1 11 16 6

N Na a t tr re ef fi il la a o o, , e ex xi is st te em m c co om mp po on ne en nt te es s d de e c co om mp pr re es ss s o o o or ri iu un nd da as s d do o c co on nt ta at to o d do o m ma at te er ri ia al l
e em m c co on nf fo or rm ma a o o c co on nt tr ra a a a m ma at tr ri iz z ( (P P c co os s e e P P s se en n - - f fi ig gu ur ra a 4 4. .8 8) ), , t to or rn na an nd do o a a t tr re ef fi il la a o o c co om mo o
u um m p pr ro oc ce es ss so o d de e c co on nf fo or rm ma a o o p po or r c co om mp pr re es ss s o o i in nd di ir re et ta a, , c co on nf fo or rm me e j j c ci it ta ad do o n no o c ca ap p t tu ul lo o 3 3 ( (i it te em m
3 3. .1 1) ). .
A As s t te en ns s e es s d de e c co om mp pr re es ss s o o e ex xi is st te en nt te es s a al lt te er ra am m o o e es st ta ad do o d de e t te en ns s e es s n na a t tr re ef fi il la a o o, ,
c co on nf fo or rm me e i il lu us st tr ra ad do o p pe el la a r re ep pr re es se en nt ta a o o d de es st te e e es st ta ad do o p po or r u um m c c r rc cu ul lo o d de e M Mo oh hr r n na a f fi ig gu ur ra a 4 4. .9 9. .a a. .
N Na a f fi ig gu ur ra a 4 4. .9 9. .b b e es st t m mo os st tr ra ad do o u um m c c r rc cu ul lo o d de e M Mo oh hr r p pa ar ra a u um m p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr ra a o o q qu ue e
o oc ca as si io on na as ss se e a a m me es sm ma a c co on nd di i o o d de e d de ef fo or rm ma a o o p pl l s st ti ic ca a d do o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o, ,
c co on ns si id de er ra an nd do o o o c cr ri it t r ri io o d de e T Tr re es sc ca a
11
. .


( (a a) ) T Tr re ef fi il la a o o

( (b b) ) T Tr ra a o o p pu ur ra a
F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 9 9 C C r rc cu ul lo os s d de e M Mo oh hr r
a ap pr ro ox xi im ma ad do os s p pa ar ra a t tr re ef fi il la a o o e e
p pa ar ra a u um ma a s so ol li ic ci it ta a o o p pu ur ra a d de e
t tr ra a o o ( (p po or r e ex xe em mp pl lo o: : e en ns sa ai io o d de e
t tr ra a o o) ). . P Pa ar ra a a at ti in ng gi ir r o o m me es sm mo o
v va al lo or r d de e t te en ns s o o c cr r t ti ic ca a d de e
c ci is sa al lh ha am me en nt to o ( (c cr ri it t r ri io o d de e
T Tr re es sc ca a) ), , a a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o
a ap pr ro ox xi im ma ad da am me en nt te e a a m me et ta ad de e d do o
v va al lo or r d da as s t te en ns s e es s d de e t tr ra a o o. .

P Po od de e- - s se e p pe er rc ce eb be er r p pe el lo os s c c r rc cu ul lo os s d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .9 9, , q qu ue e s se er ri ia a n ne ec ce es ss s r ri ia a u um ma a m me en no or r t te en ns s o o
( (
11 o ou u c co on nf fo or rm ma a o o) ) d de e t tr re ef fi il la a o o p pa ar ra a o oc ca as si io on na ar r o o e es sc co oa am me en nt to o ( (d de ef fo or rm ma a o o p pl l s st ti ic ca a) ) d do o q qu ue e
a aq qu ue el la a n ne ec ce es ss s r ri ia a e em m t tr ra a o o. . N No o i it te em m 4 4. .6 6 s se er r v vi is st to o u um m e ex xe em mp pl lo o n nu um m r ri ic co o q qu ue e c co om mp pr ro ov va a o o
q qu ue e e es st t e es sq qu ue em ma at ti ic ca am me en nt te e r re ep pr re es se en nt ta ad do o n no os s c c r rc cu ul lo os s d de e M Mo oh hr r d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .9 9. .
A A i in nt te en ns si id da ad de e d da as s t te en ns s e es s c co om mp pr re es ss si iv va as s d de et te er rm mi in na ad da a p pe el la a c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z d de e
c co on nf fo or rm ma a o o ( ( n ng gu ul lo o 2 2 - - f fi ig g. . 4 4. .5 5. .b b o ou u f fi ig g. . 4 4. .8 8) ). . P Po or r o ou ut tr ro o l la ad do o, , e ex xi is st te em m t te en ns s e es s o or ri iu un nd da as s d do o
a at tr ri it to o ( (v vi id de e f fi ig g. . 3 3. .1 12 2 o ou u f fi ig g. . 4 4. .8 8) ) q qu ue e s s o o f fu un n o o n n o o s s d da a c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z, , m ma as s t ta am mb b m m
d do o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o d di in n m mi ic co o ( ( ) ) e en nt tr re e o o m me et ta al l e e a a m ma at tr ri iz z ( (v vi id de e t ta ab be el la as s 2 2. .3 3 e e 2 2. .4 4) ). . B Bu ut tt to on n
( (2 20 00 02 2) ) a ap pr re es se en nt ta a v va al lo or re es s d de e r re ef fe er r n nc ci ia a p pa ar ra a o o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o e en nc co on nt tr ra ad do o n na a t tr re ef fi il la a o o: :
0 0, ,0 02 2 a a 0 0, ,0 05 5 n na a t tr re ef fi il la a o o d de e b ba ar rr ra as s e e t tu ub bo os s; ;
0 0, ,0 02 2 a a 0 0, ,0 07 7 n na a t tr re ef fi il la a o o p po or r e es st ti ir ra am me en nt to o. .
P Pa ar ra a s se e a av va al li ia ar r a a i in nf fl lu u n nc ci ia a d do o n ng gu ul lo o d de e t tr re ef fi il la a o o ( (2 2 ) ) e e d do o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o
d di in n m mi ic co o ( ( ) ) s so ob br re e a as s t te en ns s e es s a at tu ua an nt te es s, , c co on ns si id de er ra a- - s se e q qu ue e a a d de ef fo or rm ma a o o t to ot ta al l d do o s si is st te em ma a p po od de e
s se er r s su ub bd di iv vi id di id da a e em m c co om mp po on ne en nt te es s d de e d de ef fo or rm ma a o o h ho om mo og g n ne ea a, , r re ed du un nd da an nt te e e e p po or r a at tr ri it to o, ,
c co on nf fo or rm me e j j e ex xp po os st to o n no o i it te em m 3 3. .2 2: :
A A e en ne er rg gi ia a d de e d de ef fo or rm ma a o o h ho om mo og g n ne ea a ( (o ou u u un ni if fo or rm me e i it te em m 3 3. .2 2. .1 1) ), ,
i in nd de ep pe en nd de e d de e 2 2 e e e e c ca al lc cu ul la ad da a d di ir re et ta am me en nt te e p pe el la a r re ed du u o o d de e r re ea a d da a s se e o o
t tr ra an ns sv ve er rs sa al l ( (e eq qu ua a o o 4 4. .3 3) ). .
A A e en ne er rg gi ia a r re el la at ti iv va a a ao o a at tr ri it to o ( (i it te em m 3 3. .2 2. .2 2) ) d de ep pe en nd de e d di ir re et ta am me en nt te e d de e , , s se en nd do o
m ma ai is s i in nt te en ns sa a q qu ua an nt to o m ma ai io or re es s f fo or re em m o os s v va al lo or re es s d do o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o d di in n m mi ic co o
( ( ) ). . A A d de ef fo or rm ma a o o r re el la at ti iv va a a ao o a at tr ri it to o t ta am mb b m m d de ep pe en nd de e d de e 2 2 , , p po oi is s q qu ua an nt to o m me en no or r a a
c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z ( (m me en no or re es s o os s v va al lo or re es s d de e 2 2 ) ), , m ma ai io or r s se er r a a r re ea a d de e c co on nt ta at to o
( (a ad de er r n nc ci ia a) ) e en nt tr re e o o m me et ta al l e e a a m ma at tr ri iz z e e m ma ai io or r s se er r a a t te en ns s o o n ne ec ce es ss s r ri ia a p pa ar ra a i in ni ic ci ia ar r

11
O On nd de e o o d di i m me et t r ro o d do o c c r rc cu ul lo o d de e M Mo oh hr r d de ev ve e s s e er r i ig gu ua al l o ou u m ma ai io or r d do o q qu ue e o o l li im mi it t e e d de e e es s c co oa am me en nt t o o d do o m ma at t e er ri ia al l, ,
c co on nf fo or rm me e e eq qu ua a o o 1 1. .4 48 8. .


