CURSO DE IDIOMAS A DISTNCIA ESPANHOL A1

GUIA DO ALUNO

2009

Prezado Aluno, Nos dias de hoje, a educao formal vem utilizando cada vez mais novos recursos, mtodos e tcnicas. O ritmo de mudanas atualmente to intenso, que obriga praticamente todos os profissionais especializados a reaprenderem seus ofcios. Neste contexto, inserem-se a Diviso de Educao a Distncia do Centro de Estudos de Pessoal (CEP) do Exrcito Brasileiro, que, procurando sempre inovar e melhorar a qualidade de seu sistema educacional, vm, atravs do ensino a distncia, propiciar a individualizao de vrias alternativas de estudo, buscando ensinar mais, melhor, a mais pessoas, em menos tempo. Dessa forma, o CEP contribui efetivamente para o aperfeioamento de profissionais, utilizando os recursos da tecnologia educacional e novas propostas pedaggicas. Seus objetivos so, de modo geral, promover a atualizao dos recursos humanos em um mercado cada vez mais competitivo. com esse propsito que o CEP, coloca sua disposio o Curso de Espanhol, na modalidade a distncia, alcanando-o onde quer que voc esteja no territrio nacional. Este curso tem aspectos positivos que caracterizam o ensino a distncia: material suplementar especialmente preparado por professores especializados e tutores disponveis em datas e horrios a serem informados oportunamente. Trata-se do sistema de tutoria, com apoio permanente por telefone, e-mail e atravs do EB aula - ambiente virtual de aprendizagem. Isso ir auxili-lo a ampliar ainda mais seus conhecimentos sobre os assuntos abordados. Bom estudo!
A Coordenao

NDICE OBJETIVO DO CURSO...........................................................................................04 O CURSO.............................................................................................................04 GRADE CURRICULAR ...........................................................................................04 MATERIAL DIDTICO............................................................................................06 COMO ESTUDAR...................................................................................................06 TUTORIA.............................................................................................................06 AVALIAO..........................................................................................................07 CALENDRIOS......................................................................................................08 TRANCAMENTO E CANCELAMENTO........................................................................09 SECRETARIA.........................................................................................................09 INSTRUMENTO DE AVALIAO DA DISCIPLINA......................................................10 EQUIPE RESPONSVEL...........................................................................................10 ANEXOS 1 - Tutorial para acesso ao EB aula.........................................................................11 2 - Calendrio das avaliaes.................................................................................13

OBJETIVO DO CURSO Desenvolver trs habilidades (ler, escrever e ouvir) segundo a escala descritiva de proficincia do Marco Comum de Referencia para lnguas. No nvel em questo pretende-se que o aluno possa expressar-se com frases simples e isoladas relativas a pessoas e lugares; descrever pessoas e objetos, atividades dirias e etc.; expressar gostos e preferncias; escrever sobre si mesmo e de seu ambiente; escrever frases e oraes simples ligadas por conectores simples; compreender, interpretar e extrair informaes de discursos, frases e expresses em reas de prioridade imediata (informao, compras, instrues, etc); e reconhecer a escrita dos temas anteriores.

O CURSO

Adota a metodologia de educao distncia. O contedo apresentado pelo livro Prisma A1 e, no ambiente virtual, trabalha com material complementar s atividades propostas no livro. Estas atividades sero disponibilizadas ao longo do perodo letivo. Para um melhor acompanhamento, necessrio que voc tenha condies de acessar, de casa ou do trabalho, a Internet, mais especificamente, o EB aula - ambiente virtual de aprendizagem, inserido no Portal de Educao do Exrcito (www.ensino.eb.br/portaledu) e tenha um endereo de correio eletrnico pessoal e vlido. O tempo dedicado ao estudo deve ser planejado de acordo com sua disponibilidade e necessidade. Sugerimos que estude cada unidade didtica por duas semanas, aproximadamente uma por dia. Na modalidade a distncia voc quem determina os horrios de estudo e o ritmo da aprendizagem. GRADE CURRICULAR A grade curricular informa a ordem das disciplinas que compem o curso e as respectivas cargas horrias.

