Astelehenekoa 331 (2011-07-25)

astelehenekoa
2011-07-25
ASTELEHENA
331. zENbAkiA
7. urTEA
1,10 EurO
goiena.net
D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a
Markel Irizarrek azken hiru asteotan bizi izandakoen gaineko
balorazioa egin du; zapatuan Donostiako klasikoan lehiatuko da | 17
"ez da nire ametsetako
tourra izan"
www.lIvestrong.coM
Markel Irizar, atzean
Sergio Paulinho
taldekidea duela.
sei laguneko talde
batek zaintza
paliatiboak ematen
ditu | 2
"gaixoen
bidelagun izan
nahi dugu, bere
erritmora joan"
Oporrak hartuko
ditugu abuztuaren
24ra arte. Hala, GOiENAren
hurrengo zenbakia irailaren 2an
argitaratuko dugu, egubakoitza.
Ondo ibili!
irailaren
2ra arte,
irakurle!
Abantailaz betetako kluba!
Zoaz 25 orrialdera
AUTOA ETA ETXEA PUNTU-PUNTUAN
Txartela, beti aldean
SUKALDEAK
AUTOBERRI
San Andres auzoa,8 ARRASATE
Tel.: 943 71 24 72
AUTOBERRI
ASTEkO GAiA 2 | dEbAGOiENA 5 | ELkArrizkETA 8 | iriTziA 7 | HErriAk9 | kirOLA 17 | kuLTurA 24 | zurE irAGArkiAk26 | TELEbiSTA-irrATiA 29 | zOriON AGurrAk30 | jAiOTAkOAk31
"hilero ispilua hartu
eta tarte motzean
gorputz osoko
orbanak aztertu"
Conchi tamayo | dermatologoa | 8
Aretxabaletako inguruak airetik
hartutako irudietan | 9
Mila Elortza Angiozarko alkate,
behin behinekoz | 13
Elgetan neurriak hartu nahi
dituzte txakur kakengatik | 16
Irailean emango dute
ondare Babesa
elkartekoek azken
aurkikuntzen berri,
lubaki guztiak non
dauden azalduz | 5
sei gerra lubaki
berri aurkitu
dituzte Jarindo
inguruan
Lubakietako bat. | etor tellerIa
aretxabaletan
autobusek
ibilbide berria
izango dute | 15
gaur, ziklistak
eta bertsolariak
basalgoko
jaietan | 13
Zahor marka
arluy etxeari
saldu dio
natrak | 6
2011-07-25 | astelehena | gOIENA
2
asteko gaia
Zaintza paliatiboak etxean ematen ditu sei
laguneko talde batek, proiektu pilotu baten
Bizitzako azken 100 egunetan, bizi-kalitatea eman
nahi diete gaixoei, medikuekin elkarlanean
"gaixoaren
bidelagun izan
nahi dugu, bere
erritmora joan"
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate
Bizitzako azkeneko pausoak ema-
ten dabilen pertsonaren bidelagun
izan nahi dute; berea, eta bera
zaintzen dabilen familiarena. Lagun-
tza eman nahi diete; eurei entzun
eta ondoan egon; baina baita haien
independentzia sustatu eta bizi-ka-
litatea hobetu ere. Zaintza paliati-
boetan hori dena eta gehiago sar-
tzen baita, eta horretan dabiltza
sei emakume, Saiatu etxeko zain-
tza paliatiboen proiektuko kideak.
Bizkaiko Denokinn berrikuntza
zentroak lagunduta eta Gipuzkoa-
ko Foru Aldundiak Europako diru
-fondoekin babestuta, guztiz doako
zerbitzua eskaintzen diete bizitza-
ko azken 100 egunetan dauden
pazienteei eta haien zaintzaileei.
Horretarako, Naomi Hasson erizain
eta Saiaturen koordinatzaileak
esaten digunez, "beti pazientearen
lehen arretako medikuarekin elkar-
lanean gabiltza, eta, kasuan kasu,
pazientearen etxeko ospitaleratze,
gizarte laguntza zerbitzuekin".
Naomi Hasson-ek aspalditik
zuen Euskal Herrian zaintza palia-
tiboen inguruko kezka: "Osasun
zerbitzuak, lehen arreta oso
ondo daude, jende bikaina dabil
lanean, baina ikusten nuen orain-
dik gehiago egin zitekeela, batez
ere etxean egon nahi duten pazien-
teendako". Horregatik, Saiaturen
zerbitzua pertsona horiei zuzen-
duta dago: 100 bat eguneko bizitza
-epea duten gaixo sendaezinei,
eta egun horiek etxean bizi nahi
dituztenak.
Oatiko anbulatorioan bilerak
Baliabide material gutxirekin
baina borondate eta ilusio han-
diarekin, Gipuzkoa osoan alde
batetik bestera ibiltzen dira Nao-
mi Hasson, Judit Badiola, Antxo-
ne Perez, Josune Artetxe, Izaskun
Lasagabaster eta Olatz Romero:
mediku bat, bi erizain, bi erizain
-laguntzaile eta gizarte langile
bat. Babes berezia jasotzen dute
Oatiko anbulatoriotik egoitza-
rik ez dute, eta anbulatorioan
batzartzen dira eta, batez ere,
hango Jesus Mills medikuaren-
gandik, eta baita Bizkaiko San
Juan de Dios ospitaleko Julio
Gomez medikuarengandik ere.
Talde gaztea da: otsail hasieran
ekin zioten.
Lantalde hori ekintzailetasuna
eta auto-enplegua bultzatzeko eki-
men batetik sortu da. Hasson-ek
hauxe dio: "Sekulako emakumeak
dira; zorte handia izan dut eurak
topatzean. Sentsibilitate berezia
dute eta benetan egin nahi dute
Zaintza paliatiboak etxean eskaintzen dituzte Naomik, Juditek, Antxonek, Josunek, Izaskunek eta Olatzek. | javi asla
Ingalaterrako erizain bat, ospitaletik
kanpoko zaintza paliatibo modernoen ama
Ingalaterran, Eskozian, Galesen, Irlandan eta AEBetan bereziki
errotuta daude ospitaleetatik kanpoko zaintza paliatiboak, hospice
izeneko formularekin. Cicely Saunders anderea (1918-2005) da
zaintza paliatibo modernoen ama. Ikusi zuen gaixoak min mota asko
dituela: min fisikoa, espirituala, emozionala eta soziala. 1967an,
lehenengo hospice-a ireki zuen, Londresko St Christopher's. Gaur
egun, horrelako etxe asko daude Ingalaterran. Erietxean edo norbere
etxean, pazienteak aukeratzen duen lekuan zaintza paliatiboak eta
babesa ematen diete hilzorian dagoenari eta bere familiari.
Saunders-en leloa hau zen: "Zu garrantzitsua zara, zu zarelako; eta
zure bizitzaren azken unera arte zara garrantzitsua".
Eurekin kontaktuan jartzeko modua
Zuzenean Saiatu zaintza paliatibo taldearekin kontaktuan
jartzeko, deitu honako telefonora: 666 68 50 38. Argibide
gehiago, Interneten: www.proyecto-saiatu.net.
lan bizitzaren bukaeran dauden
pazienteekin; izan ere, lan hau ez
da denondako". Eta hauxe gaine-
ratzen du: "Pribilegiatuak gara,
familiek etxeko ateak ireki dizki-
gutelako eta euren bizitzaren zati
izaten utzi digutelako".
Orain arte, 34 gaixo atenditu
dituzte; horietatik 20 hil dira, eta
18 etxean hil ziren, eurek hala
aukeratuta.
Familiek agintzen dute
Zaintza paliatiboek pazientearen
eta bere familiaren ongizatea
ikuspuntu guztietatik hartzen
dute, eta bereziki ongizate psiko-
logiko, espiritual eta emozionalaz
arduratzen dira. Familia batek
deitzen dienean, eurekin batzen
dira, balorazio bat egiten dute,
eta familiek azaltzen diete zer
behar duten: "Eurek esaten dute
beti ze premia dituzten, eta gu
horretara moldatzen gara", esaten
du Saiatuk.
Bestalde, Naomi Hasson-ek
azpimarratzen du ez dutela beste
inoren lekua hartu nahi; bere
ustez, eurek ase ditzaketen pre-
miak ere badaude: "Laster hilko
diren pazienteek min fsiko bat
dute, jakina, eta hori bere medi-
kuek leundu diezaiokete. Baina
gero, min espirituala, emoziona-
la eta soziala dago. Gaixoak ezin
du hainbeste irten, eta bere zir-
kulu soziala txikitzen doan neu-
rrian, bakarrik sentitzen da. Bada,
gu hor egon gaitezke; adibidez,
pertsona horrek kartetan joka-
tzeko ohitura badauka, horretara
eroan dezakegu. Gero, irten ezin
duten gaixoekin, etxean egoten
gara, euren ondoan, zaintzaileak
lanera joaten direnean bakarrik
ez daitezen geratu".
Minbizia duten gaixoekin, bere-
zia da: "Eurekin, ez dago gai sozia-
letarako astirik. Gaixoari alta
ematen diotenean eta etxera aile-
gatzen denean, familia laguntza
erizaina eta saiatuko koordinatzailea
da naomi hasson.
Zergatik egin duzu proiektu hau?
14 urtean bizi naiz hemen, eta hutsu-
nea ikusten nuen etxeko zaintza palia-
tiboetan. Plan pilotua martxan jarri
genuen egiaztatzeko ea horrela zen,
eta uste horiek konfrmatu ditu: oso
mediku eta zerbitzu onak daude, bai-
na 24 ordu dira, eta oraindik badaude
bakarrik edo larri sentitzen diren fami-
liak. Batez ere, hor egiten dugu lan:
badakite edozein ordutan dei dieza-
guketela. egoera asko telefonoz kon-
pontzen dira, baina gure beharra
dagoenean etxeetara joaten gara.
Pertsona hil aurretiko 72 orduetan ere
laguntasuna eskaintzen dugu, ordu
horiek oso gogorrak izaten direlako.
Pertsona hil eta geroko uneetan ere,
familiari laguntzeko prest gaude.
Pazienteek ere deitzen dizuete.
Pazienteek ere hitz egiteko beharra
izaten dute. askotan, ez diote familiari
eurek sentitzen dutena kontatu nahi,
haiek ez sufriarazteko, eta gurekin hitz
egin dezakete, gu entzuteko gertu gau-
de. Beste askotan, eurekin egoten gara
etxean, euren zaintza pertsonalarekin
eta irteerekin laguntzen diegu Oso
garrantzitsua da entzuteko gertu dagoen
norbait ondoan edukitzea.
100 egun horiek oso gogorrak izan-
go dira gaixoendako eta familia-
rendako
Bai; baina, askotan, familia hain mur-
gilduta dagoenez bere galera senti-
menduan, ahaztu egiten dira pertso-
na hori oraindik hemen dagoela, eta
bizitza handia duela, gauza asko egin
ditzakeela. Oraindik ondo dauden
gaixoen familiei esaten diet pertsona
horretaz disfrutatzeko. Galdetu die-
zaiotela zer egin nahi duen, eta hori
antolatzen edo egiten ahalegindu:
familia bazkari bat dela, nonbaitera
joatea delaDisfrutatu dezatela.
Naomi Hasson. | leire kOrtaBarria
"Disfrutatu dezatela euren senideaz:
oraindik gauza eder asko egin ditzake"
naOmi hassOn | saiatu ZaintZa PaliatiBO talDekO kiDea
gOIENA | 2011-07-25 | astelehena
3 asteko gaia
goienak irabazi du 2011ko rikardo arregi sari nagusia
"Goiena beti doa pauso bat aurretik"
rikardo arregi kazetaritza sariko epaimahaia
Zuei esker.
KOMUNIKAZIO TALDEA
RIKARDOARREGI
KAZETARITZASARIA
Zaintza paliatiboak etxean eskaintzen dituzte Naomik, Juditek, Antxonek, Josunek, Izaskunek eta Olatzek. | javi asla
esanak
"Familien
eta gaixoen
bizi-kalitatea
hobetzen da,
'ez dago zer
eginik' jarrera
baztertuta"
"gaixoaren
baloreak,
burujabetza
eta duintasuna
errespetatzen
dira, azken
unera arte"
jesus mi llas | medi kua
"Zaintza
paliatiboetan
gabiltzanon
lan-tresna
nagusia
komunikazioa
da"
juli o gomez
zai ntza pali ati boetako medi kua
sozialak tramitatzen hasten da;
baina horiek ailegatu bitartean,
denbora epe bat zabaltzen da, eta
epe horretan egin dezakegu gure
benetako ekarpena. Epe hori oso
garrantzitsua da, izan ere, familia
bakarrik dago bitarte horretan.
Sarritan, laguntza sozialak ailega-
tzen dira pazientea hil eta gero".
Larritasuna arindu
Euren beste eginbehar handi bat
gaixoaren eta familiaren larrita-
suna arintzen laguntzea da: "Gai-
xoa etxera etortzen denean, larri-
tasun momentu asko daude.
Batzuetan, pertsona hilzorian
dagoen beldur dira eta ospitalera
eramaten dute. Batzuetan, beha-
rrezkoa da, baina beste batzuetan,
ez. Bada, familiek badakite guri
deitu diezaguketela. Guk lasaitzen
lagunduko diegu eta zer egin
orientatuko ditugu". Hasson-ek
azpimarratzen duenez, "betiere,
pazientearen nahia errespetatzen
da; ospitalera joan nahi badu,
aurrera".
4
publizitatea
Arantzazuko Santutegia
Arantzazuko auzoa, 8 / OATI
943 78 13 13
www.hotelsantuariodearantzazu.com Eskaintza
40 logela.
200 pertsonentzako jangela.
Eguneko menua, itundutako menuak eta
astebururako menu bereziak.
Jaunartzeak, ezkontzak eta bazkari bereziak.
Enpresentzako aretoak eta bazkariak.
Eta orain sagardotegi txokoa.
Egunero zabalik
Soraluze
Arantzazuko bidea, 1 km / OATI
943 71 61 79
www.soraluzeostatua.es
info@soraluzeostatua.es
Eskaintza
Karta.
Bi jangela.
Ezkontzak, jaunartzeak eta bataioak.
Aste bukaerako menu bereziak.
Eguneko menuak.
Domeka gauean itxita
Dragon Oriental
Fraiskozuri 7 / BERGARA
Tel.: 943 25 06 77
Eskaintza
Jatetxe txinatarra
Wi-f gunea
Etxera eramaten dugu
(Bergara + Antzuola + Soraluze)
Din sun, ekialdeko tapak
Eguneko menua, karta
Egunero zabalik.
Iturrieta
Arraga auzoa / ARAMAIO
945 44 53 85 / 685 72 15 93
iturrietasagardotegia.blogspot.com
Eskaintza
Eguenetik domekara irekita. Erreserbatuz gero
beste egunetan ere bai.
90 lagunendako lekua.
Etxeko sukaldaritza bailarako produktuekin.
Karta zabala. Menu bereziak.
Bertako sagardoa.
PIldain
Udala auzoa / ARRASATE
943 79 11 65
Eskaintza
Eguneko menua, karta, plater
konbinatuak, eta bokatak.
Astebukaeratan menu bereziak.
Txerrikumea, sahieskia, bildotsa,...
egur labean enkarguz.
Eskatutako bertan jateko edo etxera eramateko.
Jangela independientea su baxuarekin.
Astelehenetan itxita
Erreka jatetxea
Zerrajera 4, behea / ARRASATE
943 53 32 72
www.errekajatetxea.eu Eskaintza
Eguneko menua
Menu bereziak astebukaeretan
Ezkontzak
Jaunartzeak
Enpresa bazkariak
Igande gauean eta astelehenetan itxita
Lasa jatetxea
Ozaeta jauregia, Zubiaurre 35. / BERGARA
Tel.: 943 76 10 55 / www.restaurantelasa.es
Eskaintza
Jangela: 250 lagunendako.
Karta.
Astearte, asteazken eta ostegun gauetan 16:00ak
baino lehen eskatuz gero zabalik (6 pertsona gutxienez).
Menu bereziak asteartetik ostiralera(eguardietan).
Kongresuetarako aretoa eta parking-a.
Gipuzkoako bankete-jatetxerik onenaren saria
Mas Gastronomia 2009.
Uxarte
Udala auzoa 12 / ARRASATE
943 79 12 50 / 943 77 15 62
Eskaintza
Eguneko menua
Ezkontzak
Bataio eta jaunartzeak
Logela guztiak bainugelarekin
Igerileku irekia
Eguazten arratsaldeetan itxita
Dukiena jatetxea
Eskaintza
Menua eta karta
Jaunartze eta bataioak
Enpresa bazkariak
Lagun eta familia arteko ospakizunak