1 11 17 7
o o d de es sl lo oc ca am me en nt to o r re el la at ti iv vo o ( (v ve en nc ce er r o o a at tr ri it to o e es st t t ti ic co o m m) ). . I Is st to o p po od de e s se er r o ob bs se er rv va ad do o
a at tr ra av v s s d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 10 0, , o on nd de e m mo os st tr ra ad do o q qu ue e a a r re ea a d de e c co on nt ta at to o m ma at tr ri iz z/ /m me et ta al l
m ma ai io or r c co om m a a d di im mi in nu ui i o o d do o s se em mi i- - n ng gu ul lo o d da a m ma at tr ri iz z. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 10 0 E Ef fe ei it to o d da a v va ar ri ia a o o d do o n ng gu ul lo o d de e
a ab be er rt tu ur ra a d de e e en nt tr ra ad da a d da a m ma at tr ri iz z s so ob br re e a a r re ea a d de e
c co on nt ta at to o m me et ta al l- -m ma at tr ri iz z: : q qu ua an nt to o m ma ai io or r o o s se em mi i- - n ng gu ul lo o
d da a f fi ie ei ir ra a ( ( ) ), , m ma ai io or r a a r re ea a d de e c co on nt ta at to o e e
c co on ns se eq q e en nt te em me en nt te e o o a at tr ri it to o, , B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ). .

A A e en ne er rg gi ia a g ga as st ta a n no o t tr ra ab ba al lh ho o r re ed du un nd da an nt te e, , r re el la ac ci io on na ad da a c co om m a a m mu ud da an n a a n no o
s se en nt ti id do o d de e e es sc co oa am me en nt to o d du ur ra an nt te e o o p pr ro oc ce es ss so o d de e c co on nf fo or rm ma a o o ( (v vi id de e f fi ig gu ur ra a 3 3. .4 4) ) p po od de e
s se er r a as ss so oc ci ia ad da a e ex xi is st t n nc ci ia a d do o e es sc co oa am me en nt to o c co on nv ve er rg ge en nt te e d do o m ma at te er ri ia al l n no o i in nt te er ri io or r d da a
m ma at tr ri iz z, , s se en nd do o t ta an nt to o m ma ai io or r q qu ua an nt to o m ma ai io or r f fo or r . . A A f fi ig gu ur ra a 3 3. .6 6 i il lu us st tr ra av va a o o
e es sc co oa am me en nt to o c co on nv ve er rg ge en nt te e p pa ar ra a o o c ca as so o d da a e ex xt tr ru us s o o ( (c ca as so o d de e = =9 90 0
oo
) ), , a a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 11 1
i il lu us st tr ra a o o e ef fe ei it to o d da a c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z ( ( n ng gu ul lo o 2 2 ) ) s so ob br re e o o e es sc co oa am me en nt to o
c co on nv ve er rg ge en nt te e e e c co on ns se eq q e en nt te em me en nt te e n na a d de ef fo or rm ma a o o r re ed du un nd da an nt te e. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 11 1 E Ef fe ei it to o d da a v va ar ri ia a o o d do o n ng gu ul lo o d de e
a ab be er rt tu ur ra a d de e e en nt tr ra ad da a d da a m ma at tr ri iz z s so ob br re e a a d de ef fo or rm ma a o o
i in nt te er rn na a ( (r re ed du un nd da an nt te e) ) n na a t tr re ef fi il la a o o, , B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ). .

E Ex xi is st te em m e eq qu ua ac ci io on na am me en nt to os s p pa ar ra a q qu ua an nt ti if fi ic ca ar r o o e ef fe ei it to o d de es st ta as s d du ua as s v va ar ri i v ve ei is s ( ( e e ) ) s so ob br re e o o
c co on ns su um mo o d de e e en ne er rg gi ia a n no o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o. . N No o c ca as so o d do o s se em mi i- - n ng gu ul lo o ( ( ) ), , t t m m- - s se e e eq qu ua a e es s q qu ue e
c co or rr re el la ac ci io on na am m o o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o e e o o g gr ra au u d de e r re ed du u o o p pa ar ra a a a d de et te er rm mi in na a o o d de e v va al lo or re es s d do o s se em mi i- -
n ng gu ul lo o q qu ue e m mi in ni im mi iz za a a a e en ne er rg gi ia a g ga as st ta a n no o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o. . H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ) c ci it ta am m u um ma a
e ex xt te en ns sa a e eq qu ua a o o, , a a q qu ua al l e es st te e n ng gu ul lo o t ti im mo o d de ev ve e s sa at ti is sf fa az ze er r, , q qu ue e p po od de e s se er r s si im mp pl li if fi ic ca ad da a : :

,
`

.
|

f
i
timo
D
D
m ln
2
3
( (4 4. .5 5) )


1 11 18 8
O Os s r re es su ul lt ta ad do os s d do o c c l lc cu ul lo o d do o s se em mi i- - n ng gu ul lo o t ti im mo o e es st t o o m mo os st tr ra ad do os s n no o g gr r f fi ic co o d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 12 2. .a a. . O O
g gr r f fi ic co o d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 12 2. .b b i il lu us st tr ra a a a v va ar ri ia a o o n na a f fo or r a a d de e t tr re ef fi il la a o o e em m f fu un n o o d do os s n ng gu ul lo os s d da a
m ma at tr ri iz z e e g gr ra au us s d de e r re ed du u o o. . N Ne es st te e g gr r f fi ic co o o ob bs se er rv va a- - s se e q qu ue e o o n ng gu ul lo o t ti im mo o ( (d de ef fi in ni id do o p pe el lo o p po on nt to o
m m n ni im mo o d da as s c cu ur rv va as s d de e t te en ns s o o) ) a au um me en nt ta a c co om m o o g gr ra au u d de e r re ed du u o o p po or r p pa as ss se e. .

3,0% 5,5% 8,0% 10,5% 13,0% 15,5% 18,0%
0
2
4
6
8
10
12
14

n
g
u
l
o

t
i
m
o

(
g
r
a
u
s
)
Reduo percentual (%)
m=0, 02
m=0, 04
m=0, 06
m=0, 08

( (a a) )

( (b b) )
F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 12 2 ( (a a) ) V Va al lo or re es s d do o s se em mi i- - n ng gu ul lo o t ti im mo o s se eg gu un nd do o c ca al lc cu ul la ad do o p pe el la a e eq qu ua a o o ( (4 4. . 5 5) ) e e ( (b b) ) v va ar ri ia a o o
n na a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o d de e a ac co or rd do o c co om m o o s se em mi i- - n ng gu ul lo o u ut ti il li iz za ad do o, , H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .
S Se eg gu un nd do o D Di ie et te er r ( (1 19 98 88 8) ), , o os s p pr ro oc ce es ss so os s c co om me er rc ci ia ai is s d de e t tr re ef fi il la a o o d de e a ar ra am me es s e em mp pr re eg ga am m
s se em mi i- - n ng gu ul lo os s ( ( ) ) n na a f fa ai ix xa a e en nt tr re e 6 6 a a 1 10 0
oo
e e r re ed du u e es s d de e 2 20 0% %. .
P Po or r o ou ut tr ro o l la ad do o, , B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ) c ci it ta a q qu ue e s s o o u ut ti il li iz za ad do os s s se em mi i- - n ng gu ul lo os s ( ( ) ) v va ar ri ia an nd do o d de e 5 5 a a
1 10 0
oo
p pa ar ra a a a t tr re ef fi il la a o o d de e b ba ar rr ra as s e e p pa ar ra a o o c ca as so o d do o e es st ti ir ra am me en nt to o d de e t tu ub bo os s, , q qu ue e o os s s se em mi i- - n ng gu ul lo os s
v va ar ri ia am m e en nt tr re e 5 5 a a 1 12 2
oo
, , p pa ar ra a r re ed du u e es s d de e 1 14 4 a a 4 40 0% %, , r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e. . E Es st te e m me es sm mo o a au ut to or r
a ap pr re es se en nt ta a u um ma a t ta ab be el la a c co om m m ma ai io or re es s i in nf fo or rm ma a e es s a a e es st te e r re es sp pe ei it to o, , r re ep pr ro od du uz zi id da a a ab ba ai ix xo o. .
T Ta ab be el la a 4 4. .3 3 A Al lg gu un ns s v va al lo or re es s i in nd di ic ca ad do os s p pa ar ra a n ng gu ul lo os s d de e m ma at tr ri iz z ( (2 2 ) ) e em m g gr ra au us s. .
M Ma at te er ri ia al l a a s se er r c co on nf fo or rm ma ad do o
R Re ed du u o o d de e r re ea a
p po or r p pa as ss se e ( (% %) )
A A o o b ba ai ix xa a
r re es si is st t n nc ci ia a
A A o o a al lt ta a
r re es si is st t n nc ci ia a
C Co ob br re e A Al lu um m n ni io o
1 10 0 a a 1 15 5 8 8 a a 1 12 2
oo
6 6 a a 8 8
oo
1 12 2 a a 1 14 4
oo
1 16 6 a a 2 20 0
oo

1 16 6 a a 2 22 2 1 12 2 a a 1 16 6
oo
8 8 a a 1 12 2
oo
1 14 4 a a 1 16 6
oo
2 20 0 a a 2 24 4
oo

