV> BUFOÉÈPTFSÃEJTQB 0TEJÃMPHPTEPUJQP FOUSZ FO
SBEP ÄN\YH
USBEB
BCSFNVNBKBOFMBEFEJÃMPHP
<6*%FR>]] SFRVJTJUBOEPVNBFOUSBEBEFEBEPT
[FOJUZXBSOJOH= 1FSHVOUB BPPQFSBEPS TFOEPTVBTPQÉ×FTEFT
UJUMF7PDÐOÍPÏSPPU= 0EJÃMPHPEFQFS DSJUBTOB[HILSH7BNPTDPOUJOVBS
UFYU7PDÐOÍPUFSÈBDFTTP HVOUB RVFTUJPO
OPTFYFNQMPTFNRVFPDBSBEFWF
´BUPEBTBTPQÎÜFT QPTTVJBTNFTNBT SJBTFSSPPUQBSBBQSPWFJUBSUPEBTBT
PQÉ×FT RVF P EF GBDJMJEBEFTPGFSFDJEBTQPSVNEFUFS
;FOJUZ ]130(3"."±°0
/>Li>Êx\Ê"«XªiÃÊìÊ`?}ÃÊìÊiÌÀ>`>
0QÎÍP &GFJUP
UFYU5&950 %FmOFPUFYUPEBDBJYB
FOUSZUFYU5&950 7BMPSQBESÍP
IJEFUFYU &TDPOEFPWBMPSEJHJUBEP TFOIBT
-PN\YH %
JÈMPHPEFFOUSBEBEF
EBEPT
Ýi«Ê{\Ê?}ÊìÊiÌÀ>`>
JG[FOJUZRVFTUJPO=
UJUMF3FTQPOEB=
UFYU%FTFKBNVEBSQBSBSPPU
-PN\YH %
JÈMPHPDPNWBMPSQBESÍP
UIFO QBSBPUFYUP
4FOIB [FOJUZFOUSZ=
UJUMF$BQUVSBEF4FOIB=
UFYU*OGPSNFBTFOIBEFSPPU= m &OUÈP EF CSJODBEFJSB WBNPT
IJEFUFYU
EFTFOWPMWFS VN iTJTUFNFDPu QBSB
GJ OPT MFNCSBS EPT BOJWFSTÃSJPT EPT
FDIP4FOIB BNJHPT %FTTB WF[ WPV UF EFJYBS
BJODVNCËODJBEFGB[FSVNTDSJQU
QBSBNPOUBSPBSRVJWPEFBOJWFSTB
SJBOUFT RVFUFNPMBZPVUEFTDSJUP
Ýi«Êx\Ê6>ÀÊ«>`ÀKÊ>ÊiÌÀ>`> OB[HILSH
m&PTFQBSBEPSFOUSFPTDBNQPTÊ
6TVBSJP [FOJUZFOUSZ= PEPJTQPOUPT
0TDSJQUTFSÃGFJUP
UJUMF$BQUVSBOPNFEFVTVÈSJP= FNTIFMM QPSÊN UPEBTBTJOUFSBÉ×FT
UFYU*OGPSNFPOPNFEPVTVÈSJPOBNÈRVJOBSFNPUB= DPNPVTVÃSJP JTTPÊ MFJUVSBEPTEB
FOUSZUFYU-0(/".&
EPT BWJTPTEFFSSPTFBEWFSUËODJBT
TFSÈPHSÃàDBT
m$IJDP GFDIBBDPOUBRVFFVWPVOFT
/>Li>ÊÈ\ÊÀ>ÌÊ`Ê>ÀµÕÛÊìÊ>ÛiÀÃ>À>ÌiÃ TB NBTOÈPEFNPSPBWPMUBS Q
$BNQP %BUBEF /PNF &OEFSFÎP 5FMFGPOF

/BTDJNFOUP EFFNBJM
>ÃÊvÀ>XªiÃ
'PSNBUP %%.. 9YYY9YYY 6TVÈSJP!EPNJOJP %%
////
"""" //// <> #BJYFUPEBTBTFEJÎÜFTEB
TÏSJF1BQPEF#PUFRVJN
IUUQXXXMJOVYNBHB[JOF
DPNCSOPUJDJB
NJOBEP BQMJDBUJWP NBT QSJNFJSB UFYUPRVFFTUÃTFOEPEJHJUBEPBQB
NFOUF WBNPTQFHBSOPTTPFYFNQMP SFDFSOBUFMB
BOUFSJPS F JOTFSJMP OFTTF DPOUFYUP 5BNCÊN QPEFSÎBNPT PGFSFDFS
L_LTWSV
VNWBMPSQBESÈPDPNBPQÉÈPFO -LÀiÊÊ>ÕÌÀ
0DPNBOEP JGUFTUPVPEJÃMPHP USZUFYU DPNPNPTUSBNPL_LTWSV +VMJP$/FWFTÏVNEPTNBJTBOUJHPTDP
EFQFSHVOUBF DBTPPCPUÈPDMJDBEP FBÄN\YH MBCPSBEPSFTEP4-OP#SBTJMFUSBCBMIBBUV
BMNFOUF OP 4&3130 BP MBEP EF .BSDPT
TFKB 0, PQSPHSBNBMBOÉBSÃBDBJ m1PJTÊ BNJHP FTUÃHPTUBOEP .B[POJ DPOUSJCVJOEPQBSBRVFBQSJODJQBM
YBEFFOUSBEBEFEBEPTEB ÄN\YH m QPS FORVBOUP P OFHÓDJP FNQSFTBEF5*EP#SBTJMNBOUFOIBTFDBEB
WF[NBJTOBMJEFSBOÎBMBUJOPBNFSJDBOBOP
QBSBDBQUVSBSBTFOIB3FQBSFRVF QBSFDF TFS CPN F DPODJTP DPNP VTPFEJGVTÍPEF4-
B PQÉÈP IJEFUFYU OÈP EFJYB P WPDËGBMPV
130(3"."±°0
$SJFXFCTJUFTFmDJFOUFTDPN"+"9
"+"9ÈHJMFBKBUP
/PQSJODÓQJP QÈHJOBTXFCTFDPNQPSUBWBNDPNPMJWSPT(SBÎBTBP"+"9
PTTJUFTNPEFSOPTTÍPNBJTTFNFMIBOUFTBBQMJDBUJWPTEFWFSEBEF
QPS$BSTUFO;FSCTU
0
T QBES×FT QBSB VNB CPB ¶ 0 OBWFHBEPSFOWJBVNBSFRVJ %JGFSFOUFNFOUFEBT3JDI*OUFSOFU
BQSFTFOUBÉÈP OB *OUFSOFU TJÉÈPEFQÃHJOBBPTFSWJEPS "QQMJDBUJPOT JTTP BGFUB DPOTJEFSB
TÈPCFNEJGFSFOUFTIPKFEP ¶ 0 TFSWJEPS QSPDFTTB B SFRVJTJ WFMNFOUFBFYQFSJËODJBEPVTVÃSJP
RVFFSBNRVBOEP5JN#FSOFST-FF ÉÈPFTFSWFPUFYUP)5.-FBT NFOVTRVFTFBCSFNTFNBUSBTP PS
DSJPVBTQSJNFJSBTQÃHJOBTEB8FC0T JNBHFOT*TTPQPEFMFWBSBMHVOT EFOBÉÈPEFUBCFMBTDPNDMJRVFTEP
TJUFTTFBTTFNFMIBN DBEBWF[NBJT TFHVOEPTTFBDBSHBGPSQFTBEB NPVTFPVBSSBTUBSFTPMUBSOÈPTÈP
BBQMJDBUJWPTJOUFSBUJWPTEFEFTLUPQ "WFMPDJEBEFEFUSBOTNJTTÈPEB GÃDFJTEFJNQMFNFOUBSFNSB[ÈPEBT
EFJYBOEPQBSBUSÃTPBOUJRVBEPWJTVBM SFEFEFDJEFBSBQJEF[EFFOUSFHB MFOUBTSFDBSHBTEFQÃHJOB"TQÃHJOBT
EFNBUFSJBMJNQSFTTP0"+"9ÊVNB EPDPOUFÙEP0UFNQPOFDFTTÃ )5.-RVFPGFSFDFNFTTFTUJQPTEF
UFDOPMPHJBCBTFBEBOP+BWB4DSJQURVF SJPBJOEBÊQFSDFQUÎWFM NFTNP SFDVSTPT QSFDJTBN TFS BVUÔOPNBT
BEJDJPOBDPOWFOJËODJBQPSNFJPEF FNJOUSBOFUTSÃQJEBT DPNPQSPHSBNBTMPDBJTPVTFKB OÈP
NFOVTESPQEPXO UBCFMBTPSEFOÃ ¶ 1 PSÙMUJNP POBWFHBEPSMËBSFT TFEFWFEFQFOEFSEFVNBDPOFYÈP
WFJTFQÃHJOBTEFFOUSBEBEFEBEPT QPTUBFFYJCFBQÃHJOB"NFTNB DPNPTFSWJEPS
JOUFSBUJWBT0QSJODJQBMBWBOÉPÊB TFRÛËODJB TF SFQFUF QBSB DBEB
BVTËODJBEFBUSBTPTHFSBMNFOUFFY JNBHFN BOUFT EF P OBWFHBEPS 4FNSFRVJTJÎÜFTMFOUBT
QFSJNFOUBEPTFORVBOUPBTQÃHJOBT DPOTFHVJS SFOEFSJ[BS B WFSTÈP 1BSB NFMIPSBS B FYQFSJËODJB EP
FSBNSFDBSSFHBEBT àOBMEBQÃHJOB VTVÃSJP NBJT F NBJT BQMJDBUJWPT
&TTFTUSËTQBTTPTDPTUVNBNMFWBS XFCFTUÈPDPNFÉBOEPBQSPDFTTBS
-POHPDBNJOIP WÃSJPTTFHVOEPT/PDBTPEFQÃHJ BFOUSBEBEPTVTVÃSJPTEJSFUBNFOUF
"OUFTEFSFOEFSJ[BSVNXFCTJUF P OBT)5.-TFNUFDOPMPHJB"+"9 OPOBWFHBEPS SFEV[JOEPBTTJNBT
OBWFHBEPSFPTFSWJEPSXFCDVNQSFN PTQBTTPTTÈPSFQFUJEPTBUÊQBSBBT SFRVJTJÉ×FTMFOUBTBPTFSWJEPS
EJWFSTBTFUBQBT ÄN\YH
NFOPSFTBMUFSBÉ×FT 4PNFOUFEVBTEBTWÃSJBTUÊDOJ
DBT EF QSPDFTTBNFOUP EF EBEPT
+ ! #
$(!
" !(
OPMBEPEPOBWFHBEPSBMDBOÉBSBN
#
HSBOEFTVDFTTP+BWB4DSJQUF'MBTI
"NCBTFTUÈPEJTQPOÎWFJTFNNBJT
EFðçEFUPEPTPTDPNQVUBEPSFT