Berezitasunak
Arrain freskoa laban erreta
Etxeko postreak
Astelehenetan itxita.
Azkoaga auzoa / ARAMAIO
945 44 50 86
5 debagoiena
Oatiko Artaso taldeak esku-
langintza azoka antolatuta
zuen gaurko, Santiago egune-
rako. Baina eguraldi txarra-
gatik bertan behera geratu
da. Arantzazuko basilika
aurrean egin behar zen bela-
rrekin egindako eskulanen
erakusketa. Hala, askotariko
belarrekin egin daitezkeen
eskulanak, apaingarriak eta
ukenduen erakusketa, datorren
urterako utzi dute.
Hiru azoka egin ditu Arta-
sok. Lehena 2008ko uztailaren
27an egin zuten, Gandiaga
topagunean egindako aurkez-
pen ekitaldian. Artaso elkar-
tearen helburua artea sustatzea
da. 2007an sortu zen, Aran-
tzazun. Asmoa da artelan
ezberdinak jendeari hurbil-
tzeko tailer, eskulangintza
-azoka, erakusketa eta beste-
lako ekintzak antolatzea.
bertan behera geratu
da belarrekin egindako
eskulanen erakusketa
Asteon aurkeztu dute Patxi
Lopez lehendakariak eta Jose
Mari Aldekoa Mondragon
Korporazioko presidenteak
Berrikuntza Soziosanitarioko
Fundazioa. Lopezek esan zue-
nez, "sektorea berrantolatu,
ikertu eta nazioartean erre-
ferente izateko sortu dugu
Fundazioa. Eta Euskadiko
handi batekin, Mondragone-
kin egin dugu".
Fundazioaren misioa da
ezagutza, ikerketa, garapena
eta berrikuntza kudeatzeko
ekimenak koordinatzea eta
bultzatzea. Lan esparruak
hauek dira: zahartzea, gaixo-
tasun kronikoak, ezgaitasuna
eta mendekotasuna. Zerbitzu
hobeak, eragingarriagoak eta
pertsonengana orientatuagoak
definitu nahi ditu Funda-
zioak.
berrikuntza
Soziosanitarioko
Fundazioa sortu dute
Kutxak komunikazio-plan
bat jarri du abian Euskal
Autonomia Erkidegoko hiru
Kutxek hasi duten integra-
zio-prozesuan inplikaturik
dauden edo zuzenean parte
hartzen duten kolektibo zein
interes taldeetan eragin eta
informatzeko helburuarekin.
"Gipuzkoari ekarriko dizkion
onuren berri" emango du
kanpainak, Kutxaren hitze-
tan.
Horrela, bada, Kutxa S.A.
bankuaren integrazio-kontra-
tua onartzeko Erakundearen
Administrazio-Kontseiluak
izan dituen arrazoiak eman
nahi ditu ezagutzera jendar-
tean, laster deituko den Kutxa-
ren ez-ohiko Batzar Nagusia-
ren berrespena lortzeko
asmoarekin.
Kutxen bategiteaz
informatzeko kanpaina
hasi du Kutxak
m.b. | arrasate
Fagor Etxetresnak kooperatiba-
ren salmenta-osteko ikasgelak
bere Zerbitzu Tekniko Ofzialen
sareko "ehunka teknikari" pres-
tatu ditu udaberria ezkero, Fago-
rren esanetan.
Fagor Etxetresnen lantegian,
Arrasaten, dago ikasgela, eta
Zerbitzu Tekniko Ofzial forma-
kuntza programa egokia egiteko
material eta instalazio guztiak
ditu.
Instalazio horiek 300 metro
karratu erabilgarri baino gehia-
go dituzte, eta bi gunetan daude
banatuta, bakoitza formakuntza
-diziplina baterako: formakuntza
teorikorako ikasgela eta prakti-
kak eta konponketak egiteko
tailerra.
25 lagunendako lekua
Ikasgelak 25 lagun har ditzake
eta baliabide tekniko guztiak ditu
ikasgai teorikoak emateko. Esko-
la teorikoez gain, on-line eskolak
ere jasotzen dituzte ikasleek.
Horrela, teknikari berriak tek-
nologia berriak erabiltzera ani-
matzen dituzte.
Tailerrean, ikasgelan ikasi-
takoak praktikara eramaten
dituzte. Etxetresna askorendako
lekua du, eta praktikak egiteko
espazio handia.
Lau gunetan banatuta dago,
produktuaren arabera: Garbike-
ta, Hotza, Sukaldatzea eta Kon-
forta.
ehunka teknikari prestatu
ditu Fagor etxetresnen
salmenta-ondoko gelak
arrasaten dago ikasgela eta Zerbitzu tekniko
sareko teknikariak prestatzen ditu
Ikasgelak baliabide guztiak ditu. | ander monedero
mIrEIA bIkuA | oati
Sierra Maestra kubatarren
elkarteak antolatuta Kubako
Egun Nazionala ospatuko dute
bihar. Gipuzkoa mailako deial-
dia Oatin egin dute. Kubatar
eta latindar asko batuko dira
euren festa nagusia ospatzeko.
"Deialdi irekia egin gura dugu",
esan digu Oatin bizi den elkar-
teko kide Ibis Rodriguezek.
Kamiseta gorriarekin
Askotariko ekintzak egingo
dituzte plazan 11:00etatik aurre-
ra. Gainera, Kubako produktuak
erosteko aukera egongo da.
Bazkaria Pago Uso elkartean
egingo dute Kubako jakiekin.
Rodriguezek esan digu guz-
tiak berdin jantziko direla:
"Kamiseta gorria eta praka bel-
tzak ipiniko ditugu".
bihar, martitzena, Kubako egun nazionala
ospatuko dute oatiko Foru plazan
mAIdEr ArrEgI | aramaio
Etor Telleria arkeologoa pozik
azaldu da Muruko indusketen
barruan egindako bigarren irtee-
raren ostean. Sei gerra lubaki
berri bilatu dituzte eta oraindik
gehiago daudela kontatu digu:
"Aramaion eta inguruetan fren-
tea oso aktiboa izan zen eta dena
trintxeraz josita dago. Batzuk
egoera onean daude beste batzuk
aldiz, okerxeagoan. Bigarren
irteera honetan bilatu ditugunak
moztu egiten dira eta egoera oke-
rragoan daude, hondatuagoak.
Izan ere, pinudiak egin dira ber-
tan eta trintxerei zuzenean eragin
die hauek moztuz".
Lehenengo irteeran, aldiz,
egoera oso onean aurkitzen den
trintxera bakarra bilatu zuten.
"Oso garbi ikusten zen eta Otxan-
dioraino, mugaraino, jarraitu
genuen. Kilometro pasatxoko
trintxera zen eta oso egoera onean
dago", azaldu digu Telleriak.
"Guk uste baino gehiago dago
eta konplexuagoak dira. Kontser-
bazio egoera ezberdina dute bai-
na. Argi geratu dena da gerra
garaian basoan sekulako lana
egin zela. Ez dira trintxera indi-
bidualak; sare bat osatzen dute
eta ezker-eskubi elkarrekin guru-
tzatzen dira", nabarmendu du.
Murugaineko indusketen zati
dira lubakiak Burdin aroko herrix-
karekin batera. "Aramaioko onda-
rea berreskuratzeko proiektuaren
osagarri dira lubakiak eta auzo
lana ezinbestekoa izan da hauek
bilatzeko", gaineratu digu arkeo-
logoak.
Bisita gidatuak
Muruko indusketa gunera bisita
gidatua egingo dute Etor Telle-
riarekin hilaren 31n. Bertan Bur-
din aroko herrixka bisitatzeaz
gain, bilatutako azken trintxeren
berri ere emango dute. Zabaldu
berri dituzten eremuak ere bisi-
tatuko dituzte horrela eta aurki-
kuntzak bertatik bertara ikuste-
ko aukera izango da.
Irailean aldiz, bi proiektuen
gaineko txostenak aurkeztuko
dituzte. Batetik, indusketen emai-
tzen berri ematea dute helburu
eta, bestetik, trintxeren mapa
erakutsi nahi dute bakoitzari
dagokion argazkiaz.
Sei gerra-lubaki berri aurkitu dituzte
Jarindo eta Zuberora egindako irteeran
lubaki eta Burdin aroko herrixkako aurkikuntzen berri, irailean
Erretratuan domekako irteeran bilatu duten Gerra zibileko lubaki berria. | etor telleria
mAIdEr ArrEgI | deBagoiena
Euskal BPG-a (barne-produktu
gordina) %1,4an haziko dela aur-
ten dio Euskadiko kutxak kale-
ratu duen txosten ekonomikoak.
Izan ere, Euskal Autonomia Erki-
degoa, Gobernuak ezarritako
helburuak betetzeko gai den auto-
nomia bakarra dela deritzo. Hau
da, zor publikoa eta defzita gutxi-
tzeko gai den autonomia baka-
rrenetarikoa dela dio.
Hala, "objetibotasunez" begi-
ratzen diotela zor publikoari dio
Euskadiko kutxako Joseba Mada-
riaga zerbitzuen ikerketarako
zuzendariak. Gaineratu du,
2010ean %0,3 hazi zela BPG-a eta
aurten, %1,4 haziko dela. Baina,
langabezia tasari dagokionez,
2012ra arte ez duela behera egin-
go azpimarratu du.
euskadiko kutxak egindako ekonomia
txostenak dio zor publikoa gutxitu daitekeela
6
debagoiena
E. AzkArAtE -M.bItErI | arrasate
Etxean dira Imagine Cup lehia-
ketan New Yorken izan diren hiru
ikasle arrasatearrak. Esperientzia
"ahaztezina" izan dela jakinarazi
digute Javier Sierrak, Josu Lope-
zek eta Aitor Akizuk, MUko Goi
Eskola Politeknikoko Ingeniari-
tzako hiru ikasleek.
Microsoftek antolatzen duen
mundu mailako lehiaketan, bes-
te 400 lagunekin lehiatzeko auke-
ra izan dute. Euren kategorian,
sistema txertatuetan, 20 talde
ziren, mundu osoko 20 proiektu
lehian. Lehen fasea gainditu egin
zuten, eta 15 onenen artean gera-
tu. Baina ez zuten aurrera
egin.
Saririk ez dute jaso, baina
eurentzat saria izan da fnalera
heltzea: "Opari ederra" dela diote.
Espainia mailan aurre-aurrean
geratu ostean, New Yorkeko fna-
lerako sailkatu ziren eta hara
joatea "irabazle geratzea" izan dela
diote. Honakoa esan digute: "Espe-
rientzia oso polita izan da. Asko
ikasi dugu eta harreman onak
egin ditugu han, mundu mailako
400 ikasle elkartu gara-eta".
Astebete eman dute Manha-
tanen, eta Xabier Mardaras izan
da haien aholkularia proiektuan.
Dena "amerikar erara", oso ondo,
antolatuta zegoela azaldu digute.
Guztia eskainita eta diruari begi-
ratu barik: "Pentsa, egun batean
Liberty Island uhartea bera ere
guretako itxi zuten".
Proiektu egingarria
Imagine Cupen aurkeztutako
proiektuari buruz ere egin dute
berba. Honakoa esan dute: "Uste
dugu gure proiektua ona dela.
Egingarria eta erabilgarria. Ener-
gia aurrezteko sistema garatu
dugu. Esaterako, kaleko farolen
energia kontsumoa arautu eta
murritzeko, ordenagailu bidezko
sistema proposatzen dugu". Orain
dabiltza patenteak-eta egiteko paper
kontuekin: "Gustatuko litzaiguke
egunen batean sistema hau egu-
neroko zereginetan erabiltzea".
Garaia Berrikuntza Gunean
dagoen Microsoft Innovation
Centerreko zuzendaria, Natividad
Errasti, ere oso pozik azaldu da.
Ikasleek asko ikasi dutela diosku.
"Lehen aldia izan da, baina aurre-
rantzean ere antolatuko dugu eta
bultzatuko ditugu halako ekime-
nak Arrasatetik".
imagine Cup-eko partaideak:
"ahaztezina izan da guztia"
MUko ikasle Javier sierra, Josu lopez eta aitor
akizu new Yorken egindako lehiaketan izan dira
MUko ikasleak, Xabier Mardaras aholkulariarekin batera. | Microsoft
bailarako autoeskoletan
bigarrenez atera daiteke
gidabaimena euskaraz
Jaurlaritzak aurkeztu berri du baimena euskaraz
prestatzeko kanpaina; gurean duela bi urte egiten da
MIrIAN bItErI | arrasate
Bailarako autoeskolek bi urte
daramatzate gidabaimena euska-
raz atera ahal izateko aukera
eskaintzen. Debagoieneko Man-
komunitatearen bidez, Euskararen
martxan primeran lelopean, gida
baimena euskaraz prestatzeko
kanpaina jarri zuten martxan
maiatzean. Aurten honako autoes-
kolek eskaintzen dute hori: Arra-
saten, Peakoba, Leniz eta Arra-
sate; Bergaran, Goierrin eta
Larraagan; Oatin, Aloan eta
Peakoban; Aretxabaletan, Larrin-
ganen; eta Eskoriatzan, Leniz
autoeskolan.
Azken herri horretako Eus-
kara teknikari Mari Carmen
Arrietak gogorarazi du udalek
antolatutako kanpaina hori bere-
ziki 18 urte betetzen dituztenei
eta uda partean baimena esku-
ratzeko asmoa dutenei zuzendu-
ta dagoela.
Itzulpenak zuzentzen
Bergarako Udaleko Eli Payros
Euskara teknikariak gogorarazi
du urte asko eman dituztela lanean
aukera hori eskaintzeko. Hona-
koa esan du: "Igorreko Arratia
autoeskolako arduradun Unai
Zuluagarekin jarri ginen bere
garaian harremanetan; hura
gidabaimena euskaraz prestatu
ahal izateko materiala prestatzen
zebilen. Bailarako hainbat eus-
kara teknikari material horren
itzulpena zuzentzen ibili ginen,
eta material guztia gertu zegoe-
nean gure autoeskoletan eskain-
tzen hasi ginen". Horren harira,
azaldu du maiatz aldera, ikas-
turtea amaitu baino lehen, auke-
ra horren berri ematen dietela
bailarako gazteei.
Jaurlaritzak, zabal
Jaurlaritza aukera horren aban-
tailaz jabetu da, eta kanpaina
zabaltzea erabaki du. Joan den
astean aurkeztu zuen Hizkuntza
Politikarako sailburuorde Lurdes
Auzmendik. Denera, 52 autoesko-
lak eskainiko dute gidabaimena
euskaraz ateratzeko aukera Eus-
kal Autonomia Erkidegoan; 52
autoeskola, 96 eskola ezberdinetan
banatuta. Kopuru horretatik, 26
Gipuzkoakoak dira, 25 Bizkaikoak
eta, oraingoz, bakarra Arabakoa.
Horren harira, esan beharra dago
kopuru horretan ez daudela Deba-
goieneko autoeskola guztiak;
Jaurlaritzak kaleratutako mate-
riala eskuratu dutenak baino ez
daude hor.
Kanpaina horren aurkezpe-
nean, Auzmendik azaldu zuen
autoeskola horietan ikasleek
Trafkoaren araudia euskaraz,
multimedia programa erakarga-
rri bat eta azterketa eguneratuz
osatutako CDa izango dituztela
eskura. Haien zerbitzura propio
prestatutako irakasle euskaldunak
ere izango dituzte.
Euskaratutako materiala. | Mirian Biteri
datua
Horixe da gidabaimena
euskaraz prestatzeko aukera
eskaintzen duten
autoeskolen kopurua gurean.
9
aUtoeskola
Zahor marka arluy
gaileta enpresari
saldu dio natra
multinazionalak
Zahorren zabalkundea eta irudia espainian
"indartzen" dituela diote natrak eta arluyk
Zahorreko lantegia, Oatin. | goiena
l. kOrtAbArrIA/E.M. | arrasate
Abuztuaren 1a ezkero, Arluy
gaileta enpresa izango da Zahor
markaren jabea eta berak bana-
tuko ditu haren produktuak,
eta Natrak jarraituko du haiek
ekoizten. Natrak eta Arluyk
aurre-akordioa egin dute sal-
menta hori egiteko. Balio Mer-
katuaren Espainiako Batzor-
deari eman zioten horren guz-
tiaren berri, kosturik esan gabe
baina.
aliantza estrategikoa landu
Natra multinazionalak bana-
tzaile-markaren aldeko estra-
tegia egin du, eta horren barruan
beste pauso bat eman du sal-
menta horren bidez. Zahor
markak Natraren kontsumo
dibisioko negozio-zifraren %1,8
sortu zuen iaz.
Orain, Natrak eta Arluyk
euren aliantza estrategikoa
indartuko duen epe luzerako
hornikuntza-akordioa egin nahi
dute. Natrak esan zuen akordio
hori aurten egitea espero dute-
la.
Natrak eta Arluyk esan dute
salmenta horrek guztiz bat egi-
ten duela euren bien negozi
-estrategiekin, bai garapen
komertzialari bai garapen pro-
duktiboari dagokionez, eta
Zahorren zabalkundea eta iru-
dia "indartzen" ditu Espainiako
merkatuan.
Arluyren jatorria San Juan
familian dago, Marbu markaren
lehengo jabeak. Orain bi urte,
Siro taldeari Reglero eta Ro
markak erosi zizkion Arluyk.
Horrek enpresa "asko haztea"
ekarri zuen merkatu guztietan.
1946tik dago Zahor Oatin eta
2004an Valentziako Natra enpre-
sarekin fusionatu zen. 200 milioi
euro inguru fakturatzen ditu
konpainia berriak. Oatin 420
langile inguruk dihardute.
7
iritzia
Gipuzkoako
Foru Aldundia
Arrasateko
Udala
Bergarako
Udala
Aretxabaletako
Udala
Eskoriatzako
Udala
Oatiko
Udala
Antzuolako
Udala
Aramaioko
Udala
Elgetako
Udala
Leintz Gatzagako
Udala
Eusko
Jaurl ari tzako
Kul tura Sai l ak
di ruz l agundutako
al di zkari a GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAKorrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.
argitaratzailea Goiena Komunikazio
Taldea Kooperatiba Elkartea
E05 Basabe Poligonoa,
20550 ARETXABALETA
Lehendakaria Estepan Plazaola
zuzendari nagusia Inazio Arregi
zuzendaria Eneko Azkarate
Erredaktoreburua Monika Belastegi
Sailetako arduradunakXabi Urtzelai
(Kirola), Iaki Iturbe (Diseinua), Mireia
Larraaga (Publizitatea)
asteburuko ediozio arduraduna
Xabier Urtzelai
Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano.
Publizitatea Mireia Larraaga,
Amaia Mundiano, Ziortza Martin,
Itsaso Berezibar, Imanol Elortza.
testuenzuzenketa Sergio Azkarate
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia
administrazioa Agurtzane Gaintzarain,
Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.
EgoitzanaguSia- goiEnaPaPEra
ArrAsAte 20500:
Otalora Lizentziaduna 31 | 132posta-kutxa
Tel.: 94325 05 05 | Faxa: 94325 05 00
arrasate@goiena.com
ordEzKaritza
AretxAbAletA20550: Durana 11
Tel.: 94379 86 21 | Faxa: 94377 18 54
aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94325 05 05
Faxa: 94325 05 09 | publi@goiena.com
Harpidetza Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94308 10 50
harpidetza@goiena.com
Legegordailua: SS-0088/04
iSSn: 2173-707X
tirada: 5.000 ale.
difusioa: 4.383ale.
OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
KOMUNIKAZIO tAlDeA
LAGUNTZAILEAK
D
emokrazia norbanakoaren ezjakitetik sortutako jakindu-
ria kolektibo batekiko sinesmen patetikoa da. Zeinen
patetikoa Espainiako "ezkerraren" ahotsa. Sinestezina
bezain patetikoa! Bazen garaia pegatina patetiko horien
inguruan norbaitek zer edo zer esateko.
Niri ez zitzaidaan Donostian Ozzy patetikoa iruditu, kristo-
rena izan zuan niretzat. Oso imajina txarra eta patetikoa eman
zuen Maccabiren kontrako partidan. Hileta batean feligresak
irabaztea nahi dituen apaiza bezain patetikoa. Batzuentzat pate-
tikoa eta beste askorentzat jeniala. Egia da beso bat bestea baino
gorago jarrita, pailazoz jantzita,
nahiko patetikoa zirudiela. Pate-
tikoa da ikusten ari garen ikus-
kizuna. Hi majadero bat haiz,
majadero patetiko bat! Ez hadi
patetikoa izan! Honaino heldu
da gure bizimodu patetikoa.
Itxura patetikoa, benetan. Pate-
tikoa da egoera. Pocas situacio-
nes resultan ms patticas que
la de un hombre agarrado al clavo ardiente del poder mientras
patalea sobre el vaco.
Esango nuke goiko esaldi gehienetan patetiko hitzak esangu-
ra bera duela, jatorrizkotik aldentzen dena. Izan ere, eta Espai-
niako Akademiaren hiztegia kontuan hartzen badugu, horra
dakarren defnizio bakarra: 'Que es capaz de mover y agitar el
nimo infundindole afectos vehementes, y con particularidad
dolor, tristeza o melancola'.
Euskarazko Harluxet entziklopedia begiratu dut, eta espai-
nolaren bidetik doa dakarren defnizioa. Aldiz, ingelesezko Collins
hiztegian, jatorrizko defnizioaz gain ('errukia edo pena pizten
duena'), bigarren bat ere badakar ('erabat desegokia').
Garbizaleek goiko esaldietan patetiko berbak duen adiera
gaitzesten dute.
Baina aitortu beharra dago, zuzen edo oker, oso zabaldua
dagoela erabilera hori. Ingelesak praktikoagoak dira. Ni haiekin
nago. Eta zu, irakurle?
txIpI OrmAEtxEA
'http://goiena.net/iritzia/'
Patetikoa
"Ingelesak
praktikoagoak
dira; ni haiekin
nago"
zabali k
O
por bezpera da niretzako lerrook idazten ari naizen eguna.
Goienaren 10. urteurrena, Danbaka, hauteskundeak...
kostata, baina iritsi dira azkenean! Udako oporrei buruz
egindako ikasturteko azken elkarrizketetako baten, bidaia
agentziakoak zioen "beti" gordetzen dugula "zerbait" alde egiteko;
despistatu egin ote naiz ba ni! Kar-kar. Ez dakit nora joango naizen,
baina bai nora ez naizen joango: nahikoa dira 11 hilabete Deskar-
gan gora eta behera ibiltzeko; norabidez aldatuko dugu 12.ean! Eta
aprobetxatuko dugu kanpora joateko agian bai edo, urrutian ez
bada ere, hara eta hona ibiltzeko. Seguru asmatuko dugula! Buel-
tan izango dugu elkarren berri; bitartean, ondo ibili!
gOIAtz ArANA | 'goarana@goiena.com'
Bueltara arte, ondo ibili!
usteak uste
handi k eta hemendi k
Borreroa
Anjel Lertxundi Esnal
http://berria.info/blogak/lertxundi/
Francok Julin Grimauren
fusilamendua agindu zuen
garaitsuan Berlangak heriotza
zigorraren kontrako Borreroa
(El verdugo) alegatua
ezagutarazi zien zine-ikusleei
Pelikulak sekulako
oihartzuna izan zuen
Veneziako Zinemaldian,
Moskukoan, Frantziako
zineetan.
Estatuan, ordea, ez zituen
bi aste ere egin aretoetan,
baina ez ikusleen faltaz,
zentsuraren aginduz baizik.
Kanpoan, arrakasta;
barruan, isiltasun inposatua.
Eta Francok bere ozpin
txarra jariatu zuen
ministro-bilera batean:
"Badakit Berlanga ez dela
komunista.
Hori baino okerragoa da:
espainiar txar bat!".
Diktadorearen behazunaren
obramenduak areagotu egin
zuen pelikularen ospea.
Atzo, lerrook idazten ari
nintzela, eguraldi euritsuak ez
zuen poz askorik iragartzen,
baina gauak egunari txanda
noiz hartuko nengoen ni,
telebistaren aurrean esertzeko:
berriro ere El verdugo ikusteko
parada izango nuela jakiteak
eramangarriagoa egiten zidan
giro lanbrotsua.
Nafar mirailaren
pieza-puska
anitzak
mikel Asurmendi
http://argia.com/erredakzio-mahaia/
Nafarroan barnako musika
ibilaldia egitea gonbidatu nahi
dizut. Ziur ez naizela pertsona
egokiena gonbite hau egiteko.
Bizitzaren harat-honatekoek
ematen dizkiguten ustekabeek
ausartak bihurtzen gaituzte
ordea. Horratx zoria!
Fermin Erbiti
idazlearengana hurbildu
nintzen Iruera, eta
Nafarroako Comptos Ganbera
ezagutzea izan zen nire lehen
ustekabea, eta Ferminen
eskutik ezagutzea zoria.
Eta hori gutxi bailitzan,
opari honekin etxeratu
nintzen: Musika ibilaldia
Nafarroan barna.
Halaxe du grazia CDak.
Irueko Katedraleko
Musika Kaperak joa da.
Nafarroako musikaren
pieza puska bitxiak biltzen
ditu.
XIII. eta XX. mende arteko
hogeita bat kanta, comptoa
zehatz eginda.
[...]
Pieza bitxiak direla aipatu
dut.
Bai horixe.
Lehen kantak Goizean diru
kontatzen izena du.
Baraibarkoa da, XVIII.
mendekoa. Comptos Ganberari
kontu eta kantu egiten dizkio:
"Goizean diru kontatzen,/
arratserako gastatzen,/bazkari
ona jokatzen,/kafea hartuz,/
kopak edanez,/edari fnak
garbitzen:/Eginik ez dut
ukatzen./Orain ezpainak
nekatzen,/sardin ederrez
betetzen".
Honela kantatzen du
Kaperak, Aurelio Sagaseta
zuzendariaren batuta pean.
Kantarik zaharrena,
Teobaldo I.a erregearen
Seigneurs, Sachiez da; 1239
urtekoa.
Berrienak, berriz, XX.
mendekoak dira, Fernando
Remacha, Pascual Aldabe eta
Emiliana Zubeldia
musikagileenak.
Nafarroaren aniztasunaren
isla da diskoa. Comptos
Ganberaren 25. urteurrena kari
obratua. Kantetako bost euskaraz
dira, lau latinez, hiru gaztelaniaz,
bat frantsesez, gainerakoak
instrumentalak.
kale i nkesta
mabel
Sanchez
arrasate
"Arrasaten geratuko naiz
lagun batzuekin. Eguzki
zalea naiz, eta eguraldiak
laguntzen badigu,
hondartzara, mendira...
joango gara".
ninoSka
amado
arrasate
"Ez daukat planik,
Arrasaten geratuko naiz.
Ez noa kanpora, baina
akaso, egun bateko edo
biko irteerak egingo
ditut".
koldo
martinez
arrasate
"Ez daukat maleta egin
beharrik. Bajan nago, eta
beraz, Arrasaten geratuko
naiz. Hurrengo urterako
planak egiten denbora
izango dut".
leonor
Seme
ekuador
"Aspaldiko partez oporrik
onenak izango ditut: bi
hilabetetarako, jaioterrira,
Ekuadorrera noa
oporretan. Gero
Arrasatera itzuliko naiz".
Udako oporretarako maletak prest dituzu? Nora zoaz?
8
debagoiena
|
elkarrizketa
MIrIAN BItErI | Oati
Debagoienean, Oatiko Atzeko
kalean dauka kontsulta Conchi
Tamayo dermatologoak. Datozen
lerroetan gogoraraziko du azale-
ko minbizi kasuek gora egin
dutela, eta azala osasuntsu iza-
teko hainbat gomendio emango
dizkigu. Horrekin batera, ohar-
taraziko du urte osoan zaindu
behar dugula hori, eta ez bakarrik
eguzki izpiak ikusten ditugu-
nean.
Azaleko minbizi kopuruak gora egin
du azken urteotan, eta adituek dio-
te bikoiztu egingo dela datozen
urteotan. Zer dela eta?
Lehen, kalean lan egiten zuten
baserritarrak eta eraikuntzako
langileak ziren azal beltzarana
zutenak. Baina, azkenaldian, bel-
tzaran koloreak edertasuna eta
osasuna esan nahi du; gehiegi
hartzen da. Eguzki naturala har-
tzeko eta izpi ultramoreen maki-
nak erabiltzeko joera dago.
Bestetik, urtero egiten diren
prebentzio kanpainek ere eragi-
na izan dute igoera horretan.
Jende gehiago doa gaur egun
kontsultetara; gaixotasuna antze-
mateko modu eraginkorra da.
Hirugarrenik, ozono-geruzaren
zuloak daude. Izpi ultramoreak
samurrago sartzen dira horieta-
tik, eta kaltegarriagoak dira. Hori
guztia dela eta, gora egingo du
minbizi kopuruak datozen urteo-
tan.
Zeintzuk dira arrisku handiko tal-
deak?
Batetik, oso azal eta begi argiak
dituztenak daude. Bestetik, azkar
erretzen direnak daude, eta bai-
ta bizitzan zehar azalean erre-
dura larriak izan dituzten lagu-
nak ere. Orban asko dituztenek
ere arrisku handia dute, eta bai-
ta orban larregi izan barik aurre-
kariak dituztenek. Horretaz
gainera, eguzkia hartzeko maki-
nak larregi erabiltzen dituztenak
daude.
Noiz arduratu behar dugu?
Gorputzean dauzkagun orbanak
ezagutu egin behar ditugu. Horre-
tarako, gomendatzen duguna da
hilean behin gorputza aztertzea.
Ispilu handi bat hartuko dugu,
eta tarte motzean gorputz osoan
dauden orbanak aztertuko ditu-
gu. Modu horretan, horietara
ohitu egingo gara. Orban berri
bat irten edo zaharren bat alda-
tuta dagoela igarriz gero, medi-
kuarengana joko dugu.
Zelan igarriko dugu orban bat alda-
tu egin dela?
Orban onberak marroiak izaten
dira, argiak edo ilunak izan dai-
tezke horiek, baina bazterrak
ondo zehaztuta ditu eta, norma-
lean, ez dute sei milimetro baino
gehiago neurtzen. Dermatologoek
bospasei ezaugarri ditugu kon-
tuan: lehenik, borobilak edo oba-
latuak diren begiratu beharra
dago, eta asimetrikoa bada, gal-
detu egin beharko dugu. Biga-
rrenik, bazterrak ondo zehaztuta
izango ditu.
Koloreari dagokionez, homo-
geneoa izango da orbana; asko-
tariko koloreak izatea ez da ona.
Laugarrenik, orbanaren diame-
troa dago. Jaiotzetik sei milime-
trotik gora dituzten orbanak
izatea normala izan daiteke hain-
bat kasutan, baina handitzen
dela ikusten baldin badugu,
aztertu egin beharko dugu. Bos-
garrenik, azalaren goratzea da;
orbanak lauak edo goratuak izan
daitezke, baina zati batean gora-
tzen baldin bagara, medikuaren-
gana joko dugu.
Dermatologoak ikusten baldin
badu esandako hiru parametro
betetzen dituela orban batek, zati
bat kenduko dio pazienteari eta
aztertzera bidaliko du. Horretaz
gainera, orban barruan ixten ez
den zauria baldin badugu ere,
arduratuta egoteko arrazoiak
izango ditugu.
Bestalde, jendeak jakin behar
du jaiotzen garenean ez ditugula
orbanak izaten, eta urteekin irteten
direla; normalean, 30 urte bete
arte. Hortik aurrera, orban berri-
ren bat irteten bada, kontsultatzea
gomendatzen dugu.
Oporrak ate joka ditugu. Zer egin
behar dugu uda partean?
Umeez arduratuko gara. Oso txi-
kiak direnak, sei hilabetetik behe-
rakoak, ez ditugu eguzkitan jarri-
ko; eguzkitakoarekin eta oihal
batekin eroango ditugu. Adin
horretan normalean ez da arazo-
rik egoten, eta gurasoek oso ondo
zaintzen dituzte seme-alabak.
Bada, 10 urte dituztenean,
haietaz ez garela horrenbeste
arduratzen igarri dugu, indepen-
denteagoak dira-eta. Prebentzio
ohiturak erakutsiko dizkiegu;
igerilekura, kalera, mendira edo
hondartzara joaten direnean,
eguzki-krema ematea garrantzi-
tsua dela jakinarazi diegu. 30etik
gorakoa izango da hori.
Babes txikiagoko eguzki-kre-
marik ez dugu gomendatzen; azal
oso argia dutenek edo bestelako
arazoak dituztenek, ostera, 50eko
babesa duena erabili beharko dute.
Gainera, eguzkitan jarri baino ordu
erdi lehenago emango dugu krema,
eta, bainu bakoitzaren ondotik,
ostera ere emango dugu. Hainbat
kremak diote ura jasaten dutela,
baina guk bainuaren ondotik edo
bi orduan behin botatzea gomen-
datzen dugu. Igerilekuan edo hon-
dartzan ez gaudenean, ez gara
horretaz jabetzen eta eguzki-krema
gutxi emateko ohitura dugu.
Neguan ere kremarekin irten behar-
ko genuke kalera?
Hala da. Neguan ez ezik, udako
egun lainotuetan ere ezin gara
eguzki-krema barik irten. Kontuan
izan behar dugu izpi ultramoreen
%60-80k lainoak zeharkatzen
dituztela.
Eguzkiaren efektuak metatu egiten
dira; azalak memoria daukala entzun
dut askotan...
Eta horrelaxe da. Txikitan erre-
tzen baldin bagara, erredura
horien ondorioak nagusiak gare-
nean irten daitezke. Hortaz, oso
ondo zaindu behar dugu azala;
denbora eskaini behar diogu.
Conchi Tamayo | Dermatologoa
"Hilero ispilua hartuko dugu, eta tarte motzean
gorputz osoko orbanak aztertuko ditugu"
azaleko minbiziari aurre egiteko gorputzean ditugun orbanak ezagutu behar ditugula dio
neguan eta egun lainotsuetan azala babestuta eroatea garrantzitsua dela aipatu du
Conchi Tamayo dermatologoa, Oatiko Atzeko kalean duen kontsultan | JuliO CalleJa
Orban berri bat irten
edo zahar bat
aldatuta badago,
medikuarengana jo
Jaiotzen garenean
ez dugu orbanik,
urteekin irteten dira,
30 urte bete arte
9
herri ak
MIrArI AltubE | aretxabaleta
Aretxabaletaren gaineko ikus
-entzunezkoa egiten dabil Arteman
Komunikazioak azken hilabetean.
Herriak duen alderdi naturalaren
berri ematea kanpokoei du hel-
buru, eta Aretxabaleta Naturala
izango du izena.
Irudi ikusgarriak
Aretxabaletako mendi, baso, zelai
eta orokorrean natura erakusten
duten irudi asko grabatu dituzte
Artemanekoek: Urkulu urtegian,
Degurixa inguruan, auzoetan,
herrian bertan... "Kultura eta
kirol ekitaldi batzuk ere jaso
ditugu, horien artean uztailean
egindako Enduro bizikleta proba",
azaldu du Gorka Etxabe Artema-
neko arduradunak. Irudi horie-
tako batzuk helicam helikoptero
txikiarekin grabatu dituzte, Galar-
tza auzoan, Urkulun eta herri
inguruan: Durana kalea, Herriko
Plaza, Txarapea auzo berria...
"Irudi politak dira, herriaren
beste ikuspegi bat ematen dutenak,
eta askok ezustekoa hartuko dute",
gaineratu du Etxabek.
Aretxabaletak duen altxorrik
garrantzitsuenetakoa erakutsi
gura dute ikus-entzunezkoarekin:
natura. Eta horrekin batera herria-
ren beste alderdi batzuk jaso dituz-
te. "Herriko ondarea erakusteare-
kin batera zera jakinarazi gura
dugu: Aretxabaletan guztia dau-
kagula eskura, hau da, Urkulun
Suitzan dagoen erako paisaia;
Degurixan Pirinio mendien antze-
koa; urtegi inguruko hegaztien
behatokiak, Doanako parkean
legez.... Batez ere kanpokoei era-
kusteko da ikus-entzunezkoa,
baina baita bertakoondako ere".
Internet bidezko zabalkundea
Behin irudi horiek guztiak har-
tuta muntaia egiten dabiltza orain.
Zortzi bat minutu iraungo duen
ikus-entzunezkoa izango da, eta
batez ere Internet bidezko zabal-
kundea izango du. Lau hizkun-
tzatan jasoko dute, gainera: eus-
kara, katalana, gaztelera eta
ingelesa. DVDa ere egingo dute,
kanpotik herria ezagutzera dato-
zenei emateko eta herritarrek
gordetzeko. Irailean izango dute-
la gertu aurreratu dute eta orduan
aurkeztuko dute.
Alkateari erakutsiko diote
Aurreko agintaldiko gobernuak
eta Naturgintza fundazioak ados-
tu zuten Aretxabaletaren berri
emango duen ikus-entzunezko
hori egitea: "Turismoari begira
gure herria ezagutaraztea da hel-
burua, dugun ingurune paregabe
horren berri emanaz", zioen ordu-
ko alkate Inaxio Garrok. Eta
maiatzaren 30ean egindako azken
ohiko osoko bilkuran horretara-
ko kreditu aldaketa onartu zuen
udalbatzak. Orain arte egindako
guztia egunotan erakutsiko die-
te bai aurreko agintaldiko ardu-
radunei, bai alkate berriari.
Aretxabaletaren natura inguruak
ezagutarazteko ikus-entzunezkoa
arteman Komunikazioa dabil egiten eta irailean izango du gertu
helicamarekin hartu dituzte hainbat irudi Urkulun, Galartzan, herrian bertan
Urkulu inguru guztia erakusten duen argazki ikusgarria. | arteman KomUniKazioaK
Urkulu inguruan helicam helikoptero txikiarekin grabatutako irudiak. | arteman Helicama udaletxe inguruko irudiak grabatzen. | m.a.
esAnAk
"Aretxabaletan
guztia
daukagula
eskura erakutsi
gura dugu"
Gorka etxabe | ArtemAn
Helicam
bidezko irudiak
Sevillako Uvedos enpresa
da helicam bidez irudiak
jasotzen dabilena gurean.
Helicam izeneko
helikoptero txikiari lotuta
dagoen Sony PMW-F3
kamerarekin grabatzen ditu
irudiak eta argazkiak atera.
Urrutitik gidatzen dute,
irrati kontrol bidez,
horregatik leku askotara
ailega daiteke eta kalitate
oneko irudi ikusgarriak jaso.
Artemanek eta
Uvedosek bat egin dute
orain, zerbitzu berri hori
eskaintzeko Debagoieneko
zein kanpoko enpresa,
erakunde eta edozein
interesaturi.
esAnAk
"Herriaren
beste ikuspegi
bat jaso dugu;
askok ezustekoa
hartuko dute"
Gorka etxabe | ArtemAn
10
asteburuari begiratua
IrAtI gOItIA | oati
Oatiko Olabarrieta elkarteak
25 urte bete ditu eta urtemugako
ospakizunetan ibili ziren zapatuan.
Egun osoko egitaraua antolatu
zuten horretarako.
Herri kirolak eta bazkaria
Etxafuego jaurtiketarekin ekin
zioten egunari, eta ostean, ibilaldia
egin zuten auzoan barrena. Haurrek
ere izan zuten ondo pasatzeko auke-
ra, jolasak antolatu zituzten-eta.
Eguerdirako jende ugari bildu zen
elkartearen aurrealdean, herri
kirolez gozatzeko. Harrijasotzaile
lanetan Aimar Irigoien eta Izeta
ibili ziren. Aizkorarekin berriz,
Ugaitz Mugerza eta Angel Arros-
pide nor baino nor Fausto Muger-
za eta Floren Nazabalen aurka.
Elkarteko kideen bazkaria
izan zuten ondoren, Josu Igartua
eta Urko Egaa bertsolariez giro-
tuta. Arratsaldean, berriz, erro-
meria.
Auzoko 'motorra'
Jose Mari Iziar elkarteko kideak
adierazi zigun elkartea dela auzo-
ko motorra. Izan ere, bertan
elkartzen direla auzotar guztiak,
bai auzolanerako eta baita festa-
rako ere. Ea beste hogeita bost
urtez jarraitzen duen elkarteak
auzoaren hauspo izaten.
Olabarrieta elkarteak
25 urte egin dituela
ospatzeko, egun
osoko festa egin dute
Urtemugarako, besteak beste: herri kirolak,
bazkaria eta erromeria izan zituzten zapatuan
Herri kirolen erakustaldiak jende asko batu zuen. | jUlio calleja
pAblo ugArte
oati
"Hasieratik naiz elkarteko bazkide.
Gaurkoa egun garrantzitsua da
guretzat. Ondo ospatuko dugu, jada
festarako adinik ez dugun arren".
jAione irAzustAbArrenA
oati
"Gizona da elkartekoa. Zapaturo
etortzen gara iluntzetan kafea
hartzera. Ez nuen espero gaur
horrenbeste jende etorriko zenik".
bernAbe belAtegi
oati
"Ia sortu zenetik naiz bazkide.
Orain zaharrak elkartetik
erretiratzen gabiltza eta jende
gazte gehiago sartzen, zorionez".
jone miren izurA
oati
"Nire gizona da elkarteko kide.
Ospakizun garrantzitsuenak
hemen egin ditugu: ezkontza,
urtebetetzeak, familiako afariak..."
juAn kArlos bukete
oati
"Ni berrienetakoa naiz elkartean.
Goizeko 8etan etorri gara dena
prestatzera: hamarretakoa,
sagardo kupela, bazkaria...".
Domeka goizean, mezaren ostean, lunch ederra izan zuten trikiti doinuez lagunduta. | irati goitia
I.g. | oati
Jai giroan murgilduta ibili dira
Oatiko Santxolopeztegi auzoko
herritarrak asteburuan, izan ere,
auzoko jaiak ospatu dituzte, Mada-
lenak.
madalenaren jaitsiera
Egubakoitzean Madalenaren jai-
tsierarekin, bertsolariekin eta
trikitilariekin ekin zioten festa-
ri. Ostean, auzo afaria izan zuten
elizpeko pilotalekuan, 70 lagun
inguru elkartu ziren. Ondoren,
Gardokik eta bertsolariek girotu
zuten gaua, auzotarrei bertso
ederrak bota zizkieten bertsola-
riek. Gaua amaitzeko rock kon-
tzertuak izan ziren.
Zapatuan, Gorritiren anima-
liekin eta puzgarriekin primeran
pasa zuten gaztetxoenek. Gauean,
Kupela taldeak kontzertua eskai-
ni zuen eta jende mordoa bildu
zen, autobus zerbitzuari esker.
Domekan, meza izan zuten
12:00etan eta gero emozioz bete-
tako herri kirol desafoa.
Madalenentan gustura
ibili dira Santxolopeztegin
Zapatu gauean jende asko bildu zen Kupelak
eskaini zuen erromerian, autobus zerbitzuari esker
I.g. | esKoriatZa
Eskoriatzako Marin auzoan
Madalena jaiak ospatu dituzte
aste bukaeran.
Festarako deialdia kanpaiez
Modu berezian ematen diete
hasera Maringo auzotarrek jaiei.
Izan ere, kanpaiak astinduz
hasten dituzte ospakizunak.
Zapatu arratsaldean, Arientza-
ko kanpai-jotzaile eskolakoak
kanpandorrera igo eta gogo
biziz eragin zieten kanpaiei.
Horrela, auzotar denei festara-
ko gonbita eginez.
Gauean, afaria izan zuten
auzoko lokalean. 40 lagun ingu-
ru elkartu ziren eta giro polita
izan zuten.
Domekan, berriz, meza nagu-
sia izan zuten eta horren ostean
otamena. Horrela eman zieten
amaiera Madalena jaiei.
Kanpai hotsek festarako gonbita
egiten diete Maringo auzotarrei
Marin auzoan, kanpaiak jotzen ematen diete hasiera jaiei. | j.c.
oAti
eskoriAtzA
oAti
11 asteburuari begiratua
Bisita gidatua Jesuiten elizan hasten da. | julio calleja
mAIdEr ArrEgI | bergara
Herria sakonago ezagutu nahi
duten bergararrak edo Madaria-
garen izaerak erakarrita datoze-
nak ikusi ditugu bisita gidatuan.
"Ezaguna egin nahi dugu ezeza-
guna den, baina, XVII. mendean
oso garrantzitsua izan zen per-
tsonaia bat, Andres de Madaria-
ga. Bere lanak, XVII.mendean
eragin handia izan zuen Bergaran
eta munduko politikan. Jesuiten
eliza eraiki ostean, Bergara pen-
tsamendu barrokora zabaldu zuen
eta Bergarako hirigintzan igarri
da", azaldu digu Jon Arroita
Turismo bulegoko kideak.
Bisita gidatuak
Euskarazko bisitak, uztailaren
29an (17:00etan) eta 31n (11:30)
izango dira; abuztukoak, berriz,
zapaturo (11:30ean). Gaztelerazko
bisitak, uztailaren 30ean (17:00etan)
eta abuztuko martitzen eta bari-
kutan (11:30ean) izango dira.
Andres de Madariaga gertutik
ezagutzeko aukera abuztuan ere
euskarazko eta gaztelerazko bisita gidatuak eskainiko dituzte udaran
maria JOSE GONZaLEZ
gasteiz
"Lagunekin etorri naiz, haiek
gomendatuta eta kuriositatea
nuelako. Madariaga ez nuen
ezagutzen, baina asko ikasi dut.
Debagoienak eta bertako historiak
erakartzen nau".
ESthEr ViCiOLa
bergara
"Madariaga ezagutzen nuen.
Bestelako hitzaldietan ere izan
naiz. Herriarengatik asko egin du
Jesuitekin batera, eta orain
historia gehiago sakontzeko
aukera izan dut".
CESiViO NiO
bilbo
"Andres de Madariaga ezezaguna
da egun, baina, zorionez gure
kulturan berriro berreskuratu dugu
eta horrelako bisitekin gozatzeko
eta ikasteko, gehiago sakontzeko
aukera daukagu".
aLVarO rOdriGuEZ
durango
"Ez nuen Andres de Madariaga
ezagutzen, baina herria
ezagutzeko aukera polita da.
Bergarako eraikin ezberdinak
ikusteko eta hauen historia
ezagutzeko egokia da".
BErGara
mAIdEr ArrEgI | arrasate
Dagoeneko errotuta dauden fes-
tak dira Maala Errabalekoak.
Ohi duten moduan, adin tarte
guztiendako ekintzez gozatzeko
aukera izan dute aurten ere.
Auzoko gaztetxoenek, jokoak egin
zituzten egubakoitz arratsaldean.
Zaku lasterketan dena emanda
bat baino gehiago ia-ia hegan ere
ikusi genuen metara iristeko.
Borobiltzeko, txokolatada ederraz
gozatu zuten, eguraldi freskoak
horretarako lagundu du-eta.
Erromeriarekin festa nagusi
Afarian ia 60 auzotar batu ziren.
Umore ona eta jai giroan mur-
gilduta, badaezpada, aterpean
batu ziren. Baina, eguraldiak
ateri eutsi zion eta trikitixa eta
pandero doinuen erritmora, gaz-
tetxo zein heldu, denak elkarre-
kin dantzara animatu ziren.
Domekan, auzoko hildakoen ome-
nez, meza izan zen; ostean, jubi-
latuendako luntxa izan zuten.
Maala Errabaleko
jaietan denendako
ekintzak izan dira
egubakoitzean 60 lagun inguru batu ziren auzo
afarian eta menestra eta oilaskoa dastatzeko
aukera izan zuten jai giro ezin hobean murgilduta
Umorea eta jai giroa nagusi izan zuten auzotarrek afarian. | julio calleja
mAIdEr ArrEgI | oati
Ulma Taldea 50. urteurreneko
ospakizunetan murgilduta dabil.
Hala, oraingoan, txikitxoenei
tokatu zaie jai giroaz gozatzea.
Bariku arratsaldean, Herriko
Plaza beteta, haur parkeaz dis-
frutatu zuten 1 eta 10 urte bitar-
teko umeek. Gaztetxoek ondo
pasatzeko eta aisialdiaz kanpoan
aprobetxatzen ikasteko aukera
aparta izan zuten. Herriko plaza,
hiru gunetan eta ekintza ezber-
dinekin banatu zuten: txikienen-
tzako jolasgunea (1 eta 2 urte),
jolasen parkea puzgarriekin (3
eta 10 urte) eta marrazketa, mozo-
rro, pintura, eskulan eta abarre-
tarako tailerren gunea (3 eta 10
urte). Iluntzeko zortzietan etxera
erretiratu nahi ez zuten ume asko
ikusi genituen gustura jolasean
eta begiraleei "beste egun batean
gehiago" eskatzen zietenak.
Haur parkeak arrakasta
izan du txikitxoen artean
bariku arratsalde borobila igaro zuten 1 eta 10
urte bitartekoek gaztetxo oatiarrek
Gaztetxoak sukaldari txapela jantzita, irribartsu herriko plazan. | julio calleja
arraSatE
Oati
12
arrasate
A. AlkOrtA | arrasate
La Banda del Pepo eta Yaima
Orozcok kontzertua eskainiko
dute barikuan, 22:30ean, Mon-
terronen. La Banda del Pepok
dantza egiteko erritmoak eka-
rriko ditu bertora eta Orozcok,
bere gitarra eta ahotsarekin,
kubako doinu lasaiak eskaini-
ko ditu.
Izarrak, artistak, biziak,
giro ona jartzeko taldea... Horre-
la aurkezten dute jarraitzaileek
La Banda del Pepo taldea. Valen-
tziako eta Murtziako zazpi
musikarik osatzen dute taldea
eta publikoa dantzan jartzeko
musika egiten dute.
Mediterraneo aldeko giroa
bertora ekarriz, taldeak instru-
mentu asko erabiliz egin duten
Tanto por hacer azken lana
aurkeztuko du barikuan.
Yaima Orozco
La Banda del Pepok ez bezala,
Yaima Orozco Kubako bakar-
lariak musika doinu lasaiak
eskainiko ditu Monterronen.
Kuban ospe handia lortu
duen abeslaria da eta estilo
askotariko abestiak egiten ditu.
Haren kontzertuak ikusi dituz-
tenek gustura sentitu direla
esan dute.
2009an aurkeztu eta gero,
orain, errepertorio berriarekin
dator bertora. Besteak beste,
Orozcoren musikak Liubia
Maria Hevia, Maria Teresa Vera
eta Pablo Milanes musikarien
eragina duela diote.
Beraz, bi taldeek estilo ezber-
dineko eskaintza dakarte ber-
tora, eta batean eta bestean,
ondo pasatu eta gozatzeko auke-
ra egongo da, seguru.
La Banda del Pepo
eta Yaima Orozco
barikuan ikusgai
I
rratiko tertulia baten entzun
nion aspaldi iritzi-emaile
profesional horietako bati
konparazio zital bat: Ezker
Batuaren eta Osasuna futbol
taldearen arteko konparazioa,
hain zuzen. Haren ustez, Osa-
suna euskaldun askoren bigarren
taldea da: futbolzale askok Osa-
sunak irabaztea nahi du, baina
horien talde kuttuna beste bat
da, "gorritxoen" taldea, bigarren
aukera da. Politikan ere berdin,
askok begi onez ikusten du EB,
baina hautestontzian bozka sar-
tzeko orduan kuttuneko alderdia
beste bat da.
Ezker Batuak azken asteotan
eman digun ikuskizuna Osasu-
nak Nafarroako Erreinuan inoiz
jokaturiko partida ikusgarrie-
narekin konpara daiteke: jokoz
kanpoko jokaldiak, faltak, kan-
poratzeak, golak eta bitartean
harmailetan ikusleok zur eta
lur zelaian gertatutakoa ulertu
ezinda. Auzo lotsa sentitu dugu
askok egoerarekin, Ezker Batuak
(izena ere paradoxa bilakatu
da) partida eta maila galdu
ditu.
Gorabehera askoren ondoren,
taldeak bitan zatituta jarraitzen
du eta azken hilabete honen
ostean, berriz adiskidetzea ezi-
nezkoa izango zaie. Hobe luke-
te alderdia desegin eta modu
duinean bukatzea, bestela, bukae-
ran, eta futbolean gertatzen den
moduan, epaile batek hartuko
ditu erabakiak eta berehala
ikusiko ditugu bi korronteak
erabakiaren bidegabekeria pren-
tsaurrekoan salatzen.
Ezker
Batua
AItOr
IzAgIrrE
ni re ustez
"Azken asteotan
Ezker Batuak
maila galdu du"
AsIEr AlkOrtA | arrasate
Ferrerias kalea jaietan murgil-
duko da bihar. Egun bakarreko
jaia izango bada ere, auzotarrek
goi-goitik ospatzeko asmoa dute-
la aurreratu dute. Behin jai hau
amaituta, hurrengo jaia abuztua-
ren 27an izango da, Zarugal-
den.
Lehenengo hitzordua bihar
da, 08:00etan. Ordu horretan hasi-
ko dira Ferrerias kaleko jaiak,
etxafuegoekin.
Aurten 23. aldiz ospatzen
dituzte auzotarrek kaleko jaiak,
eta, orain arte egin bezala, aurten
ere ezberdintasun handirik gabe
ospatuko dituztela gaineratu dute.
Hori bai, ez da faltako ez afaririk
ezta mojitorik ere. "Kaleko jaiak
ospatzen ditugun egun berean
Kubako Independentzia ere ospa-
tzen dugu, eta, horregatik, egun
horretan, bertoko tabernetan
mojitoak eskaintzen dituzte",
azaldu dute auzotarrek.
Afari jendetsua
Afaltzeko orduan auzotar asko
batuko direla uste du Harriztik.
"Txartelak barikura arte egon
ziren salgai eta gure kalkuluen
arabera 90 bat lagun elkartuko
gara. Hori bai, azkenean jende
gehiago badator, ba, ongi etorria
izango da".
Zarugalde, abuztuaren 27an
Behin Ferrerias kaleko jaiak
ospatuta, hurrenak Zarugaldekoak
izango dira, hilabete geroago,
abuztuaren 27an.
Urte askoan, zehatz esateko
1979. urtetik, jaiak ospatu barik
egon eta gero, auzotarrek berri-
ro kaleko jaiak berpizteko aha-
legina egingo dute aurten. Horre-
la, erronka berri bati egingo
diote aurre: urteak atzera auzoan
egiten zen jaia berreskura-
tzea.
Egun osoko jaia ospatuko dute
eta denetariko ekintzak antolatu
dituzte. Umeek, gazteek zein
nagusiek ondo-ondo pasatzeko
aukera izango dute.
Bateko eta besteko auzotarrek
herritarrei ere jaietan parte har-
tu eta auzora hurbiltzeko gonbi-
ta egin diete. Aurten bazkaria egin ordez afaria egingo dute auzotarrek. | Iker barandIaran
Zarugalde eta Ferrerias,
jaiak ospatzen hurrenak
Ferreriasen bihar egingo dira jaiak eta Zarugalden abuztuaren 27an
amaia Gomez de segura Zarugal-
deko jaien antolakuntzan buru-be-
larri dabil. Jaiak ospatzen direnean,
han egongo da, ondo pasatzen eta
lan egiten.
Badakizue noiz ospatu ziren
azkenengoz zarugaldeko jaiak?
zuek bizi izan dituzue? Hala ez
bada, zer kontatu dizuete jaion
gainean?
azken urteko egitaraua lortu dugu,
eta, azkenengo aldiz, 1979an ospa-
tu ziren. egunean bertan meza
egiten zen arren, asteburura pasa-
tzen ziren jaiak, bi egunekoak iza-
ten ziren (urtero egitarau bera).
esan digutenaren arabera, jaiak
galduta zeuden eta berreskuratu
egin zituzten zenbait bizilagunek.
baina urte batzuk antolatzen ibili
ondoren, 79an utzi zioten jaiak
ospatzeari.
Nola edo zergatik bururatu zitzai-
zuen jaiak berreskuratzea? zer
lortu gura duzue jaiekin?
aspaldi genbiltzan jaiak berresku-
ratzeko ideiarekin. Ikusi genuen
san agustin egunean, abuztuaren
28an, kaleko batzuek txikiteoa
egiten zutela urtero Zarugaldeko
jaiak ospatzeko. horregatik, zapa-
tu gau baten horri buruz hitz egiten
hasi ginen eta egun bat finkatu
genuen lehenengo bilera egiteko.
[azaroaren 10ean, 10:00etan] Oso
serio hartu genuen hasieratik eta
ia-ia astero elkartu, eta jaiak aurre-
ra ateratzea lortu dugu. bizilagunek
elkar ezagutzeko eta guztiok bate-
ra egun polit bat pasatzeko auke-
ra ezin hobea zela
pentsatu genuen.
zehaztu duzue
egi tarau osoa?
Egun bat bakarrik
izango da, ezta?
Egi t ar au osoa
zehaztu ez baduzue ere, aurrera
daiteke ekitaldiren bat?
egitaraua lotuta daukagu, gutxi
gorabehera. egun osoko ospakizu-
na izango da. haurrentzako jolasak
egongo dira, pintxoak doan, mus
txapelketa, triki bertso txikiteoa,
erromeria, buruhandiak, brindi-
sa...
zergatik aukeratu duzue abuz-
tuaren 27a?
berez, san agustin eguna abuz-
tuaren 28an da, eta, aurten dome-
ka denez, guztiok behar bezala
disfrutatzeko egun bat aurreratu
genuen. Gainera, ospatu zen azken
urteko egitaraua lortu dugu eta
orduan ere asteburura pasatzen
zuten jaia. [bi egun izaten ziren]
Non ospatuko dira zehazki?
ekintza guztiak Monterron eta
Muxibar artean egingo dira.
Bizilagunekin egon zarete. zein
izan da euren erantzuna?
duela hilabete batzuk galdeketa
bat egin genuen bizilagunei jaiak
ospatuko zi rel a j aki narazteko
eta, bide batez, zenbait punturen
inguruan haien iritzia jasotzeko.
Jaiak zapatuan ospatzearekin
ados zeudela eta afaria nahiago
zutela esan zuten gehienek. bes-
talde, egitaraua zehazterakoan
bizilagunen proposamenak kon-
tuan hartu ditugu.
zerbai t gehi ago
esan nahi duzu?
kaleko jendea ani-
matu nahiko genuke
parte hartzera, bai
antolakuntzan, bai
eguneko ekintzetan. bestalde,
afaria kalekoentzat soilik bada ere,
gainontzeko ekintza guztietara
herriko jendeari gerturatzeko dei
egin nahiko genioke. animatu eta
parte hartu! Gora, Zarugaldeko
jaiak!
aMaIa GOMeZ de seGura
"Besteak beste, jaiek bizilagunek elkar
ezagutzeko balio dezaketela uste dut"
AmAiA gOmeZ de segurA| ZaruGaldekO auZOtarra
"Egitaraua
zehazterakoan
bizilagunen
iritziak kontuan
hartu ditugu"
Doke antzerki taldeak irailean egingo duen obra
berrian parte hartzeko dei egin die herritarrei
Doke antzerki taldeak obra berri baten prestaketa lanei ekingo
die irailean. Obra Itziar Rekaldek zuzenduko du eta herritarrek
bertan parte hartzeko aukera izango dute. "Orain arte Arrasate-
rekin zerikusia zuten obrak egiten genituen, baina konturatu
gara horrek mugatu egiten gaituela eta, ondorioz, oraingoan,
beste modu bateko lana egingo dugu", esan dute taldeko kideek.
Dagoeneko antzerki taldeak obra berriaren gidoia esku artean
badu ere, ez dituzte gidoiaren xehetasunak aireratu nahi. Baina
lana "ona eta misteriotsua" dela aurreratu dute. Obran parte
hartu nahi dutenek taldekoekin harremanetan jarri beharko
dute (688 64 50 85).
13
Bergara
Mila Elortzak bi urtez jarraituko du Angiozarko alkate karguan. | goiena
Mila Elortza Angiozarko
alkate, behin behinekoz
ENEkO AzkArAtE | bergara
Hamabi urte egon da Mila Elor-
tza Angiozarko alkate karguan
eta, besterik ezean, hark segitu-
ko du, bi urtez behinik behin. Bi
urte eman ostean, Jose Angel
Mikeok hartuko du kargua, hura
izan da-eta alkatetzarako hauta-
gairik bozkatuena.
Jose Anjel Mikeo alkate izana
da lehen ere Angiozarren. Zortzi
urtez. 1987tik 1995era. Ondoren,
Gorka Elortza izan zen alkate
beste lau urtez, 1999ra arte. Eta,
1999tik 2011ra arte, Mila Elortza,
12 urtez jarraian. Bada, beste bi
urte eman beharko ditu karguan.
Eguenean hartu zuten erabakia.
Hauteskundeetan bozkatuenak
izan zirenak elkartu ziren ilun-
tzean Saloian.
1970eko hamarkadatik
Franco hil ostean ezarri zen hau-
teskunde sistema Angiozarren.
Beste inon baino lehenago. Iaki
Martzana eta Moises Arriaran
izan ziren lehen alkateak.
Mila Elortzak zera esan digu:
"Jose Angel Mikeo master bat
egiten dabil eta ezinezkoa du
alkate izatea une honetan; hortaz,
erabaki dugu neuk jarraitzea
urte biz eta, gero, hark amaitzea
agintaldia". Hausnarketa beharraz
ere mintzatu da Elortza. "Betikoak
gabiltza atzera eta aurrera, erre-
leburik ez dago, mugitzen dena-
ri ematen dio jendeak bozka eta,
jakina, hori hala, inor ez da mugi-
tzen". Elortzak aitortu du bes-
te hautagai bi ere bazituztela,
baina lan eta arazo pertsonalak
tarteko, ez direla kargua hartze-
ra animatu.
Jose angel Mikeo izan da bozkatuena baina une honetan
ezinezkoa duenez, bi urte barru ordezkatuko du elortza
E.m. | bergara
Irailaren 10ean, 15ean, 16an,
17an eta 18an, San Martin
plazan Udalak jarriko duen
txosnaren esplotazioa adjudi-
katzeko deialdia egin du Uda-
lak. Jaiak girotzea da helbu-
rua. Horrez gain, irailaren
10ean, Feria egunean, herriko
hainbat harategik odolosteak
ezagutzera emateko dohain
emango dizkieten odolosteak
salduko dituzte txosnan. Eskae-
rak aurkezteko uztailaren
28an, 12:00etan, amaituko da
eta adjudikazioa zozketa bidez
egingo da eguenean bertan,
13:00etan.
Seminarioan irailaren
10ean jarriko dute txosna eta,
era berean, eskaerak hilaren
28ra arte aurkez daitezke.
Argibide gehiago udaletxean,
943 77 91 00 zenbakian.
San
Martinetan bi
txosna jarriko
dituzte
E.m. | bergara
Gaur, astelehena, Santiago egu-
na ospatuko dute Basalgo
auzoan. Jaietako egun nagusia
da patroiaren omenezkoa.
Goizeko 11:00etan meza
nagusia izango da auzoko ermi-
tan eta eguerdian ohiko txirrin-
dulari igoera. Lokatzak anto-
latutako proba 12:00etan joka-
tuko da. Gaurkoa Basalgoko
igoeraren 29. ekitaldia izango
da. Nahi duzten gaztetxoek par-
te hartu ahal izango dute; ize-
nematea ordubete lehenago egin
daiteke. Ondoren luntxa eta
bertsolariak izango dira Basal-
gon; Igor Elortzak eta Miren
Amurizak jardungo dute ber-
tsotan.
Erromeria arratsaldean
Bertsolarien saioaren ostean
erromeria hasiko da eta 14:30ean
bertso bazkaria izango da auzo-
ko elkartean. Bazkalostean
erromeria egongo da berriz,
giroa alaitzeko. Bihar, marti-
tzena, meza izango da 13:00etan,
jarraian luntxa eta umeendako
jolasak eta 14:30ean auzoko
erretiratuen bazkaria.
Txirrindulari lasterketa eta
bertsolariak gaur Basalgon,
Santiago eguna ospatzeko
Igor Elortza bertsolaria Basalgon izango da gaur. | goiena
OHARRAK
TURISMO BULEGOA
ABUZTUAN ZABALIK
Turismo Bulegoa egunero
izango da zabalik abuztuan,
10:30etik 19:00etara (domeka
eta jai egunetan 10:30etik 13:30e-
tara). Gainera, Andres de
Madariaga bergarar ospetsua-
ren (1628-1699) gaineko bisita
gidatuak izango dira uztailaren
29an, 30ean (gazteleraz) eta
31n eta abuztuko zapatuetan.
Edozein argibidetarako hauxe
da bertako telefonoa: 943 77 91
28.
SAN KRISTOBAL jAIETAKO
ZOZKETA
San Kristobal jaietako zozke-
tan 1.785 zenbakia izan da
sarituta. Orioko Balea hotelean
asteburuko egonaldia esku-
ratuko du txartel horren
jabeak.
ZALOA IpIA AROZTEGIN
Zaloa Ipiaren erakusketa
zabaldu zuten egubakoitzean
Aroztegin. Erakusketa abuz-
tuaren 14ra arte izango da
zabalik, ohiko ordutegian.
aranzadi ikastola
Izaskun Jimeno, Marian Serna eta Jone Aranguren Aranzadi Ikastolako
irakasleak erretiratu egin dira eta lankideek agur bazkaria eskaini zioten
Tartufo jatetxean, uztailaren hasieran. Hirurak urtetan ibilitakoak dira
Aranzadin lanean eta ziur hurrengo ikasturtean faltan botako dituztela
lankide eta ikasleek. Argazkian ikus daitekeenez, dantzari dotoreek egin
zieten harrera Tartufon; poxpolin ugari elkartu zen bertan.
Aranzadiko
poxpolinen
despedida
14
oati
mIrEIA bIkuA | oati
Hirugarren urtea egin du Itxa-
so Egaak Katalunia aldean.
Azken denboraldian Molins de
Reiko eskubaloi taldean jokatu
du. Urte ona egin dute eta irai-
letik aurrera, aurrekontuak
lagatzen badie, eskubaloiko
zilarrezko mailan jokatuko dute.
Oatin dago oporretan. Harekin
egin dugu berba.
Ampostatik molins de reira egin
zenuen salto: zilarrezko mailatik
lehen mailara. Atzera pausua izan
zen?
Ez, oso pozik nago. Ampostan
jokatzen nuenean Molins de
Reiko taldearen kontra jokatu
genuen, eta taldea ezagutzen
nuen. Ampostak maila manten-
du zuen baina Molins-ek ez.
Lehenengo mailara jaitsi ziren.
Ordurako banekien ez nuela
Ampostan jarraituko dirurik
ez zutelako, eta Molins-ekoen
proposamena jaso nuen: esku-
baloian jokatzeko aukera ema-
ten zidaten, eta lana ere bai.
Erabakia berehala hartu zenuen
orduan?
Bai, hala da. Maila baxuago
baten jokatu behar nuen, baina
lana nuen. Azken fnean, esku-
baloian egin ditudan urteetatik,
Bera Beran nengoenean bakarrik
kotizatu dut, eta langabezia
kobratzeko beharrezkoa da.
Gainera, kirol munduan lan
egiteko aukera eman zidaten;
besteak beste, aerobik eta man-
tenimendu gimnasia ematen
ditut hango kiroldegian.
Orduan, lehentasuna ematen dio-
zu lanari?
Bai. Molins-ek jokatzeko ftxa-
tu ninduen, baina proposamena
onartu nuen lan egiteko aukera
nuelako. Hori da egun dudan
flosofa: lana eta gero eskuba-
loia.
Eta egunen baten aukeratu behar
izango bazenu?
Uf, ez dakit. Maisu-maistra ikas-
ketak ditut, eta eskolak eman
gura nituzke. Horretarako bai-
na, EGA moduko titulua atera
beharko nuke Katalunian.
Entrenatzaile lanak ere egiten
dituzu.
Askotan egun osoa egiten dut
kiroldegian. Eskolak emateaz
gain, gazte mailako taldearen
entrenatzailea naiz. Gustura
dihardut.
Zilarrezko mailan jokatuko duzue
irailetik aurrera?
Igoera lortu dugu, baina aurre-
kontuak esango digu aukera
dugun edo ez. Taldeak nahiko
diru batzen badu, zilarrezko
mailan jokatuko dugu, eta bes-
tela, lehen mailan.
Hamar urte daramazu etxetik
kanpo. Aloan ezagutu genuen
Itxasok hegalean jokatzen zuen.
Orain?
Molins-en, atezain izan ezik,
gainerako postu guztietan joka-
tu dut. Ohorezko mailan hega-
lean jokatzen nuen eta erosoen
postu horretan egoten naiz.
Molins-en postu guztiak proba-
tu ditut. Hori bai, minutu gehien
ezkerreko hegalean eta lateral
postuetan jokatu dut.
Etxera itzultzeko asmorik?
Hamar urte daramat etxetik
kanpo, Aloatik Bera Berara
joan nintzenean. Hainbat tal-
detan egon naiz, Granadan,
Santanderren, Tarragonan eta
orain Bartzelonan. Gurasoek
gogoa badute, eta nik ez dut
baztertzen. Baina hemen esku-
baloian jokatzeko aukera gutxi
daude. Ez daukat leku fnkorik.
Eskubaloian jokatzeko aukera
ematen didaten lekura joango
naiz, eta etxetik gertu bada,
askoz hobeto.
Itxaso Egaa, Zubikoa kiroldegiko kantxan. | mireia bikua
itxaso Egaa | Eskubaloi jokalaria
"Eskubaloian jokatu
ahal dudan lekuetara
joango naiz"
itxaso egaak azken urtea bartzelonan egin du,
molins de reiko eskubaloi taldean
"Postu guztietan
jokatu dut, baina
erosoen hegalean
jokatzen dut"
Friendship programan
parte hartu gura duten
herritarrendako deialdia
masterreko ikasleak irailaren 22an helduko dira
oatira, eta apirilera arte egongo dira antia etxean
m.b. | oati
Azken bi urtetako esperientzia
ikusita Lege Soziologia Institu-
tukoek Friendship programaren
deialdi berria egin dute. Egitas-
moan parte hartu gura duten
herritarrendako izenemate epea
zabalik dago. Atzerritik masterra
egitera etorriko diren ikasleak
ezagutu gura dutenek 943 71 88
85 telefonora dei dezakete (Susa-
na Arrese), edo susana@iisj. es
helbidera idatzi.
Masterreko ikasleak irailaren
22an helduko dira Oatira, eta
apirilera arte egongo dira Antia
etxean; besteak beste, Ekuadortik,
Turkiatik, Argentinatik, Portu-
galdik, Liberiatik, Indiatik, AEBe-
tatik eta Ugandatik etorriko
dira.
Helburuak
Programa honek bi helburu ditu:
alde batetik, datozen atzerriko
bisitariei batez ere ikasleak, bai-
na baita irakasleak eta ikertzaileak
ere Oatiko eguneroko bizitzan
integrazioa bideratzea eta erraz-
tea. Beste alde batetik, programan
parte hartzen duten herritarrei
kultura berri bat ezagutu, edota
atzerriko hizkuntza bat praktika-
tzeko aukera ematea.
Herriko ikastetxeekin lanean
Herritarrek ondo erantzun diote
Lege Soziologia Institutuak egin-
dako deialdiari. "Oraingoz 15 bat
lagun ditugu, baina deialdia heda-
bideetan kaleratzen denean, askoz
gehiago animatuko dira. Oso gus-
tura gaude jaso dugun erantzu-
narekin", esan digu programako
arduradun Susana Arresek. Bes-
talde, gaineratu digu, herriko
ikastetxeekin indartu egingo dute-
la programa: "Ikastetxeak gurekin
hartu-emanetan jarri dira, euren
ikasleek masterrekoekin ekintza
ezberdinak egin dezaten".
Friendship programako iazko ikasleak eta herritarrak Loiolan. | susana arrese
m.b. | oati
Udalak merkatu plazaren eta
Zubikoa kiroldegiaren teilatuetan
dauden eguzki plaken salmeta-
rako deialdia egin du. Guztira,
207 plaka daude bi toki horietan,
eta bakoitza 750 eurotan salduko
dute. Deialdia uztailaren 20ko
Gipuzkoako Aldizkarian kalera-
tu zen. Interesatuek urriaren 3ra
arte dute euren eskaerak udal
bulegoetan egiteko. Informazio
gehiago udal bulegoetan edo www.
oinati.net atarian.
Gehienez zortzi plaka
Deialdia Udalak egin du, hura
da-eta eguzki plakak saltzeko
eskumena duena. Dena den, Foru
Aldundiak egindako deialdian
izena eman zutenek ez dute eskae-
ra berriro egin behar.
Aldundiak wegbgune bat ipi-
ni du informazioa zabaltzeko:
www.gipuzkoafv.net. Eguzki pla-
kak erosteko interesa dutenek
simulazio bat egiteko aukera
dute: erosi gura duten plakak
zehaztu gehienez zortzi, nor-
berak duen nomina ipini, eta
orriak zuzenean kalkulatzen du
zenbateko etekina aterako dion
eguzki plakari.
Eguzki plaken salmentarako deialdia egin du Udalak
m.b. | oati
2011-12 ikasturtean kiroldegiko
ikastaroetan parte hartu gura
dutenek zabalik dute aurre-ma-
trikula egiteko epea; hain justu
ere, hilaren 29ra arte. Zubikoako
bulegoan edo www.oinati.net ata-