2 22 2 a a 3 30 0 1 16 6 a a 2 20 0
oo
1 16 6 a a 2 22 2
oo
2 24 4 a a 3 30 0
oo


A A c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z t ta am mb b m m p po od de e p pr ro ov vo oc ca ar r o ou ut tr ro os s e ef fe ei it to os s, , a al l m m d da a v va ar ri ia a o o d da a
t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o. . H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ) d de es sc cr re ev ve em m o os s f fe en n m me en no os s a as ss so oc ci ia ad do os s c co om m o o
n ng gu ul lo o d de e t tr re ef fi il la a o o: :
f fo or rm ma a o o d de e z zo on na a m mo or rt ta a ; ;
d de es sc ca as sc ca am me en nt to o; ;
t tr ri in nc ca as s l lo oc ca al li iz za ad da as s r ru up pt tu ur ra as s c ce en nt tr ra ai is s e e d de ef fe ei it to os s c ch he ev vr ro on n o ou u p pa at ta a d de e c co or rv vo o


1 11 19 9
A A f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 13 3 i il lu us st tr ra a a a f fo or rm ma a o o d de es st te es s m mo od do os s d de e d de ef fo or rm ma a o o d du ur ra an nt te e a a t tr re ef fi il la a o o d de e
u um ma a b ba ar rr ra a m me et t l li ic ca a. . N Ne es st ta a f fi ig gu ur ra a p po od de e- - s se e n no ot ta ar r q qu ue e a a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o i in ni ic ci ia al lm me en nt te e
e el le ev va ad da a, , d de ev vi id do o a ao o m ma ai io or r a at tr ri it to o c ca au us sa ad do o p pe el lo o m ma ai io or r c co on nt ta at to o m me et ta al l- - m ma at tr ri iz z q qu ua an nd do o e es st ta a
a ap pr re es se en nt ta a p pe eq qu ue en no os s n ng gu ul lo os s ( (v vi id de e f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 10 0) ). .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 13 3 C Co or rr re el la a o o e en nt tr re e a a o oc co or rr r n nc ci ia a d de e z zo on na as s m mo or rt ta as s e e d de es sc ca as sc ca am me en nt to o c co om m a a v va ar ri ia a o o d da a
c co on ni ic ci id da ad de e d da a m ma at tr ri iz z d de e t tr re ef fi il la a o o, , H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .
m me ed di id da a q qu ue e o o n ng gu ul lo o a au um me en nt ta ad do o, , o o e es sf fo or r o o d de e t tr re ef fi il la a o o a au um me en nt ta a n no ov va am me en nt te e
d de ev vi id do o a ao o a au um me en nt to o d da a d de ef fo or rm ma a o o r re ed du un nd da an nt te e, , p po or r m m e es st te e a au um me en nt to o s s c co on nt ti in nu ua a a at t a at ti in ng gi ir r- - s se e
o o c ch ha am ma ad do o p pr ri im me ei ir ro o n ng gu ul lo o c cr r t ti ic co o
ccrr11. . A A p pa ar rt ti ir r d de es st te e n ng gu ul lo o ( (
ccrr11) ), , o o m mo od do o d de e d de ef fo or rm ma a o o
n no or rm ma al l s su ub bs st ti it tu u d do o p pe el lo o m mo od do o d de e d de ef fo or rm ma a o o c co om m z zo on na a m mo or rt ta a. . N Ne es st te e m mo od do o n ne em m t to od do o o o
m ma at te er ri ia al l t to oc ca a a a s su up pe er rf f c ci ie e d de e m ma at tr ri iz z c co om m p pr re ev vi is st to o, , o o q qu ue e d di im mi in nu ui i o o a at tr ri it to o g ge er ra ad do o p pe el lo o c co on nt ta at to o, ,
e es st ta ab bi il li iz za an nd do o, , c co on nf fo or rm me e m mo os st tr ra a o o g gr r f fi ic co o, , a a e en ne er rg gi ia a o ou u t te en ns s o o c co on ns su um mi id da a. . P Po or r m m a a p pe er rd da a d de e
c co on nt ta at to o c co om m a a m ma at tr ri iz z p pi io or ra a a a q qu ua al li id da ad de e d da a s su up pe er rf f c ci ie e d do o t tr re ef fi il la ad do o. .
D Da a m me es sm ma a m ma an ne ei ir ra a q qu ue e n no o c ca as so o d do o n ng gu ul lo o t ti im mo o ( (e eq qu ua a o o 4 4. .5 5) ), , p po od de e- - s se e c cr ri ia ar r u um ma a
e eq qu ua a o o e ex xt te en ns sa a a a q qu ua al l o o p pr ri im me ei ir ro o n ng gu ul lo o c cr r t ti ic co o
ccrr11 d de ev ve e a at te en nd de er r e e q qu ue e p po od de e s se er r s si im mp pl li if fi ic ca ad da a
p pa ar ra a a a f fo or rm ma a a ab ba ai ix xo o: :

,
`

.
|

f
i
timo
D
D
ln
2
3
( (4 4. .6 6) )


1 12 20 0
q qu ue e v v l li id da a p pa ar ra a p pe eq qu ue en no os s n ng gu ul lo os s. . A A f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 14 4 a ap pr re es se en nt ta a a a s so ol lu u o o g gr r f fi ic ca a p pa ar ra a a a e eq qu ua a o o
c co om mp pl le et ta a d da a q qu ua al l a a e eq qu ua a o o ( (4 4. .6 6) ) u um ma a r re ep pr re es se en nt ta a o o s si im mp pl li if fi ic ca ad da a. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 14 4 R Re es so ol lu u o o d do os s v va al lo or re es s d do o
p pr ri im me ei ir ro o n ng gu ul lo o c cr r t ti ic co o c co om m o o g gr ra au u d de e
r re ed du u o o e e c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o e es st t t ti ic co o
e em m t tr re ef fi il la a o o, , H He er rm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .

A A c co on nt ti in nu ua a o o d do o a au um me en nt to o d do o n ng gu ul lo o d da a m ma at tr ri iz z p po od de e l le ev va ar r o oc co or rr r n nc ci ia a d do o c co or rt te e d do o
m ma at te er ri ia al l p pe el la a m ma at tr ri iz z, , m mo od do o e es st te e c co on nh he ec ci id do o c co om mo o d de es sc ca as sc ca am me en nt to o, , c co om m p po ot te en nc ci ia al lm me en nt te e g gr ra av ve es s
e ef fe ei it to os s s so ob br re e a a q qu ua al li id da ad de e d do o m ma at te er ri ia al l p pr ro oc ce es ss sa ad do o. . H He el lm ma an n e e C Ce el li in n a ap pr re es se en nt ta am m u um m b ba ac co o p pa ar ra a
d de et te er rm mi in na ar r o os s v va al lo or re es s d do o n ng gu ul lo o c cr r t ti ic co o 2 2 ( (
ccrr22) ) p pa ar ra a o o i in n c ci io o d da a o oc co or rr r n nc ci ia a d do o d de es sc ca as sc ca am me en nt to o
d do o m ma at te er ri ia al l. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 15 5 R Re es so ol lu u o o d do os s v va al lo or re es s d do o s se eg gu un nd do o
n ng gu ul lo o c cr r t ti ic co o c co om m o o g gr ra au u d de e r re ed du u o o e em m
t tr re ef fi il la a o o, , H He er rm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .

N Na a t tr re ef fi il la a o o d do os s m me et ta ai is s, , p po od de e o oc co or rr re er r o o f fe en n m me en no o d de e r ru up pt tu ur ra as s c ce en nt tr ra ai is s. . S Se eg gu un nd do o
A Av vi it tz zu ur r, , u um ma a t tr ri in nc ca a c ce en nt tr ra al l o oc co or rr re e q qu ua an nd do o n ne em m t to od da a a a s se e o o d do o m ma at te er ri ia al l s so ob b t tr re ef fi il la a o o
a ap pr re es se en nt ta a d de ef fo or rm ma a o o p po or r c ci is sa al lh ha am me en nt to o o ou u r re ed du un nd da an nt te e. . O Ob bs se er rv va an nd do o a a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 16 6, , s so ob b c ce er rt ta as s
c co on nd di i e es s d de e v ve el lo oc ci id da ad de e d de e t tr re ef fi il la a o o, , g gr ra au u d de e r re ed du u o o e e c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o, , a a s su up pe er rf f c ci ie e d do o
t tr re ef fi il la ad do o p pa as ss sa a a a c co on nc ce en nt tr ra ar r a a d de ef fo or rm ma a o o r re ed du un nd da an nt te e, , f fi ic ca an nd do o a a p pa ar rt te e c ce en nt tr ra al l c co om m u um m