As disciplinas, no caso do nosso curso so as unidades didticas, so seqenciais e obrigatrias, e a carga horria estimada, uma vez que se trata de um curso a distncia.
Disciplina Espanhol A1 Perodo de Realizao (incio e fim) Carga Horria (h)

Unidade I Unidade II Unidade III Unidade IV Unidade V Unidade VI Unidade VII Unidade VIII Unidade IX Unidade X Unidade XI Unidade XII

02 mar a 13 mar 09 16 mar a 27 mar 09 30 mar a 09 abr 09 13 abr a 24 abr 09 27 abr a 08 mai 09 11 mai a 22 mai 09 17 ago a 25 ago 09 26 ago a 02 set 09 03 set a 12 set 09 13 set a 22 set 09 23 set a 03 out 09 04 out a 23 out 09 TOTAL

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 120

MATERIAL DIDTICO O material didtico composto de: - Prisma Livro do Aluno; - CD udio; - Contedo complementar online. O Prisma o livro didtico de mercado pelo qual voc estudar o idioma espanhol juntamente com o CD udio, que dever ser devidamente ouvido, conforme instrues constantes nos exerccios udio orais do livro. Este material j se encontra de acordo com o Marco Comum de Referncia para Lnguas. O livro e o cd so vendidos juntos, portanto o valor pago pelo material engloba os dois, e pode ser comprado em livrarias especializadas em material didtico para idiomas. Caso voc esteja com dificuldades em adquiri-lo entre em contato conosco, via portal. Alm do material acima especificado, contamos com atividades complementares que estaro disponveis conforme a grade curricular para complementao de seus estudos

no idioma, bem como outros contedos, informaes que podero ser postados pelos tutores no EB aula. COMO ESTUDAR A aprendizagem um processo individual e cada pessoa tem seu ritmo e formas particulares de aprender. Assim, voc escolher as tcnicas e os recursos que melhor o auxiliem a explorar os contedos propostos. Relacionamos aqui algumas sugestes que podero auxili-lo em seu estudo individualizado: - leia os textos seqencialmente; - anote ou sublinhe as principais idias, questes, conceituaes etc, e, a seguir, faa um resumo ou esquema; - releia o texto, comparando-o com seu resumo ou esquema; - faa as atividades relacionadas ao texto; - no caso de sentir dificuldade na compreenso do texto e/ou realizao das atividades, comunique-se com o tutor, buscando outras informaes e explicaes; - estude sempre com antecedncia, evitando tirar suas dvidas na vspera das provas e/ou trabalhos. No EB aula, na pgina principal de cada disciplina, voc ter acesso a uma lista com nome, endereo, e-mail e telefone dos participantes do curso e poder entrar em contato com os colegas a fim de formar grupos de estudo.

TUTORIA O sistema de tutoria oferece a seguinte possibilidade de atendimento: - distncia: correio eletrnico (e-mail ) e EB aula; As atividades de tutoria tm por finalidade, basicamente, auxiliar e estimular o aluno a superar dificuldades, esclarecendo dvidas quanto ao contedo das unidades didticas, orientando o estudo para a melhor aprendizagem do idioma. Alm das possibilidades anteriores, nosso sistema de tutoria conta com uma ferramenta de grande valia para o seu aprendizado. Estamos falando do EB aula, onde tutores, professores e alunos podero interagir, formar grupos de estudo, postar dvidas, baixar

arquivos e ter outras facilidades. O Anexo 2, deste guia, detalha os procedimentos para entrada no EB aula. No deixe de acess-lo. AVALIAO O sistema de avaliao foi planejado para cobrir diversos aspectos do aproveitamento do aluno e constar de provas online com questes objetivas e/ou dissertativas. Neste nvel (A1) no est prevista a realizao de prova auditiva. A avaliao da aprendizagem individual e sem consulta, feita ao fim do estudo de seis unidades didticas, respeitando-se o calendrio de provas constante na Portaria Nr 110/DEP, de 06 de outubro de 2008. A prova ser disponibilizada durante os dois dias previstos para as provas formais para respectivo download, devendo ser enviada via e-mail ou correio no mesmo perodo em encontram-se disponibilizadas. No caso de envio por correio ser considerada a data constante no carimbo dos correios. O aluno dever mandar para correo somente a FOLHA DE RESPOSTAS devidamente preenchida. As folhas de respostas remetidas por correio devero respeitar o seguinte endereamento: CENTRO DE ESTUDOS DE PESSOAL DIVISO DE EDUCAO A DISTNCIA CURSO DE IDIOMAS A DISTNCIA ESPANHOL A1 PRAA ALMIRANTE JLIO DE NORONHA, S/N LEME RIO DE JANEIRO, RJ CEP 22.010-020