rian egin dezakete. Uztailean
izena ematen dutenek irail hasie-
ran hasiko dute ikastaroa. San
Migelak pasa ondoren hasi gura
dutenek irailaren 15etik aurrera
eman beharko dute izena, aurre-
tik aipatutako bi lekuetan.
Behin aurre-matrikula eginda
behin betiko izen-ematea egin
beharko dute abuztuaren 2tik
irailaren 14ra arte. Izen-emate
ordenaren arabera osatuko dituz-
te taldeak.
Berrikuntzak eta ate irekiak
Irailetik aurrera hainbat berri-
kuntza izango dituzte Zubikoan;
besteak beste, hiru hilabeteko
street dance ikastaroa, ft bike
eta gimnasia abdominal hipopre-
sibo ikastaroak.
Gainera, sarrera libreko bonua
ipiniko dute erabiltzaileen esku-
ra. Egun bakoitzean ekintza baka-
rra aukeratu ahal izango dute.
Ekintzak ezagutzera emateko
ate irekien egunak egingo dituz-
te irailaren 12an, 13an eta
14an.
Kirol ekintzetan aurre-matrikula egiteko aukera
15
aretxabaleta, eskoriatza
m.a.
Iaz udan Gaztaadui kalean eta Luis Ezeiza inguruan egindako
moduan, orain Gorosarri plazan jarri dituzte LED argiak. Argindar
kontsumoan gehien aurreztu eta iraupen luzea dutenak dira, eta
gutxieneko mantentze-lana eskatzen dutenak, gainera. Horregatik
guztiagatik, herriko argiteria publikoa LED sistemarekin eskaintzeko
apustua egin zuen Udalak 2010ean, eta poliki-poliki herriko farola
guztietan jartzeko erabakia hartu.
LED argiak Gorosarri plazan
M.A. | eskoriatza
Udalak dituen zerbitzu guztiek
ez dituzte oporrak hartuko
abuztuan. Hala, udaletxeko
harrera zabalik egongo da
goizetan (10:00-13:30); ez, oste-
ra, kultura etxea. Gizarte
zerbitzuak abuztuko lehen
astean egongo dira lanean eta
6tik 28ra itxita.
Museoa ere zabalik egon-
go da astelehenetik egubakoi-
tzera: 09:00-14:00.
Igerilekuak zabalik
Kiroldegia ere zabalik egongo
da egun guztietan. Hona ordu-
tegia: astelehenetik egubakoi-
tzera, kiroldegia eta barruko
igerilekua, 08:00-21:00; eta kan-
pokoa, 10:00-20:00. Zapatuetan,
hiru zerbitzuak 10:00-20:00; eta
domeketan goizez, kiroldegia
eta barrukoa 09:30-14:30, eta
kanpokoa, 10:30-14:30.
Kiroldegia eta
museoa
zabalik daude
abuztuan
Abuztuko bi astetan oporrak hartuko ditu Ilargi plazan dagoen
Zainduz gimnasioak; hain zuzen, 6tik 21era bitartean itxita egongo
da. Gainerako bi asteetan, abuztuaren 1etik 5era eta 22tik 28ra,
goizez zabalduko dute: 09:00-13:30. Egun horietan ez dute kirol jar-
duerarik eskainiko; gimnasioa eta sauna bakarrik izango dira
erabilgarri. Eta abuztuaren 29tik aurrera ohiko ordutegia izango du
berriro: 07:30-21:30.
Abuztuko bi astetan itxita egongo da Zainduz
gimnasioa eta gainerakoetan goizez bakarrik zabalik
g.ArANA/M.AltubE | eskoriatza
2016ko Europako kultura hiri-
buru izendatu dute Poloniako
Wroclaw hiria Donostiarekin
batera. Bertan bizi da Unai
Beitia eskoriatzarra, azken 19
hilabeteotan.
Nolakoa da hiria?
Ni moduko herri txiki batekoa-
rendako oso handia, 600.000 biz-
tanle ditu. Jatorri alemaniarra
du eta historiagatik denetik topa
daiteke: pobreak, oso aberatsak
Ezaugarrietako bat da jatorri
askotako jendea dagoela: bizila-
guna, israeldarra da; behekoa
Gasteizkoa; goikoa amerikarra
Babelgo dorrea dirudi.
Donostiarekin inolako antzeko-
tasunik badu?
Donostiarekin konparatzea
hango pintxoek eta kostaldeak
maila handia dute gero. Turis-
moa dago Donostian eta hemen
ere bai, batez ere alemaniarrak,
baina azken aldian denetarik
dator. Alderdi horretatik kon-
para daiteke Donostia edo Bil-
borekin.
Izan du oihartzunik Donostia
2016ko Europako hiriburu izen-
datu izanak?
Bai. Nik ez dut egunkari asko
irakurtzen, ulertu ere gutxi
egiten dudalako; neska-lagunak
esan zidan eta hiritarren ahotan
ibili da albistea.
Donostiako izendapenak polemi-
ka eragin du, horko kasuan?
Hemengoak pozik daude; izan
ere, badakite zer datorren: dirua.
Politagoa jarriko dute hiria
turismoa bultzatzeko. Donostia,
umm ez dakit ba, igual Esko-
riatza izendatu behar zuten!
Datorren urtean Eurokopako gunee-
tako bat ere bada Wroclaw.
Ikusgarria da zenbat mugitzen
duen futbolak. Hori dela eta
aireportua berritu dute, estadio
bat eraiki, bideak konpondu
Ez dakit kultura hiriburu izateak
hainbeste bultzatuko duen hiria,
futbolak izugarri.
Eta gomendatuko zenuke hiria
bisitan joateko?
Bai, baina udan etorri, neguan
izugarrizko hotza egiten du eta.
Unai beitia | Wroclaw hirian bizi den eskoriatzarra
"Donostia beharbada,
Eskoriatza izendatu behar
zuten Europako hiri"
Unai Beitia. | Goiena
Donostiarekin batera 2016ko europako kultura
hiri izango den Wroclaw-n bizi da ia bi urtean
Debagoienean dabiltzan
autobusek beste ibilbide
bat izango du irailetik
aldaketen berri emango die Udalak herritarrei iraileko
lehen egunetan, azken erabakia hartu aurretik
MIrArI AltubE | aretxabaleta
Uztailaren 1az geroztik ibilbide
berria dute autobusek gurean.
Ana Bolinaga alkateak, baina,
hainbat aldaketa egitea erabaki
zuen ibilbide berri hori ez zue-
lako begi onez ikusi. Hala, Gas-
teizera eta Donostiara joan-eto-
rriak egiten dituztenek berriro
Azbe lantegi parean dute geltoki
nagusia. Eta datorren irailaz
geroztik Debagoienean joan-eto-
rriak egiten dituztenek ere alda-
ketak izango dituzte.
Aldaketa horien arrazoiak ez
direla izan sinadura batzeak, ezta
kexak ere, argitu du Bolinagak
"nahiz eta asko jaso". Arrazoi
nagusiak bi dira alkateak azal-
dutako moduan: "Herria hiru
gunetan banatuz gero iparraldea,
erdigunea eta hegoaldea bakoi-
tzak geltoki bat izatea ziurtatu
behar dugu; eta bestetik, auto-
busen zirkulazioa ezin da elkar-
tu gune bakar batean, autobus
asko direlako joan-etorrian".
Kuartel zaharrean geltokia
Hori guztia kontuan izanik hain-
bat aukera aztertzen ibili da Udal
gobernu batzordea egunotan.
Arrasatetik Eskoriatzarako auto-
busen kasuan bi aukeren artean
hautatuko dute. Lehenengoan
ezarritako geltokiak: kuartel
zaharraren parean; Errekabarren
kalean gero Txakoli taberna
albotik Araba ibilbidera joateko;
eta Araba ibilbidean oraingo
geltokia.
Eta bigarren aukerako gelto-
kiak: kuartel zaharrean; Belo-
rrieta kalean, Txakoli taberna
pasatu eta segituan gero Belo-
rrieta auzoko biribilgunean buel-
ta emanda, Araba ibilbidera
joateko; eta Araba ibilbidean.
Eskoriatzatik Arrasatera joa-
teko orain dagoen ibilbideari
eustea pentsatu dute, baina Txa-
rapeako geltokia Belorrieta ingu-
ruko biribilgunera ekartzekotan
daude "segurtasunagatik".
Irailean berri eman
Irailean horren guztiorren berri
eman gura dute eta planoak eta
argibideak dituzten panelak jarri-
ko dituzte ikusgai. Gero 10 egu-
neko tartea emango diete herri-
tarrei, iradokizunak aurkez
ditzaten.
Autobusa Txarapea ibilbidean orain dagoen geltokian. | m.a.
J.m. herrasti
Giro ezin hobea izan zen joan den asteko Portasolgo jaietan eta jende
mordoa elkartu zen antolatutako ekitaldi guztietan. Mus txapelketan,
esaterako, 32 bikotek eman zuten izena eta fnalean Santiago Carrasco
eta Manolo Carrillo nagusitu ziren. Antolatzaileak oso pozik daude jaiek
izandako harrera beroarekin.
Carrasco eta Carrillo nagusi musean
EsKorIatza
EsKorIatza arEtxabalEta
16
herriak
|
antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga
MIrArI AltubE | leintz GatzaGa
Udal zerbitzuek ez dute aterik
itxiko abuztuan. Hala, udaletxea
zabalik egongo da asteegunetan
eta herritarrak hartzeko ordute-
gia izango da: 09:00-13:30.
Eta Labidea denda ere ez dute
itxiko. Hona abuztuko ordutegia:
astelehenetik egubakoitzera, 09:00
-13:00 eta 17:00-21:00; zapatuetan,
10:00-14:00 eta 17:30-21:00; eta
domeketan goizez bakarrik, 10:00
-14:00.
Hitzordua egin beharra
Gatz museoak ere ez du oporrik
hartuko. Hala ere, hitzordua
aurrez egin beharra dagoela gogo-
rarazi dute bertako arduradunek,
Gatzagako turismo bulegora jota:
labidea1@euskalerria.org edo 665
73 95 50. Zapatu eta domeketan,
ostera, ohiko ordutegia izango
dute bertako bisita gidatuek:
12:00etan, euskaraz; eta 13:00etan,
gaztelaniaz.
Mankomunitateak, gainera,
gastronomia alorreko bisita gida-
tuak ditu antolatuta Iturriko gatza
mahaian gozo izenarekin eta
hilaren 30erako bisita dute dei-
tuta: Jakion kontserba lantegia
eta museoa. Horretarako ere
aurrez egin behar da hitzordua
(943 71 89 11).
Eta uztailaren 31n bukatuko
dituzte Soran hotela parte hartzen
dabilen Debagoieneko VIII. gas-
tronomia jardunaldiak.
Zabalik egongo dira gatz museoa,
Labidea eta udaletxea abuztuan
Museoa bisitatzeko aurrez hartu behar da
txanda, eta aste bukaeretan ohiko ordutegia du
Leintz GatzaGa
eLGeta
Txakur kaka Domingo Iturbe kalean. | l.z.
lArrAItz zEbErIO | elGeta
Beste udalerri askotan egin duten
moduan, Elgetan ere heldu egin
beharko diote txakur kaken auzia-
ri. Herriko bazter guztietan ikus-
ten dira, eta txakur jabe gehienek
ez omen dute euren animaliek
egiten dituzten gorotzak batzeko
ohiturarik.
Neurriak hartu nahi ditu
Udalak eta aukera ezberdinak
aztertzen ari dira udal ardura-
dunak. Oraingoz, txakur jabeei
gutun bana bidaltzea adostu dute.
Idatzi horretan, egoera zein den
azalduko dute, eta txakurrak
egindako kakak jasotzea jabearen
ardura dela gogoraraziko dute.
Bestelako neurriak ere badituzte
mahai gainean, baina ez dute
oraindik erabaki fnkorik hartu.
Badira hilabete batzuk Udalean
gaia mahai gainean dutela. Gai-
nera, berriz atera zen gaia ikas-
turte amaieran eskolako umeekin
egindako bilkuran. Umeek esko-
lan duten belarrezko jolastokia
kakaz beteta dagoela salatu zuten.
"Gure jolastokia da eta herriko
jendeak badaki hori, baina esko-
la orduetatik kanpo askok txa-
kurren kaka-leku moduan era-
biltzen dute. Eta horrela ezin
dugu ez futbolean ez ezertan ibi-
li", salatu zuten.
Egun hartan, Oxel Erostarbe
alkateak umeei galdetu zien ea
etxean txakurrik zuten, eta ea
txakur horien kakak batzen zituz-
ten. Jolastokiarekin lotuta adie-
razi zien Udalak pentsatuko
zuela zerbait, eta umeak anima-
tu zituen jolastokian txakurren
bat kaka egiten ikusten bazuten
jabeari atentzioa emateko.
Elgetako txakur jabeei eska-
tzen zaie, beraz, txakur kakak
jasotzeko.
erretiratuendako gimnasia
Eta kirol zerbitzuetan badute
beste kezka bat: erretiratuenda-
ko gimnasia saioak. Gutun bana
jasoko dute egunotan Elgetako
erretiratuek. Kontua da gero eta
parte-hartzaile gutxiago dituela
eskaintza horrek. "Iaz, adibidez,
lau lagunek bakarrik hartu zuten
parte ikastaroan, eta kostua 2.916
euro da", esan dute Udaletik.
Udala erretiratuen elkarteko
ordezkariekin batzartu da, eta
adostu dute zerbitzuari jarrai-
pena emateko gutxienez 12 lagu-
nek eman beharko dutela izena.
"Izena emateko eragozpena ordu-
tegia bada, Udala prest dago
zerbitzua goizetan emateko",
adierazi dute. "Baita zerbitzua
beste modu batera antolatzeko
ere". Interesa duten erretiratuek
uztailaren 30a baino lehen eman
behar dute izena.
Herria txakur kakaz josita dagoela-eta,
neurriak hartu nahi ditu Udalak
Bestetik, erretiratuendako gimnasia saioak direla-eta erabaki bat hartu
nahi dute irailerako; zerbitzuak erabiltzaile gutxi ditu, daukan kosturako
usOA AgIrrE | antzuola
Irailaren 2an, egubakoitza, egin-
go da Elkartasun Jaia Anelka-
rrek antolatuta. 20:45etik aurre-
ra pintxoak eskainiko dituzte
eskolako patio estalian. Mahaiak
egongo dira bertan afaldu ahal
izateko. Sei euroren truke ber-
taratutakoek jan ahal izango
dute ondorengo pintxo-menua:
bi pintxo (tortilla eta txorizoa),
ardoa edo sagardoa, kafea eta
pastak. Menutik kanpora pintxo
gehiago nahi dituenak bi euro-
ren truke lortu ahal izango
ditu.
Afaldu ostean Virginia Ima-
zen Divinas ikuskizuna egongo
da Torresoroan, 22:30ean. Sarre-
ra 8 euro kostako da eta aurrez
erosi ahal izango dira Itzar
liburu dendan. Antzezlana ikus-
tera joaten diren guztien artean
zozketatuko dute bidezko mer-
kataritzako produktuez osatu-
tako saski bat.
Virginia Imazek aspaldi
esana zien Anelkarreko kideei
prest legokeela antzezlan bat
egiteko antolatzen zuten jaial-
diren baten. Hala, Anelkarre-
koek Imazek esana aintzat
hartu eta opor osterako anto-
latu dute jaialdia, Jabi Etxani-
zen esanetan, "oporren ostean
indarrak hartzeko" .
Batzen den dirua, Kongorako
Irailaren 2an bertan Kongora
abiatuko da Bittor Arbulu
antzuolarra, han martxan duten
proiektu batean parte hartzeko:
errekako presa batetik herrira
ura bideratzea da proiektuaren
xedea. Irailaren 2ko afarian eta
antzerkian batzen den dirua
Kongoko proiektu horretara
bideratuko da.
Elkartasun jaia egingo du
Anelkarrek irailean
Pintxoak egongo dira eskolako patioan eta
ondoren Virginia imazen ikuskizuna torresoroan
antzuoLa
MIrEIA bIkuA | araMaio
Udaleko kultura zerbitzuak
antolatuta bi irteera egingo
dituzte asteon: Urdaibaira bata
eta Zarautzera bestea. Izene-
matea zabalik dute eta intere-
satuek bihar baino lehen egin
beharko dute udaletxean.
Urdaibaiko kanoa zeharkal-
dia etzi egingo dute, hilaren
27an, eta Zarautzeko surf ikas-
taroa, hilaren 29an. Jarduera
bakoitzaren prezioa 10 euro da.
Oraingoz, 11 lagunek eman dute
izena surf ikastaroa egiteko.
Urdaibaiko irteerako autobusean
lekua dute oraindik.
Bi irteeretarako autobusa
Aramaiotik bertatik irtengo da
10:00etan. Itzulera berriz, 18:00ak
aldera egingo dute.
aramaioarrak Kroazian
Bestalde, 1950ean jaiotako ara-
maioarrek Kroaziara egingo
dute bidaia abuztuaren 29tik
irailaren 5era arte. Guztira, 15
lagunek hartuko dute hegazki-
na Loiun.
Bidaiako lehen hiru egunak
Dubrovniken emango dituzte.
Handik Opatija eta Rijeka alde-
ra joango dira. Split, Sibenik,
Zadar edota Krk bisitatuko
dituzte, besteak beste.
ezinduendako laguntzak
Pertsona ezinduendako lagun-
tzak eskatu gura dutenek, bes-
talde, irailaren 1a baino lehen
egin behar dute eskaera Ara-
maioko gizarte laguntzailearen
bulegoan.
Kanoa zeharkaldirako
eta suf ikastarorako
izenematea bihar arte
urdaibaira hilaren 27an joango dira eta
zarautzera 29an; izenematea, udaletxean
Kanoak gertu, Urdaibain ibilaldia egiteko. | Goiena
aramaio
17
ki rola
xAbIEr urtzElAI | arrasate
"Shit of trip! already one hour
and a half, I don't know if we
arrive in time for the TT". Zapa-
tuko erlojupekoa baino lehenago
Irizarrek idatzitako twit-a, las-
terketara garaiz iritsiko ote ziren
zalantzaz, hoteletik irteera pun-
tura iristeko denbora mordoa
behar izan zutelako. "Txirrindu-
lariondako ez da Tour ona izan,
bidaia luzeak egin behar izan
ditugu hoteletara joan-etorriak
egiteko, berandu afaldu... Eta
errepidean izan duguna ez da
gutxiagorako izan, errepide txa-
rrak, eroriko mordoa... Uste dut
ziklistok negozio handi honek
funtziona dezan antolatzaileek
behar duten pailazoak garela,
edo tximinoak; ez gaituzte kon-
tutan izan".
Haserre dagoen ziklista baten
esanak dira, nahigabetuta, erre-
pideak eman dien ordainaz atse-
kabetuta; eta Tourra amaitzeko
deseatzen dago: "Eiffel dorrea
baino, etxeko ataria ikusteko
deseatzen nago. Urte oso ona izan
dugu, baina Tourrean dena oker-
tu zaigu, kolpean, pasada bat izan
da. Liderrek lasterketa utzi behar
izan zutenean umezurtz geratu
ginen. Egia esan, ez da nire ame-
tsetako Tourra izan, ez niregatik,
taldekideengatik, baizik". Izan
ere, hiru aste hauetan zorteak
bizkarra eman dio RadioSchack
taldeari, eta zelan, gainera: "Gau-
za bat da zorte txarra izatea, eta
beste bat Tourrean gertatu zai-
guna gertatzea. Errespetu guz-
tiarekin, uste dut beste talde askok
baino talde hobea genuela, baina
urte guztian izan ez dugun zorte
txarra Tourrean pilatu zaigu. Eta
akaso, Alpetako etapan gertatu
zitzaidana izan daiteke adibidee-
tako bat, Izoard-eko igoeran ihes
egindako taldean nindoan, nahi-
ko ondo, eta orduan zulatu nuen
gurpila; kontua da egunero ibili
garela horrela, beti izan dugu
zerbait".
Momentu onak eta txarrak
Frantziako itzuliak eman dizkion
momentu on eta txarren artean
galdetuta, Oatikoak ez du zalan-
tzarik: "Lasterketa barruan
momentu onena taldekako erlo-
jupekoan bizi izan nuen. Egun
horretan ardura handia nuen,
erlojupekoan erantzukizuna nue-
lako eta lan ona egin genuela
uste dut. Lasterketatik kanpo,
berriz, momentu onena Pirinioe-
tan bizi izan nuen, Pau-n amaitu
genuen etapan familiakoak eta
lagunak bisitan etorri zirenean;
horrek sekulako txispa eman
zidan, horrelako itzuli bat etxetik
kanpora luzea egiten delako, batez
ere gauzak horren gaizki doaze-
nean. Momentu txarrena, berriz,
Klodenen erorikoan izan nuen.
Ezin nuen sinistu, horrenbeste
esfortzu, horrenbeste lan egin
zuen gizona lurrean ikusi nue-
nean. Uste dut une horretan tele-
bistan azaldu nintzela, motorrean
zihoazenei oihuka. Ulertzen dut
zein den euren lana, baina tentsio
momentuak dira, gure liderra
lurrean zegoen, eta hari lagun-
tzera gindoazenean hamar moto
genituen inguruan, traban".
Atzo Parisko esprintean ez
zen ezustekoendako tarterik izan,
Mark Cavendishek egun dagoen
esprinter indartsuena dela era-
kutsi zuelako, berriro.
Markel irizar: "Ez da nire
ametsetako Tourra izan"
Oatikoak korritu duen lehen tourraren balorazioa egin du
Donostiako klasikoan izango da zapatuan, eta baita Vueltan ere
Irizar, Tourreko jaitsieratako batean. | www.teamraDiOshack.cOm Indarrak berreskuratzen. | www.teamraDiOshack.cOm
Taldekako erlojupekoa hastear. | www.teamraDiOshack.cOm
"Evans-ek,
merezita"
Aurtengo Tourra Cadel
Evans australiarrak
irabazi du, eta merezitako
garaipena izan duela dio
Irizarrek, indartsu egon
delako, eta erregularra
izan delako, nahiz eta ez
den gehien gustatzen
zaion txirrindularia:
"Orain momentuan Andy
Schleck daukat parean,
eta nahiago izango
nukeen berak irabaziko
balu, gehiago
transmititzen duen
txirrindularia delako. Alde
horretatik, uste dut
txirrindulari batek zerbait
transmititu behar duela,
eta uste dut Cadel Evansi
hori falta zaiola".
Bestalde, uste du Tour
erakargarria izan dela
ikusleendako: "Frantzian
izugarri jarraitu dute
lasterketa, ikusgarria izan
dela uste dut, eta hori beti
da ona".
Evans, horiz. | cyclingweekly.cO
Donostiako Klasikoan eta Vueltan izango da
Paristik itzulita Markel Irizarrek ez du atsedenarako asti handirik
izango: "Bi egun hartuko ditut etxean lasai egoteko, eta zapatuan
izango dugun Donostiako Klasikorako ahalik eta ondoen
errekuperatzeko. Eta, abuztua ere entrenatzeko erabiliko dut,
Espainiako Itzulian egongo naiz-eta".
Hala, Tourrera batera joan diren moduan, Espainiako Itzulian ere bat
egingo dute, seguruenik, Iban Velascok eta Markel Irizarrek. Oatikoari
baieztatu diote abuztuaren 20an Benidormen izango dela, irteera
puntuan, eta gauza bera egingo du Arrasatekoak, Tourreko erorikoko
errekuperazioa bide onetik baldin badoa. Donostiako Klasikoari
dagokionez, zapatuan maila oneneko ziklistak ikusi ahal izango ditugu
Jaizkibelen gora eta behera, tartean Andy Schleck, Samuel Sanchez,
Ivan Basso edo Luis Leon Sanchez moduko txirrindulariak. Taldekako erlojupekoan du Irizarrek oroitzapen onena. | www.teamraDiOshack.cOm
txirrindularitza
18
kirola
|
futbola
AloAko
jokAlAriAk
AtEzAINAk
Iigo Idigoras
Mikel aginagalde
Julen agirre
AtzElArIAk
endika Ruiz
Iker agirre
Mikel Urkia
ander Mendoza
Xabi Carpintero
Jagoba Martin
Iker Olalde
Mikel Bengoa
Iigo Markiniz
ErdIlArIAk
aritz Garmendia
Mikel Palacios
Iigo Zubia
Josu Juaristi
andoitz Biain
Gaizka Zelaia
Mikel Zubiagirre
aimar lizarra
Josu Millas
AurrElArIAk
Roberto Idigoras
Xabi agirre
Julen Palacios
asier Ugarte
Ibai Moreno
Jon lertxundi
bAjAk
Gorka Bernal
Jon Igartua
Unai Moiua
Unai arregi
Iigo arregi
alberto Millas
Jon astigarraga
Oier Zabaleta
BergArAko
jokAlAriAk
AtEzAINAk
asier lopez
Iaki Mardaras
AtzElArIAk
andoni nafarrate
Iker arazkonaga
aitor elorriaga
Xabier Urrutia
andoni arruti
Julen Iurrieta
arkaitz Perez
asier Gonzalez
Mikel Gallastegi
ErdIlArIAk
eloy Crespo
Jokin Baltzategi
aitor aspiazu
Imanol Cabanillas
antxon Ugalde
Jabier Fernandez
egoi Retes
lander Ugarte
AurrElArIAk
Mattin Ibaez
Iigo Macho
ander Plazaola
ayoub aboubi
bAjAk
asier longares
Jon Garitano
Mikel Oregi
Unai agirre
Markel Ilzarbe
Beat Katalan
Julen Iriarte
Iaki Igartua
iazkoa hobetu edo
maila mantentzeko
helburuarekin hasiko
dute denboraldia
aloa Mendik, aretxabaletak, Mondrak eta
Bergarak irailaren 11n hasiko dute liga txapelketa
aulkietan aurpegi berriak egongo dira: andoni
azkargorta aloarekin eta neka Galan Bergararekin
roberto idigoras baloia oinetan duela, Azkoagainen, Berioren kontra. | GOIena
Haritz igartua aretxabaletarra kontrarioarekin nor baino nor. | GOIena
mIrEIA bIkuA | aRRasate
Ohorezko Erregional mailako tal-
deek irailaren 11n hasiko dute
liga txapelketa. Aloa Mendik,
UDAk, Mondrak eta Bergarak hasi
dituzte entrenamenduak. Uztailean
hainbat egin dituzte, eta oporrak
hartuta, abuztuaren 18an eta 19an
itzuliko dira lanera.
Kontrario indartsuen
Talde guztiak prest daude den-
boraldiari aurre egiteko. Lau
taldeek antzerako helburuak
dituzte: batzuek maila mantendu
gura dute, eta beste batzuek iaz
egindako lana hobetu. Baina guz-
tiek gura dute "ondo pasatu".
Aurpegi berriak ere ikusiko
ditugu aulkitxoetan. Andoni
Azkargorta Aloaren entrena-
tzailea da, eta Neka Galan arra-
satearra Bergarakoa. UDAk eta
Mondrak iazko entrenatzaile bera
dute: Juanan Cruz eta Iban Rodri-
guez, hurrenez hurren.
Kontrario indartsuenen gai-
nean galdetzerakoan zera esan
digu Mondrako entrenatzaileak:
"Real Union, Zarautz, Oiartzun,
Pasajes, Tolosa... Eta ezustekoren
bat ere egongo da. Ea bada, gu
garen [Barre]".
Antzuola,
disfrutatzera
irailaren 11n hasiko du liga
Antzuolak. juanina garai da
entrenatzailea eta haren
helburu nagusia da ondo
pasatzea: "iaz denboraldi
ona egin genuen. ezustekoa
izan ginen. Aurten ere lan
ona egin gura dugu.
Disfrutatzeko asmotan
irtengo gara zelaira". julen
losada, Asier longares,
Mikel rodriguez, isma
Navas eta jon linazasoro
dira antzuolarren jokalari
berriak.
MoNDrAko
jokAlAriAk
AtEzAINAk
Mikel Gartzia
ander Ruiz de azua
AtzElArIAk
Kepa Mercader
aitor Iregi
Jon del Palacio
Kevin Barranca
aitor Chaves
ErdIlArIAk
Iker lopez
Oier arregi
Jokin Pavo
Markel Crespo
Mikel Gonzalez
asier Urra
Mikel Zabala
Julen Moreno
Markel Gonzalez
AurrElArIAk
lander andres
Xabi Pavon
andoni aizpurua
Jon ander Ormaetxea
bAjAk
Jon Murua
ekain Garin
Illart etxeberria
Iker laspiur
Jon loiti
Iban Roa
enrike tena
Jon Zabaleta
Garikoitz nuez
Julen losada
OHOREZKO ERREGIONALA
19 futbola
|
kirola
AretxAbAletAko
JokAlAriAk
AtEzAINA
Iker agirregabiria
Gaizka eriz
AtzElArIAk
Raul sanchez
Gartzi Gorosabel
Igor Ojanguren
Gorka Bollon
Kerman azkarraga
Beat Ibabe
Mikel Ibabe
ErdIlArIAk
aitor Uribetxeberria
Jokin Badillo
Julen eraa
haritz Igartua
Julen arriaran
Jonan arrizabalaga
Gillen Mar
Jokin Urtzelai
Ibai hernandez
aitor Perez
alain Gomez
AurrElArIAk
Iker Orueta
David Canas
Oxel apraiz
Iker sanchez
Mikel Barbero
bAjAk
andoni amutxastegi
Oinatz agirre
andoni Pastriain
akaitz Garai
Iaki Uribe
Jon Del Palacio
roberto idigoras baloia oinetan duela, Azkoagainen, berioren kontra. | GOIena Jon Zabaleta arrasatearra, baloia menderatu guran. | GOIena bergarako jokalari eloy Crespo oiartzunen kontra, iazko ligan. | GOIena
"Asteroko lana ondo
egiten eta egunez
egun hobeak izaten
ahaleginduko gara
irailetik"
Hirugarren ahaleginean Aloako
entrenatzaile izango zara.
Pozik nago. lehenengo deia jaso nue-
nean esperientzia falta nuen eta ezez-
koa eman nien. Bigarrenean, beste
arazo batzuk sortu zitzaizkidan. Orain-
go honetan bai. aitor Oruetaren deia
jaso nuenean, oso garbi izan nuen.
Gainera, aloa elkarte serioa da, lana
ondo egiten duen horietakoa. Oso
motibatuta nago, eta denboraldi ona
egiteko gogoarekin.
zeintzuk dira helburuak?
asteroko lana ondo egin, eta ahal dugun
neurrian, egunez egun hobeagoak
izan. lehiakorrak izan behar gara. Iaz
taldea larri ibili zen maila mantentze-
ko, eta ahal dugula behintzat sufri-
mendu hori ekidin gurako nuke.
bajak ikusita talde gaztea duzula
esan daiteke?
Bai. Beteranoetako batzuek taldea
utzi dute, baina ez nago kezkatuta.
Gazteak indartsu datoz, lanerako
gogoarekin. Galdu duguna da espe-
rientzia, eta hori inportantea da Oho-
rezko erregional mailan. Dena den,
beterano batzuk baditugu oraindik
eta badakite eurak izango direla oina-
rria. Baina, gazteak segituan egoki-
tuko dira.
Andoni AzkArgortA
alOaRen entRenatzaIlea
MIReIa BIKUa
"taldeak izan
dituen aldaketekin
maila mantentzea
da gure helburu
nagusi eta bakarra"
Orain dela lau urte bergarako entre-
natzaile izan zinen, eta berriro
itzuli zara.
Urte hauetan hainbat lekutan ibili naiz
futbolean entrenatzen. eskoriatzan
areto-futbol taldearen arduradun izan
nintzen. Bergararen deiak ilusio han-
dia egin dit, eta orain dela lau urte
bezala, ilusio handia daukat.
Asko aldatu da taldea?
Bai. Orduko hiru jokalarik bakarrik
jarraitzen dute. taldea berria da nire-
tzako. Jokalari gazteak ditugu, baina
daudenekin egin beharko dugu lan.
Gogotsu nago eta jokalariak ere ilu-
sioarekin ikusi ditut.
lehen urtea egin zuen iaz bergaran
Ohorezko Erregionalean. bigarren
urtea lehena baino zailagoa da?
ez dakit. taldeak izan dituen aldake-
tekin, maila mantentzea da gure hel-
buru nagusia, eta hori lortzeko egingo
dugu lan. hori da zuzendaritzakoekin
adostu dudana. Bestalde, etorkizu-
neko jokalariak izango direnak pres-
tatuko ditugu.
Bergara kirol elkartearen flosofa
da etxeko jokalariekin lan egitea, eta
horretarako beharrezkoa da harrobitik
hastea. Gure aletxoa ipiniko dugu
horrela izan dadin.
nekA gAlAn
BeRGaRaKO entRenatzaIlea
aRGazKIlaRIaxxx
"beste Mondra bat
ikusiko dute zaleek;
beste modu batera
jokatuko dugu,
ezberdin "
Mailako talderik gazteena izango
zarete?
zalantza barik, bai. Jokalari gazte asko
ditugu. Baina, iazko denboraldia buka-
tu aurretik hasi ginen haiekin lanean.
Bagenekien beterano askok taldea
utziko zutela, eta ligako azken lau
hilabetetan gazte mailako jokalariekin
lanean hasi ginen. Orain ikusiko ditu-
gu emaitzak.
beteranoan fal ta sumatuko
duzue?
esperientziari dagokionean bai. Baina,
Mondrak jokalari aldaketa behar-beha-
rrezkoa zuen. Urte asko futbolean
egindako jokalariak dira, eta, akaso,
egin beharreko guztia eginda zuten.
hori horrela, belaunaldi aldaketa egon-
go zela jakinekoa zen.
Nolako taldea ikusiko dute Moja-
tegiko zaleek?
Beste Mondra bat. Jokatzeko modu
ezberdina izango dugu. lehen helbu-
rua maila mantentzea da, eta taldea
noraino hel daitekeen ikustea.
Bigarren helburua da, taldea indar-
tzea. Bajak tarteko 10 jokalarirekin
bakarrik geratu nintzen ekainean. lana
ondo egiten badugu, etorkizun hurbi-
lean talde sendoa izango du Mon-
drak.
ibAn rodriguez
MOnDRaKO entRenatzaIlea
GOIena
"Freskotasuna
emango diote
taldeari gazteek,
eta beteranoek,
esperientzia"
zeintzuk dira denboraldirako hel-
buruak?
Iaz laugarren tokian bukatu genuen
liga, eta gure helburua da postu hori
berdindu edo hobetu. Iazko taldearen
bizkarrezurra mantentzen dugu, eta
bi aurrelari on fitxatu ditugu: Oxel
apraitz eta Iker sanchez. Goian buka-
tu gura dugu. Dena den, badakigu oso
zaila izango dela.
jokalari gazteak eta beteranoak
dituzu taldean.
Konbinazio ona da: gazteek freskota-
suna emango diote taldeari eta bete-
ranoek esperientzia.
Inportantea da denboraldia ondo
hastea?
Bai. hasierako partiduetan goiko pos-
tuetan jarrita, beste modu batera
ikusten dira gauzak. Dena den, gai-
nerako taldeek eta lesioek zeresan
handia izango dute.
gustura zaude osatu dugun tal-
dearekin?
Bai, talde orekatua dugu. amutxas-
tegi eta agirreren bajak inportanteak
dira, baina baditugu haien lekuak eta
beste bajen lekuak betetzeko maila
oneko jokalariak. talde ona dugu, eta
denboraldi ona egingo dugula uste
dugu.
JuAnAn cruz
UDaKO entRenatzaIlea
GOIena
20
KIROLA
|
PILOTA
mIrEIA bIkuA | oati
Oatiko plazako pilota txapelke-
tako sari nagusiak Segurara eta
Najerara joan ziren. Kadete mai-
lako fnalean Intxausti eta Imaz
izan ziren onenak, Hernaniko
Altuna anaien kontra (22-10), eta
gazteenean Calvo eta Gartzia.
Errioxarrek 22-8 menderatu zuten
Leones-Gurutzalde bikotea.
Irabazleek garaikurra eta
txapela eroan zituzten. Sari bana-
keta ekitaldian egon ziren Aloa
Mendi elkarteko presidente Anton
Inza, pilota eta futbol saileko
ordezkariak, eta kirol zinegotzi
Ainhoa Martin.
Finalak, atzo domeka, jokatu
zituzten. Euriaren erruz, plazako
pilotalekuan izan ordez, Zubikoa
kiroldegian jokatu behar izan
zituzten.
Kadete mailan, bikote urdina...
Kadete mailako fnala segituan
ipini zen urdin kolorekoa. Segu-
rako bikotea 0-5 aurreratu zen,
batez ere Hernaniko bikoteak
egindako hutsengatik. Altunata-
rrek kostata egiten zituzten tan-
toak, baina zailena egin ostean
8-7 hurreratu ziren markagai-
luan, ordura arte egindako lana
pikutara bidali zuten. Pilota txa-
pa behera bota zuten, eta Intxaus-
ti eta Imazek bederatzi tanto egin
zituzten jarraian, lehia erabaki-
ta utzita: 17-7.
Harmailetan zeuden herna-
niarren animoekin bi tanto
jarraian egin zituzten Altuna
anaiek, eta partiduan sartzeko
aukera izan zuten. Baina, aurre-
lariaren errematea kanpora joan
zen. Pilota aldatu zuen Segurako
bikoteak, eta zuzenean joan ziren
21. tantoraino. Hernaniko bikoteak
10.a egin zuen, eta txalo artean
bukatu zuen lehia Intxausti aurre-
lariak. Duda barik, partiduko
pilotari onena izan zen.
... eta gaztean ere bai
Gazte mailako partiduan ere urdin
koloreak agindu zuen. Calvo eta
Gartzia errioxarrak 1-6 aurrera-
tu ziren, nahiz eta Gurutzalde
atzelariak azkar jokatu.
Leones eta Gurutzalde entre-
natzailearen aholkuak jarraitzen
ahalegindu ziren, baina oso zail
jarri zitzaien partidua. Eurek
tanto bat egiten zutenerako, biko-
te urdinak bi edo hiru egiten
zituen. Hala, markagailuko erren-
ta handitzen joan zen: 3-10, 5-15,
5-19, 8-20 eta 8-22.
Dena den, partiduko tanto
ederrena Gurutzalde aurrelariak
egin zuen eurendako seigarrena
izan zen: bosgarren koadrotik
dejada egin zuen zabalean. Calvo
ez zen heldu.
Intxausti-Imaz eta Calvo-Gartzia
nagusi Oatiko pilota txapelketan
segurako bikoteak 22-10 menderatu zituen hernaniko altuna anaiak
Errioxarrek arazo barik irabazi zuten gazte mailako fnala 22-8, Leones eta Gurutzalderi
Segurako aurrelari Intxausti pilota astitzen, kadete mailako fnalean. | julio calleja
Finaleko lau bikoteak eta Aloa Mendiko eta Udaleko ordekariak. | mireia bikua
m.b. | LEintz GatzaGa
Dorletako Ama pilota txapelke-
tako fnalerako azken txartelak
atzo, domeka, banatu zituzten.
Hala, erabakita daude iraileko
finalak zein bikotek jokatuko
duten.
Giro politarekin jokatu zituz-
ten atzoko partiduak. 10:00etan
hasi eta 16:00ak aldera bukatu
zuten, besteak beste, lehen mai-
lako beteranoen partidua "ikara-
garri luzea eta ona" izan zelako.
Oiartzabal eta Zubizarreta esko-
riatzarrek 22-21 menderatu zuten
Zuazua eta Pozo. "Zubizarretak
egundoko partidua jokatu du.
Indartsu astindu du pilota. Ikus-
garria izan da. Zuazuak eta Pozok
kontrario gogorra eskatu zidaten,
eta ezin izan dute Eskoriatzako
bikotea gainditu", esan digu txa-
pelketako antolatzaile Mauri
Zubillagak. Hala, Zubizarreta
hirukiek jokatuko dute fnala.
Atzoko emaitzak
Atzo beste hainbat partidu joka-
tu zituzten. Honako hauek izan
ziren emaitzak: beteranoen biga-
rren mailan Eraa-Atxak 19,
Bengoa-Aizpuruk 22; eta, Arrese
-Pagaldaik 17, Durana-Agirianok
22; infantil mailan Garate-Egiak,
Moron-Saratxagak 22; Murua-I-
babek 22, Txukun eta Lakuak 19;
Etxezarreta-Moronek 14, Bikua
-Berrizek 22; eta Uriarte-Mondra-
gonek 16, Zubizarreta anaiek
22.
Finalak bi egunetan
Dorletako Ama txapelketako fna-
lak irailaren 9an eta 11n jokatu-
ko dituzte 17:00etatik aurrera:
9an benjaminak, infantilak eta
kadeteak; eta 11n, beteranoak,
gazteak eta seniorrak.
Dorletako Ama txapelketako
fnaletarako txartelak banatuta
irailaren 9an eta 11n jokatuko dituzte Gatzagako pilotalekuan, 17:00etan
Dorletako Ama txapelketako jokalariak. | julio calleja
OAtiKO txApelKetA
dOrletAKO AmA
21
goienako uda
UDAKO ARGAZKIEN
VII. GOIENA LEHIAKETA
Argazki guztiak fotoblog honetan: www.goiena.net/blogak/argazkiak
J AT ET XEA
anToLaTZaiLea:
Oinarriak:
Parte-hartzaile bakoitzeko, gehienez, 5
argazki.
Argazkiarekin batera adierazi beharko
dira:
Egilearen izen-abizenak eta herria.
Harremanetarako telefonoa.
Argazkia noiz eta nongoa den.
Argazkian zer eta nortzuk agertzen
diren.
Argazkiak jasotzeko epea:
uztaila - irailaren 17a.
Argazkiak aurkeztu ahal izango dira
paperean edo digitalizatuta (paperean
ondo erreproduzitzeko adinako
bereizmenarekin).
Bidali argazkiak eta aipatutako datu
guztiak argazkiak@goiena.com helbidera,
edo Goienara ekarri: ArrAsAte: Otalora
Lizentziaduna 31. BerGArA: Ibarra kalea 6
AretxABALetA: Durana 11, 2. solairua,
edo Basabe poligonoa e-O-5.
egoitzara ekartzekotan, kartazal batean
sartuta (egilearen izen-abizenekin), CD
batean edo argazki digitalak gordetzeko
beste edozein euskarritan eta JPeG
formatuan.
Udako argazkiak izango dira: berdin da
aurtengo udan ateratakoak izatea edo beste
uda batekoak.
Sariak:
1. saria: Panasonic
LUMIx DMC G10
argazki kamera digitala
eta KB Photoestudiok
eskaintzen dituen
ikastaroetako batean,
%50eko deskontu bonoa Bergarako KB Photoestudio argazki
dendaren eskutik.
2. saria: Cantabrian bi lagunendako astebukaera bateko egonaldia.
Arrasate Bidaiak-en eskutik.
3. saria: bi pertsonarendako afari edo bazkaria Leintz Gatzagako
Gure Ametsa jatetxean.
LagunTZaiLeak:
GLObOAN. turkian, Kapadozian, globoan ibili ginen eta globotik dago aterata argazkia. Goizean
goiz globo pila bat aireratzen dira eguzkiaren ateratzea ikusteko. /Argazkia: Garazi Goitia Zumalde /Oati
mANEx. Fuerteventuran ateratako argazkia; bertan, Manex, lurrera jausi eta aurpegia urratu
ondoren, hurrengo gaiztakerian pentsatzen dago. /Argazkia: Aitziber Oianguren Zabaleta/Aretxabaleta
URA NAHIAGO IZOZKIA bAINO. Urrestillako Jai-Alai jatetxeko lorategian aterata dago
argazkia. Pasa den berri den zapatuan. /Argazkia: Jose Antonio Villar /Arrasate
OTSO-TxAKURRA. Italiar otso-txakurra, Penna di sumbra eta Pania della Croce mendietan,
Alpe Apuanoak (Italia). /Argazkia: Ibai Martinez de Trebio.
22
kirola
xAbIEr urtzElAI | bergara
Azaroko lehen zapatuan egingo
dute Antxintxika Triatloi Talde-
ko lagunek Olatz Rementeria
memorialaren VII. edizioa, Antxin-
txika lasterketa Soraluzetik
Bergarara 10 kilometroko proba
baina antolatzaileak lanean jarri
dira dagoeneko, aurtengo edi-
zioari ere hainbat berritasun
gehitzeko.
Iaz gurpildun aulkiko atletak
izan ziren lasterketan ibilbidea
moldatu zuten horretarako eta
aurten patinatzaileak hartuko
dituzte, besteak beste, Bergaran
bertan Hanka Labanka patina-
tzaile talde sendoa dagoela apro-
betxatuta. Hala, Ibarreko laster-
keta Behobia-Donostia probak
dituen osagaiak bere egiten dabil,
poliki-poliki.
Ibilbidean aldaketak
Urte hauetan guztietan ez dute
Antxintxika lasterketan ibilbidea
fnkatu, ia urtero aldaketa txikiak
egin behar izan dituzte-eta, pro-
ba ahalik eta ondoen antolatu
ahal izateko.
Batetik, ibilbidea orain arte-
koa baino lauago jartzen ahale-
ginduko dira batez ere gurpildun
ahulkian dabiltzanek oztopo gutxi
izan dezaten eta horrekin bate-
ra, helmuga Ibargarai kalean
egon beharrean San Martin pla-
zan jarriko dute, lehenengoz.
Gaztetxoendako lasterketak
Nagusien lasterketekin batera
aurten ere gazteendako probak
egingo dituzte. Baina, horiek ere
Ibargarai kalean egin beharrean
Bergarako alde zaharrean egingo
dituzte.
azaroan egingo duten antxintxika lasterketan
patinatzaileendako lekua egongo da
Iaz lehenengoz hartu zuten parte gurpildun aulkian dabiltzanek, eta aurten patinatzaileak ere izango dira
Iazko lasterketako irabazle David Gartzia durangarra, Ibargaraiko helmuga gurutzatzen. | josetxo arantzabal
800 korrikalari espero dituzte
Orain arte antolatutako sei edizio hauetan hazten joan den
lasterketa izan da Antxintxikakoa. Behobia-Donostia lasterketak
errepidera ateratzen ditu korrikalari guztiak, eta uholde horretaz
bikain aprobetxatzen da ibarreko lasterketa, geroago eta harrera
hobea izateko. Hala, antolatzaileek aurten 800 korrikalari espero
dituzte Soraluzeko irteera puntuan iaz 600 izan ziren eta
zenbateko horren barruan gehienez 700 korrikalari hartuko
dituzte, eta 100 patinatzaile. Hala, lasterkarien denborak ondo
hartzeko, eta ibarreko proba Kirol Probak zirkuiturako baliagarria
izango denez txipa erabiliko dute lehenengoz.
x.u. | arrasate
Joan den domekan profesiona-
letan amestutako debuta egin
ostean, Antzuolakoak etxean
jokatuko du hurrengo partidua,
datorren egubakoitzean, hilak
29 (22:15). Aspe enpresa eta
Antzuolako Udala adostasune-
ra iritsi dira pilota jaialdia
antolatzeko, eta egubakoitz
gauean bi pilota partidu izango
dira.
Mendizabalek Iigo Pascual
izango du bikote jaialdiko
bigarren partidua izango da
Mendizabalena eta Aritz Lasa-
ren eta Kepa Peagarikanoren
kontra jokatuko dute.
Pilotalekua bete
Antzuolakoaren debuta ikuste-
ra Zarautzera joan ziren herri-
tar mordoa ikusita, zalantzarik
ez dago egubakoitz iluntzean
sekulako giroa izango dela
Antzuolako pilotalekuan, bete-
kada espero da.
Antza, jaialdia bertatik ber-
tara jarraitzeko zenbat ordain-
du behar den adierazi aurretik
Aspeko antolatzaileek pilotale-
kuan zenbat leku dagoen ikusi
nahi izan dute, eta sarrera barik
geratzen direnek ETB1 katean
jarraitu beharko dute lehia,
zuzenean. Lehenago izango den
partidua zehaztu barik dago.
Mendizabalek antzuolan jokatuko
du datorren egubakoitzean
Aitor Mendizabal amateur moduan jokatutako azken partiduan. | goIena
x.u. | arrasate
Mondrako bazkide batzuk ez dau-
de gustura egungo zuzendaritza
egiten dabilen kudeaketa ekono-
mikoarekin, eta egueneko batzar
orokorrean bistaratu zen hori.
Hala, batzarrean izan ziren baz-
kideek ez zuten zuzendaritzak
aurkeztutako aurrekontuak onar-
tu, eta hori egiteko urtarrilera
arte itxaron beharko dute.
7.000 euroko galera
Zuzendaritzak 120.000 euroko
aurrekontua aurkeztu baino lehen,
Patxi De Andres presidenteak
2010-2011 denboraldiko emaitza
ekonomikoak eman zituen jaki-
tera, 7.000 euroko galerekin 92.400
euroko sarrerak, 99.500 euroko
gastuak, eta hor piztu zen ezta-
baida.
Zuzendaritzak argudiatu zuen
aurten galerak izan dituztela
Mondrak lehenagotik dituen
zorrak ordaintzen dabiltzalako
(45.000 eurokoa, horietako 32.000
autobus konpainiarekin). Eta hor
sortu zen eztabaidetako bat, lehen-
go zuzendaritzako kide batek
adierazi zuelako autobus konpai-
niarekin duten zorrak ez duela
behera egin, duela hiru urte
horretarako neurriak jarri zituz-
tenean. Eta, De Andresek erantzun
zuen autobus konpainiarekin
duten zorra kitatu beharrean,
Astorekin duten zorraren zati
bat ordaintzeko erabili dutela.
Mondra taberna
Batzarrean joan den irailetik
zabalik dagoen Mondra taberna-
ren gainean ere egin zuten berba,
bazkideek tabernako kontuak
zelan dauden jakin nahi izan
zutelako, baina zuzendaritzako
kideek ez zituzten kontu horiek
batzarrera eraman, argudiatuz,
negozioaren kontabilitateaz ardu-
ratzen den aholkularitza enpresak
balantzea egiteko urtebeteko tar-
tea behar duela, eta oraindik ez
dela epe hori igaro. Bazkide batzuk
ez daude ados taberna horrekin
egiten dabiltzan kudeaketaz, bai-
na presidenteak aditzera eman
zuen taberna ondo doala, eta
dagoeneko egin zuten inbertsioa
errekuperatu dutela. Kirol kudea-
ketari dagokionez, azkenik, balo-
razio positiboa egin zuten, mailaz
igo diren emakumezkoei aipamen
berezia eginez.
Mondrako bazkideek ez
dituzte aurrekontuak onartu
eztabaida handia sortu zen eguenean egin zuten
Mondrako batzar orokorrean
Santiago jaiak ospatzen hasi-
ko dira gaur, astelehena, Ber-
garako Basalgo auzoan. Eta,
besteak beste, federatuta ez
dauden gaztetxoendako txi-
rrindularitza lasterketa bate-
kin hasiko dituzte jai horiek,
dagoeneko 29 edizio beteko
dituen Basalgoko igoeraz.
12:00etan hasita, Itesako bide-
gurutzetik hasiko dute proba,
eta antolatzaileek adierazi
dute parte hartu nahi duten
gazteek 11:30erako egon behar-
ko dutela aipatu bideguru-
tzean, kasko eta guzti.
Basalgoko 29. igoera
egingo dute gaur,
Bergaran
Arrasate Kanpanzar taldeko
atletak markak hautsi beha-
rrean dabiltza azken asteotan.
Hala, azken errekorra Chen
Jianek gainditu zuen joan den
astean, Basaurin, luzera sal-
toan 6,84 metroko marka egin-
da. Eta oraingoan Iigo Uri-
barrenek erakutsi du Moja-
t e g i n a s p a l d i a n o nd o
dabiltzala lanean, salto hiru-
koitzean 14,68 metrokoko
saltoa egin zuen-eta. Hala,
asteburuan Berazubiko hitzor-
duarekin atletek amaitu dute
aire libreko denboraldia.
iigo Uribarrenek
errekor berria salto
hirukoitzean (14,68)
atletIsMoa
futbola PIlota zIklIsMoa
atletIsMoa
23 elkarrizketa
|
kirola
mendiko lasterketak
xAbIEr urtzElAI | bergara
Fisikoki nekatuta, baina aurrei-
kusi baino askoz ere hobeto amai-
tu zuen Ines Iturricastillok (Ber-
gara, 1965) joan den astean egin
zuten Ehun Miliak proba. Izan
ere, mendian oinez egin zituen
167 kilometrotan ez zitzaion buru-
tik pasa proba bertan behera
uztea, ondo entrenatuta joan zen
seinale.
Noi zti k mendi rako zal etasun
hori?
Betidanik izan dut zaletasun hori,
senarra eta biok asko ibili gara
Pirinioetan, Alpeetan... Baina,
duela zortzi urte inguru hasi
ginen mendi martxetan esku
hartzen, eta gustua hartu genion.
Uste dut lehenengoa Ezcarayn
antolatzen dutena izan zela, giro
oso polita sortzen da herrian, eta
mendi zeharkaldi ederra da,
horrelako bat probatu nahi due-
narendako oso egokia. Eta, gaur
egun federazio barruan dauden
mendi zeharkaldien egutegira
begira ibiltzen gara, nora joan
erabakitzeko.
Eta distantzia luzeko probetan
parte hartzeko nahia, noiztik?
Bada, kuriosoa da, zortzi urte
mendi irteeretara joaten ibili eta
gero iaz arte ez zitzaidalako buru-
ratu Hiru Haundiak proba egitea.
Lagun batekin egin nuen proba,
gustura amaitu nuen, eta aurten-
go urterako erronka hau ezarri
nion nire buruari, Ehun Miliak
egitea.
Proba hori prestatzeko, baina,
ez naiz mugatu mendian ibili edo
korrika egitera. Prestakuntza
handiagoa eskatzen du. Batetik,
Athlonekoengana joan nintzen
kirol azterketa medikua egitera,
proba hori egiteko derrigorrezkoa
baita kirol mediku baten onar-
pena. Eta, proba egin ostean
Alberto Garai medikuak esan
zidan burutik eginda nengoela
[Barre] baina fsikoki ondo. Pro-
ba prestatzeko bizikletan ibiltze-
ko gomendioa egin zidan, iztar
aldea indartzeko, eta bizikleta
estatikoan ordu mordoa egin
ditut. Eta bestalde, Agorrosingo
gimnasioan ere ibili naiz, beste
ariketa gehiago egiten. Alde horre-
tatik ni oso zorrotza naiz, eta
jakin banekien probarako ondo
prestatuta nengoela.
Eta gorputza distantzia luzeetan
ibiltzera ohitu behar da.
Ezinbestekoa da hori. Entre-
namendu moduan egin nuen
martxa luzeena 18 ordukoa izan
zen, Bilbotik Friasera (Burgos)
egiten duten zeharkaldia. Baina,
asteburu askotan ibili gara zapa-
tuan, esaterako, 40 kilometro
egiten, eta domekan beste 50 kilo-
metro. Hankak distantzia luzeak
egitera ohitu behar dituzu, baita
gorputza gauez ibiltzera ere. Bes-
talde, imajinatzen dut psikologi-
koki ere prestatuta egon behar
duzula, eta alde horretatik beti
esan izan didate burugogorra
naizela [Barre].
zer moduz joan zen proba?
Ondo, egia esateko. Horrela-
ko distantzia luzeko proba batean
pausoz pauso joan behar duzu,
helburu motzak ezarrita. Beasai-
nen irten, eta zera esaten nion
nire buruari, Gorlaraino iritsi
behar naiz. Eta Gorlara iritsita-
koan, orain Azkaratera. Hasiz
gero pentsaztzen 130 kilometro
geratzen zaizkizula, bada, aka-
bo.
zein izan zen momentu gogorre-
na?
Benetan, ez dut oroitzapen
txarrik. Zerbait esatearren, Liza-
rrustitik Etxegaratera bitartean
euria hasi zen, eta nirekin zihoan
lagun bat asko sufritzen zebilen
eta tarte hori oso motel egin
genuen. Eta, esaterako, Txindoki
igotzen larrigura izan nuen tri-
petan, txokolate apur bat jan
nuen arte. Akaso, horiek izan
dira momentu txarrenak.
Eta momentu on bat?
Berandu genbiltzan, denbora
asko galduta, eta antolatzaileek
esaten ziguten justu-justu iritsi-
ko ginela hurrengo kontrolera.
Azkenak ginen, eta gure atzetik
erratza zetorren; horrek oso urdu-
ri jarri ninduen, baina Oazurtza-
ko kontrolera iritsi ginenean
sekulako poza hartu nuen. Gero,
Aizkorrin oso giro txarra izan
genuen, baina ordurako konben-
tzituta geunden helmugara iri-
tsiko ginela.
lagunak izan dituzue bidean, horrek
asko erraztuko du lana.
Izugarri eskertzen da. Sena-
rrak tarte batzuk egin zituen
gurekin, eta helmugara iritsita-
koan lagunak zeuden zain, irrin-
tzia bota zuen batek... Emozio-
natu egin nintzen orduan.
ines iturricastillo | Ehun Miliak lasterketa amaitu duen ibarreko emakumezko bakarra
"Zorrotz entrenatu naiz, egia da hori, baina
ezinbestekoa da ondo prestatuta joatea"
Ines Iturricastillo izan da ehun Miliak proba amaitu duen sei emakumezkoetako bat
Proba egiteko 48 ordu zituzten mendizaleek, eta 47 ordu egin ostean helmugaratu zen
Ines Iturricastillo, atseden hartu ostean, Bergaran. | xabIer urtzelaI
"Izena emateko
derrigorrezkoa da
medikuaren
ziurtagiria"
"Aurretik 130
kilometro geratzen
zaizkizula pentsatuz
gero, akabo"
Sei emakumek
amaitu zuten
203 korrikalarik hasi zuten
Ehun Miliak proba, eta 97
baino ez ziren helmugara iritsi.
Horrek erakusten du probaren
gogortasuna zenbaterainokoa
den. Emakumezkotan, berriz,
16 lagunek hasi zuten proba,
eta sei iritsi ziren helmugara,
tartean, Ines Iturricastillo:
"Beste bostak horretara
dedikatzen dira, uste dut ni
nintzela erlojuari begira ibili
beharrean proba amaitzearekin
konformatzen zen bakarra.
Justu-justu ibili ginen, baina
lortu genuen helburua". Iturricastillo Barraskilo taldeko kideekin batera. | agurtzane lete Probako une batean. | a.l
24
kultura
mAIdEr ArrEgI | bergara
San Martin plaza beteta, txalo
zaparrada edarrak jaso zituzten
Orkeseos dantza taldeko dantza-
ri eta musikariek. "Ipurdia eta
gerria horrela mugitzea berezkoa
dute. Alaia eta oso koloretsua
izan da ikuskizuna, kolonbiarrak
diren modukoak", kontatu zigun
adi-adi ikuskizuna jarraitzen ari
zen emakume talde batek. Herri-
tar bat baino gehiago dantzara
eta kantura ere animatu zen.
Baita txikitxoenak ere, musika-
rien erritmo alaia jarraituz.
Orkeseos Kolonbiako dantza
talde onenetarikotzat dutela gar-
bi geratu zen bariku iluntzeko
emanaldian. Batek baino gehiagok
nahiko luke horrela mugitu.
Raul Ayala, Orkeseos dantza
taldeko zuzendaria pozik azaldu
zen Bergarako giroa ikusita.
"Guretzako eskertzekoa izan da
hemengo herriek nola hartu gai-
tuzten ikustea. Harrera benetan
beroa egin digute. Askotan, gai-
nera, parte-hartzera animatzen
dira eta gustuko dugu hori; ikus-
kizuna gustuko duten seinale
da". Errepertorio zabala entzu-
teko eta ikusteko aukera izan
zen. Tartean, Juanes abeslariaren
La camisa negra moduko abesti
ezagunek jendea abesten eta dan-
tzan jarri zuten herriko plazan.
Testamento paisa izeneko ikus-
kizunarekin dabiltzala kontatu
digu Ayalak. "Kafea egiten den
barrualdeko musika eta dantza
ekarri dugu. Dantza geldoak iku-
si daitezke; baita ere erritmo
biziko runba indartsuak. Biko-
teka bi erritmotara, edo erritmo
bakarreko doinuekin ere jendeak
disfrutatzen du", azaldu digu
konpainiako zuzendariak.
Hezkuntza eta dantza
Formazio pedagogikoa oinarri,
Orkeseos konpainiak, Kolonbia-
ko lurralde bakoitzeko kultura
eta tradizioa zabaltzea du helbu-
ru bai Kolonbian eta baita Kolon-
biatik kanpo ere. Politika edo
ekonomiaz haratago doaz; dantza
eta gorputzaren espresioaz, Kolon-
biako kultura eta gizartea mun-
dura zabaltzen dihardu Orkeseos
dantza taldeak. Guztira, 39 kidek
osatzen du konpainia. "Oso abe-
rasgarria da jaialdi handiak
dituzten hiriburuetatik irten eta
herri txikiagoetara joatea gure
lana irakasteko. Jendeari barru
barruraino iristen zaio gure
Kolonbiako maitasuna eta hori
guretzako guztiz aberasgarria
da". 28 urte daramatza konpainia
kolonbiarrak. Egun, nazioartean
emanaldiak egiten dituzten hiru
mailatako eskaintza profesiona-
la dauka: infantilena, gazteena
eta helduen ikuskizun profesioa-
nala, alegia.
kolorea eta alaitasuna kolonbiako
dantzarien erritmo berora
Kolonbiako kultura eta gizartea, dantzaren bidez hedatzen dihardu Orkeseos konpainiak
nazioartean makina bat emanaldi egin dituzte 28 urteko ibilbidea duen dantza taldeak
San Martin plazan adin tarte guztietako jendeak gozatu zuen Kolonbiako doinu eta erritmo biziei esker. | juliO calleja
mIrEIA bIkuA | arrasate
Nostalgikoendako kontzertua
izan zen zapatuan Sobrelamarcha
taldekoek Arrasateko gaztetxean
egin zutena. The Supremes tal-
dearen musikatik hasi eta Lady
Gagaren kantu arrakastatsuene-
taraino, hiru orduko emanaldia
egin zuten. Bertsioak dira Lan-
zaroteko taldearen oinarria.
Sobrelamarcha taldekoei lagun
egiten jende asko batu zen gaz-
tetxean. Guztiek egin zuten kan-
tuan eta dantzan. "Gazte denbo-
rako kantuei errepasoa egiteko
aukera izan dugu", zioten gazte-
txean zeudenek.
Askotariko estiloak
Sobrelamarcha taldeak ez du
kantu propiorik. Hori horrela
bertsioetan oinarritzen dituzte
euren emanaldiak. 1980ko hamar-
kadatik hasita, rock and rolla eta
folka bertsionatzen dute. Preten-
ders, Tina Turner, Queen, Abba,
The Supremes, Amy Macdonald,
Lady Gaga, Jarabe de Palo, eta
Fito y Fitipaldis taldeei omenal-
dia egin zieten. "Adin ezberdine-
ko emakumeak gara, eta musika
estilo ezberdinak ditugu gustuko.
Bertsioak egiten oso eroso gaude,
eta oraingoz bide horretatik jarrai-
tuko dugu", esan digu taldeko
kide Evak. Arrasaten egon ziren
Kanarietako gobernuak emanda-
ko beka bati esker. Diruarekin
bira egiten dabiltza espainiar
estatuan. Debagoienera heldu
aurretik Madrilen, Xixonen eta
Meridan egon dira.
Bira horren hurrengo geldial-
dia Donostian egingo dute, zapa-
tuan, hilaren 30ean.
Bertsioak oinarri
hartuta kontzertu
freskoa egin zuen
Sobrelamarcha taldeak
the supremes taldetik hasi eta lady gagaren
musikaraino errepaso luzea egin zuten arrasaten
Sobrelamarcha taldeko kideak Arrasateko gaztetxean. | juliO calleja
25 kultura
UZTAILEKO SARIEN IRABAZLEAK
16 hazbeteko telebista Euskalteleko kamisetak
Abantailaz betetako kluba!
ZORIONAK, GUZTIOI !
JESUS
BELAMENDIA AgIRRE
(Elgeta)
Aitor Belastegi Aranzabal
(Antzuola)
Marijo Erostarbe garitano
(Oati)
Floren Arana Barandiaran
(Arrasate)
Jose Ramon Lasaga Arana
(Oati)
Jon Ezpeleta Calvo
(Arrasate)
Juan Santaolalla Quartet tal-
deak emanaldia eskainiko du
Arrasateko Jose Letona plazan
gaur, 20:00etan. Kontzertua
doan izango da.
Taldearen errepertorioa
jazz estandarrean oinarritzen
da eta euren musika estiloak
kutsu goxoa du. Lerro melo-
dikoak dentsitate harmoni-
koaren gainetik azaltzen dire-
la diote adituek.
Juan Rodrigo Santaolla
gitarra-jotzailea da taldeko
buru, baina hiru dira taldea
osatzen dutenak. Musikenen
ezagutu zuten elkar eta hortik
sortu zuten taldea. Hala ere,
aurten berrikuntza bat dakar-
te: Daniel Cano tronpeta-joleak
eta Alejandro San Pelayo kon-
trabaxuak kolaborazioak egin
dituzte. Jazza gustuko dute-
nentzako ikuskizun aproposa
izango da gaurkoa.
Gaur iluntzeko
22:00etan Jazz
kontzertua arrasaten
Lan Banda del Pepo eta Yaima
Orozcok kontzertua eskainiko
dute egubakoitzean, 22:30ean,
Monterronen. La Banda del
Pepok dantzarako erritmoak
eskainiko ditu eta Orozcok,
bere gitarra eta ahotsarekin,
Kubako doinu lasaiak ekarri-
ko ditu gurera.
Valentziako eta Murtziako
zazpi musikarik osatzen dute
La Banda del Pepo taldea.
Yaima Orozco berriz, Kuban
ospe handia lortu duen abes-
laria da eta estilo ezberdine-
ko abestiak egiten ditu. Bes-
teak beste, Orozcoren musikak
Liubia Maria Hevia, Maria
Teresa Vera eta Pablo Milanes
musikarien eragina duela
diote. Beraz, bi estilo ezber-
dinez gozatzeko aukera egon-
go da egubakoitzean Monte-
rronen.
la Banda del Pepo eta
Yaima Orozco, barikuan
arrasaten ikusgai
Bergarako gaztetxeko zine-
klubaren uztaileko azken
saioa eskainiko dute eguaz-
tenean. Gainera, hala, amai-
t u k o d u t e u mo r e z k o
zikloa.
Edgar Wright zuzendaria-
ren Zombies party (2004) eskai-
niko dute, 22:30ean, gaztetxean.
99 minutu irauten duen kome-
dia da, beldurrezko komedia
erromantikoa.
Shaunen bizitza kontatzen
du luzemetraian. Protagonis-
tak The Winchester tabernan
pasatzen du eguna Ed lagu-
narekin; bere neska-lagun Liz
alde batera utzita. Neskak
uzten duenean, bere bizitza
aldatu behar duela ohartzen
da, baina hildakoak bizitzara
itzultzen dabiltza.
'Zombies party' filma
eskainiko dute
eguaztenean Bergaran
IRATI gOITIA | eskoriatza
Eskoriatzako Gernika plaza bete
egin zen zapatu iluntzean, Fiach-
ras-en kontzerturako. Hiltzera
goaz lan berria aurkeztu zuen
taldeak eta asko izan ziren bai-
lara osotik joandakoak.
Zaleek pixka bat itxaron behar
izan zuten, emanaldia berandu
hasi zen-eta, baina merezi izan
zuen.
Doinu dantzagarriak
Erritmoa gorputzean sartuta zuten
jarraitzaile sutsuenek, lehen ila-
ran egon ziren taldearen abestiak
ozen kantatuz. Eta izan zen tau-
la gainera igo eta abeslariarekin
batera kantatzera ausartu zenik
ere. Zaila da euren doinuekin
saltoka edo dantzan ez hastea,
oso kanta itsaskorrak egiten
dituzte-eta.
Fiachrasek punk, rock, eta
folk doinuak nahasten ditu uki-
tu bereziarekin. Izan ere, Saxo-
foiak eta trikitiak ukitu propioa
ematen diote taldeari. Haritz
Artola abeslariaren ahots sendoak
ere potentzia eskaintzen dio. Eurek
honakoa abesten dute euren dis-
ko berriko Hiltzera goaz abestian:
"rock para payasos, hiltzera
goaz".
Ordubete luzez jo zuen taldeak
eta amaieran jendea gehiagorako
gogoz gelditu zen.
Errekan Gora jaialdiko azkena
Modu paregabean eman diote
amaiera Errekan Gora jaialdiari
asteburu honetan. Izan ere, Fiach-
rasena izan da jaialdiko azken
kontzertua. Egubakoitzean, bes-
talde, The Cherry Boppers taldeak
jo zuen.
Fiachras-en erritmoa gorputzean
sartuz gero, zaila da 'hilda geratzea'
Fiachras taldeak bere lan berria, Hiltzera goaz, aurkeztu zuen zapatu
iluntzean eskoriatzan; bailara osotik joan zen jendea emanaldia ikustera
Fiachras taldea kontzertua eskaintzen, Eskoriatzan. | julio calleja
I.g. | oati
"Ez nuen horrenbeste jende espe-
ro. Ez al dago beste planik Oa-
tin?". Hitz horiexekin ekin zion
Eneko Burzakok, MobyDick izen
artistikotzat, egubakoitz iluntzean
Antton tabernan eskaini zuen
kontzertuari. Izan ere, bakarlariak
bildu zuen jendea. Antton taber-
na bete egin zen bere emanaldia
ikusteko.
Kanta propioak eta bertsioak
abestu zituen. Adibidez, Leonard
Cohen-en hitzak hartu zituen
bere ahotan. Bertsio benetan
bereziak egin zituen.
Emanaldia giro goxoan
Kontzertua benetan giro goxoan
eskaini zuen: leihoak izarekin esta-
lita argi izpirik ez sartzeko; taber-
nako argiak itzalita, abeslaria
argiztatzen zuen argi bakarraz; eta
aulkiak eta bankuak ikusleentzat.
Abeslariaren ahots indartsua entzu-
teko eszenatoki paregabea.Tekno-
logiak huts egiten duenean ere,
bere ahotsaren indarra eta gitarra-
rekin duen abilezia nahikoa direla
erakutsi zuen MobyDickek. Izan
ere, anplifkadoreak kale egin zion
eta ahots hutsean kantatu zuen
abesti bat, zirraragarria. Amaieran
beste bat, beste bat... "Eskaerarik?"
galdetu zuen MobyDicek. Ikus-en-
tzuleek eskatu eta berak kantatu.
Esaterako, Laboaren bertsioaz
txundituta gelditu ziren guztiak.
Erakutsi zuen indarra erakutsita,
ziur hurrengo emanaldian ere bete
egingo duela aretoa.
MobyDick-ek ez du anplifkadore beharrik,
ahotsaz bakarrik jendea txundituta uzten du
kontzertua eskaini zuen oatiko antton tabernan egubakoitz iluntzean
MobyDick bakarlaria kontzertua eskaintzen. | julio calleja
26
zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. Saldu
abadio. Abadioko Muntsa-
ratz auzoan. 3 logela handi, 2
komun, sukaldea, egongela
handia angelarekin eta balkoi
handi bat dauka. Etxea ganba-
rarekin saltzen da. Berriztua
dago, kalefazioa du. Pisua bizi-
tzera sartzeko moduan dago,
egoera onean. Prezioa negozia-
garria da. 678-83 60 50.
berriz. Aukera oso ona. Baserri
polit bat salgai Berrizen, Duran-
gotik justu 6 minutura.300 m2
dituetxeaketa13000m2terre-
no. Arrainerrekatxobat erebadu.
Urezko errota dauka martxan.
Txakolina, kiwiak, intxaurrak,
gaztainak, fruta arbolak ,ortu
ederra, landak eta jardinak ditu.
Anbotorabistak. Denaharrizkoa.
Garajea du kotxe batentzat eta
parking-a beste 4 kotxerentzat.
Leku baketsua eta pozik bizitze-
ko modukoa. Bat edo bi familia
bisitzekoaproposa, bi ezkatzditu,
3 komun, lau gela eta egongela
bat, eta pila bat leku eraikitzeko
gela gehiago. Etorri ikustera.
669-45 46 1894-603 32 18
94-620 18 59.
elorrio. 65 m2-ko etxebizitza
salgai. Prezio oso interesgarria.
Igogailua jartzeko asmoarekin.
Telefonoa: 615-73 27 27.
etxarri-aranatz. Duplex bat
salgai Etxarri Aranatzen. 120m2
inguru, guztiz berritua eta jan-
tzia. Bista paregabeak. Intere-
satuak arratsaldez deitu zenba-
ki honetara: 626-11 78 94.
etxarri-aranatz. Etxe bat
saltzen da Etxarri Aranatzen.
Aralarrera eta Beriainera bista
ederrak. 686-75 07 00.
lakuntza. 117 m2, 3 logela
handi ( Suite logela 1 zurezko
teilatuarekin eta Velux lehiatile-
kin). 3 bainugela, sukaldea,
trastelekua (11 m2) eta balkoi
handia, igogailuarekin. Kalita-
tezko eraikuntza eta hobekun-
tzekin. Dekorazio profesionala
etabistaederrak. 198.000euro.
639-94 65 20
Oati. Errekalden etxebizitza
sal gai . 71.82 metro koadro
dauzka. Hiru logela, sukalde
hornitua, komuna, trastelekua
eta balkoia dauka. 7.20 metroko
ganbara ere badauka. 653 73
08 03
Otxandio. Apartamentujantzia
salgai. Garaje eta trastelekuare-
kin. 675-71 72 83.
zornotza. Etxebizitza salgai
Euban. 3 logela, egongela bat,
sukaldea, 2 bainugela, ganbara
eta berogailua. 345 m2-ko lur-
sailarekin. Aukera paregabea!. :
695-70 18 58.