) *TTP TJHOJGJDB RVF EFTFOWPMWFEP
SFT XFC OÈP QSFDJTBN UFS NFEP
EFVTÃMBT

#
" *) " *) 0VUSBT TPMVÉ×FT Æ FYDFÉÈP EP
SFMBUJWBNFOUF EJGVOEJEP QMVHJO
+BWB GPSBN JODBQB[FT EF BUJOHJS

VN TVDFTTP NVMUJQMBUBGPSNB UÈP
TJHOJàDBUJWP.BT'MBTIF+BWB4DSJQU
-PN\YH 1
JOHVFQPOHVFBUSPDBFOUSFPOBWFHBEPSFPTFSWJEPSXFCRVFPDPSSFQBSB BEPUBN UÊDOJDBT DPNQMFUBNFOUF
DBEBBMUFSBÎÍPEBQÈHJOBTFN"+"9EVSBWÈSJPTTFHVOEPT EJGFSFOUFTFOUSFTJ
"KBY ]130(3"."±°0
'MBTI 5BCFMBT
QMVHJOQSPQSJFUÃSJPEP'MBTIFYF
0 NOÙNFSPDSFTDFOUF
6
DVUB BQMJDBUJWPT 'MBTI CJOÃSJPT OP EFBQMJDBUJWPT DPNPTJT
OBWFHBEPS0QMVHJOÊFNCVUJEPOB UFNBTEFQSPDFTTBNFOUP
QÃHJOB EB NFTNB GPSNB RVF VNB EF QFEJEPT PV EF HFT
JNBHFNCJUNBQ FYDFUPQFMPGBUPEF UÈPFNQSFTBSJBM &31T

RVFPGFSFDFBPVTVÃSJPVNBJOUFSGBDF VTBN JOUFSGBDFT XFC
JOUFSBUJWB0QMVHJOEP'MBTIQPTTVJ MJTUBTEFDPNQPOFOUFT
- PN\YH /PWBPSEFN$MJDBSOPDBCFÎBMIPEBUBCFMB
FYDFMFOUFT DBQBDJEBEFT HSÃàDBT F FPVUSBTWJT×FTFNMJTUBT GB[P+BWB4DSJQUSFPSEFOBSBUBCFMB TFN
QSBUJDBNFOUFOÈPPGFSFDFSFTUSJÉÈP TÈPPTRVFNBJTTFWË PCSJHBSPTFSWJEPSBQBSUJDJQBS
ÆDSJBUJWJEBEFEPEFTFOWPMWFEPS&O 6NBTQFDUPJNQPS
USFUBOUP QPSGBMUBEFVNBBMUFSOBUJWB UBOUFÊBDBQBDJEBEFEPVTVÃSJPEF PV TFKB BT MJOIBT EB UBCFMB
EB
EFDÓEJHPBCFSUPFRVJWBMFOUF OÈPIÃ PSEFOBSFTTBTMJTUBT4FBJOUFSGBDF QÃHJOB"TMJOIBTTÓFYJTUFNDPNP
BMUFSOBUJWBTÆTGFSSBNFOUBTEB"EPCF XFC GPS CBTFBEB FN )5.- FTUÃ VN WFUPS OP +BWB4DSJQU " GVOÉÈP
QBSBTVBDSJBÉÈP UJDP P TFSWJEPS QSFDJTBSÃ HFSÃMB FN+BWB4DSJQUFOUÈPPSEFOBPWFUPS
OPWBNFOUFFTFSWJSBWFSTÈPNPEJ OBDPMVOBQFEJEBFFTDSFWFBOPWB
+BWB4DSJQU àDBEB 0CWJBNFOUF B PSEFOBÉÈP PSEFNFOUSFBTUBHTWB[JBTUBCMFF
N DPOUSBTUF P +BWB4DSJQU OÈP Ê
& CBTFBEB FN DÓEJHP +BWB4DSJQU OP UBCMF1PSÙMUJNP PTDSJQUEFTF
SFTUSJUP B ÃSFBT JTPMBEBT EB QÃHJ MBEPDMJFOUFUPSOBPQSPDFTTPCFN OIBVNBTFUB VNDBSBDUFSFEFTFUB
OB 0 JOUFSQSFUBEPS JOUFHSBEP BP NBJTWFMP[ 6OJDPEF<> BOUFTEPDBCFÉBMIPEB
OBWFHBEPS FYFDVUB P QSPHSBNB F "ÄN\YHEÃVNFYFNQMPEFMJT DPMVOB RVF GVODJPOPV DPNP CBTF
DPOWFSUFBQÃHJOBJOUFJSBFNVNB UBHFN EF EJSFUÓSJP JNQMFNFOUBEB QBSBBPSEFOBÉÈP
JOUFSGBDF NPEJàDÃWFM EJOBNJDB OVNBUBCFMB)5.-$MJDBSOPDBCF
NFOUF1BSBJTTP PTTDSJQUTDSJBN ÉBMIPEBUBCFMBPSEFOBBQFMBDPMVOB 4JTUFNBNPEVMBS
PVNPEJàDBNPDÓEJHP)5.-OB TFMFDJPOBEB"ÄN\YHNPTUSBDPNP &TTFNÊUPEPQPEFTFSJNQMFNFOUB
QÃHJOB NPEJàDBNPTFTUJMPT$44 GB[FSJTTPDPN+BWB4DSJQU6NBUBCFMB EPDPNQPVDBTDFOUFOBTEFMJOIBT
FBUÊEFTFOIBNJNBHFOT )5.-DPNQSFFOEFFMFNFOUPTUS EFDÓEJHPQPSÊN ÊNBJTGÃDJMVTBS
0TTDSJQUTQSPQSJBNFOUFEJUPTTÈP FUEBOJOIBEPT RVFQPEFNTFSSF TPMVÉ×FTKÃFYJTUFOUFT)ÃEF[FOBTEF
UFYUPT OÈP DPNQJMBEPT %JGFSFOUF GFSFODJBEPTWJB%0.<> CJCMJPUFDBT+BWB4DSJQUQPQVMBSFTOB
NFOUFEPEFTFOWPMWJNFOUPFN'MBTI 0TDSJQUJOJDJBBQBHBOEPEJOBNJ *OUFSOFURVFJODMVFNGVOÉ×FTQBSB
QSPHSBNBSFN+BWB4DSJQUOÈPSFRVFS DBNFOUF UPEPT PT FMFNFOUPT US UBSFGBTGSFRÛFOUFNFOUFOFDFTTÃSJBT
GFSSBNFOUBTFTQFDJBJT6NTJNQMFT
FEJUPSEFUFYUPÊTVàDJFOUF BPNFOPT
QBSBDPNFÉBS

#PBTGFSSBNFOUBT

PNPTFNQSF CPBTGFSSBNFOUBTGBDJ
$
MJUBNBQSPHSBNBÉÈP6NFEJUPSDPN

TVQPSUFB)5.- $44F+BWB4DSJQU

ÊCBTUBOUFÙUJM&MFUBNCÊNEFWF
TFSDBQB[EFMJEBSDPNDÓEJHPGPOUF
RVFNJTUVSBUPEPTPTUSËT<><>0

QMVHJO8FC%FWFMPQFS<> GFJUPQPS

$ISJT1FEFSJDLQBSBP'JSFGPY ÊB
FTDPMIBÓCWJBQBSBBOBMJTBSFEFQV

SBSQSPHSBNBT&MFSFWFMBGBMIBTFN
)5.- $44F+BWB4DSJQU JOWFTUJHB

DPPLJFT F FYJCF P DÓEJHP )5.-

NPEJàDBEP EJOBNJDBNFOUF OÈP

BQFOBT B WFSTÈP PSJHJOBM FOUSFHVF -PN\YH 0
+BWB4DSJQUPSEFOBUBCFMBTSFNPWFOEPEJOBNJDBNFOUFBTMJOIBTEBUBCFMB
QFMPTFSWJEPS GB[FOEPDBDIFEPTSFTVMUBEPTOVNWFUPSFSFJOTFSJOEPPTEBEPTOBOPWBPSEFN
130(3"."±°0 ] "KBY

DP UBCFMB 0SEFOBWFM
BTTJNDPNP

OP FYFNQMP EF NFOV 0T BUSJCV

!

!