Por motivo de segurana, a correspondncia de envio das provas dever ser do tipo registrada ou SEDEX e, em ambos os casos, com aviso de recebimento. Tambm por motivo de segurana, o aluno dever manter consigo, em arquivo informatizado, uma cpia de sua avaliao. A avaliao categorizada em notas. Para aprovao no nvel A1, o aluno necessitar obter 5,0 (cinco) na mdia geral. As notas estaro disponibilizadas no Portal de Educao do Exrcito (www.ensino.eb.br/portaledu), a partir de 40 dias aps a realizao de cada avaliao.
7

Em funo das caractersticas de um curso a distncia, com alunos em todo o territrio nacional, no poder ser concedida a vista ou reviso de prova. A reprovao impossibilita o prosseguimento do curso. O aluno estar reprovado no curso e ter sua matrcula cancelada; o aluno poder solicitar nova inscrio no mesmo curso. CALENDRIOS Neste item encontram-se os dois tipos de calendrio o primeiro refere-se s atividades de ensino-aprendizagem desenvolvidas durante o ano letivo, o segundo trata exclusivamente das avaliaes. Estes dois calendrios esto disponibilizados tambm no EBaula. Disciplina
Espanhol A1 UNIDADE I UNIDADE II UNIDADE III UNIDADE IV UNIDADE V UNIDADE VI UNIDADE VII UNIDADE VIII UNIDADE IX UNIDADE X UNIDADE XI UNIDADE XII 02 16 30 13 27 11 17 26 03 13 23 04
Perodo de Realizao (incio e fim)

mar a 13 mar 09 mar a 27 mar 09 mar a 10 abr 09 abr a 24 abr 09 abr a 08 mai 09 mai a 22 mai 09 ago a 25 ago 09 ago a 02 set 09 set a 12 set 09 set a 22 set 09 set a 03 out 09 out a 23 out 09

Grade de Avaliao Disciplina Espanhol A1 Ud I a Ud VI Espanhol A1 Ud VII a Ud XII Nome da Avaliao Prova formal 1 Prova formal 2 Data da avaliao 27 e 28 Mai 09 29 e 30 Out 09

TRANCAMENTO E CANCELAMENTO E REMATRCULA

O trancamento de matrcula destina-se aos alunos que, por qualquer motivo, desejarem interromper o ciclo escolar em qualquer poca. O aluno poder ter sua matrcula trancada por um perodo mximo de um ano, o que lhe garante o retorno no mesmo nvel trancado. Aps este prazo, o aluno ser considerado desligado e sua matrcula automaticamente cancelada. A rematrcula destina-se aos alunos reprovados no nvel ou queles que esto com suas matrculas trancadas. O aluno que tiver a sua matrcula trancada por mais de um ano, dever, antes de ser rematriculado, realizar o Teste de Nivelamento a fim de reavaliar o seu nvel de conhecimento. O aluno que for reprovado, em qualquer nvel, ter automaticamente a sua matrcula trancada, aps o encerramento do prazo para rematrcula. SECRETARIA A secretaria de alunos do CEP estar sua disposio, durante a vigncia do curso, para prestar esclarecimentos sobre: - matrcula; - pagamento; - emisso de documentos diversos; - outras informaes julgadas necessrias. Comunique-se diretamente com a Secretaria por meio de: e-mail: secretaria_espanhol@gmail.com ou telefone: 21 3223-5024 ou 21 32235025

INSTRUMENTO DE AVALIAO DA DISCIPLINA

Sua opinio muito importante para ns. Voc receber um Instrumento de Avaliao (pesquisa de opinio), que dever preencher e anexar avaliao propriamente dita (prova ou trabalho), que ser enviada ao CEP. A partir da anlise das suas respostas, poderemos aperfeioar o curso.