103. errentan eman
antzuola. Bi logeladun etxebi-
zitza ematen da errentan. Igo-
gailuarekin. Interestauok deitu
zenbaki hauetara: 645 00 89
97 edo 645 70 80 26
arrasate. Etxebizitza ematen
da er rentan uni ber tsi tate
ondoan. Hiru logela, bi bainuge-
l a, sukal dea eta egongel a.
Garajea aukeran. Familia, langi-
le edota ikasleentzako egokia.
622-25 13 94.
arrasate. Hilean 600 euroga-
tik guztiz jantzitako apartamen-
tua ematen da errentan bizkaia
etorbideko 2an. Pertsona bat
edo birendako egokia. 636-68
28 26.
ainsa (Huesca). 50 m2-ko
atikoa alokatzen da Huescako
Ainsa herrian. Kanpora begira. 2
gela, sala, sukaldea, komunaeta
egongela. Guztizhornitua. Gara-
jeaetatrastelekua. Interesatuak
arratsaldez deitu zenbaki hone-
tara: 630-67 48 64.
bergara. 72 metro koadroko
etxebizitza ematen da errentan
erdigunean. Bi logela eta komun
bat. Berokuntza, gasarekin.
Interesatuok dei tu zenbaki
hauetara: 606 65 58 08 edo
660 04 25 25
Conil (Cadiz). Apartamentua
ematendaerrentanudarako. 2-4
pertsonentzat egokia. 622-25
13 94.
donostia. Antiguo auzoan,
irailetik ekainera arte, bi gelako
etxebizitza ematen da errentan,
Escolta Real 47an. Interesatuak
tara: 626-84 45 91.
elorrio. Elorrio pisua alokatzen
da. 3logela, egongela, sukaldea
eta komuna. Interesatuak arra-
tsaldez deitu zenbaki honetara:
94-658 20 18.
Oati. Etxebizitza errentan
ematen da erdigunean. Hiru
logela, egongela, sukaldea eta
i gogai l ua di tu.Interesatuak
tara: 652-77 87 15.
Oati. Hirulogelakoetxebizitza
ematen da errentan. Berokun-
tzarekin. Komuna berriztu berri.
635-74 29 33.
torrevieja (alacant). Torre-
viejan bungalowa alokatzen da.
Urbanizazio pribatuan, gune
berdeak eta igerilekuak. 3 loge-
l a, egongel a, sukal dea eta
solariuma. Interesatuakarratsal-
dez deitu zenbaki honetara:
615-77 96 22. Itsaso.
104. errentan Hartu
antzuola. Etxebizitzaerrentan
hartuko nuke, 2-3 hilabeterako
(obren arabera). 677-35 04
49.
arrasate. Etxebizitza errentan
hartuko nuke. 610-99 70 46.
arrasate. Kaixo, Arrasatenurte
asko daramatzan atzerritarra
naiz, bi edo hiru logelako etxe
baten bila nabil, errentan. Ema-
kume arduratsua, langilea eta
jatorra naiz, etxe bat alokatzeko
eduki ezkero deitu nazazu tele-
fono zenbakira honetara: 610
-99 70 46.
bergara. Etxebizitza hartuko
genukeerrentan. Hirulogelaedo
gehiagokoa. 943 53 36 72 edo
677 73 79 59
bergara. Etxebizitza hartu
nahiko nuke errentan. 2 edo 3
logelakoa eta kontratuarekin.
Presazkoa. 697 62 59 57
elorrio. Bikote langile bat Elo-
rrion alokatzekopisu bila gabil-
tza. Tel.: 699-670022Posta:-
xeider@hotmail.com.
Oati. Etxebizitzahartukonuke
errentan. Bi logeladuna. 630
-96 39 70.