UPTFTQFDÎàDPTEP.PDIJLJU NPDIJ

GPSNBUwJOUwFNPDIJGPSNBUwHEBUFw

OBTUBHTUIBKVEBNP.PDIJLJUB

PSEFOBS DPMVOBT OVNÊSJDBT F EF

EBUBTDPSSFUBNFOUF

%BEPTEJOÉNJDPT
0FYFNQMPBOUFSJPSPSEFOBPDPO

-PN\YH .BJTEJOÉNJDPTFP+BWB4DSJQUSFDFCFSEPTFSWJEPSPTEBEPTFN UFÙEP EB UBCFMB OP DÓEJHPGPOUF

GPSNBUP+40/ FMFTQPEFSÍPTFSPSEFOBEPTFBUBHUBCMFBUVBMJ[BEBTFN )5.-PFYFNQMPBTFHVJSWBJVN
SFDBSSFHBSBQÈHJOB QBTTP BMÊN P BQMJDBUJWP PCUÊN P
DPOUFÙEPEBUBCFMBTFNSFDBSSFHBS
DPNPPSEFOBÉÈPEFUBCFMBT DSJBÉÈP FNBTQFDUPTNVJUPJNQPSUBOUFT" BQÃHJOBEPTFSWJEPS-JOLT CPU×FT
EFDBOUPTBSSFEPOEBEPTFN)5.-F NBJPSJB EBT CJCMJPUFDBT BUVBJT BCT FPTJUFOTEPNFOVQFSNJUFNRVFP
EFTFOIPEFEJBHSBNBTFNÃSWPSF USBFNFTTBTEJGFSFOÉBTQBSBGBDJMJUBS VTVÃSJPQSFFODIBBUBCFMBDPNWBMP
"TWBOUBHFOTEBTCJCMJPUFDBT FN PUSBCBMIPEPTEFTFOWPMWFEPSFT SFTEJGFSFOUFT"MÊNEJTTP UBNCÊN
DPNQBSBÉÈPDPNTPMVÉ×FTEPUJQP 0 L_LTWSV NPTUSB P DÓEJHP ÊQPTTÎWFMFYJCJSSFTVMUBEPTEFCVTDB
iGBÉBWPDËNFTNPu TÈPPFOPSNF )5.- EF VNB UBCFMB PSEFOÃWFM TFNSFDBSSFHBSBQÃHJOB
FTDPQP EF GVOÉ×FT F B DPNQBUJCJ CBTFBEB OB CJCMJPUFDB BCFSUB .P "ÄN\YHJMVTUSBBUFDOPMPHJBFYJCJEB
MJEBEF HBSBOUJEB DPN OBWFHBEPSFT DIJLJU<>"MÊNEPTEPJTJODMVEFTOB BRVJ0TFSWJEPSGPSOFDFPTEBEPTFN
QPQVMBSFT"QFTBSEFTFHVJSPQBESÈP SPUOHRVFDIBNBNP.PDIJLJU P +BWB4DSJQU0CKFDU/PUBUJPO +40/
VN
&$."<> BT JNQMFNFOUBÉ×FT EF DÓEJHPGPOUF )5.- Ê VN QPVDP GPSNBUPEFUFYUPRVFVUJMJ[BDPMDIFUFT
+BWB4DSJQUFNOBWFHBEPSFTQBSB-J EJGFSFOUF EF VNB UBCFMB FTUÃUJDB FWÎSHVMBTDPNPTFQBSBEPSFT
OVY .BD049F8JOEPXTEJGFSFN "UBH UBCMFQSFDJTBEFVN*%ÙOJ
+40/
9.-ÊVNBBMUFSOBUJ
Ýi«Ê£\Ê/>Li>ÊÀì?Ûi WBQPQVMBSBP+40/"
"%(#% #& '
%% %:)6;1<176)4! WBOUBHFNEFTTFÙMUJNP
0<54

0-),
Ê P NFOPS PWFSIFBE
<1<4-%)*-4)7:,-6E>-4
<1<4- RVBOEPDPNQBSBEPBP
5-<)0<<8-9=1>76<-6<%@8-+76<-6<<-?<0<54+0):;-<&% EFTOFDFTTBSJBNFOUF
41630:-.<)*-44-+;;:-4;<@4-;0--<<@8-<-?<+;; WFSCPTP9.-"GVO
;+:18<<@8-<-?<2)>);+:18<;:+41* 7+011< 7+011<2;;+:18< ÉÈP+BWB4DSJQU FWBM

;+:18<<A8-<-@<2)>);+:18<;:+%)*-4)7:,-6E>-42;;+:18<
0-), DPOWFSUF P DÓEJHP
*7,A +40/ QBSB PCKFUPT
%1,B%)*-4)7:,-6E>-4D +4);;,)<)/:1,
+BWB4DSJQUOPSNBJT
%

% 1:-1<7; %

0 L_LTWSVFYJCF
%57+01.7:5)<16<%)5)607%%57+01.7:5)</,)<- 4<-:)GF7% PDÓEJHP)5.-&N
% WF[EPDPOUFÙEPEBUB
%"( CFMB PDÓEJHPQPTTVJ
%$
BQFOBTVNFMFNFOUP
%C:?C:CC:%%%%:77<%%:77<%%
%% %%/:7=8% UCPEZ QBSB NBSDBS P
%$ MVHBS 0 BSRVJWP +B
%$ WB4DSJQU SFGFSJEP OP

%$
DBCFÉBMIPEBUBCFMB
%"( 5BCFMB"KBYKT TVCTUJUVJ

% PUCPEZQFMPOPWPDPO
*7,A UFÙEPDPNWBMPSFTPC
0<54
UJEPTEPBSRVJWP+40/
L_LTWSV

"KBY ]130(3"."±°0
4FBTMJTUBTGPSFNNBJT Ýi«ÊÓ\Ê/>Li>Ê}iÀ>`>Ê`>V>iÌi
DPNQSJEBT àDBNBJTGÃDJM
DBSSFHBSBQFOBTBTQSJNFJ !$ ! "# !!
!6&37.8.43&1
-821
SBTéìMJOIBT&TTBUÊDOJDB -*&)
SFEV[PUFNQPEFFTQFSB
1.30-6*+8&'*11*(776*178;1*7-**88;5*8*:8(77
EPVTVÃSJP BTTJNDPNP 7(6.588;5*8*:8/&9&7(6.5876(1.'4(-..84(-..8/77(6.58
7(6.588;5*8*:8/&9&7(6.5876( $+,/6+4+A4= 7(6.58
BDBSHBEPTFSWJEPS -*&)
'4);
*NBHFOT &-6*+38./A2>76A/7:69=+
2<
0TFYFNQMPTBUÊBRVJTF 2
4+A$+,6/2

SFTUSJOHJSBNBFMFNFOUPT :
)5.- TJNQMFT DPNP +2</0>9:4=9879-23.+>+09<7+>4=98"/-+<</1+<$+,/6+ +,<
MJTUBTFUBCFMBT8JEHFUT
+2</0>9:4=9879-23.+>+09<7+>4=98"/-+<</1+<$+,/6+
+
:
FGVOÉ×FTOÈPGPSOFDJEPT >+,6/3.=9<>+,6/*>+,6/-6+==.+>+1<3.
OBUJWBNFOUFQFMP)5.- >2/+.
QPEFNTFSQSPHSBNBEPT ><
>279-23=9<>-96?78!38>!>2
FN+BWB4DSJQUFNDPN >279-23=9<>-96?78%#"=><%#%C" >2
CJOBÉÈPDPN$44 ()
$POTVMUBSBQPTJÉÈPEP >279-23=9<>-96?78 =>< >2
><
NPVTFQFSNJUFRVFPEF
>2/+.
TFOWPMWFEPSJNQMFNFOUF =?,=>3>?D.9:/69-98>/E.9.9+<;?3@9#
UFYUPTBVYJMJBSFTFUBNCÊN >,9.B-6+==79-23>/7:6+>/
><79-23</:/+>3>/7.97+38=
SFDVSTPTDPNPBSSBTUBSF >.79-23-98>/8>3>/7!>.
TPMUBS"NBJPSJBEBTCJ >.79-23-98>/8>3>/7%#">.
CMJPUFDBT+BWB4DSJQUJODMVJ ()
JNQMFNFOUBÉ×FT >.79-23-98>/8>3>/7 >.
><
*TTP OÈP FMJNJOB BT >,9.B
DBQBDJEBEFTEP)5.-
>+,6/
EJOÄNJDP JODMVJOEPJNB ,9.B
2>76
HFOTRVFP)5.-MFHBEP
TÓDPOTFHVJSJBJNQMFNFO
UBSFNCVUJOEPCJUNBQT P NBJPS OÙNFSP EF SFDVSTPT FN 0 'JSFGPY TVQPSUB 47( F $BO
" ÄN\YHNPTUSBVNBFTUSVUVSB DPNQBSBÉÈPDPNB7FDUPS.BSLVQ WBT<> P4BGBSJBQFOBT$BOWBT FP
EFÃSWPSFEFTFOIBEBDPN+BWB4DSJQU -BOHVBHF 7.-
<>&MBTQPEFN *OUFSOFU&YQMPSFSBQFOBT7.-
*NBHFOTEJOÄNJDBTOPMBEPDMJFOUF TFS FNCVUJEBT FN )5.- DPNP 0(PPHMFQPTTVJEVBTCJCMJPUFDBT
UËNWÃSJBTWBOUBHFOTRVBOEPDPN JNBHFOT OPSNBJT NBT UBNCÊN +BWB4DSJQUVNBQBSB47(<>FPV
QBSBEBTBCJUNBQTBSFTPMVÉÈPOÈPÊ QPEFNBDSFTDFOUBSFMFNFOUPTHSÃ USBQBSB$BOWBT<>FOUSFUBOUP OÈP
àYBFQPSUBOUPQPEFTFSNPEJàDBEB àDPT UÎQJDPT m DPNP MJOIBT ÃSFBT ÊHBSBOUJEPPTVQPSUFOBQMBUBGPSNB
QBSBSFáFUJSPUBNBOIPQSÊDPOàHV PV UFYUP FN UFNQP EF FYFDVÉÈP 8JOEPXT
SBEPEFGPOUFEPOBWFHBEPS 1PSUBOUP FMBT QPEFN SFTQPOEFS
%BEPTFOUSBEPTQFMPVTVÃSJPQP JOUFSBUJWBNFOUFÆFOUSBEBEFEBEPT 'FSSBNFOUBTBUFTUBEBT
EFNTFSWJTVBMJ[BEPTFNJOUFSBÉÈP QFMPVTVÃSJP EBNFTNBGPSNBRVF .VJUPTEJBHSBNBTFJNBHFOTQPEFN
DPNPTFSWJEPS SFEV[JOEPBDBSHB P)5.-EJOÄNJDPNPEJàDBEPQPS TFSDSJBEPTDPN+BWB4DSJQUFBTGFSSB
TPCSFFTUF/PSNBMNFOUF CPBQBSUF +BWB4DSJQU NFOUBT)5.-F$44QBESÈP DPNP
EBCBOEBEFVNTFSWJEPSXFCÊDPO 1SPHSBNBTEFEFTFOIP DPNPP PEJBHSBNBFNÃSWPSFEBÄN\YH
TVNJEBQFMPTFSWJÉPEFJNBHFOT *OLTDBQF<>PVP,BSCPO<> QPEFN "TDBJYBTTÈPDPNQPTUBTQPSFMF
TFSÙUFJTOBDSJBÉÈPEFSBTDVOIPT NFOUPT$44EJWMJWSFNFOUFQPTJDJP
&YUFOTÜFT)5.- *OGFMJ[NFOUF OÈPIÃDPNPHB OBEPT4FGPSVTBEPFNFNWF[EFQY
&YJTUFNCBTJDBNFOUFEVBTUÊDOJDBT SBOUJSBDPNQBUJCJMJEBEFNVMUJOB QJYFM
DPNP VOJEBEF QBSB MPDBMJ
QBSBTFVTBS+BWB4DSJQUOBDSJBÉÈP WFHBEPSOFOIVNEPTOBWFHBEPSFT [BÉÈPFUBNBOIP BTEJNFOT×FTFB
EFJNBHFOT"MJOHVBHFN47(<> NBJT QPQVMBSFT TVQPSUB UPEPT PT QPTJÉÈPEBDBJYBTFSÈPCBTFBEBTOP
CBTFBEBFN9.- ÊBRVFPGFSFDF USËTGPSNBUPT UBNBOIPEBMFUSBN
130(3"."±°0 ] "KBY
Ýi«ÊÎ\Ê>`ÃÊ-" WFJTQBSBBMHVOTOBWFHBEPSFT1FMP