EQUIPE RESPONSVEL Os casos omissos neste Guia sero decididos, em conjunto, pelas seguintes equipes: Comandante do Centro de Estudos de Pessoal Chefia Diviso de Educao a Distncia: Charles Domingues Da Silva - Maj Inf Coordenao do curso: Elza Elizabeth Duran de Menezes - Maj QCO Mag Esp

10

ANEXO 1 TUTORIAL PARA ACESSO AO EB AULA Neste curso, voc contar com o EB aula, seu ambiente virtual de aprendizagem (AVA). como se fosse uma sala de aula, s que virtual, onde iremos compartilhar o aprendizado e as dvidas com os demais participantes. O EB aula ser, durante todo o curso, um importante canal de comunicao com os professores e tutores da disciplina, com os coordenadores da UFF e do CEP e com os demais alunos. Nele, voc encontrar ferramentas como frum, chat, calendrio, notcias, alm de ser o local onde poder acessar os materiais didticos do curso. A troca de informaes dentro do ambiente, entre alunos, professores e coordenadores dever ser pautada pela tica. O que possvel fazer no EB aula? - acessar contedos complementares e as atividades do curso; - interagir com os colegas e os tutores; - atualizar seu perfil; - fazer downloads etc. Como acessar o EB aula? 1 passo: acesse o Portal de Educao do Exrcito - www.ensino.eb.br/portaledu; 2 passo: insira seu usurio(login) e sua senha (os mesmos que voc cadastrou no momento da inscrio); 3 passo: clique no menu <Meus Cursos>, localizado no Box azul escuro; 4 passo: clique na opo <Disciplinas do curso>, localizado no centro da tela; 5 passo: clique na disciplina para acessar o EB aula referente a disciplina. Leia as notcias, aproveite seu ambiente e interaja com os demais participantes.

11

Como atualizar seu Perfil? 1 passo: acesse o Portal de Educao do Exrcito - www.ensino.eb.br/portaledu; 2 passo: insira seu usurio(login) e sua senha (os mesmos que voc cadastrou no momento da inscrio); 3 passo: clique no menu <Usurio>, localizado no Box azul escuro; 4 passo: clique na opo <Perfil> e altere seu e-mail, insira sua foto, etc. Como imprimir 2 via de boleto? 1 passo: acesse o Portal de Educao do Exrcito - www.ensino.eb.br/portaledu; 2 passo: insira seu usurio(login) e sua senha (os mesmos que voc cadastrou no momento da inscrio); 3 passo: clique no menu <Meus Cursos>, localizado no Box azul escuro; 4 passo: clique na opo <Pagamento>, localizado no centro da tela e imprima a 2 via de boleto da parcela desejada. Como visualizar suas notas e as datas das avaliaes? 1 passo: acesse o Portal de Educao do Exrcito - www.ensino.eb.br/portaledu; 2 passo: insira seu usurio(login) e sua senha (os mesmos que voc cadastrou no momento da inscrio); 3 passo: clique no menu <Meus Cursos>, localizado no Box azul escuro; 4 passo: clique na opo <Avaliaes/Nota> Em caso de dvida, como proceder? Caso tenha problemas de acesso ao Portal de Educao, ao EB aula ou dvidas administrativas sobre o funcionamento do curso ou queira contribuir com alguma sugesto, envie e-mail para secretaria_espanhol@gmail.com. Teremos a maior satisfao em atend-lo.

12

ANEXO 2 CALENDRIO DAS AVALIAES

Disciplina Espanhol A1 Ud I a Ud VI Espanhol A1 Ud VII a Ud XII Nome da Avaliao Prova formal 1 Prova formal 2 Data da avaliao 27 e 28 Mai 09 29 e 30 Out 09

Observaes: 1. Durante a vigncia do horrio de vero, no haver mudana no horrio das avaliaes, ou seja, os alunos que estiverem nas regies onde o mesmo for adotado, devero atentar para o fato de que o horrio das provas o de Braslia; 2. Somente sero respeitados os feriados nacionais, ou seja, caso haja feriado, municipal ou estadual, no dia da prova, mesmo assim ela ser realizada; 3. 5. Todo material didtico ser disponibilizado no EB aula. Ser considerada sem justificativa a no realizao de qualquer avaliao por parte do aluno sob alegao de haver deixado de receber o respectivo material didtico; 4. O no pagamento de uma parcela do curso implicar na suspenso do acesso ao EB aula; caso o aluno no pague duas parcelas, ser desligado do curso e no ter qualquer tipo de ressarcimento.

13