105. etxeak OSatu
antzuola. Etxebizitza osatze-
ko pertsona bat behar da. 661
-88 77 54.
aretxabaletaedoarrasate.
Logel a behar dut errentan.
Ikaslea naiz. 689 18 04 19
arrasate. Uri buru kal ean,
unibertsitatetikgertu, pertsona
bat behar da beste birekin bate-
ra etxebizitza osatzeko. Intere-
ki honetara: 699-49 87 89.
aretxabaleta. Neska ikasle
batentzat logela. Interesatuak
tara: 639-21 60 95.
arrasate. Gizon pakistandarra
naizetaalokatzekologelabaten
bila nabil. Hobeto bertakoa
bazara edo bazarete hizkuntza
ikasten nabil-eta. Interesatuak
tara: 600-07 01 95.
arrasate. Logela ematen da
errentanErguinauzoan. Jantzia.
290eurohilean, gastuakbarne.
Deitu 648-19 10 38 edo 943
-08 16 31 zenbakietara.
arrasate. Pertsona bat behar
da etxebizitza osatzeko erdigu-
nean. Inaki. Interesatuak arra-
608-49 89 93.
arrasate. Hiru pertsona behar
dira erdiko plazan pisu merkea
osatzeko. Eneko. Interesatuak
tara: 658-74 48 24.
da etxebizitza osatzeko. Leku
eguzkitsua. Interesatuak arra-
653-71 44 57.
bergara. Pertsona bat behar
da Bergarako Bolu auzoan etxe-
bizitzaosatzeko. Internetadago.
Interesatuak arratsaldez deitu
zenbaki honetara: 670-85 86
68.
bilbo. Bi langile gazte gara.
Uztailaren 1etik aurrera pisuan
logela bat libregeratuko zaigu
eta errentan hartuko lukeen
norbaitenbilaari gara. Ikusi nahi
izanezgero, kontaktatu. 661-30
97 78 /609-25 41 72.
debagoiena. Bizi izateko gela
errentanhartukonuke. Kontratuz
bada, hobe. Erroldatzeko gertu.
Interesatuakarratsaldezdeituzen-
baki honetara:634406647
elorrio. Pisukide bila nabil
Elorrion, Goieta kalean. Intere-
ki honetara: 686-99 16 31.
Oati. Pertsona bat behar da
etxebizitzaosatzekoerdigunean
(kale Barrixan). 225 euro gehi
gastuak (argia eta ura). Etxe
handia, guztiz jantzia eta horni-
tua. Interesatuak arratsaldez
deitu zenbaki honetara: 652-71
52 50.