1 12 21 1
c co om mp po or rt ta am me en nt to o i in nt te ei ir ra am me en nt te e r r g gi id do o, , a ap pe en na as s c co om m v va ar ri ia a o o d de e v ve el lo oc ci id da ad de e ( (i it te em m 3 3 d da a f fi ig gu ur ra a
4 4. .1 16 6) ) C Co om mo o a as s v ve el lo oc ci id da ad de es s d de e e en nt tr ra ad da a e e s sa a d da a s s o o d di if fe er re en nt te es s, , o oc co or rr re e u um ma a i in nc co om mp pa at ti ib bi il li id da ad de e
e en nt tr re e e es st ta as s q qu ue e l le ev va a g ge er ra a o o d de e u um ma a t tr ri in nc ca a ( (f fi ig g. . 4 4. .1 16 6 i it te em m 4 4) ), , q qu ue e e em mi it ti id da a p pe el la a r re eg gi i o o d da a
m ma at tr ri iz z. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 16 6 M Mo od de el la am me en nt to o e ex xp pl li ic ca at ti iv vo o d do o p pr ro oc ce es ss so o d de e g ge er ra a o o d de e r ru up pt tu ur ra as s c ce en nt tr ra ai is s. .
U Um ma a e ex xp pe er ri i n nc ci ia a r re ea al li iz za ad da a e em m s sa al la a d de e a au ul la a, , c co om m u um ma a m mo on nt ta ag ge em m e ex xp pe er ri im me en nt ta al l d de e
e ex xt tr ru us s o o, , r re ev ve el lo ou u o o m me ec ca an ni is sm mo o d de e o oc co or rr r n nc ci ia a d de es st te e d de ef fe ei it to o. . A Ap pe es sa ar r d do o m ma at te er ri ia al l q qu ue e f fo oi i
e ex xt tr ru ud da ad do o n n o o s se er r m me et t l li ic co o, , o o p pr ro ob bl le em ma a, , q qu ue e t te em m o or ri ig ge em m m me ec c n ni ic ca a, , p po od de e s se er r c ca ar ra ac ct te er ri iz za ad do o
d de es st ta a f fo or rm ma a. .



( (a a) ) E Ex xt tr ru us s o o c co om m r ru up pt tu ur ra a c ce en nt tr ra al l ( (b b) ) E Ex xt tr ru us s o o s se em m r ru up pt tu ur ra a c ce en nt tr ra al l
F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 17 7 E Ex xe em mp pl lo o p pr r t ti ic co o d da a o oc co or rr r n nc ci ia a d de e r ru up pt tu ur ra a c ce en nt tr ra al l ( (a a) ) p po or r d de es sc ca as sa am me en nt to o d da as s d de ef fo or rm ma a e es s
e en nt tr re e a a s su up pe er rf f c ci ie e e e o o c ce en nt tr ro o d do o m ma at te er ri ia al l. .


1 12 22 2
A A r ru up pt tu ur ra a c ce en nt tr ra al l, , a as ss si im m c co om mo o o os s d de em ma ai is s f fe en n m me en no os s, , t ta am mb b m m o oc co or rr re em m p pa ar ra a f fa ai ix xa as s b be em m
d de ef fi in ni id da as s d do o g gr ra au u d de e r re ed du u o o e em m t tr re ef fi il la a o o. . O Os s g gr r f fi ic co os s d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 18 8 i il lu us st tr ra am m a a r re eg gi i o o d de e
o oc co or rr r n nc ci ia a d de es st te es s f fe en n m me en no os s a as ss si im m c co om m o of fe er re ec ce e a al lg gu um ma as s i in nd di ic ca a e es s d da as s c co on nd di i e es s f fa av vo or r v ve ei is s
p pa ar ra a o o a ap pa ar re ec ci im me en nt to o d da as s r ru up pt tu ur ra as s c ce en nt tr ra ai is s. . N No ot ta a- - s se e q qu ue e q qu ua an nt to o m ma ai io or r o o n ng gu ul lo o e e o o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e
d de e a at tr ri it to o, , m ma ai io or r a a c ch ha an ng ge e d de e d de es sc ca as sa am me en nt to o d de e d de ef fo or rm ma a e es s e e o oc co or rr r n nc ci ia a d de e r ru up pt tu ur ra as s c ce en nt tr ra ai is s. .



F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 18 8 ( (a a) ) D De et te er rm mi in na a o o d da as s c co on nd di i e es s
f fa av vo or r v ve ei is s p pa ar ra a o o a ap pa ar re ec ci im me en nt to o d de e r ru up pt tu ur ra as s
c ce en nt tr ra ai is s; ; ( (b b) ) r re el la a o o e en nt tr re e o o e es sf fo or r o o d de e t tr re ef fi il la a o o e e
o o g gr ra au u d de e r re ed du u o o p pa ar ra a a a o oc co or rr r n nc ci ia a d do os s f fe en n m me en no os s
d de e d de ef fo or rm ma a o o e em m t tr re ef fi il la a o o, , a ad da ap pt ta ad do o d de e H He el lm ma an n
e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .

C Ca as so o o o a at tr ri it to o e en nt tr re e o o m me et ta al l e e a a m ma at tr ri iz z f fo or r s su uf fi ic ci ie en nt te em me en nt te e e el le ev va ad do o, , c co on nf fo or rm me e p po od de e s se er r
v vi is st to o n na as s f fi ig gu ur ra as s 4 4. .1 11 1 e e 4 4. .1 17 7. .a a, , a a p pe er ri if fe er ri ia a d do o m ma at te er ri ia al l t tr re ef fi il la ad do o p po od de e a ap pr re es se en nt ta ar r u um ma a
v ve el lo oc ci id da ad de e s su uf fi ic ci ie en nt te em me en nt te e p pe eq qu ue en na a, , e em m r re el la a o o s s d de em ma ai is s r re eg gi i e es s p pr r x xi im ma as s a ao o e ei ix xo o d da a b ba ar rr ra a
q qu ue e e es st te e p pe er rf fi il l d de e v ve el lo oc ci id da ad de es s p po od de e g ge er ra ar r u um m t ti ip po o d de e r ru up pt tu ur ra a c co on nh he ec ci id da a c co om mo o c ch he ev vr ro on n o ou u
p pa at ta a d de e c co or rv vo o . . A A f fi ig gu ur ra a 4 4. .1 19 9 i il lu us st tr ra a d do oi is s c ca as so os s, , u um m p pa ar ra a t tu ub bo os s d de e a a o o e e o ou ut tr ro o p pa ar ra a f fi io os s d de e
c co ob br re e, , o on nd de e e es st te e f fe en n m me en no o o oc co or rr re eu u. .



( (a a) ) ( (b b) )
F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 1 19 9 O Oc co or rr r n nc ci ia a d de e d de ef fe ei it to os s c ch he ev vr ro on n o ou u p pa at ta a d de e c co or rv vo o e em m p pr ro od du ut to os s t tr re ef fi il la ad do os s: : ( (a a) ) f fi io o d de e
c co ob br re e, , B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ) e e ( (b b) ) t tu ub bo o d de e a a o o, , M Mo or ra ai is s ( (2 20 00 03 3) ). .


1 12 23 3
E Em m a am mb bo os s o os s c ca as so os s, , d de ev ve er ri ia am m s se er r a ad do ot ta ad da as s c co on nd di i e es s m ma ai is s a ad de eq qu ua ad da as s d de e: :
g gr ra au u d de e r re ed du u o o d da a r re ea a ( (e eq qu ua a o o 4 4. .2 2) )
l lu ub br ri if fi ic ca a o o; ;
a ac ce er rt to o d de e p pr ro op pr ri ie ed da ad de es s m me ec c n ni ic ca as s ( (a au um me en nt to o d da a d du uc ct ti il li id da ad de e p po or r m me ei io o d de e u um m
t tr ra at ta am me en nt to o t t r rm mi ic co o d de e n no or rm ma al li iz za a o o) ). .
4 4. .5 5 A An n l l i i s se e t t r rm mi i c ca a
E Em m g ge er ra al l, , o o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o u ut ti il li iz za a t ta ax xa a d de e c co on nf fo or rm ma a o o e el le ev va ad da as s, , a ai in nd da a m ma ai is s n no o
p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o d de e a ar ra am me es s f fi in no os s. . N Ne es st te es s c ca as so os s, , o o d de es se em mp pe en nh ho o d do o l lu ub br ri if fi ic ca an nt te e t to or rn na a- - s se e
e es ss se en nc ci ia al l p pa ar ra a a at ti in ng gi ir r a a q qu ua al li id da ad de e d do o p pr ro od du ut to o t tr re ef fi il la ad do o. . O O a at tr ri it to o p pr re es se en nt te e n no o p pr ro oc ce es ss so o
r re es sp po on ns s v ve el l p pe el la a g ge er ra a o o d de e c ca al lo or r, , e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e p pa ar ra a a a t tr re ef fi il la a o o d de e m ma at te er ri ia ai is s a ab ba ai ix xo o d da a
t te em mp pe er ra at tu ur ra a d de e r re ec cr ri is st ta al li iz za a o o, , q qu ua an nd do o a a q qu ua an nt ti id da ad de e d de e e en ne er rg gi ia a d de e d de ef fo or rm ma a o o t tr ra an ns sf fo or rm ma ad da a e e
d di is ss si ip pa ad da a s so ob b f fo or rm ma a d de e c ca al lo or r p po od de e c ch he eg ga ar r a a c ce er rc ca a d de e 9 90 0% % ( (B Bu ut tt to on n, , 2 20 00 02 2) ). .
B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ) f fo or rn ne ec ce e u um ma a e ex xp pr re es ss s o o s si im mp pl le es s p pa ar ra a a a e es st ti im ma at ti iv va a d do o a au um me en nt to o d de e
t te em mp pe er ra at tu ur ra a d de ev vi id do o a a e en ne er rg gi ia a d de e d de ef fo or rm ma a o o: :

f
i
P
A
A
c
Y T ln
1

,
`

.
|

( (4 4. .7 7) )
o on nd de e: : T T o o i in nc cr re em me en nt to o e em m t te em mp pe er ra at tu ur ra a ( (
oo
C C o ou u
oo
K K) ); ;Y Y( (b ba ar rr ra a) ) a a t te en ns s o o m m d di ia a ( (v vi id de e f fi ig g. . . .3 39 9) ); ;
c c
PP o o c ca al lo or r e es sp pe ec c f fi ic co o d do o m ma at te er ri ia al l; ; o o p pe es so o e es sp pe ec c f fi ic co o e e A A
ii e e A A
ff s s o o a as s r re ea as s i in ni ic ci ia al l e e f fi in na al l
d do o m ma at te er ri ia al l, , r re es sp pe ec ct ti iv va am me en nt te e. .