NFOPTBDBJYBEFUFYUPÊMFHÎWFMFN
\ OBWFHBEPSFTTFNTVQPSUF+BWB4DSJQU
iDPMVNOTw<i1*%w i64&3w w13w w/*w i7*35w í3&4w i4)3w F$44
í4w i$16w w.&.w i5*.&w i$0.."/%w>
iSPXTw< 1SØTFDPOUSBT
<iw wD[w ww ww ww ww ww .VJUPT TJUFT TF CFOFàDJBN EP VTP
í4w ww ww iw iTPGGJDFCJOw> EF +BWB4DSJQU F "+"9 FN SFMBÉÈP
<iw wSPPUw ww ww ww ww ww ÆVTBCJMJEBEF.FOPSFTUFNQPTEF
í4w ww ww iw i9w> SFTQPTUB F B JOEFQFOEËODJB EF SF
<iw wD[w ww ww ww ww ww DBSSFHBNFOUPEFQÃHJOBTTÈPNVJUP
í3w ww ww iw iHOPNFQBOFMw> CFNSFDFCJEPTQFMPTVTVÃSJPT&O
<iw wD[w ww ww ww ww ww USFUBOUP PVTPEF"+"9QPEFDBV
í3w ww ww iw iHOPNFUFSNJOBMw> TBSQSPCMFNBTRVFOÈPPDPSSFNFN
> QÃHJOBT FTUÃUJDBT 1PS FYFNQMP PT
^ VTVÃSJPTOÈPQPEFNTJNQMFTNFOUF
DMJDBSOPTCPU×FT"WBOÉBSF7PMUBS
"àHVSBJOUFJSBTFSÃSFEJNFOTJPOB "GVOÉÈPDPOOFDU
TFCBTFJBOFMBT QBSBOBWFHBS
EBQBSBSFáFUJSPUBNBOIPEPUFYUP QBSBEFTFOIBSEVBTDBJYBTDPNMJOIBT "T QÃHJOBT NPEJàDBEBT EJOBNJ
TFNRVBMRVFSFTGPSÉPQPSQBSUFEP &MBBTTFHVSBBTQPTJÉ×FTEBDBJYBFN DBNFOUFQPS+BWB4DSJQUBVNFOUBN
EFTFOWPMWFEPS UFNQPEFFYFDVÉÈPQBSBQFSNJUJSRVF BTFYQFDUBUJWBTEPTVTVÃSJPT0QSP
0TVTVÃSJPTUBNCÊNQPEFNSF BJNBHFNTFKBSFEJNFOTJPOBEBQBSB CMFNB BGFUB BUÊ PT TJNQMFT NFOVT
EJNFOTJPOBS GBDJMNFOUF B àHVSB PUBNBOIPEBGPOUF EJOÄNJDPTDJUBEPTBDJNB4FPTVTVÃ
OBNBJPSJBEPTOBWFHBEPSFT DPNB "GVOÉÈPEJTQMBZ)JFSBSDIZ
FN SJPTDMJDBSFNQBSBBCSJSVNTVCNF
SPEBEPNPVTF TFHVJEB SFEFTFOIB BT MJOIBT EF OV PCPUÈP7PMUBSOÈPPTMFWBSÃBP
DPOFYÈP FTUBEP BOUFSJPS EB QÃHJOB FN WF[
-JHVFBTMJOIBT 05FYU3FTJ[F%FUFDUPS<>EF-BX EJTTP FMF BCSJSÃ B QÃHJOB WJTJUBEB
%FTFOIBSMJOIBTEFDPOFYÈPÊVN SFODF$BSWBMIPDIBNBFTTBGVOÉÈP BOUFSJPSNFOUF
QPVDP NBJT EJGÎDJM $PNP P +BWB TFNQSFRVFPVTVÃSJPBMUFSBPUBNB *TTP UBMWF[ OÈP TFKB VN HSBOEF
4DSJQUOÈPUFNTVQPSUFBFMFNFOUPT OIPEBGPOUF0SFTVMUBEPÊVNXJEHFU QSPCMFNBQBSBVNNFOV NBTTFP
HSÃàDPTDPNPMJOIBTPVDÎSDVMPT P "+"9RVFQPEFTFSBQSPYJNBEPTFN TDSJQU OP MBEP DMJFOUF BMUFSBS TVCT
USVRVF OFTTF QPOUP Ê EFTFOIBS PT QFSEBT GFJUPQBSBFTUSVUVSBTEFÃSWPSF UBODJBMNFOUF B QÃHJOB GB[FOEPB
FMFNFOUPTHSÃàDPT QJYFMQPSQJYFM RVFOÈPQPEFNTFSJNQMFNFOUBEBT QBSFDFSVNBOPWBQÃHJOBEPQPOUP
DPNPFMFNFOUPTEJW0KT(SBQIEF DPNCJUNBQT EFWJTUBEPVTVÃSJP ÊQSPWÃWFMRVF
8BMUFS ;PSO BCTUSBJ FTTF QSPDFTTP $PNPFMFTFCBTFJBJOUFJSBNFOUF IBKBDPOGVTÈP
DPNQMFYP EBOEPBPEFTFOWPMWFEPS FNFMFNFOUPT)5.- OÈPIÃOF 0 OBWFHBEPS OÈP DPOTFHVF EF
GPSNBTCÃTJDBTDPNPMJOIBT DÎSDVMPT DFTTJEBEFEFFYUFOT×FTDPNP$BOWBT UFDUBS BT NVEBOÉBT EF FTUBEP RVF
FQPMÎHPOPT PV7.-RVFOÈPFTUFKBNEJTQPOÎ PDPSSFNOVNBQÃHJOB"+"9QPSRVF
B63-DPOUJOVBBNFTNB"MÓHJDB
+BWB4DSJQUEPMBEPDMJFOUFBQMJDBBT

NVEBOÉBT TFN SFDBSSFHBS P RVF
FYQMJDBBJODBQBDJEBEFEPOBWFHB
EPSFNDBQUVSBSPTUBUVTEBQÃHJOB
4F P XFCTJUF VUJMJ[BS B OBWFHBÉÈP
CBTFBEB FN "+"9 PT CPPLNBSLT
TJNQMFTNFOUF MFWBSÈP P VTVÃSJP Æ
QÃHJOBJOJDJBM
"QSJNFJSBDPJTBBTFSMFWBEBFN
DPOUB Ê P RVF Ê NBJT ÙUJM QBSB P
VTVÃSJPVNIJTUÓSJDPGVODJPOBMF
-PN\YH .
FMIPSRVFCJUNBQT"JNBHFNFN+BWB4DSJQUSFBHFEJOBNJDBNFOUF BDBQBDJEBEFEFBEJDJPOBSTVCQÃ
BNVEBOÎBTEFUBNBOIPEFGPOUFTFFDPOPNJ[BCBOEB HJOBT BPT GBWPSJUPT PV B SFTQPTUB
"KBY ]130(3"."±°0
SÃQJEB"QFTBSEFTFSTFNQSFFMF EP FNCVUJEBT OB QÃHJOB 1PSÊN

HBOUF P VTP EF DÓEJHP +BWB4DSJQU OFOIVNB EFMBT Ê BEFRVBEB QBSB
OPMBEPDMJFOUFQBSBBCSJSNFOVT TJUFTQVCMJDBNFOUFBDFTTÎWFJT QPJT
PVSFPSEFOBSUBCFMBTTFNSFDBSSF OÈPFTUÈPEJTQPOÎWFJTQBSBUPEPTPT
HBSQÃHJOBT BVTBCJMJEBEFEFVNB OBWFHBEPSFTXFC Q
4&±°0
QÃHJOBEFMPKBPOMJOFPVDBUÃMPHP
DPNDFOUFOBTEFTVCQÃHJOBTTFSJB
TFSJBNFOUF BGFUBEB DBTP PT VTVÃ >ÃÊvÀ>XªiÃ
SJPT QFSEFTTFN B DBQBDJEBEF EF
OBWFHBSDPNPTCPU×FTEFBWBOÉP <> K&EJUIUUQXXXKFEJUPSH
FSFUSPDFTTP <> /FU#FBOTIUUQ
XXXOFUCFBOTPSH
4PMVÎÜFT <> 1MVHJO8FC%FWFMPQFS
)ÃTPMVÉ×FTQBSBPTQSPCMFNBTEP
QBSBP'JSFGPYIUUQ
IJTUÓSJDPFEPTGBWPSJUPT1PSFYFN DISJTQFEFSJDLDPN
QMP P(PPHMF.BQTGPSOFDFVNB XPSLXFCEFWFMPQFS
63- BMUFSOBUJWB DPN PT QBSÄNF
USPTEP (&5QBSBBTFÉÈPFTQFDÎàDB <> %PDVNFOU0CKFDU.PEFM
IUUQXXXXPSH%0.
EPNBQB
0TVTVÃSJPTOÈPDPOTFHVFNBEJ <> 4FUBT6OJDPEFIUUQ
DJPOBSBPTGBWPSJUPTBQÃHJOBDBSSFHB XXXBMBOXPPEOFU
EBOPOBWFHBEPS&NWF[EJTTP VN VOJDPEFBSSPXTIUNM
DMJRVFEJSFJUPOPMJOLNPTUSBEPOB <> 1BESÍP&$."IUUQ
QÃHJOBBEJDJPOBVNGBWPSJUP XXXFDNBJOUFSOBUJPOBM
0VUSBT TPMVÉ×FT VTBN B ÄODPSB PSHQVCMJDBUJPOT
)5.- OPSNBMNFOUF VTBEB QBSB TUBOEBSET&DNBIUN
BSNB[FOBS QPTJÉ×FT FTQFDÎàDBT EF <> .PDIJ,JUIUUQ
VNBQÃHJOBFNVNB63-"ÄODP XXXNPDIJLJUDPN
SBÊBQBSUFEB63-BQÓTPTJOBMEF
<> 47(IUUQXXX
USBMIB