2. Garajeak
202. erOSi
Oati. Garajea erosi edo erren-
tan hartuko nuke Kalegoiena
inguruan. 617 80 26 20
Garaje itxia elorrion. Garaje
itxi bat behar dut Elorrion furgo-
neta gordetzeko. Hau da nire
zenbakia: 667-91 88 71.
203. Saldu
berriz. 42 m2-ko garaje itxia
salgai. Ate automatikoa. Ur eta
argiinstalazioak iaz eginda.
Komuna eta bodega txiki bat.
Txoko txikia sukaldeagaz. 2 edo
3 kotxe. 615-75 21 36.
durango. Garaj ea sal gai .
Durangoko erdialdean kokatua,
Tronperri kalean. Itxia. Saltzeko
premia. Prezio negoziagarria.
zenbakira: 686-73 44 51.
Otxandio. Garaje itxia salgai
Otxandion. Interesatuak arra-
675-71 72 83.
3. lOkalak
305. beStelakOak
Oati. Erdigunean, bulegoa
jartzeko moduko gela daukat
libre. Berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Deitu
651 70 17 41 zenbakira.

4. lana
401. eSkaintzak
bergara. Emakume euskaldu-
na behar da irailetik aurrera bi
ume zaintzeko. 637 77 45 57
402. eSkaerak
abadio. Etxeko lanak egiteko
edota nagusi ak zai ntzeko
andrea. Esperientzia handia,in-
formeak eska di ezadakezu
noiznahi. 59 urte ditut eta ordu-
ka zein lanaldi erdian lan egiteko
prest nago. Irai l eti k hasi ta.
63.
aretxabaleta. Edozein lan
egiteko gertu mutil gaztea.
Deitu edozein ordutan. Intere-
ki honetara: 610-13 54 56.
aretxabaleta. Edozein lane-
tarako gertu mutil gaztea: gar-
bitasunlanak, zerbitzari. 687-26
89 05.
arrasate. Berrogeita hamar
urteko emakume euskalduna,
esperientziaduna, etxebizitzak
edo garbiketa lanak egiteko
gertu. Interesatuak arratsaldez
deituzenbaki honetara: 680-49
11 45.
arrasate. Garbiketa lanetan
jardungo nuke, orduka. Maite.
73.
arrasate. Hemengoemakume
arduratsua prest edozein lane-
rako. Interesatuak arratsaldez
41 44.
arrasate. Neska eskarmentu-
duna gertu nagusiak zaintzeko.
28.
azpeitia. Helduak zaintzeko
prest. Etxekolanakegitekoprest.
Umeak zai ntzeko ere prest.
35.
bergara. Emakumeeskarmen-
tudunagertuetxeakgarbituedo
adinekoak zaintzeko. Interesa-
tuak arratsaldez deitu zenbaki
honetara: 650-17 74 87/ 943
-76 48 26.
bergara. Emakumeeuskalduna
behar da irailetik aurrera bi ume
zaintzeko. Interesatuakarratsal-
637-77 45 57.
bergara. Neska gertu garbike-
talanetanedonagusiakzaintzen
jarduteko. Deitu 943-53 29 18
/ 696-84 19 51 telefono zen-
bakietara.
beasain. Etxeko lanak egiteko
emakumeaeskaintzenda, inter-
na, externa edo orduka. Intere-
ki honetara: 618-57 83 11.
bergara. Bergara edo Deba-
goiena. Emakumea gertu taber-
netan sukaldari laguntzaile edo
zerbitzari lanetanaritzeko, baita
garbitasunlanakegiteko, umeak
zaintzeko eta nagusiak zaintze-
ko ere. Interesatuak arratsaldez
82 24.
bergara. Garbitasun lanak
egiteko edo nagusiak zaintzeko
emakumea gertu. Interesatuak
tara: 671-18 50 83.
bergara. Bergarako neska
gertu uztail eta abuztuan lan
egi teko: ume edo nagusi ak
zaindu, etxeko lanak egin eta
abarretarako. Deitu 943-76 58
03 / 634-46 66 93 telefono
zenbakietara.
bergara. BergaraedoArrasate.
Neska gertu umeak edo nagu-
siakzaintzekoetagarbiketalanak
egiteko. Interesatuakarratsaldez
55 02.
bergara. Bergara. Etxekolanak
egin edo umeak zaintzen lan
egingo nuke. Eskarmentuduna.
665-75 41 32.
bergara. Neska gertu etxeko
lanak egiteko goizetan. 943-76
28 12 / 656-73 64 51.
debagoiena. Legezkopaperak
di tuen emakumezkoa gertu
etxeko lanak egin edo ume zein
nagusiak zaintzeko. Etxean bizi
izaten edo orduka. Etxe edo
atariak garbitu eta tabernetan
lan egitekogertu nengoke. Rosa
maria. 673-47 53 74.
debagoiena.Neskagertuume,
edadetu zein gaixoak zaintzeko.
Baitaetxeakgarbitzekoere. 943
-77 10 99 / 617-66 70 05.
debagoiena. Eskarmentudun
neska,ikasketa soziosanitario-
duna, nagusi ak zai ndu edo
garbiketa lanetan jarduteko
gertu. 649-15 72 47.
debagoi ena. Emakumea
gertu etxeko l anak egi teko,
umeak zai ntzeko, pertsona
nagusiakzaintzekoedotasukal-
daritzalanakegiteko(elikagaien
mani pul atze karnetareki n).
Gloria. 630-26 13 28 / 43-79
13 88.
debagoiena. Sukalde lagun-
tzaile, etxez-etxeko laguntza
(nagusi zeinumeekin)edogarbi-
ketak egiten egingo nuke lan.
Interesatuakdeituzenbaki hone-
tara: 630-201203.
debagoiena. Gizona gertu
garbiketa, lorazaintza, enpresa
eta abarretan lanean jarduteko.
Autoa eta gidatzeko baimena
ditut. Interesatuak arratsaldez
37 64.
debagoiena. Nagusiak zain-
tzen lan egingo nuke. Erizaintza
laguntzaile ikasketak bukatzear
nago. Interesatuak arratsaldez
04 19.
tzeko. Bertako emakumea, 50
urte, dibortziatua eta familia
kargarikgabe, pertsonanagusiak
zaintzekoeskeintzenda. Interna
lanetarako ere. Deitu zenbaki
honetara eta idoiagatikgaldetu.
697-24 51 86.
edozain lan egiteko. 654-24 13
27.
debagoi ena. Edozel ako
garraio lanak egingo nituzke.
Furgoneta daukat. Deitu zenba-
ki honetara: 628-51 22 78.
debagoiena. Mutila gertu
garbiketa, nagusiak edo umeak
zaindu, zerbitzari eta abarreta-
76 54.
debagoiena. Bi gizonezko lan
bila gabiltza. Edozein motatako
lana egiteko gertu gaude. Inte-
resatuak arratsaldez deitu zen-
baki honetara: 632-26 22 09.
debagoiena. Bertako emaku-
mea, 50 urte,dibortziatua eta
familiakargarik gabe, pertsona
nagusiak zaintzeko eskeintzen
da. Interna lanetarakoere. Deitu
zenbaki honetara eta idoiagatik
galdetu. 697-24 51 86.
debagoiena. Neska gertu
tabernatan sukaldean lan egite-
ko. El i kagai en mani pul azi o
titulua daukat. Ume edo nagu-
siakzaintzen ere jardungonuke,
orduka. Edo garbiketan. Intere-
ki honetara: 600-20 55 43.
debagoiena. Sukaldelagun-
tzaile lanetan jardungo nuke.
Eskarmentuduna. Autoadaukat.
Deitu 943-79 94 87 /676-12
97 14 telefono zenbakietara.
debagoiena. 18 urteko neska
euskalduna, tabernari lanetan
aritzeko prest. Fina eta langilea.
telefono zenbaki honetara: 679
-74 00 61.
tabernan, nagusiak zaintzen
edota garbiketa lanetanjardute-
ko. Gidabaimena daukat. Intere-
ki honetara: 616-32 90 12.
debagoiena. Sukaldari edo
sukalde laguntzaile moduan lan
egingonuke. Euskal sukaldaritza
ezagutzen dut. Miguel. Intere-
satuak deitu zenbaki honetara:
634-40 66 47.
Deitu943-799487, 676-1297
14 telefono zenbakietara.
mutilanagusiakzaintzekogertu.
Etxean bertan bizi izaten edo
bestela. Carmelo. Deitu zenbaki
honetara: 634-40 66 47. 659
-77 66 22.
durangaldea. Mutil euskaldu-
na eta lorezaintzan ikasketak
di tuena edozei n l anetarako
prest: lorezaintzan, tabernari
moduan, garbiketan,... Interesa-
tuak deitu zenbaki honetara:
634-40 66 47. 617-29 74 53.
durango. Interna edo externa
modura umeak edo pertsona
nagusiak zaintzeko prest, bai
asteburuetan bai jardunaldi
osoan. Gauetan ere bai. Errefe-
rentzia onak. Interesatuak deitu
47. 686-16 13 34.
durango. Pertsonaeuskalduna
behardadatorrenikasturteanume
bi ordukazaintzeko. Interesatuak
6647. 649-563492.
durango. Ume edo nagusien
zainketan eta garbiketan aritze-
ko lan bila nabil. Gauez (22:00
-08:00) eta asteburuetan.
Esperientzia. Erreferentziak.
Interesatuak dei tu zenbaki
honetara: 634-40 66 47. 619
-15 58 04.
durango. Umeenedonagusien
zainketarako edota garbiketara-
ko lan bila nabil. Arratsaldetan,
gauetan zein asteburuetan.
Esperientzia daukat. Erreferen-
tziak. Interesatuak deitu zenba-
ki honetara: 634- 40 66 47.
650-17 24 33.
durango. Zaintzaile euskaldu-
na uztailean 13:00etatik aurre-
ra eta abuztuan goiz eta arra-
tsaldez umeak zaintzeko prest,
Berrizen edo Durangon. Intere-
satuakdeitu634-406647edo
673-68 97 69 telefono zenba-
kietara.
durango. Gauezedotaastebu-
r uetan per tsona nagusi ak
zaintzeko prest. Esperientzia
handia nagusien zainketan.
honetara: 634-40 66 47. 660
-14 12 92.
durango. Andre euskalduna
(51 urte), haurrak zaintzeko
prest. Esperientzia luzea arlo
horretan. Euskaraz zein erdaraz
hitz egin dezaket. Zuen haurrak
errespetuz, zi ntzotasunez,
begirunez eta konfiantza osoz
zainduko ditut. Ordutegia: arra-
tsaldez, 16:30etatikaurreraeta
goizez, 9:30ak arte. Interesa
duenak dei dezala 663-32 84
25 telefono zenbakira.
durango. Durangoko enpresa
batek honakoa behar du: etxe-
langilea. Batik bat etxeko lanak
egin. Behar den momentuetan
umeak gaixorik edo oporretan
daudenean, zaindu (3 urte, 2
urte eta jaioberria). Ezinbeste-
koa: esperientzia, euskalduna
eta durnagon bizitzea. Lanaldi
osoa. Ordutegia: 07:30-15:30
astelehenetik ostiralera. Kon-
tratua: al di baterako bai na
luzatudaiteke. Hasteko aurrei-
kusitako data: 2011ko iraila.
Hileko soldata garbia: 691 euro
+ aparteko ordainsari 2. Sartu.
Erref.: 6955. Interesatuakdeitu
47.: 94-620 04 49.
durango. Bertako neska per-
tsona nagusiei lagundu edo
umeak zaintzeko eskaintzen da,
astelehenetik ostiralera, goiz
edoarratsaldez. 94-6583332
edo 688-67 65 88.
mutiloa. Neska euskalduna
esakintzendaabuztuanedozein
lan egiteko. Kamarera bezala
esperientziaduna. Deitu:647-07
79 57 telefonora.
5. irakaSkuntza
501. jaSO
antzuola. Irailetik aurrera,
ikaslearen etxera joanda eskola
partikularrak emango dizkidan
norbait behar dut. Arratsaldez,
bi orduz. Interesatuek deitu
arratsaldez zenbaki honetara:
Deitu 617 00 37 31 telefono
zenbakira.
debagoiena.Kontabilitateko
eskola partikularrak emango
dizkidan behar dut, uztailean
zehar.Interesa duenak dei deza-
la 670-45 47 99 telefono zen-
bakira..