A A e eq qu ua a o o ( (4 4. .7 7) ) n n o o c co on ns si id de er ra a o os s e ef fe ei it to os s d da a t ta ax xa a d de e c co on nf fo or rm ma a o o n ne em m d da a e ex xt tr ra a o o d de e c ca al lo or r
p pe el lo o l lu ub br ri if fi ic ca an nt te e o ou u p po or r u um m s si is st te em ma a d de e r re es sf fr ri ia am me en nt to o e ex xt te er rn no o q qu ua al lq qu ue er r. . A Ap pa ar re en nt te em me en nt te e u um m
a au um me en nt to o n na a t ta ax xa a d de e c co on nf fo or rm ma a o o r re ed du uz z a a t tr ra an ns sf fe er r n nc ci ia a d de e c ca al lo or r p pa ar ra a a a m ma at tr ri iz z, , m ma as s t ta am mb b m m p po od de e
d di im mi in nu ui ir r a a e ef fi ic ci i n nc ci ia a d do o l lu ub br ri if fi ic ca an nt te e e e/ /o ou u d do o s si is st te em ma a d de e r re ef fr ri ig ge er ra a o o u ut ti il li iz za ad do o. . C Co om mo o a as s
d de ef fo or rm ma a e es s n n o o s s o o h ho om mo og g n ne ea as s n no o m ma at te er ri ia al l s se en nd do o t tr re ef fi il la ad do o ( (v vi id de e f fi ig gs s. . 4 4. .1 17 7 e e 4 4. .1 11 1) ), , a a
d di is st tr ri ib bu ui i o o d de e t te em mp pe er ra at tu ur ra as s t ta am mb b m m n n o o s se er r , , c co on nf fo or rm me e i il lu us st tr ra a o o g gr r f fi ic co o d da a f fi ig gu ur ra a 4 4. .2 20 0. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 2 20 0 D Di is st tr ri ib bu ui i o o d de e t te em mp pe er ra at tu ur ra as s
e em m u um m b ba ar rr ra a c ci il l n nd dr ri ic ca a t tr re ef fi il la ad da a, , a ad da ap pt ta ad do o
d de e B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ). .


1 12 24 4
B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ) t ta am mb b m m a ap pr re es se en nt ta a u um ma a m me et to od do ol lo og gi ia a p pa ar ra a q qu ua an nt ti if fi ic ca ar r o o e ef fe ei it to o d da a
v ve el lo oc ci id da ad de e s so ob br re e o o a au um me en nt to o d da a t te em mp pe er ra at tu ur ra a, , p po or r m me ei io o d da a s se eg gu ui in nt te e e ex xp pr re es ss s o o: :

t
f
P
dt
c
T
0
1

&

( (4 4. .8 8) )
o on nd de e: : f f a a t te en ns s o o d de e e es sc co oa am me en nt to o r re el la at ti iv va a d de ef fo or rm ma a o o l lo oc ca al l; ; ( (b ba ar rr ra a p po on nt to o) ) a a t ta ax xa a d de e
d de ef fo or rm ma a o o p pa ar ra a c ca ad da a p po os si i o o d do o m ma at te er ri ia al l t tr re ef fi il la ad do o e e t t o o t te em mp po o d de e p pr ro oc ce es ss sa am me en nt to o e em m u um ma a
p po os si i o o d da a m ma at tr ri iz z; ;

N No o c ca as so o d da a t tr re ef fi il la a o o d de e b ba ar rr ra as s c ci il l n nd dr ri ic ca as s, , o o t te em mp po o t t p po od de e s se er r c ca al lc cu ul la ad do o p po or r: :
( )
( ) x
x
v
x
t
( (4 4. .9 9) )
o on nd de e: :

tan 2
f
D D
x

( (4 4. .1 10 0) )

( )
2

,
`

.
|

D
D
v v
i
i x
( (4 4. .1 11 1) )
e e
( ) x
y x
y
t
R
R

,
`

.
|

,
, 0
ln 2

&

( (4 4. .1 12 2) )
A A f fi ig gu ur ra a 4 4. .2 21 1 i il lu us st tr ra a o o s si is st te em ma a d de e c co oo or rd de en na ad da as s a a s se er r u ut ti il li iz za ad do o: :


F Fi ig gu ur ra a 4 4. .2 21 1 S Si is st te em ma a d de e
r re ef fe er r n nc ci ia as s u ut ti il li iz za ad do o p pa ar ra a a a
a ap pl li ic ca a o o d da as s e eq qu ua a e es s d de e 4 4. .9 9 a a
4 4. .1 12 2, , a ad da ap pt ta ad do o d de e B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ). .


1 12 25 5
4 4. .6 6 C C l l c cu ul l o o d do o e es sf fo or r o o d de e t tr re ef fi i l l a a o o
N Ne es st te e i it te em m n n o o s se er r o o d de em mo on ns st tr ra ad da as s a as s e eq qu ua a e es s u ut ti il li iz za ad da as s p pa ar ra a o os s c c l lc cu ul lo os s a a r re es sp pe ei it to o
d da a c ca ar rg ga as s, , t te en ns s e es s e e d de ef fo or rm ma a e es s d de e t tr re ef fi il la a o o, , j j q qu ue e i is st to o f fo oi i a as ss su un nt to o d do o c ca ap p t tu ul lo o 3 3. . A Ag go or ra a
b ba as st ta a s sa ab be er r p po or r q qu ua al l m m t to od do o a an na al l t ti ic co o d do os s m mo os st tr ra ad do os s a ab ba ai ix xo o f fo oi i o ob bt ti id da a a a e eq qu ua a o o, , q qu ua ai is s a as s
s su ua as s v va ar ri i v ve ei is s e e c ca am mp po o d de e a ap pl li ic ca a o o. .

T Ta ab be el la a 4 4. .4 4 M M t to od do os s d de e c c l lc cu ul lo o u ut ti il li iz za ad do os s n na as s d de et te er rm mi in na a e es s d da as s
e eq qu ua a e es s u ut ti il li iz za ad da as s n ne es st te e i it te em m. .
D De ef fo or rm ma a o o h ho om mo og g n ne ea a
B Bl lo oc co os s o ou u t ti ir ra as s A An na al l t ti ic co os s
L Li im mi it te e s su up pe er ri io or r
E El le em me en nt to os s f fi in ni it to os s
M M T TO OD DO OS S T TE E R RI IC CO OS S
N Nu um m r ri ic co os s
R Re ed de es s N Ne eu ur ra ai is s
M M T TO OD DO OS S
E EX XP PE ER RI IM ME EN NT TA AI IS S
S Si im mu ul la a e es s / / m me ed di i o o o on n- - l li in ne e

A At tr ra av v s s d da as s e eq qu ua a e es s a ap pr re es se en nt ta ad da as s, , s se er r p po os ss s v ve el l d de et te er rm mi in na ar r: :
e es sf fo or r o os s d de e t tr re ef fi il la a o o; ;
d de ef fo or rm ma a o o e e e en nc cr ru ua am me en nt to o a ac cu um mu ul la ad do os s p po or r p pa as ss se es s s su uc ce es ss si iv vo os s; ;
d di im me en ns si io on na am me en nt to o d de e e eq qu ui ip pa am me en nt to os s; ;
d di is st tr ri ib bu ui i o o d de e t te en ns s e es s i in nt te er rn na as s. .