XPSH(SBQIJDT47(
"TTJN DPNP B QSÓQSJB 63- B
ÄODPSB QPEF TFS NPEJàDBEB QPS <> 7.-IUUQXXXXPSH
NFJP EP +BWB4DSJQU TFN SFDBSSF 53/057.-
HBSBQÃHJOB4FPOBWFHBEPSOÈP
<> *OLTDBQFIUUQ
DPOTFHVJS FODPOUSBS VNB UBH EF XXXJOLTDBQFPSH
ÄODPSB QBSB P UFYUP BQÓT B USBMIB
B UFMB QFSNBOFDFSÃ JOBMUFSBEB " <> ,BSCPOIUUQXXX
LPGGJDFPSHLBSCPO
ÄODPSB QPSUBOUP Ê QFSGFJUB QBSB
HVBSEBS JOGPSNBÉ×FT EF FTUBEP B <> &MFNFOUP$BOWBTEP
QBSUFEBÄODPSBÊBÙOJDBOB63- )5.-IUUQXXX
RVFQPEFTFSNPEJàDBEBTFNFYJHJS XPSHIUNMXH
IUNMUIFDBOWBT
PSFDBSSFHBNFOUP
"TDBQBDJEBEFTEFJNBHFOTFN <> 47(7.-IUUQDPEF
+BWB4DSJQUTÈPCFNFTQBSUBOBTRVBO HPPHMFDPNQTWHWNM
EPDPNQBSBEBTBP'MBTI)5.-F
<> &YQMPSFS$BOWBT
$44TÓDPOTFHVFNEFTFOIBSRVB IUUQFYDBOWBT
ESBEPTFUFYUP#JCMJPUFDBTDPNPB TPVSDFGPSHFOFU
KT(SBQIJDTBEJDJPOBNPVUSBTGPSNBT
DPNPDÎSDVMPTFQPMÎHPOPT*NBHFOT <> 5FYU3FTJ[F%FUFDUPS
IUUQXXXBMJTUBQBSU
47(PV$BOWBT VNFMFNFOUPEP DPNBSUJDMFT
GVUVSP QBESÈP XFC )5.- ì BEJ GPOUSFTJ[JOH
DJPOBNNBJTQPTTJCJMJEBEFTRVBO
-JOVYMPDBM
4&37*±04
0NBJPSEJSFUØSJPEFFNQSFTBTRVFPGFSFDFNQSPEVUPT TPMVÎÜFTF
TFSWJÎPTFN-JOVYF4PGUXBSF-JWSF PSHBOJ[BEPQPS&TUBEP4FOUJV 'PSOFDFEPSEF)BSEXBSF
3FEFTF5FMFGPOJB1#9
GBMUBEPOPNFEFTVBFNQSFTBBRVJ &OUSFFNDPOUBUPDPNBHFOUF *OUFHSBEPSEF4PMVÎÜFT
PVBOVODJPT!MJOVYNBHB[JOFDPNCS -JUFSBUVSB&EJUPSB
'PSOFDFEPSEF4PGUXBSF
$POTVMUPSJB5SFJOBNFOUP
&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC

$FBSÈ
'5FDOPMPHJB 'PSUBMF[B 3VB$PSPOFM4PMPO o#BJSSPEF'ÈUJNB XXXGDPNCS
'PSUBMF[B$&$&1
&TQÓSJUP4BOUP
-JOVY4IPQQ 7JMB7FMIB 3VB4ÍP4JNÍP $PSSFTQPOEÐODJB
o$&1 XXXMJOVYTIPQQDPNCS
.FHBXPSL$POTVMUPSJB 7JUØSJB 3VB$IBQPU1SFTWPU o1SBJBEP$BO XXXNFHBXPSLDPNCS
F4JTUFNBT UPo$&1TM
4QJSJU-JOVY 7JUØSJB 3VB.BSJOT"MWBSJOP o$&1 XXXTQJSJUMJOVYDPNCS
.JOBT(FSBJT
*OTUJUVUP0OMJOF #FMP)PSJ[POUF "W#JBT'PSUFT 4BMBo$&1 XXXJOTUJUVUPPOMJOFDPNCS
-JOVY1MBDF #FMP)PSJ[POUF 3VBEP0VSP 4BMBo4FSSBo$&1 DPSQPSBUFMJOVYQMBDFDPNCS
.JDSPIBSE #FMP)PSJ[POUF 3VB3FQÞCMJDBEB"SHFOUJOB o4JPOo$&1 XXXNJDSPIBSEDPNCS
5VSCP4JUF #FMP)PSJ[POUF 3VB1BSBÓCB 4BMBo4BWBTTJo$&1 XXXUVSCPTJUFDPNCS
1BSBOÈ
J4PMWF $VSJUJCB "W$ÉOEJEPEF"CSFV $K#o$&1 XXXJTPMWFDPNCS
.BOESJWB$POFDUJWB $VSJUJCB 3VB5PDBOUJOT o$SJTUP3FJo$&1 XXXNBOESJWBDPNCS
5FMXBZ5FDOPMPHJB $VSJUJCB 3VB'SBODJTDP3PDIB XXXUFMXBZDPNCS
3JPEF+BOFJSP
.ÞMUJQMB5FDOPMPHJB 3JPEF+BOFJSP "W3JP#SBODP ¡BOEBSo$&1 XXXNVMUJQMBUJDPNCS
EB*OGPSNBÎÍP
/4*5SBJOJOH 3JPEF+BOFJSP 3VB"SBÞKP1PSUP"MFHSF BOEBS$FOUSPo$&1 XXXOTJDPNCS
0QFO*5 3JPEF+BOFJSP 3VBEP.FSDBEP 4M o$FOUSPo$&1 XXXPQFOJUDPNCS
6OJQJ5FDOPMPHJBT $BNQPTEPT "W"MCFSUP5PSSFT BOEBSo$FOUSPo$&1 XXXVOJQJDPNCS
(PZUBDB[FT
3JP(SBOEFEP4VM
VQ4PMVÎÜFT$PSQPSBUJWBT /PWP)BNCVSHP 1TP$BMÎBEÍP0TWBMEP$SV[ TM$&1 XXXVQDPNCS
%FmOJUJWB*OGPSNÈUJDB /PWP)BNCVSHP 3VB(FOFSBM0TØSJP )BNCVSHP7FMIP XXXEFmOJUJWBDPNCS
4PMJT -BKFBEP "WEF4FUFNCSP TBMBo#BJSSP.PJOIPT XXXTPMJTDPPQCS
$&1
%VBM$PO /PWP)BNCVSHP 3VB+PBRVJN1FESP4PBSFT 4Mo$FOUSP XXXEVBMDPODPNCS
%BUBSFDPWFS 1PSUP"MFHSF "W$BSMPT(PNFT 4BMB $FOUSP$PNFS XXXEBUBSFDPWFSDPNCS
DJBM"USJVN$FOUFSo#FMB7JTUBo$&1
-.$POTVMUJOH 1PSUP"MFHSF 3VB(FSNBOP1FUFSTFO+VOJPS 4Mo)J XXXMNDPNCS
HJFOØQPMJTo$&1
-OY*5*OGPSNBÎÍPF5FDOPMPHJB 1PSUP"MFHSF "W7FOÉODJP"JSFT o3JP#SBODPo$&1 XXXMOYJUJOGCS
1MVHJO 1PSUP"MFHSF "W+ÞMJPEF$BTUJMIPT BOEBS$FOUSPo$&1 XXXQMVHJODPNCS
5F)PTQFEP 1PSUP"MFHSF 3VBEPT"OESBEBT o$FOUSPo$&1 XXXUFIPTQFEPDPNCS
4ÍP1BVMP
8T)PTU "SUIVS/PHVFJSB 3VB+FSFSF o7JTUB"MFHSFo$&1 XXXXTIPTUDPNCS
%JHJ7PJDF #BSVFSJ "M+VSVÈ 5ÏSSFPo"MQIBWJMMFo$&1 XXXEJHJWPJDFDPNCS
%FYUSB4JTUFNBT $BNQJOBT 3VB"OUÙOJP1BJPMJ o1REBT6OJWFSTJEBEFTo$&1 XXXEFYUSBDPNCS
*OTJHOF'SFF4PGUXBSFEP#SBTJM $BNQJOBT "W"OESBEFT/FWFT o$BTUFMPo$&1 XXXJOTJHOFTPGUXBSFDPN
.JDSPDBNQ $BNQJOBT "W5IPNB["MWFT o$FOUSPo$&1 XXXNJDSPDBNQDPNCS
1$$POTVMUPSJBFN $BSBQJDVJCB 3VB&EFJB $&1 XXXQDDPOTVMUPSJBDPN
4PGUXBSF-JWSF
4BWBOU5FDOPMPHJB %JBEFNB "W4FOBEPS7JUPSJOP'SFJSF o$&1 XXXTBWBOUDPNCS
&QPQÏJB*OGPSNÈUJDB .BSÓMJB 3VB(PJÈT o#BJSSP$BTDBUBo$&1 XXXFQPQFJBDPNCS
3FEFOUPS 0TBTDP 3VB$PTUBOUF1JPWBO o+E5SÐT.POUBOIBTo$&1 XXXSFEFOUPSJOECS
(P(MPCBM 4BOUBOBEF "W:PKJSP5BLBPDB &E4IPQQJOH4FS XXXHPHMPCBMDPNCS
1BSOBÓCB WJDF $Ko$&1
"8/&5 4BOUP"OESÏ 3VB&ETPO4PBSFT o$&1 XXXBXOFUDPNCS
"TZOD0QFO4PVSDF 4ÍP$BSMPT 3VB0SMBOEP%BNJBOP o$&1 XXXBTZODDPNCS
-JOVYMPDBM ] 4&37*±04
&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC

4ÍP1BVMP DPOUJOVBÎÍP
%FMJY*OUFSOFU 4ÍP+PTÏEP 3VB7PMVOUÈSJPEF4ÍP1BVMP o$FOUSPo$&1 XXXEFMJYIPTUJOHDPNCS

3JP1SFUP
-JOVY 4ÍP1BVMP 3VB5FJYFJSBEB4JMWB BOEBSo$&1 XXXMJOVYDPNCS
"$BTBEP-JOVY 4ÍP1BVMP "M+BÞ o+E1BVMJTUBo$&1 XXXBDBTBEPMJOVYDPNCS
"DDFOUVSFEP#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP 3VB"MFYBOESF%VNBT o$IÈDBSB4BOUP"OUÙOJP XXXBDDFOUVSFDPNCS
o$&1
"$3*OGPSNÈUJDB 4ÍP1BVMP 3VB-JODPMOEF"MCVRVFSRVF o1FSEJ[FTo$&1 XXXBDSJOGPSNBUJDBDPNCS
"HJU*OGPSNÈUJDB 4ÍP1BVMP 3VB.BKPS2VFEJOIP BOEBS $K XXXBHJUDPNCS
o$FOUSPo$&1
"MUCJU*OGPSNÈUJDB 4ÍP1BVMP "W'SBODJTDP.BUBSB[[P $K XXXBMUCJUDPNCS
$PNÏSDJPF4FSWJÎPT-5%" o«HVB#SBODBo$&1
"4.81$$POTVMUPSJB 4ÍP1BVMP 3VB5SÐT3JPT $K"o#PN3FUJSPo$&1 XXXXQDDPNCS
#JH)PTU 4ÍP1BVMP 3VB%S.JHVFM$PVUP o$FOUSPo$&1 XXXCJHIPTUDPNCS
#MBOFT 4ÍP1BVMP 3VB"OESÏ"NQÏSF oBOEBSo$POK XXXCMBOFTDPNCS
$&1 QSØY"W-$#FSSJOJ
$PNNMPHJLEP#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT #MPDP** BOEBSo.PSVNCJ XXXDPNNMPHJLDPNCS

o$&1
$PNQVUFS$POTVMUJOH 4ÍP1BVMP 3VB7FSHVFJSP $Ko"MUPEP*QJSBOHBo$&1 XXXDPNQVUFSDPOTVMUJOHDPNCS
1SPKFUPF$POTVMUPSJB-UEB
$POTJTU$POTVMUPSJB 4JTUF 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT o$&1 XXXDPOTJTUDPNCS
NBTF3FQSFTFOUBÎÜFT-UEB
%PNÓOJP5FDOPMPHJB 4ÍP1BVMP 3VBEBT$BSOBVCFJSBT o.FUSÙ$PODFJÎÍPo$&1 XXXEPNJOJPUFDOPMPHJBDPNCS
&%4EP#SBTJM 4ÍP1BVMP "W1SFT+VTDFMJOP,VCJTUDIFDL 5PSSFBOEBS XXXFETDPN
²UJDB5FDOPMPHJB 4ÍP1BVMP 3VB/PWB:PSL o#SPPLMJOo$&1 XXXFUJDBOFU
(FUSPOJDT*$54PMV 4ÍP1BVMP 3VB7FSCP%JWJOP o$&1 XXXHFUSPOJDTDPNCS
UJPOTBOE4FSWJDFT
)FXMFUU1BDLBSE#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT BOEBSo$&1 XXXIQDPNCS
*#.#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP 3VB5VUØJB o$&1 XXXCSJCNDPN
J'SBDUBM 4ÍP1BVMP 3VB'JBÎÍPEB4BÞEF $POKo4BÞEFo$&1 XXXJGSBDUBMDPNCS
*OUFHSBM 4ÍP1BVMP 3VB%S(FOUJM-FJUF.BSUJOT BOEBS+E1SVEÐODJB XXXJOUFHSBMDPNCS
o$&1
*UBVUFD4" 4ÍP1BVMP 3VB4BOUB$BUBSJOB o5BUVBQÏo$&1 XXXJUBVUFDDPNCS
,FOPT$POTVMUPSJB 4ÍP1BVMP "W'BHVOEFT'JMIP $POKo$&1 XXXLFOPTDPNCS
,POTVMUFY*OGPSNBUJDB 4ÍP1BVMP "W%S(VJMIFSNF%VNPOU7JMMBSFT BOEBS $&1 XXXLPOTVMUFYDPNCS
-JOVY,PNQVUFS*OGPSNÈUJDB 4ÍP1BVMP "W%S-JOPEF.PSBFT-FNF o$&1 XXXLPNQVUFSDPNCS
-JOVY.BMM 4ÍP1BVMP 3VB.BDIBEP#JUUFODPVSU $Ko$&1 XXXMJOVYNBMMDPNCS
-JWSBSJB5FNQP3FBM 4ÍP1BVMP "M4BOUPT o$FSRVFJSB$ÏTBSo$&1 XXXUFNQPSFBMDPNCS
-PDBTJUF*OUFSOFU4FSWJDF 4ÍP1BVMP "W#SJHBEFJSP-VJ["OUPOJP BOEBSo$FOUSP XXXMPDBTJUFDPNCS
o$&1
.JDSPTJHB 4ÍP1BVMP "W#SB[-FNF o$&1 XXXNJDSPTJHBDPNCS
/PWBUFD&EJUPSB-UEB 4ÍP1BVMP 3VB-VJT"OUPOJPEPT4BOUPT o4BOUBOBo$&1 XXXOPWBUFDFEJUPSBDPNCS
/PWFMM"NÏSJDB-BUJOB 4ÍP1BVMP 3VB'VODIBM o7JMB0MÓNQJB XXXOPWFMMDPNCSBTJM
0SBDMFEP#SBTJM4JTUFNBT-UEB 4ÍP1BVMP "W"MGSFEP&HÓEJPEF4PV[B"SBOIB o#MPDP#o XXXPSBDMFDPNCS
BOEBSo$&1
1SPFMCSB5FDOPMP 4ÍP1BVMP "W3PVYJOPM $K BOEBS.PFNBo$&1 XXXQSPFMCSBDPNCS
HJB&MFUSÙOJDB-UEB
1SPWJEFS 4ÍP1BVMP "W$BSEPTPEF.FMP BOEBSo7JMB0MÓNQJB XXXFQSPWJEFSDPNCS
o$&1
3FE)BU#SBTJM 4ÍP1BVMP "W#SJHBEFJSP'BSJB-JNB $KBOEBS XXXSFEIBUDPNCS
*UBJN#JCJo$&1
4BNVSBJ1SPKFUPT&TQFDJBJT 4ÍP1BVMP 3VB#BSÍPEP5SJVOGP BOEBSo$&1 XXXTBNVSBJDPNCS
4"1#SBTJM 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT BOEBSo$&1 XXXTBQDPNCS
4JNQMFT$POTVMUPSJB 4ÍP1BVMP 3VB.PVSBUP$PFMIP $K1JOIFJSPTo$&1 XXXTJNQMFTDPOTVMUPSJBDPNCS
4NBSU4PMVUJPOT 4ÍP1BVMP "W+BCBRVBSB DKF XXXTNBSUUFDDPNCS
4OBQ*5 4ÍP1BVMP 3VB+PÍP(PNFT+VOJPS o+E#POmHMJPMJo$&1 XXXTOBQJUDPNCS
4UFGBOJOJ*54PMVUJPOT 4ÍP1BVMP "W#SJH'BSJB-JNB o1JOIFJSPTo$&1 XXXTUFGBOJOJDPNCS
4VO.JDSPTZTUFNT 4ÍP1BVMP 3VB"MFYBOESF%VNBT o$&1 XXXTVODPNCS
4ZCBTF#SBTJM 4ÍP1BVMP "W+VTDFMJOP,VCJUTDIFL BOEBS*UBJN#JCJo$&1 XXXTZCBTFDPNCS
5IF4PVSDF 4ÍP1BVMP 3VB.BSRVÐTEF"CSBOUFT o$IÈDBSB5BUVBQÏ XXXUIFTPVSDFDPNCS
o$&1
6OJTZT#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP 3"MFYBOESF%VNBTo FBOEBSFTo$IÈDBSB XXXVOJTZTDPNCS
4BOUP"OUÙOJPo$&1
6UBI 4ÍP1BVMP "W1BVMJTUB BOEBSo$FSRVFJSB$ÏTBSo$&1 XXXVUBIDPNCS
7JTVFMMFT 4ÍP1BVMP 3VB&OH%PNJDJP%JFMF1BDIFDPF4JMWB o*OUFSMBHPT XXXWJTVFMMFTDPNCS
o$&1
8FCOPX 4ÍP1BVMP "W/BÎÜFT6OJEBT BOEBS &E1MB[B$FOUFOÈSJP XXXXFCOPXDPNCS
o$IÈDBSB*UBJNo$&1
83-*OGPSNÈUJDB-UEB 4ÍP1BVMP 3VB4BOUB*mHÐOJB #PYo$FOUSPo$&1 XXXXSMDPNCS
4ZTUFDI 5BRVBSJUJOHB 3VB4ÍP+PTÏ o$FOUSP$BJYB1PTUBMo$&1 XXXTZTUFDIMUEDPNCS
-JOVY.BHB[JOF]"HPTUPEF

>i`?ÀÊìÊiÛiÌÃ `ViÊìÊ>ÕV>ÌiÃ
,TWYLZH 7mN
4&37*±04
-PDBXFC
,]LU[V +H[H 3VJHS >LIZP[L #VMM
*1$PNN
7`*VU)YHZPS HKLZL[LTIYV 9PVKL1HULPYV91 ^^^W`JVUIYHZPSJVTIY
*OUFM
'VUVSFDPN
3PU\_7HYR KLZL[LTIYV )YHZxSPH+- ^^^SPU\_WHYRJVTIY -BUJOPXBSF
*NQBDUB
-LZ[P]HS:VM[^HYL3P]YL+- LKLV\[\IYV )YHZxSPH+- ^^^MLZ[P]HSZVM[^HYLSP]YL -JOVY.BMM
VYNL]LU[V ,FOPT
*UBVUFD
9HPSZ:\TTP[3H[PU LKLV\[\IYV :qV7H\SV:7 ^^^SVJH^LIJVTIYYHPSZ -1*
(TLYPJH 60-
4FOBD
*VUPZSP L KLV\[\IYV :qV7H\SV:7 ^^^JVUPZSPVYN 'FTUJWBMEP4PGUXBSF-JWSF
-9
-\[\YLJVT HKLV\[\IYV :qV7H\SV:7 ^^^M\[\YLJVTJVTIY -JOVY1BSL
<ZLY-YPLUKS`¶6ZX\HKYPUOVZTLUZHPZKH3PU\_4HNHaPUL