502. eman
617-00 37 31.
antzuola. Injeniari tekniko
mekanikoa marrazketa tekniko-
ko klase partikularrak emateko
prest. Irakaskuntzan esperien-
tzia. Talde txikiak. Deitu zenbaki
honetara: 699-38 26 34.
arrasate. Arrasatekoirakaslea
eskola partikularrak udan ema-
teko prest, 6-12 urte bitarteko
umeak. Esperientzia handikoa.
635-75 05 26.
debagoiena. Gitarra elektri-
kokoeskolapartikularrakematen
ditut. Interesatuek deitu arra-
tsaldez zenbaki honetara: 679
-74 00 61.
durangaldea. Alemanierazko
klaseak ematen dira haur, gazte
eta helduentzat. Interesatuek
deitu arratsaldez zenbaki hone-
tara: 670-79 33 12.
debagoi ena. I ngel eseko
eskolakematenditut: azterketak
gertatu zein ahozko praktika
lantzeko. Maila guztiak. Intere-
satuek deitu arratsaldez zenba-
ki honetara: 610-97 49 68.
debagoiena. Enpresa admi-
ni strazi oa eta zuzenbi deko
ikasketakegitenari naizetaprest
nago eskola partikularrak ema-
teko uztail eta abuztuan. Intere-
ki honetara: 662-10 14 41.
debagoiena. Banakako zein
taldekako klaseak ematen ditut.
Ordutegi malgua. Udan edo
udazkenean hasteko. Esperien-
tzi a handi ko profesi onal a.
Eskoriatza, arrasate edo ingu-
ruak. Deitukonpromezurikgabe.
Beti dagarai aproposahizkuntza
berri bat ikasteko. Euskara eta
gaztelaniakoklaseakereematen
diraatzerritarrentzat. Deitu943
-25 05 79635-12 87 82 tele-
fono zenbakira.
debagoiena. Ingelesa. Eskola
parti kul arrak ematen di tut.
Ordutegi malgua. Esperientzia
handia daukat. Taldeka nahiz
banaka. 15 euroan ordua. Bana-
ka. Eskoriatza, arrasate edo
inguruak. Alemanieraereeskein-
tzen da. Deitu konpromezurik
gabe 635-12 87 82 / 943-25
05 79 telefono zenbakira.
donostia. Klase partikularrak
Lehen Hezkuntza eta DBHko
ikasleentzat. Esperientzia han-
dikoirakaslea, heziketaberezian
diplomaduna eta gizarte eta
kultur antropologian lizentzia-
duna. Behar izanez gero, jarri
nirekin harremanetan: 628-04
15 26.
donostia. Panderoa, kainabe-
ra eta txaramelak. Astearte eta
asteazkengoizetan, Donostiako
Arrano beltza Euskal tokian
(Ikatz kalea, 10) informazio
gehiagorako idatzi mezu bat
arranokoikastaroak@gmail.com.
helbide elektronikora
durango. Durangoko neska
euskalduna uda osoan zehar
haurrak zaindu zein klase parti-
kularrak emateko prest. Espe-
ri entzi aduna. Interesatuek
deituzenbaki honetara: .: 665-71
56 08 edo idatzi mezu bat
alainegarmendia@hotmail.com.
helbidera
Oati. Urte askotakoesperien-
tziadun irakasleak (Jaione)
klase partikularrak ematen ditu
udan eta ikasturte osoan zehar.
Ordutegi malgua. Interesatuek
tara: 943-78 28 43.
Oati. Irakaslea eta psikologoa
naiz eta eskola partikularrak
emango nituzke udan, maila
guztietan. Esperientzia handia
daukat. 666-21 73 48.
Sakana.Marrazketa tekniko
klaseak ematen dira: DBH eta
batxillergoa 677-15 27 98.
Sakana. Lehenhezkuntza, DBH
eta Batxilergoko ikasleentzako
kl ase parti kul arrak ematen
dira;baita gitarra (elektrikoa eta
akustikoa) eta solfeo klaseak.
Interesatuak deitu 686-75 02
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten di tu. Ordutegi mal gua.
Interesatuok deitu 626-34 02

503. beStelakOak
adeliburuak. UNEDenhasiko
naiz datorren urtean ADE egiten
etalehenengokurtsokoliburuak
erosi nahi ditut. Karmele. Inte-
resatuak deitu telefono zenbaki
honetara: 660 86 95 00

6. mOtOrra
601. Saldu
bmWserie1. Beltza, bost ate,
118d, 2005eko i rai l ekoa,
50.400 km, garajean gordea,
gurpil berriak, 14.000 euro.
Interesatuak deitu telefono
zenbaki honetara 645-72 77
84.
bmW serie 3 salgai. Bmw,
serie3, salgai. Osoegoeraonean
dago, garajean gordeta egon da
beti. Ikusi nahi baduzu deitu
679-89 38 63 tel efonora.
Kompromisorik gabe.
Citroen xsara salgai. Xsara,
2000 HDI 90zp, jabe bakarra,
a. A.,ABS, 120.000km, 2001
urtekoa, gorria. 3.000 euro.
27.