S Se eg gu un nd do o D Di ie et te er r ( (1 19 98 88 8) ) e e c co on nf fo or rm me e j j d de ed du uz zi id do o n no o c ca ap p t tu ul lo o 3 3, , o o m m t to od do o d da a d de ef fo or rm ma a o o
u un ni if fo or rm me e f fo or rn ne ec ce e a a s se eg gu ui in nt te e e eq qu ua a o o p pa ar ra a o o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o: :

,
`

.
|

r
Y
A
A
Y
i
f
Tref
1
1
ln ln
( (4 4. .1 13 3) )
C Co om mo o e es st ta a e eq qu ua a o o f fo oi i o ob bt ti id da a p pe el lo o m m t to od do o d da a d de ef fo or rm ma a o o h ho om mo og g n ne ea a, , e en nt t o o e es st ta a s su ub be es st ti im ma a a a
r re ea al l c ca ar rg ga a d de e c co on nf fo or rm ma a o o, , n n o o c co on ns si id de er ra an nd do o a as s d de ef fo or rm ma a e es s p po or r a at tr ri it to o e e r re ed du un nd da an nt te e. . U Um ma a
m ma an ne ei ir ra a d de e c co or rr ri ig gi ir r e es st ta a l li im mi it ta a o o p pe el la a u ut ti il li iz za a o o d do o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e e ef fi ic ci i n nc ci ia a d da a d de ef fo or rm ma a o o
( ( ) ), , c cu uj jo os s v va al lo or re es s t t p pi ic co os s e es st t o o l li is st ta ad do os s n na a t ta ab be el la a 3 3. .3 3: :

,
`

.
|

r
Y
A
A
Y
i
f
Tref al Tref
1
1
ln ln
Re

( (4 4. .1 14 4) )

J Jo oh hn ns so on n e e R Ro ow we e ( (e em m D Di ie et te er r, , 1 19 98 88 8) ) p pr ro op pu us se er ra am m u um ma a e eq qu ua a o o p pa ar ra a c co on ns si id de er ra ar r o o e ef fe ei it to o
d do o a at tr ri it to o s so ob br re e a a e eq qu ua a o o 4 4. .1 13 3, , o ob bt te en nd do o: :

( )
i
f
Tref
A
A
B Y ln 1+
( (4 4. .1 15 5) )
o on nd de e B B= = c co ot ta ag g( ( ) ). .


1 12 26 6
C Co on ns si id de er ra an nd do o a a p pr re es se en n a a d do o a at tr ri it to o e e o o u us so o d do o m m t to od do o d do os s b bl lo oc co os s, , o ob bt t m m- - s se e a a s se eg gu ui in nt te e
e eq qu ua a o o, , s se em m l le ev va ar r e em m c co on ns si id de er ra a o o a a d de ef fo or rm ma a o o r re ed du un nd da an nt te e: :

]
]
]
]

,
`

.
|

+

B
i
f
Tref
D
D
B
B
Y
2
1
1
( (4 4. .1 16 6) )
o on nd de e B B= = c co ot ta ag g( ( ) ). .

H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ) a ap pr re es se en nt ta am m u um ma a f fo or rm ma a a al lt te er ra ad da a d da a e eq qu ua a o o a ac ci im ma a, , p pa ar ra a
c co on ns si id de er ra ar r a a a ap pl lc ci ia a o o d de e u um ma a t te en ns s o o r r ( (c co on nt tr r r ri ia a) ) d du ur ra an nt te e a a t tr re ef fi il la a o o: :
]
]
]
]

,
`

.
|

+
+

,
`

.
|

B
i
f
B
i
f
R Tref
D
D
B
B
Y
D
D
2 2
1
1
( (4 4. .1 17 7) )
N Ne es st te e c ca as so o, , a a t te en ns s o o a a r r t te en nd de e a a a au um me en nt ta ar r a a t te en ns s o o n ne ec ce es ss s r ri ia a d de ef fo or rm ma a o o, , p po or r m m a au ux xi il li ia a n na a
q qu ua al li id da ad de e s su up pe er rf fi ic ci ia al l j j q qu ue e a a c co on nj ju un n o o d de e t te en ns s e es s r re ed du uz z a a t te en ns s o o d de e c co on nt ta at to o ( (a at tr ri it to o) ) e en nt tr re e o o
m mo ol ld de e e e o o m me et ta al l. .

O Ou ut tr ra a f fo or rm ma a d de e c co on ns si id de er ra ar r o o e ef fe ei it to o d da as s d de ef fo or rm ma a e es s n n o o h ho om mo og g n ne ea as s a at tr ra av v s s d do o
p pa ar r m me et tr ro o d de e R Ro ow we e o ou u p pa ar r m me et tr ro o d do o t tr ra ab ba al lh ho o r re ed du un nd da an nt te e ( ( ) ): :

( )

r f , ( (4 4. .1 18 8) )
O On nd de e * * a a d de ef fo or rm ma a o o a au um me en nt ta ad da a c co or rr re es sp po on nd de en nd do o a ao o l li im mi it te e d de e e es sc co oa am me en nt to o q qu ue e f fo oi i
h ho om mo og ge en ne ea am me en nt te e d de ef fo or rm ma ad do o a at t . . D De ev ve e- - s se e n no ot ta ar r a a s se em me el lh ha an n a a n na a d de ef fi in ni i o o d de es st te e p pa ar r m me et tr ro o
c co om m o o p pa ar r m me et tr ro o e ef fi ic ci i n nc ci ia a d de e d de ef fo or rm ma a o o e eq qu ua a o o 4 4. .1 14 4. . O O p pa ar r m me et tr ro o d do o t tr ra ab ba al lh ho o r re ed du un nd da an nt te e
p po od de e s se er r e em mp pr re eg ga ad do o e em m q qu ua al lq qu ue er r e eq qu ua a o o q qu ue e c ca al lc cu ul le e o o e es sf fo or r o o d de e t tr re ef fi il la a o o q qu ue e n n o o l le ev ve e e em m
c co on ns si id de er ra a o o o o t tr ra ab ba al lh ho o r re ed du un nd da an nt te e. .

E Ex xi is st te em m v v r ri ia as s e ex xp pr re es ss s e es s p pa ar ra a e es st te e p pa ar r m me et tr ro o, , a a s se eg gu ui ir r e es st t o o a al lg gu um ma as s d de es st ta as s. .

D Di ie et te er r ( (1 19 98 88 8) ): :
4 , 4
8 , 0

+
( (4 4. .1 19 9) )
o on nd de e
[ ]
2
1 1 r
r
+

( (4 4. .2 20 0) )

B Bu ut tt to on n ( (2 20 00 02 2) ): :
L
h
12 , 0 88 , 0 + ( (4 4. .2 21 1) )
o on nd de e
( )
2
f i
D D
h
+
, , d di i m me et tr ro o m m d di io o ( (4 4. .2 22 2) )
e e


1 12 27 7
( )
sen 2
+

f i
D D
L , , c co om mp pr ri im me en nt to o d da a r re eg gi i o o d de e t tr ra ab ba al lh ho o ( (4 4. .2 23 3) )

H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 88 8) ): :
M
A
S
78 , 0 88 , 0 + ( (4 4. .2 24 4) )
o on nd de e: :

,
`

.
|

sen 2
cos 1
f i
f i
S
D D
D D
M
A
( (4 4. .2 25 5) )

E Ex xi is st te em m e eq qu ua a e es s n na as s q qu ua ai is s j j e es st t s se en nd do o c co on ns si id de er ra ad do o o o e ef fe ei it to o d do os s t tr r s s t ti ip po os s d de e
d de ef fo or rm ma a e es s, , c co om mo o p po or r e ex xe em mp pl lo o: :
]
]
]
]

,
`

.
|
+

tan
3
2
ln
2 sen
2
1
f
i
Tref
A
A
Y ( (4 4. .2 26 6) )

C Co on ns si id de er ra an nd do o t to od da as s a as s p pa ar rc ce el la as s d de e e en ne er rg gi ia a, , a ab ba ai ix xo o l li is st ta ad da as s: :

( (4 4. .2 27 7) )
, ,

( (4 4. .2 28 8) )
e e

( (4 4. .2 29 9) )

O Ob bt t m m- - s se e, , a at tr ra av v s s d da a a an n l li is se e p pe el lo o m m t to od do o d do o l li im mi it te e s su up pe er ri io or r: :


( (4 4. .3 30 0) )
o on nd de e: :

( (4 4. .3 31 1) )

A Al lt te er rn na at ti iv va am me en nt te e, , H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ) o of fe er re ec ce em m o os s v va al lo or re es s d da a f fu un n o o f f( ( ) ) r re ep pr ro od du uz zi id do os s
n na a t ta ab be el la a 4 4. .5 5. .



1 12 28 8
T Ta ab be el la a 4 4. .5 5 V Va al lo or re es s d do os s p pa ar r m me et tr ro os s d da a e eq qu ua a o o ( (4 4. .3 30 0) ), , H He el lm ma an n e e C Ce et tl li in n ( (1 19 98 83 3) ). .