0&$044*45&."%&/&(»$*04
&.40'58"3&-*73&/0#3"4*-
0-JOVY1BSLÏPFWFOUPRVFWBJEFmOJS .
PEFMPTEFOFHØDJPTDPN4PGUXBSF
PGVUVSPEPNFSDBEPEFUFDOPMPHJBTBCFSUBT -JWSFFNWÈSJPTTFHNFOUPT
OP#SBTJM$PNQBSFÎBFDPNQBSUJMIFTVBT $BTFTEFTVDFTTP
FYQFSJÐODJBTDPNPTQSJODJQBJTEFDJTPSFTF
,FZOPUFT
JOnVFODJBEPSFTEPNFSDBEP
$
POUFÞEPFTQFDÓmDPQBSBPTFHNFOUP
1BSBNBJTJOGPSNBÎÜFT WJTJUFPTJUF EFSFWFOEBTEF4PGUXBSF-JWSF
XXXMJOVYQBSLDPNCS 1SPWBTEFDFSUJmDBÎÍP
1BUSPDÓOJP%JBNPOE1BUSPDÓOJP(PME0SHBOJ[BÎÍPFSFBMJ[BÎÍP1SPNPÎÍP
/B-JOVY.BHB[JOF
13&7*&8
+,:;(8<, 9,+,:
*NQFÎBBUBRVFT $MVTUFS"QBDIF
"QÓTBQSFOEFSBDPOTFSUBSFSFQBSBSPTEBOPTDBVTBEPTQFMPJOWBTPS BQSFOEB 7ÃSJBTUFDOPMPHJBTTVQPSUBNCBMBO
OBQSÓYJNBFEJÉÈPEB-JOVY.BHB[JOFBTUÊDOJDBTQBSBQSPUFHFSTVBSFEF DFBNFOUP EF DBSHB FN TFSWJEPSFT
EPTDJCFSDSJNJOPTPT XFC#BMBODFBEPSFTEFDBSHBWËN
%FSPPULJUTBBUBRVFTEF FNUPEPTPTUBNBOIPTFGPSNBUPT
GPSÉBCSVUB ÊNVJUPJNQPS EFTEF TJNQMFT UÊDOJDBT CBTFBEBT
UBOUFBQSFOEFSDPNPBHFN FN %/4 BUÊ TJTUFNBT QSPQSJFUÃ
PT JOWBTPSFT F DPNP VTBS SJPTWBTUPTFWFSTÃUFJT/PFOUBOUP
TVBTGFSSBNFOUBTQBSBEFGFO FNBMHVOTDBTPT PTSFDVSTPTEFCB
EFSTFVTTJTUFNBTF TFNQSF MBODFBNFOUPEFDBSHBOFDFTTÃSJPT
RVF QPTTÎWFM EFTGFSJS VN QPEFN KÃ FTUBS EJTQPOÎWFJT BUÊ OP
DPOUSBBUBRVF QSÓQSJP"QBDIF
"QSFTFOUBSFNPTUBNCÊN 0 TFSWJEPS XFC NBJT VTBEP EP
BMHVOTEPTNFMIPSFTTJTUFNBT QMBOFUBKÃUSB[JOUFSFTTBOUFTSFDVS
EFQSFWFOÉÈPEFJOWBTÈPmPT TPT DPNPDBDIJOH DPNQSFTTÈP SF
GBNPTPT*14T&TTBTTFOUJOF FTDSJUBEF63-TFQSPDFTTBNFOUPEF
MBTWJSUVBJTQPEFNTJHOJàDBSB DBCFÉBMIPTmOBWFSEBEF BMHVOTEPT
EJGFSFOÉBFOUSFEBOPTSFBJTF NÓEVMPTSFTQPOTÃWFJTQPSJTTPBUÊKÃ
VNBHSFTTPSGSVTUSBEP Q TÈPDBSSFHBEPTQPSQBESÈP Q
/B&BTZ-JOVY
+,:;(8<,
1PSUÈUFJT
0TMBQUPQTFPTOPUFCPPLTTFNQSFEFSBNBPTTFVT
QPTTVJEPSFTVNDFSUPHMBNPVS TUBUVTEFQFTTPBTBO
UFOBEBTF DMBSP GBNBEFHFOUFRVFUJOIBiHSBOBu 6-0*05(
mBàOBM VNCPNQPSUÃUJM BUÊEPJTBOPTBUSÃT OÈP
DVTUBWBOBEBCBSBUP$PNPQBTTBSEPUFNQP OPFO $PNKFJUPEFDJOFNB
UBOUP GBCSJDBOUFTGPSBNDSJBOEPVNBOPWBHFSBÉÈP "RVBMJEBEFEFBÙEJPFWÎEFPEB57EJHJUBM SFDFOUFNFOUFJOJ
EFOPUFCPPLTNFOPSFT TFNQBSUFTNFDÄOJDBTRVF DJBEBOP#SBTJM ÊVNBUSBUJWPQBSBRVFNEFTFKBBTTJTUJSBQSPHSB
CSÃWFJTFNCPBQBSUFEFTVBTWFST×FTFNBJTCBSBUPT NBTFNBMUBSFTPMVÉÈPFBUÊHSBWBSBMHVOTEFTFVTQSFGFSJEPT4F
&TTFTBQBSFMIJOIPT DIBNBEPTEFTVCOPUFCPPLT WËN PTSFDFQUPSFTEF57BJOEBFTUÈPNVJUPDBSPT SFDFQUPSFT64#
HBOIBOEPFTQBÉP UBOUPFOUSFPTDMJFOUFTiUSBEJDJP QBSBDPNQVUBEPSPGFSFDFNBJNBHFNEFDJOFNBFRVBMJEBEF
OBJTuEPTMBQUPQTRVBOUPFOUSFQFTTPBTRVFKBNBJT EFTPNEF%7%& PRVFÊNFMIPS VTBOEP-JOVY Q
JNBHJOBSBNUFSVNQPSUÃUJM Q

2

(0+%"2'(+,"%("%,.&&"--"'
&+"*.(&)%-(%'8+"(
/'-(,"%,'(&.'(9(&",)%,-+'-,"'-+'"('",(,&%!(+,,)"%",-,+,"%"+(,
+.'"(,.+'-(",",)+-+(+"'(+&:?,'(/",,(+.1('"%,
/"(('+<'"
+"(+(.1('"%,,>"(," '%,',,('&.(.
(+&)',+(,'/(%/"&'-()%":?,&0
3'"'(,,<'")+(.-(,(&.1('"%,

,)(',8/%)%,-.",('+<'",.1(''(, ,-(,'"(,
(0%+;.&(,.'(+,(+ '"2:9(.1'-+%#.(.
-"/&'-%/+*.%"(&.'".1

+-"")'--"/((&.'""%,('.1+''2("(',.%-(+
+'(&!(. !-(+$,+"(.+'-&'-,!($-
&;&%':(.(%"/+(
.&(,&%!(+,,(+(,,.'-(

,+"-(+()+"&"+(%"/+((+" "'%&)(+-. .<,,(+"%,
$"-;+'-
+(.-(,"%,'(0.&(,&"(+,".,(+,(-&'()=,

+"(+,()+(#-(.1.--+ '(,9(' '!"+(,
.'(&,.-+%!(%':+&.&'=/%
)+(.-"/""'- +:9(,&)+'-,'(&.'(/
2

.
. 3
1
%"2:9(
---&(#!-$"#('"))!%&**,''%+

Revista LM-46

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista LM-46

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

-

,6 "-Ê-" , Ê 18Ê«°Ó{

,*#%#",+ !", #!"   # "),+ "  ,+

6NEPTQSPCMFNBTJNFEJBUPTGPJ NFOUFNFMIPSEPRVFTJNQMFTNFO UFTUFQBSBP0QFO44-RVFHFSFVN

/PWFSÍPOPIFNJTGÏSJPOPSUF UPEPTRVFSFNFNBHSFDFSPLFSOFM TFKBFMJNJOBOEPPTmSNXBSFTCJOÈSJPT

'PSB mSNXBSF FQPSRVFOÈPBUVBMJ[BNQBSBBTÊSJFéí$PNBQFOBT

34®2VBJTPTEJGFSFODJBJTGVODJPOBJT 5FNPTGBDJMJEBEFOPVTPEBTGFS EP OPTTP TFSWJEPS EF EFTFOWPMWJ

VNBGFSSBNFOUBTFNFMIBOUFBPQPQVMBS TJTUFNBTiTFRÛFTUSBEPTuDPNPQPOUP SBÉÈPTBMWBSFTTFBSRVJWPFNBMHVN

¶ÊQPTTÎWFMQBSBSPTTJTUFNBTBGF +Õ>`ÀÊÓ\Ê µÕi>`ÀÊ`iÊiÃVÀÌ>Ê«ÀÊ >À`Ü>Ài

OVNB TBÎEB TFNFMIBOUF BP L_LT EF DBTPT USBUB

EBTFRÛËODJBEFCZUFTEPDBCFÉBMIP =TQBSBVNFTQBÉPF DPNPDVSJOHB

QBSBEFTDSFWFSRVBJTBSRVJWPTFTUÈPEJT EFTFOWPMWJEBQPS$ISJTUPQIF(SFOJFS 4F P TJTUFNB EF BSRVJWPT BJO

EF EBEPT DPN IBTIFT EF BSRVJWPT DBUNOUCPPUJOJ

1BSB FODPOUSBS QBMBWSBTDIBWF

QPSFTTFQSPCMFNB QPJTQSFFODIFNPT OPTBSRVJWPTJOEFYEBU6N

0 L_LTWSV  NPTUSB VNB UÎQJDB NTJJOTUFYF.4%04FYFDVUBCMF1&GPS.48JOEPXT %--

TFRÛËODJB EF BOÃMJTF P &YQMPSFS ´*OUFMCJU

TJTUFNB BT EJWJEF FN EVBT DBEFJBT

UFSFT WFKB B ÄN\YH 

DPOUFÙEP%FTTBGPSNB FMBBOBMJTB QFSNJUFRVFPTJOWFTUJHBEPSFT

UFSBEPT RVF QFSUFOÉBN BP TJTUFNB *OUFSGBDFT

$MBTTFTEFFOEFSFÎPT PVNFTNPJOEFTFKBEP WJTUPRVF 

CMFNBTOVNBSFEFÊBTTFHVSBSTFEB $PNPOBQSJNFJSBDBUFHPSJB PT ´

*"/" *OUFSOFU "TTJHOFE /VNCFST RVFFYJTUFNFNSFEFTFYUFSOBT

JOUFSGBDFGPSTFHVJEBEPTJOBMi u TFKBBJOUFSGBDFFUI/PDBTPEP QBSBVNIPTUOBSFEFQSJWBEB%FTTB

NFTNPNPEFMPEFSFHSBT1BSBDSJBS ´K"$$&15 "T DPOàHVSBÉ×FT TÈP TJNQMFT F

DPOUJOVBSBDFJUBOEPDPOFY×FT JOFUEDPOG QPSÊNPGPSNBUPEPBS SFMFWBOUFTTÈPBMJTUB#VHUSBR XXX

RVFJOGPSNBUBOUPBPTFSWJEPSRVBO éçé CBTUBRVFDPOIFÉBNPTDPODFJ "JOEB BBUJWJEBEFTVTQFJUBQPEFTFS

TBCFSNPT RVF 4FUUJOHQFSNJUF

BSRVJWPSIVCBSCPNBUMPHTFKBBVUPNB BSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈP  "   

