NBR 10520 - Citaes

Bibliotecria Elena L. Palloni Gonalves Servio de Biblioteca-EESC-USP

Citao


Meno de informaes extradas de outras fontes Objetivo: comentar ou ilustrar o texto Seguem a mesma entrada das referncias Aparecem no texto ou em notas de rodap

  

Tipos
Citao direta transcrio de parte da obra do autor consultado  Citao indireta sntese pessoal baseada na obra consultada.  Citao de citao citao direta ou indireta de um texto ao qual no se teve acesso ao original.


Sistemas de chamada
Numrico  Autor-data


O sistema adotado deve ser seguido em todo o texto, permitindo sua relao com a lista de referncias. Na EESC/USP recomenda-se o sistema

autor-data

Sistema numrico
Numerao nica e consecutiva  Algarismos arbicos, remetendo lista de referncias  No deve ser utilizado quando h notas de rodap


Exemplos Diz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo(1). Diz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo1.

Sistema autor-data
 

Sobrenome do autor(es) ou nome da entidade Data de publicao

Separados por vrgula.  Pgina da citao (citao direta)

Localizao:
No final do texto, entre parnteses e com letras maisculas Parte do texto, sem parnteses e em letras maisculas e minscula

Um autor
A chamada pandectstica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX na Alemanha em particular(LOPES, 2000, p.225).

ou
Segundo Lopes (2000, p.225), a chamada pandectstica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX na Alemanha em particular.

Dois autores
Merriam e Calfarella (1991) observam que localizao de recursos tem um papel crucial no processo de aprendizagem.

ou
De fato, semelhante equacionamento do problema conteria o risco de considerar a literatura meramente como uma fonte a mais de contedos [...] (JOSSUA; METZ, 1976, p.3).

At trs autores
Ribeiro, Carmo e Castelo Branco (2000), afirmam que nesse caso, a presena de bactrias determina a contaminao.

ou
[...] a presena de bactrias determina a contaminao (RIBEIRO; CARMO; CASTELO BRANCO, 2000)

Mais de trs autores

Delanay et al. (1985) afirmavam que compete ao Departamento propiciar acesso informao necessria ao desenvolvimento do ensino, pesquisa e extenso.

ou
[...] afirmavam que compete ao Departamento propiciar acesso informao necessria ao desenvolvimento do ensino, pesquisa e extenso (DELANAY et al., 1985).

Sem autor
Primeira palavra do ttulo seguida de reticncias De acordo com o antigo Controle... (1982), estimam-se em centenas os riscos que acometem as estruturas [...].

ou
[...] estimam-se em centenas os riscos que acometem as estruturas (CONTROLE..., 1982).

Mesmo autor e mesmo ano



diferenciados pelo acrscimo de letras minsculas aps o ano

Rezende (1999a) Rezende (1999b)

Mesmo sobrenome e ano



diferenciados pelo acrscimo dos prenomes ou nome completo, caso as iniciais coincidam
ALMEIDA, C. (2002) ALMEIDA, M. (2002) CAMPOS, Aldo (2000) CAMPOS, Artur (2000)

Instituies
Primeira vez que forem citadas, por extenso  a partir da segunda vez usar siglas


1 Vez (EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA EMBRAPA, 2005) A partir da 2 vez (EMBRAPA, 2005)

Mesmo autor e anos diferentes



Ordem cronolgica crescente

(GUIDON, 2004, 2005, 2006) Castelo (1999, 2004, 2007)

Vrios trabalhos


Ordem alfabtica
(CROSS, 2000; KNOX, 1986; MEZIROW, 2001; RIBEIRO, 1989) [...] a observao foi feita por Cross (2000); Knox (1986); Mezirow (2001) e Ribeiro (1989).

Citao direta curta

At 3 linhas  Incorporada ao texto  Aspas


Exemplo Segundo S (1995, p.27) [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa cultura [...]

Citao direta longa

Maior que 3 linhas  Abaixo do texto  Recuo de 4 cm da margem esquerda  Letra menor que a do texto  Sem aspas


Citao direta longa



Exemplo

Valendo-se de vrias hipteses, Sinhorini (1983, p.55) constata que

[...] o granuloma tuberculoso constitudo por dois sistemas independentes: o macrgrafo que controlaria tanto o escape de antgeno da leso, quanto o crescimento bacteriano da mesma, e o imunocompetente, representado[...].

4 cm

Citao de citao
direta ou indireta  Impossibilidade de acesso ao documento original  Evitar esse tipo de citao  Indicao:


sobrenome do autor e data da fonte Expresso latina apud Documento consultado e data

Citao de citao
No texto Atanasiu et al.* (1951 apud REIS; NBREGA, 1956, p.55) chegaram as mesmas concluses[...] No rodap
____________________ * ATANASIU P. et al. (1951). Actions ds pressions trs leves sur l vrus de Newcastle. Annales de Lnstitute Pasteur, Paris, v.81, p.340.

Nas referncias REIS, J.; NBREGA, P. (1956). Tratado das doenas das aves. So Paulo: Melhoramentos.

Fontes informais
Informao verbal  Correspondncia (E-mail ou postal)  Em fase de elaborao


Nota de rodap

Informao verbal
  

Palestras, seminrios, etc. Entre parnteses (informao verbal) Demais informaes em rodap
No texto Silva (1983) afirma que o calor se constitui em fator de estresse[...] (informao verbal)*. No rodap
____________________ * Informao fornecida por Carlos Andr Silva em Belo Horizonte, em 1983.

Informao pessoal
  

Correspondncia (e-mail ou postal) Entre parnteses (informao pessoal) Demais informaes em rodap
No texto Bruckman (2002) citou a utilizao de cobaias em experimentos semelhantes [...] (informao pessoal)*. No rodap
____________________ * BRUCKMAN, A.S. Mouse crossing proposal. Mensagem recebida por mediamoo@media.mit.ed em 10 fev. 2002.

Em fase de elaborao
 

Entre parnteses (em fase de elaborao) Mencionar em nota de rodap

No texto Barbosa (2002) estudou a ao dos componentes eletrnicos em circuitos digitais [...] (em fase de elaborao)*. No rodap
____________________ * BARBOSA, M.L. Populao regional. A ser editado pela EDUSP, 2002.

Grifos
 

nfases ou destaques Destaque tipogrfico

grifo negrito itlico

Optar por um dos tipos

(grifo nosso) ou (grifo do autor) aps data

Supresses e interpolaes


Supresses
reticncias dentro de colchetes [...] incio, no meio ou fim do pargrafo

Interpolaes
comentrios prprios, acrscimos e explicaes colchetes [ ]