A A r re es so ol lu u o o d de e p pr ro ob bl le em ma as s c co om m a as s e eq qu ua a e es s l li is st ta ad da as s o of fe er re ec ce er r v va al lo or re es s d de e t te en ns s e es s d de e
t tr re ef fi il la a o o m me en no or re es s d do o q qu ue e o o v va al lo or r d do o l li im mi it te e d de e e es sc co oa am me en nt to o d do o m ma at te er ri ia al l, , c co on nf fo or rm me e j j
c co om me en nt ta ad do o n no o i it te em m 4 4. .4 4. .
4 4. .6 6. .1 1 L Li im mi it te e m m x xi im mo o d de e t tr re ef fi il la a o o
J J f fo oi i e es st tu ud da ad do o n no o i it te em m 4 4. .3 3 q qu ue e o o p pr ro oc ce es ss so o d de e t tr re ef fi il la a o o a at ti in ng ge e u um m l li im mi it te e m m x xi im mo o a a
p pa ar rt ti ir r d de e c ce er rt to os s v va al lo or re es s d de e d de ef fo or rm ma a o o. . E Es st ta a l li im mi it ta a o o d de ep pe en nd de e d do o e en nc cr ru ua am me en nt to o a ap pr re es se en nt ta ad do o
p pe el lo o m ma at te er ri ia al l e em m c co on nf fo or rm ma a o o. . C Ca as so o s se ej ja a n ne ec ce es ss s r ri io o i in nt tr ro od du uz zi ir r u um ma a g gr ra an nd de e d de ef fo or rm ma a o o n no o
c co om mp po on ne en nt te e ( (a ac ci im ma a d de e s su ua a c ca ap pa ac ci id da ad de e d de e d de ef fo or rm ma a o o p pl l s st ti ic ca a o ou u q qu ue e v v i in nd du uz zi ir r m ma ai io or re es s
v va al lo or re es s d de e t te en ns s e es s r re es si id du ua ai is s) ), , t to or rn na a- - s se e n ne ec ce es ss s r ri io o a a u ut ti il li iz za a o o d de e u um m r re ec co oz zi im me en nt to o n ne es st te e
m ma at te er ri ia al l. .
O O n n m me er ro o a ad de eq qu ua ad do o d de e p pa as ss se es s d de ef fi in ni id do o p pe el la a r re ed du u o o d de e r re ea a p po os ss s v ve el l p po or r p pa as ss se e q qu ue e
d de et te er rm mi in na ad da a p pe el la a c co on nd di i o o d de e q qu ue e a a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o n n o o d de ev ve e a ap pr ro ox xi im ma ar r- - s se e d da a t te en ns s o o d de e
e es sc co oa am me en nt to o d do o m ma at te er ri ia al l a ap p s s t tr re ef fi il la ad do o ( (e eq qu ua a o o 4 4. .1 1) ). . O O l le ei it to or r d de ev ve e p pe er rc ce eb be er r q qu ue e o o p po os ss s v ve el l
n n m me er ro o d de e e et ta ap pa as s d de e r re ec co oz zi im me en nt to o i in nt te er rm me ed di i r ri io o s s o o c ca al lc cu ul la ad do os s d de e m mo od do o i in nt te er ra at ti iv vo o, ,p pa ar ra a
d de ef fi in ni ir r: :

r re ed du u o o d da a s se e o o > > d de ef fo or rm ma a o o > > t te en ns s o o a at tu ua an nt te e > > l li im mi it te e d de e e es sc co oa am me en nt to o f fi in na al l

U Ut ti il li iz za an nd do o a a c co on nd di i o o d de e q qu ue e a a m m x xi im ma a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o n n o o p po od de e u ul lt tr ra ap pa as ss sa ar r o os s
v va al lo or re es s d do o l li im mi it te e d de e e es sc co oa am me en nt to o f fi in na al l d do o m ma at te er ri ia al l, , r re es so ol lv ve en nd do o- - s se e a a e eq qu ua a o o ( (4 4. .3 30 0) ) p pa ar ra a s se e
i is so ol la ar r a a r re el la a o o e en nt tr re e r ra ai io os s ( (g gr ra au u d de e r re ed du u o o) ), , o ob bt t m m- - s se e: :

( (4 4. .3 32 2) )


1 12 29 9
D De es sp pr re ez za an nd do o- - s se e o o a at tr ri it to o ( (m m 0 0) ) e e a a d de ef fo or rm ma a o o r re ed du un nd da an nt te e, , p po od de e- - s se e a ap pr ro ox xi im ma ar r a a
e eq qu ua a o o ( (4 4. .3 32 2) ) p pa ar ra a a a e eq qu ua a o o ( (4 4. .3 33 3) ): :

63 , 0 ) 5 , 0 (

,
`

.
|
Exp
R
R
mx
f
i
o ou u 6 63 3% %
( (4 4. .3 33 3) )
4 4. .6 6. .2 2 T Tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s
T Tu ub bo os s s s o o m ma at te er ri ia ai is s a am mp pl la am me en nt te e f fa ab br ri ic ca ad do os s e e/ /o ou u t tr ra ab ba al lh ha ad do os s p pe el lo o p pr ro oc ce es ss so o d de e
t tr re ef fi il la a o o. . A A t tr re ef fi il la a o o e em mp pr re eg ga ad da a n na a f fa ab br ri ic ca a o o d de e t tu ub bo os s c co om m o o o ob bj je et ti iv vo o d de e o ob bt te er r
t to ol le er r n nc ci ia as s d di im me en ns si io on na ai is s m ma ai is s p pr re ec ci is sa as s e e m me el lh ho or re es s a ac ca ab ba am me en nt to os s s su up pe er rf fi ic ci ia ai is s. . T Ta am mb b m m v vi is sa a a a
p pr ro od du u o o d de e t tu ub bo os s c co om m p pa ar re ed de es s m ma ai is s f fi in na as s o ou u m me en no or re es s d di i m me et tr ro os s, ,c co om m p pe er rf fi is s m ma ai is s r re eg gu ul la ar re es s
d do os s q qu ue e p po od de er ri ia am m s se er r o ob bt ti id do os s c co om m p pr ro oc ce es ss so os s d de e c co on nf fo or rm ma a o o a a q qu ue en nt te e. .
O Os s t tr r s s t ti ip po os s b b s si ic co os s d de e t tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s e es st t o o m mo os st tr ra ad do os s n na a f fi ig gu ur ra a 4 4. .2 22 2 e e e em mp pr re eg ga am m
a a m ma at tr ri iz z m ma ai is s u um m m ma an nd dr ri il l o ou u u um m p pl lu ug gu ue e o ou u s so om me en nt te e a a m ma at tr ri iz z. . A A o op p o o p po or r c ca ad da a u um m d de el le es s
d de ep pe en nd de er r d da a q qu ua al li id da ad de e e ex xi ig gi id da a p pa ar ra a a as s s su up pe er rf f c ci ie es s i in nt te er rn na a e e e ex xt te er rn na a d do o t tu ub bo o. .


F Fi ig gu ur ra a 4 4. . 2 22 2 T Ti ip po os s d de e T Tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s ( (d da a e es sq qu ue er rd da a p pa ar ra a a a d di ir re ei it ta a) ): : t tr re ef fi il la a o o s si im mp pl le es s, , c co om m
m ma an nd dr ri il l f fi ix xo o, , c co om m m ma an nd dr ri il l f fl lu ut tu ua an nt te e, , c co om m m ma an nd dr ri il l m m v ve el l ( (o ou u e es st ti ir ra am me en nt to o d de e t tu ub bo os s) ); ; D Di ie et te er r ( (1 19 98 88 8) ). .
N No o c ca as so o d da a t tr re ef fi il la a o o s se em m m ma an nd dr ri il l o ou u s se em m p pl lu ug gu ue e, , o o i in nt te er ri io or r d do o t tu ub bo o n n o o t te em m s su ua a
d de ef fo or rm ma a o o r re es st tr ri it ta a, , d de e m mo od do o q qu ue e a a p pa ar re ed de e s se e t to or rn na a l li ig ge ei ir ra am me en nt te e m ma ai is s e es sp pe es ss sa a e e a a s su up pe er rf f c ci ie e
i in nt te er rn na a m ma ai is s i ir rr re eg gu ul la ar r d do o q qu ue e a an nt te es s. . C Co om m o o m ma ai io or r c ci is sa al lh ha am me en nt to o i in nt te er rn no o, , o ou u s se ej ja a, , c co om m m ma ai io o
t tr ra ab ba al lh ho o r re ed du un nd da an nt te e, , a a r re ed du u o o m m x xi im ma a d de e r re ea a m me en no or r, , e em m r re el la a o o a ao os s o ou ut tr ro os s p pr ro oc ce es ss so os s d de e
t tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s. .
N No o c ca as so o d do o p pl lu ug gu ue e e es st ta ac ci io on n r ri io o ( (o ou u m ma an nd dr ri il l f fi ix xo o) ), , t ta an nt to o o o d di i m me et tr ro o i in nt te er rn no o q qu ua an nt to o o o
e ex xt te er rn no o s s o o m mo od di if fi ic ca ad do os s e e c co on nt tr ro ol la ad do os s d du ur ra an nt te e o o p pr ro oc ce es ss so o. . O O p pl lu ug gu ue e p po od de e s se er r c ci il l n nd dr ri ic co o o ou u
c c n ni ic co o e e c co on nt tr ro ol la a a a d di im me en ns s o o e e a a f fo or rm ma a d do o d di i m me et tr ro o i in nt te er rn no o, , f fo or rn ne ec ce en nd do o u um m p pr ro od du ut to o d de e
q qu ua al li id da ad de e s su up pe er ri io or r. . A A r re ed du u o o d de e r re ea a n no or rm ma al lm me en nt te e n n o o u ul lt tr ra ap pa as ss sa a 3 30 0% %. .
O O p pr ro oc ce es ss so o d de e m ma an nd dr ri il l f fl lu ut tu ua an nt te e e em mp pr re eg ga ad do o p pa ar ra a t tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s l lo on ng go os s, , q qu ue e
p po od de em m s se er r b bo ob bi in na ad do os s. . C Co om m e es ss se e p pr ro oc ce es ss so o, , e ev vi it ta a- - s se e o o u us so o d de e h ha as st te es s l lo on ng ga as s e e a as s p po os ss s v ve ei is s