CPNBUMPHEJBSJBNFOUFFRVFTFKB HP 1FSM 0T FMFNFOUPT

MPH%FQPJTEJTTP PBOUJHPBSRVJWP GFSJEPBQFOBTDPNPiB ""  " "

"SRVJWPEF Ýi«Ê£\Ê ÝiVÕXªiÃÊÀiVÀÀiÌiÃ

DSJUJDBMQBUUFSOT<A4$4*&SSPS> 4$4*&SSPSEFWEJTL*05JNFPVU RVBOEPDPNQBSBEPBPVUSBTUÊDOJDBT

0MPHWJSUVBMÊPVUSPUJQPFNRVF FTUÈPMJTUBEPTOP X\H Ýi«Êx\Ê*>À@iÌÀÃÊ`Ê>ÀµÕÛÊÊ

DPNP BQMJDBUJWP TUBOEBMPOF TFN /PDBTPNBJTTJNQMFT PDÓEJHPEF

NBTOÈPBSFWFSTÈPEBNFOTBHFN EFMPHUSPRVFVNTUBUVT$3*5*$"- TFVTMPHT DFSUJàDBOEPTFEFRVFPT

4FBTMJOIBTSFUPSOBEBTOÈPNPT /BQSÃUJDB "MJDFQSJNFJSPWFSJàDB 5PEB FOUSBEB EB "$- TFHVF P

5PEB "$- FTUFOEJEB DPOUÊN &NWF[EFFTQFDJmDBSPTOPNFTEFEPOPFHSVQP QPEFTFVTBSTFVT6*%TF

"mOBMEFDPOUBT 0QÎÜFTEFEJÈMPHP NPOUI EBUF N

RVFNÏFTTFDBSB PQÉ×FT EB MJOIB EF DPNBOEP QBSB EP

$BNQP %BUBEF /PNF &OEFSFÎP 5FMFGPOF

)5.- $44F+BWB4DSJQU JOWFTUJHB   

NPEJàDBEP EJOBNJDBNFOUF OÈP

-PN\YH .BJTEJOÉNJDPTFP+BWB4DSJQUSFDFCFSEPTFSWJEPSPTEBEPTFN UFÙEP EB UBCFMB OP DÓEJHPGPOUF

Ýi«ÊÎ\Ê >`ÃÊ-" WFJTQBSBBMHVOTOBWFHBEPSFT1FMP

SÃQJEB"QFTBSEFTFSTFNQSFFMF EP FNCVUJEBT OB QÃHJOB 1PSÊN

&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC      

&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC      

%FMJY*OUFSOFU 4ÍP+PTÏEP 3VB7PMVOUÈSJPEF4ÍP1BVMP o$FOUSPo$&1  XXXEFMJYIPTUJOHDPNCS   

$PNNMPHJLEP#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT  #MPDP** BOEBSo.PSVNCJ  XXXDPNNMPHJLDPNCS     

2   

Você também pode gostar

,6"-Ê-" , Ê 18Ê«°Ó{

,*#%#",+ !", #!" # "),+ " ,+

6NEPTQSPCMFNBTJNFEJBUPTGPJ NFOUFNFMIPSEPRVFTJNQMFTNFO UFTUFQBSBP0QFO44-RVFHFSFVN

'PSB mSNXBSF FQPSRVFOÈPBUVBMJ[BNQBSBBTÊSJFéí$PNBQFOBT

34®2VBJTPTEJGFSFODJBJTGVODJPOBJT 5FNPTGBDJMJEBEFOPVTPEBTGFS EP OPTTP TFSWJEPS EF EFTFOWPMWJ

¶ÊQPTTÎWFMQBSBSPTTJTUFNBTBGF +Õ>`ÀÊÓ\Ê µÕi>`ÀÊ`iÊiÃVÀÌ>Ê«ÀÊ>À`Ü>Ài

OVNB TBÎEB TFNFMIBOUF BP L_LT EF DBTPT USBUB

EBTFRÛËODJBEFCZUFTEPDBCFÉBMIP =TQBSBVNFTQBÉPF DPNPDVSJOHB

QBSBEFTDSFWFSRVBJTBSRVJWPTFTUÈPEJT EFTFOWPMWJEBQPS$ISJTUPQIF(SFOJFS 4F P TJTUFNB EF BSRVJWPT BJO

EF EBEPT DPN IBTIFT EF BSRVJWPT DBUNOUCPPUJOJ

1BSB FODPOUSBS QBMBWSBTDIBWF

QPSFTTFQSPCMFNB QPJTQSFFODIFNPT OPTBSRVJWPTJOEFYEBU6N

0 L_LTWSV NPTUSB VNB UÎQJDB NTJJOTUFYF.4%04FYFDVUBCMF1&GPS.48JOEPXT %--

TFRÛËODJB EF BOÃMJTF P &YQMPSFS ´*OUFMCJU

UFSFT WFKB B ÄN\YH

DPOUFÙEP%FTTBGPSNB FMBBOBMJTB QFSNJUFRVFPTJOWFTUJHBEPSFT

$MBTTFTEFFOEFSFÎPT PVNFTNPJOEFTFKBEP WJTUPRVF

CMFNBTOVNBSFEFÊBTTFHVSBSTFEB $PNPOBQSJNFJSBDBUFHPSJB PT ´

"/" OUFSOFU "TTJHOFE /VNCFST RVFFYJTUFNFNSFEFTFYUFSOBT

JOUFSGBDFGPSTFHVJEBEPTJOBMiu TFKBBJOUFSGBDFFUI/PDBTPEP QBSBVNIPTUOBSFEFQSJWBEB%FTTB

NFTNPNPEFMPEFSFHSBT1BSBDSJBS ´K"$$&15 "T DPOàHVSBÉ×FT TÈP TJNQMFT F

DPOUJOVBSBDFJUBOEPDPOFY×FT JOFUEDPOG QPSÊNPGPSNBUPEPBS SFMFWBOUFTTÈPBMJTUB#VHUSBR XXX

RVFJOGPSNBUBOUPBPTFSWJEPSRVBO éçé CBTUBRVFDPOIFÉBNPTDPODFJ "JOEB BBUJWJEBEFTVTQFJUBQPEFTFS

BSRVJWPSIVCBSCPNBUMPHTFKBBVUPNB BSRVJWPEFDPOàHVSBÉÈP "

CPNBUMPHEJBSJBNFOUFFRVFTFKB HP 1FSM 0T FMFNFOUPT

MPH%FQPJTEJTTP PBOUJHPBSRVJWP GFSJEPBQFOBTDPNPiB "" " "

"SRVJWPEF Ýi«Ê£\Ê ÝiVÕXªiÃÊÀiVÀÀiÌiÃ

DSJUJDBMQBUUFSOT<A4$4&SSPS> 4$4&SSPSEFWEJTL*05JNFPVU RVBOEPDPNQBSBEPBPVUSBTUÊDOJDBT

0MPHWJSUVBMÊPVUSPUJQPFNRVF FTUÈPMJTUBEPTOP X\H Ýi«Êx\Ê*>À@iÌÀÃÊ`Ê>ÀµÕÛÊÊ

NBTOÈPBSFWFSTÈPEBNFOTBHFN EFMPHUSPRVFVNTUBUVT$35$"- TFVTMPHT DFSUJàDBOEPTFEFRVFPT

4FBTMJOIBTSFUPSOBEBTOÈPNPT /BQSÃUJDB "MJDFQSJNFJSPWFSJàDB 5PEB FOUSBEB EB "$- TFHVF P

5PEB "$- FTUFOEJEB DPOUÊN &NWF[EFFTQFDJmDBSPTOPNFTEFEPOPFHSVQP QPEFTFVTBSTFVT6*%TF

"mOBMEFDPOUBT 0QÎÜFTEFEJÈMPHP NPOUI EBUFN

RVFNÏFTTFDBSB PQÉ×FT EB MJOIB EF DPNBOEP QBSB EP

)5.- $44F+BWB4DSJQU JOWFTUJHB

-PN\YH .BJTEJOÉNJDPTFP+BWB4DSJQUSFDFCFSEPTFSWJEPSPTEBEPTFN UFÙEP EB UBCFMB OP DÓEJHPGPOUF

Ýi«ÊÎ\Ê>`ÃÊ-" WFJTQBSBBMHVOTOBWFHBEPSFT1FMP

SÃQJEB"QFTBSEFTFSTFNQSFFMF EP FNCVUJEBT OB QÃHJOB 1PSÊN

&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC

&NQSFTB $JEBEF &OEFSFÎP 5FMFGPOF 8FC

%FMJY*OUFSOFU 4ÍP+PTÏEP 3VB7PMVOUÈSJPEF4ÍP1BVMP o$FOUSPo$&1 XXXEFMJYIPTUJOHDPNCS

$PNNMPHJLEP#SBTJM-UEB 4ÍP1BVMP "WEBT/BÎÜFT6OJEBT #MPDP** BOEBSo.PSVNCJ XXXDPNNMPHJLDPNCS

2