1 13 30 0
r re es ss so on n n nc ci ia as s o ob bs se er rv va ad da as s e em m t tr re ef fi il la a e es s d de e e el le ev va ad da a v ve el lo oc ci id da ad de e. . P Pa ar ra a q qu ue e e es st te e p pr ro oc ce es ss so o t te en nh ha a
s su uc ce es ss so o, , h h n ne ec ce es ss si id da ad de e d de e u um ma a c co or rr re et ta a d de ef fi in ni i o o d da a l lu ub br ri if fi ic ca a o o e e d da as s f fe er rr ra am me en nt ta as s p pa ar ra a
g ga ar ra an nt ti ir r q qu ue e o o p pl lu ug gu ue e f fi iq qu ue e n na a p po os si i o o p pr ro oj je et ta ad da a, , p po od de en nd do o s se er r p po os ss s v ve el l o ob bt te er r r re ed du u e es s d de e a at t
4 45 5% % c co om m f fo or r a as s d de e t tr re ef fi il la a o o m me en no or re es s d do o q qu ue e a as s o ob bs se er rv va ad da as s n no o p pr ro oc ce es ss so o c co om m m ma an nd dr ri il l f fi ix xo o. .
N Na a t tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s c co om m p pl lu ug gu ue e o ou u m ma an nd dr ri il l, , a a m ma ai io or r p pa ar rc ce el la a d da a e en ne er rg gi ia a d de e
c co on nf fo or rm ma a o o e em mp pr re eg ga ad da a n na a d de ef fo or rm ma a o o r re el la at ti iv va a r re ed du u o o d da a e es sp pe es ss su ur ra a d da a p pa ar re ed de e d do o t tu ub bo o. .
N No or rm ma al lm me en nt te e o o d di i m me et tr ro o i in nt te er rn no o r re ed du uz zi id do o d de e u um ma a p pe eq qu ue en na a q qu ua an nt ti id da ad de e, , i ig gu ua al l n ne ec ce es ss s r ri ia a
p pa ar ra a i in ns se er ri ir r o o p pl lu ug gu ue e o ou u o o m ma an nd dr ri il l a an nt te es s d do o p pr ro oc ce es ss so o. .

P Pa ar ra a a a t tr re ef fi il la a o o c co om m p pl lu ug gu ue e e es st ta ac ci io on n r ri io o o ou u f fl lu ut tu ua an nt te e, , a a t te en ns s o o d de e t tr re ef fi il la a o o
e ex xp pr re es ss sa a p pe el la a e eq qu ua a o o ( (D Di ie et te er r, , 1 19 98 88 8) ): :

]
]
]
]

,
`

.
|

+

'
.
1
'
' 1
B
i
f
Tref
A
A
B
B
Y ( (4 4. .3 34 4) )
s se en nd do o: :


tan tan
'
2 1

+
B
( (4 4. .3 35 5) )
o on nd de e: :
11 o o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o e en nt tr re e o o t tu ub bo o e e a a p pa ar re ed de e d da a m ma at tr ri iz z; ;
22 o o c co oe ef fi ic ci ie en nt te e d de e a at tr ri it to o
e en nt tr re e o o t tu ub bo o e e a a p pa ar re ed de e d do o p pl lu ug gu ue e; ; o o s se em mi i n ng gu ul lo o d da a m ma at tr ri iz z e e o o s se em mi i n ng gu ul lo o d do o p pl lu ug gu ue e. .

N Na a t tr re ef fi il la a o o c co om m m ma an nd dr ri il l m m v ve el l, , a a f fo or r a a d de e a at tr ri it to o n na a i in nt te er rf fa ac ce e t tu ub bo o- - m ma at tr ri iz z e es st t
d di ir re ec ci io on na ad da a n no o s se en nt ti id do o d da a e en nt tr ra ad da a d da a m ma at tr ri iz z e en nq qu ua an nt to o q qu ue e n na a s su up pe er rf f c ci ie e t tu ub bo o- - m ma ad dr ri il l, , a a f fo or r a a
d de e a at tr ri it to o e es st t d di ir re ec ci io on na ad da a n no o s se en nt ti id do o d da a s sa a d da a d da a m ma at tr ri iz z. . A As ss si im m t t m m- - s se e: :



tan tan
'
2 1

B
( (4 4. .3 36 6) )

S Sa ac ch hs s e e B Ba al ld dw wi in n c co on ns si id de er ra ar ra am m q qu ue e, , d du ur ra an nt te e a a t tr re ef fi il la a o o d de e t tu ub bo os s s se em m m ma an nd dr ri il l ( (o ou u
p pl lu ug gu ue e) ), , a a e es sp pe es ss su ur ra a d do os s t tu ub bo os s n n o o v va ar ri ia av va a, , a as ss si im m o ob bt te ev ve e- - s se e u um ma a e eq qu ua a o o p pa ar ra a d de es sc cr re ev ve er r o o
e es sf fo or r o o p pa ar ra a t tr re ef fi il la ar r e es st te e t tu ub bo o, , q qu ue e : :
]
]
]
]

,
`

.
|

+

B
i
f
Tref
A
A
B
B
Y 1
1
1 , 1
.
( (4 4. .3 34 4) )



1 13 31 1
4 4. .7 7 B Bi i b bl l i i o og gr ra af fi i a a

B BU UT TT TO ON N, , S S. .T T. .; ; C Cu ur rs so o: : T Tr re ef fi il la a o o. . A As ss so oc ci ia a o o B Br ra as si il le ei ir ra a d de e M Me et ta al lu ur rg gi ia a e e M Ma at te er ri ia ai is s, ,
S S o o P Pa au ul lo o, , 2 20 00 02 2. .
D DI IE ET TE ER R, , G G. . E E. .; ; M Me ec ch ha an ni ic ca al l M Me et ta al ll lu ur rg gy y. . S SI I M Me et tr ri ic c e ed di it ti io on n. . M Mc cG Gr ra aw w H Hi il ll l, , S Si in ng ga ap po or re e, ,
1 19 98 88 8 ( (e ex xi is st te e u um ma a v ve er rs s o o a an nt te er ri io or r q qu ue e f fo oi i t tr ra ad du uz zi id da a p pa ar ra a o o p po or rt tu ug gu u s s) ). .
H HE EL LM MA AN N, , H H. .; ; C CE ET TL LI IN N, , P P. .R R. .; ; F Fu un nd da am me en nt to os s d da a C Co on nf fo or rm ma a o o M Me ec c n ni ic ca a d do os s
M Me et ta ai is s. . E Ed di it to or ra a G Gu ua an na ab ba ar ra a D Do oi is s, , 1 19 98 83 3. .
H HE EL LM MA AN N, , H H. .; ; C Cu ur rs so o: : F Fu un nd da am me en nt to os s d da a L La am mi in na a o o - - P Pr ro od du ut to os s P Pl la an no os s, , A AB BM M, ,
1 19 98 88 8. .
M ME EY YE ER RS S, , M M. .A A. .; ; C CH HA AW WL LA A, , K K. .K K. .; ; P Pr ri in nc ci ip pl le es s o of f M Me ec ch ha an ni ic ca al l M Me et ta al ll lu ur rg gy y. . P Pr re en nt ti ic ce e- -
H Ha al ll l I In nc c. ., , E En ng gl le ew wo oo od d C Cl li if ff fs s, , 1 19 98 84 4. .
M MO OR RA AI IS S, , W W. .A A. .; ; A An n l li is se e d de e f fa al lh ha a: : t tr ri in nc ca as s e em m t tu ub bo os s t tr re ef fi il la ad do os s. . C Co om mp pa an nh hi ia a
S Si id de er r r rg gi ic ca a P Pa au ul li is st ta a ( (C CO OS SI IP PA A) ), , 2 20 00 03 3. .
P PL LA AU UT T, , R R. .L L. .; ; C Cu ur rs so o: : L La am mi in na a o o d do os s a a o os s: : t t p pi ic co os s a av va an n a ad do os s. . A As ss so oc ci ia a o o
B Br ra as si il le ei ir ra a d de e M Me et ta ai is s, , S S o o P Pa au ul lo o, , 1 19 98 84 4. .
P PL LA AU UT T, , R R. .L L. .; ; S SI IL LV VA A, , A A. .T T. .; ; C Cu ur rs so o: : E Es st ta am mp pa ag ge em m d do os s a a o os s a ao o c ca ar rb bo on no o. . A As ss so oc ci ia a o o
B Br ra as si il le ei ir ra a d de e M Me et ta al lu ur rg gi ia a e e M Ma at te er ri ia ai is s, , S S o o P Pa au ul lo o, , 2 20 00 03 3. .
S SC CH HA AE EF FF FE ER R, , L L. .; ; C Co on nf fo or rm ma a o o M Me ec c n ni ic ca a. . I Im mp pr re en ns sa a L Li iv vr re e E Ed di it to or ra a, , P Po or rt to o A Al le eg gr re e, ,
1 19 99 99 9. .