7. animaliak
701. Saldu
ehizarako txakurkumeak.
Untxien ehizarako edo etxean
konpainia egiteko aproposak
direntxakurkumeaksaltzendira.
honetara 636 11 79 46
703. eman
txakurkumea ematen da
opari. 5 hilabetekoa. Onatin.
Norbatek nahi baditu dei dezala
943 78 15 19 telefono zenba-
kira.
Hiru txakurkume eme. Hiru
txakurkumeemeoparitzenditut,
arraza txikikoak. Interesatuak
deitutelefonozenbaki honetara:
94-682 74 41.
katakumeak. Debagoienean,
katakumeak dohainik ematen
dira. Nahi duenak dei dezala
telefono zenbaki honetara:943
-79 20 40.

704. beStelakOak
agapurni txoria desagertu
da. Berdea eta horia da eta
etxekotuta dago. Norbaitek
ikusi badu edo etxean hartu
badu, mesedez deitu Josemari.
656-79 82 16.
katua galdu da bergaran.
Katu laranja da, hiru urtekoa,
arra. Ekain bukaeran galdu zen
bergarako poligono inguruan.
Bolito izenari erantzuten dio.
Txipa dauka. Aurkitu edo ikusi
baduzu, deitu mesedez zenbaki
honetara: 663-65 76 06.
border Collie arrazako txa-
kurragaldudalegazpin. Ilea
moztua du, txuri-beltza da eta
argi izenadu. Ordainsariaeman-
go da. Interesatuak deitu zen-
baki honetara 656-78 85 15.

8. denetarik
801. Saldu
CanonPowershot G5argaz-
ki kamerasalgai. Bostmegapixel.
35 milimetrotako objektiboa.
TFT pantaila birakorra. JPG eta
RAW formatuak. Bi bateri a.
Lowepro poltsa eta giga bateko
txartela opari. 100 euro. Intere-
sa duenakdei dezala 66795 73
16 telefono zenbakira
Fruta-dendako pi sua eta
mostradorea salgai. Ia berriak.
Interesa duenak deitu 943 53
29 18 edo 696 84 19 51 tele-
fono zenbakietara.
Furgonetarakoeserlekuak.
Mercedes Benz Viano furgone-
taren bi eserleku tolesgarri sal-
gai. Egoera oso onean, 40.000
km soilik. 679 09 78 19
Gimnasiorako bonoa. Arra-
sateko gimnasio baterako 20
hilabeterako bonoa salgai. 333
euro. Klaseak(pesak, spinning
eta abar), makinak, sauna eta
Pi lates. Interesatuak mary-
sea15@hotmail.com helbidera
idatzi edodeitu zenbaki honeta-
ra: 653 72 22 54
Ordenagailurako jokoak. 9
joku, jatorrizkoak. Estrategiaeta
abilezia metalerako aproposak:
La isla misteriosa, CIFA 09,
Pro-evolution soccer, Los Sims
2, Los Sims de vacaciones,
Magia Potagia. El principe de
Persia, El senor de los anillos
eta Primar pray. Guztiak 60
euroan. Interesatuak deitu tele-
fono zenbaki honetara 679 74
00 61
Ping-pong-ekomahaiasalgai.
60 euro. Interesatuok deitu
zenbaki honetara eta galdetu
Inakigatik. 699 06 23 95
Pultsometroa. Polar CS200-
cadsalgai. 90euro. Interesatuak
deitu telefono zenbaki honeta-
ra 635 70 30 57
Volkswagenaulkibirakaria.
Volkswagen T5 modeloko aulki
birakaria salgai. 360 gradutan
biratu daiteke eta kajoi bat du
behealdean. Oso egoera onean
dago eta prezio interesgarrian
saltzen da. Interesatuak deitu
telefono zenbaki honetara 605
76 07 59

802. erOSi
ezti zentrifugagailua. Erleei
eztia ateratzeko zentrifugagai-
lua erosiko nuke. Deitu 666 73
13 84 telefonora.
bergara. Lursailaerosikonuke
Bergara edo Oatin. Errentan
hartzeko ere aukera, bai na
nahiagoduterostea. Deitu: 669
-17 09 51.
806. Galdu
audifonoa galdu. Elgetan
uztailaren 3an, ferixa egunian,
Zeleta taberna inguruan audifo-
noagaldunuen. Norbaitekaurki-
tubadu, deitumesedez. 94358
50 11 telefono zenbakira eta
Genarorengatik daldetu dezala.
Haur zapatila. Haur zapatila
galdu dugu Bergaran. Zapatilla
txuria eta plateatua da 17 talla-
koa. Aurki tu bal di n baduzu,
mesedez deitu 606 82 45 52
edo 943 53 38 99 telefono
zenbakietara. Eskerrik asko.
Ordenagailu eramangarria
bergaran. Dell Inspiron Mini
markako ordenagailua galdu
nuen egubakoitzean, uztailaren
8an, Bergaran. Funda beltz eta
granate baten barruan. Eskertu-
ko nuke itzuliko balirate. 690
86 46 86
bi Pen-drive etxarrin. Bi Pen
- dr i ve edo USB memor i a
gal du di ra Etxarri Aranazko
parke inguruan, kartera txuri
-urdin baten barruan. Aurkitu
baduzu deitu 659-75 96 37
telefono zenbakira..
807. aurkitu
Giltzak. Hainbat giltza topatu
zituzten uztailaren 4an Aretxa-
baletako Kurtzebarri eskola
inguruko jolastokian. Arkupeko
harreran galdetu.
9. Harremanak
902. Harremanak
mutil atsegin bat neska
atsegin baten bila. Mutil
atsegin bat naiz eta neska atse-
gin baten bila nabil,43 urte
ditut,altua eta morenoa naiz.
Amodiozko erlazio sendo baten
bila nabil. Alaia naiz eta bidaia-
tzea gustatzen zait. Harrema-
netan jartzeko deitu telefono
honetara 609481124.
emakume lagun laztan-
txoaren billa. Kaixo!hitzegi-
tea(euskeraz edota erderaz),
musika, zine-antzerkia,ateraldi
kulturalak, bizikleta, masajea,
natura etabar gustoko dituen
donosti ako gi zon atsegi na
antzeko emakume laztantxoa
ezagutu nahiko luke. Nire eus-
kerazko maila ez da oso altua,
gaztelaniaz hobeto moldatzen
naiz. Hobe donosti ingurukoa
izanda, bainairekitanago. Ezkon-
gabea naiz. Deitu 616120310
teleofno zenbakira.
903. deiak
bergara. Bazkide bila gabiltza
Bergarako San Blas elkarterako.
Elkarteko partaide izan nahi
baduzu deitu 668 89 28 86
telefono zenbakira.
904. beStelakOak
dance-arrasate. Dance
musika eta nahasketak egitea
gustoko duen jende bila nabil,
musika elkarbanatzeko, nahas-
ketak egiten ikasteko, etab.
Interesatzen bazaizu, mezu bat
bidali helbide honetara, harre-
manetanjartzeko: i_like_dance@
hotmail.es. 647 08 68 75
autoa konpartitu. Iruetik
altsasura eta altsasutik iruera
autoa konpartitzeko jende bila
nabil. Astelehenetik ostiralera
bidaiatzeko eta ordutegia ados-
teko. Animatu eta deitu 686-74
donostia alde zaharreko
joaldunak. Zuk ere joaldun
i zan nahi duzu? Etorri gure
entsaioetara eta proba egin!
Edo zure herriko jai edo ikuski-
zunetan gu han egotea nahi
baduzu ere bai.Idatzi mezu bat
aldezaharrekojoaldunak@gmail.
com helbidiera.
iraGarkia jartzekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintzekO atalak dira:
- etxebizitza Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. motorra Saldu/errentan.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (BEZ barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 (+BEZ).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+BEZ).
1. etxebizitzak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. Bestelakoak
2. Garajeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. Bestelakoak
3. lOkalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. Bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. Bestelakoak
5. irakaSkuntza
501. Jaso
502. Eman
503. Bestelakoak
6. mOtOrra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. Konpondu
604.Bestelakoak
7. animaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. Bestelakoak
8. denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.Galdu
807.Aurkitu
808. Bestelakoak
9. Harremanak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. Deiak
904. Bestelakoak
10. relax
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
zure iraGarkiak
Prezi O berezi ak GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. lgoga||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Egu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. lgoga||ua|e||u. 153.258 `.
lba|ga|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|aeg| 65 r
2
. lgoga||ua|e||u. 190.000 `.
V|.o||d|. 70 r
2
. Egu.||sua.
'|rou /|||ea 70 r
2
. l|e.|o oua.
/aba|oeg| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Laguua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. lgoga||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|ga|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu ga|ajea sa|ga|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'agas|, /u|gua, /u||aeg|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Ioseoe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o o|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Elgeta:
AUKERA. Eeb|.|.a adosaua| sa|ga| E|geau.
Le|eu ra||a|o rae||a|e||u. E|a||uu.a bu|aua.
PREZIO EZIN HOBEAK. 249.210 `|| |as|a.
Eraikuntza berriak Torrealdean. 186.805
`tik aurrera.
Soraluze:
'aga| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, euu.||sua, |o|aeu|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|aeu|, 72 r
2
, euu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oeu|, 54 r
2
, euu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|ua|a|, aoa|areuua, 40 r
2
, be|||a, ua|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auuua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, ua|ajea|e||u.
lba|ua|a|, 80 r
2
oso oudo ea euu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oeu| 80 r
2
, euu.||sua, be|||ua.
E|o||eu| 70 r
2
, e||a.a|e||u, euu.||sua, oso oudo.
u|eaua 109 r
2
, be|||ua, oso oudo.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oeu|, 50 r
2
, be|||ua. Cso euu.||sua.
loa||au|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaua. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e |Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll euoa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
'au Lo|eu.ou au|e|a oua.
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| o|a.a. 54 r
2
. /oa|areuua. Cso oudo.
/|e|a|e, 48 r
2
lba|ua|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, euu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Euu.|| au.oa, /u|uua au.oa ea 'auas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
27 zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. Saldu
abadio. Abadioko Muntsa-
ratz auzoan. 3 logela handi, 2
komun, sukaldea, egongela
handia angelarekin eta balkoi
handi bat dauka. Etxea ganba-
rarekin saltzen da. Berriztua
dago, kalefazioa du. Pisua bizi-
tzera sartzeko moduan dago,
egoera onean. Prezioa negozia-
garria da. 678-83 60 50.
berriz. Aukera oso ona. Baserri
polit bat salgai Berrizen, Duran-
gotik justu 6 minutura.300 m2
dituetxeaketa13000m2terre-
no. Arrainerrekatxobat erebadu.
Urezko errota dauka martxan.
Txakolina, kiwiak, intxaurrak,
gaztainak, fruta arbolak ,ortu
ederra, landak eta jardinak ditu.
Anbotorabistak. Denaharrizkoa.
Garajea du kotxe batentzat eta
parking-a beste 4 kotxerentzat.
Leku baketsua eta pozik bizitze-
ko modukoa. Bat edo bi familia
bisitzekoaproposa, bi ezkatzditu,
3 komun, lau gela eta egongela
bat, eta pila bat leku eraikitzeko
gela gehiago. Etorri ikustera.
669-45 46 1894-603 32 18
94-620 18 59.
elorrio. 65 m2-ko etxebizitza
salgai. Prezio oso interesgarria.
Igogailua jartzeko asmoarekin.
Telefonoa: 615-73 27 27.
etxarri-aranatz. Duplex bat
salgai Etxarri Aranatzen. 120m2
inguru, guztiz berritua eta jan-
tzia. Bista paregabeak. Intere-
ki honetara: 626-11 78 94.
etxarri-aranatz. Etxe bat
saltzen da Etxarri Aranatzen.
Aralarrera eta Beriainera bista
ederrak. 686-75 07 00.
lakuntza. 117 m2, 3 logela
handi ( Suite logela 1 zurezko
teilatuarekin eta Velux lehiatile-
kin). 3 bainugela, sukaldea,
trastelekua (11 m2) eta balkoi
handia, igogailuarekin. Kalita-
tezko eraikuntza eta hobekun-
tzekin. Dekorazio profesionala
etabistaederrak. 198.000euro.
639-94 65 20
Oati. Errekalden etxebizitza
sal gai . 71.82 metro koadro
dauzka. Hiru logela, sukalde
hornitua, komuna, trastelekua
eta balkoia dauka. 7.20 metroko
ganbara ere badauka. 653 73
08 03
Otxandio. Apartamentujantzia
salgai. Garaje eta trastelekuare-
kin. 675-71 72 83.
zornotza. Etxebizitza salgai
Euban. 3 logela, egongela bat,
sukaldea, 2 bainugela, ganbara
eta berogailua. 345 m2-ko lur-
sailarekin. Aukera paregabea!. :
695-70 18 58.

103. errentan eman
antzuola. Bi logeladun etxebi-
zitza ematen da errentan. Igo-
gailuarekin. Interestauok deitu
zenbaki hauetara: 645 00 89
97 edo 645 70 80 26
arrasate. Etxebizitza ematen
da er rentan uni ber tsi tate
ondoan. Hiru logela, bi bainuge-
l a, sukal dea eta egongel a.
Garajea aukeran. Familia, langi-
le edota ikasleentzako egokia.
622-25 13 94.
arrasate. Hilean 600 euroga-
tik guztiz jantzitako apartamen-
tua ematen da errentan bizkaia
etorbideko 2an. Pertsona bat
edo birendako egokia. 636-68
28 26.
ainsa (Huesca). 50 m2-ko
atikoa alokatzen da Huescako
Ainsa herrian. Kanpora begira. 2
gela, sala, sukaldea, komunaeta
egongela. Guztizhornitua. Gara-
jeaetatrastelekua. Interesatuak
tara: 630-67 48 64.
bergara. 72 metro koadroko
etxebizitza ematen da errentan
erdigunean. Bi logela eta komun
bat. Berokuntza, gasarekin.
Interesatuok dei tu zenbaki
hauetara: 606 65 58 08 edo
660 04 25 25
Conil (Cadiz). Apartamentua
ematendaerrentanudarako. 2-4
pertsonentzat egokia. 622-25
13 94.
donostia. Antiguo auzoan,
irailetik ekainera arte, bi gelako
etxebizitza ematen da errentan,
Escolta Real 47an. Interesatuak
tara: 626-84 45 91.
elorrio. Elorrio pisua alokatzen
da. 3logela, egongela, sukaldea
eta komuna. Interesatuak arra-
94-658 20 18.
Oati. Etxebizitza errentan
ematen da erdigunean. Hiru
logela, egongela, sukaldea eta
i gogai l ua di tu.Interesatuak
tara: 652-77 87 15.
Oati. Hirulogelakoetxebizitza
ematen da errentan. Berokun-
tzarekin. Komuna berriztu berri.
635-74 29 33.
torrevieja (alacant). Torre-
viejan bungalowa alokatzen da.
Urbanizazio pribatuan, gune
berdeak eta igerilekuak. 3 loge-
l a, egongel a, sukal dea eta
solariuma. Interesatuakarratsal-
615-77 96 22. Itsaso.
104. errentan Hartu
antzuola. Etxebizitzaerrentan
hartuko nuke, 2-3 hilabeterako
(obren arabera). 677-35 04
49.
arrasate. Etxebizitza errentan
hartuko nuke. 610-99 70 46.
arrasate. Kaixo, Arrasatenurte
asko daramatzan atzerritarra
naiz, bi edo hiru logelako etxe
baten bila nabil, errentan. Ema-
kume arduratsua, langilea eta
jatorra naiz, etxe bat alokatzeko
eduki ezkero deitu nazazu tele-
fono zenbakira honetara: 610
-99 70 46.
bergara. Etxebizitza hartuko
genukeerrentan. Hirulogelaedo
gehiagokoa. 943 53 36 72 edo
677 73 79 59
bergara. Etxebizitza hartu
nahiko nuke errentan. 2 edo 3
logelakoa eta kontratuarekin.
Presazkoa. 697 62 59 57
elorrio. Bikote langile bat Elo-
rrion alokatzekopisu bila gabil-
tza. Tel.: 699-670022Posta:-
xeider@hotmail.com.
Oati. Etxebizitzahartukonuke
errentan. Bi logeladuna. 630
-96 39 70.

105. etxeak OSatu
antzuola. Etxebizitza osatze-
ko pertsona bat behar da. 661
-88 77 54.
aretxabaletaedoarrasate.
Logel a behar dut errentan.
Ikaslea naiz. 689 18 04 19
arrasate. Uri buru kal ean,
unibertsitatetikgertu, pertsona
bat behar da beste birekin bate-
ra etxebizitza osatzeko. Intere-
ki honetara: 699-49 87 89.
aretxabaleta. Neska ikasle
batentzat logela. Interesatuak
tara: 639-21 60 95.
arrasate. Gizon pakistandarra
naizetaalokatzekologelabaten
bila nabil. Hobeto bertakoa
bazara edo bazarete hizkuntza
ikasten nabil-eta. Interesatuak
tara: 600-07 01 95.
arrasate. Logela ematen da
errentanErguinauzoan. Jantzia.
290eurohilean, gastuakbarne.
Deitu 648-19 10 38 edo 943
-08 16 31 zenbakietara.
da etxebizitza osatzeko erdigu-
nean. Inaki. Interesatuak arra-
608-49 89 93.
arrasate. Hiru pertsona behar
dira erdiko plazan pisu merkea
osatzeko. Eneko. Interesatuak
tara: 658-74 48 24.
da etxebizitza osatzeko. Leku
eguzkitsua. Interesatuak arra-
653-71 44 57.
bergara. Pertsona bat behar
da Bergarako Bolu auzoan etxe-
bizitzaosatzeko. Internetadago.
68.
bilbo. Bi langile gazte gara.
Uztailaren 1etik aurrera pisuan
logela bat libregeratuko zaigu
eta errentan hartuko lukeen
norbaitenbilaari gara. Ikusi nahi
izanezgero, kontaktatu. 661-30
97 78 /609-25 41 72.
debagoiena. Bizi izateko gela
errentanhartukonuke. Kontratuz
bada, hobe. Erroldatzeko gertu.
Interesatuakarratsaldezdeituzen-
baki honetara:634406647
elorrio. Pisukide bila nabil
Elorrion, Goieta kalean. Intere-
ki honetara: 686-99 16 31.
Oati. Pertsona bat behar da
etxebizitzaosatzekoerdigunean
(kale Barrixan). 225 euro gehi
gastuak (argia eta ura). Etxe
handia, guztiz jantzia eta horni-
tua. Interesatuak arratsaldez
52 50.

2. Garajeak
202. erOSi
Oati. Garajea erosi edo erren-
tan hartuko nuke Kalegoiena
inguruan. 617 80 26 20
Garaje itxia elorrion. Garaje
itxi bat behar dut Elorrion furgo-
neta gordetzeko. Hau da nire
zenbakia: 667-91 88 71.
203. Saldu
berriz. 42 m2-ko garaje itxia
salgai. Ate automatikoa. Ur eta
argiinstalazioak iaz eginda.
Komuna eta bodega txiki bat.
Txoko txikia sukaldeagaz. 2 edo
3 kotxe. 615-75 21 36.
durango. Garaj ea sal gai .
Durangoko erdialdean kokatua,
Tronperri kalean. Itxia. Saltzeko
premia. Prezio negoziagarria.
zenbakira: 686-73 44 51.
Otxandio. Garaje itxia salgai
Otxandion. Interesatuak arra-
675-71 72 83.
3. lOkalak
305. beStelakOak
Oati. Erdigunean, bulegoa
jartzeko moduko gela daukat
libre. Berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Deitu
651 70 17 41 zenbakira.

4. lana
401. eSkaintzak
bergara. Emakume euskaldu-
na behar da irailetik aurrera bi
ume zaintzeko. 637 77 45 57
402. eSkaerak
abadio. Etxeko lanak egiteko
edota nagusi ak zai ntzeko
andrea. Esperientzia handia,in-
formeak eska di ezadakezu
noiznahi. 59 urte ditut eta ordu-
ka zein lanaldi erdian lan egiteko
prest nago. Irai l eti k hasi ta.
63.
aretxabaleta. Edozein lan
egiteko gertu mutil gaztea.
Deitu edozein ordutan. Intere-
ki honetara: 610-13 54 56.
aretxabaleta. Edozein lane-
tarako gertu mutil gaztea: gar-
bitasunlanak, zerbitzari. 687-26
89 05.
arrasate. Berrogeita hamar
urteko emakume euskalduna,
esperientziaduna, etxebizitzak
edo garbiketa lanak egiteko
gertu. Interesatuak arratsaldez
11 45.
arrasate. Garbiketa lanetan
jardungo nuke, orduka. Maite.
73.
arrasate. Hemengoemakume
arduratsua prest edozein lane-
41 44.
arrasate. Neska eskarmentu-
duna gertu nagusiak zaintzeko.
28.
azpeitia. Helduak zaintzeko
prest. Etxekolanakegitekoprest.
Umeak zai ntzeko ere prest.
35.
bergara. Emakumeeskarmen-
tudunagertuetxeakgarbituedo
adinekoak zaintzeko. Interesa-
tuak arratsaldez deitu zenbaki
honetara: 650-17 74 87/ 943
-76 48 26.
bergara. Emakumeeuskalduna
behar da irailetik aurrera bi ume
zaintzeko. Interesatuakarratsal-
637-77 45 57.
bergara. Neska gertu garbike-
talanetanedonagusiakzaintzen
jarduteko. Deitu 943-53 29 18
/ 696-84 19 51 telefono zen-
bakietara.
beasain. Etxeko lanak egiteko
emakumeaeskaintzenda, inter-
na, externa edo orduka. Intere-
ki honetara: 618-57 83 11.
bergara. Bergara edo Deba-
goiena. Emakumea gertu taber-
netan sukaldari laguntzaile edo
zerbitzari lanetanaritzeko, baita
garbitasunlanakegiteko, umeak
zaintzeko eta nagusiak zaintze-
ko ere. Interesatuak arratsaldez
82 24.
bergara. Garbitasun lanak
egiteko edo nagusiak zaintzeko
emakumea gertu. Interesatuak
tara: 671-18 50 83.
bergara. Bergarako neska
gertu uztail eta abuztuan lan
egi teko: ume edo nagusi ak
zaindu, etxeko lanak egin eta
abarretarako. Deitu 943-76 58
03 / 634-46 66 93 telefono
zenbakietara.
bergara. BergaraedoArrasate.
Neska gertu umeak edo nagu-
siakzaintzekoetagarbiketalanak
egiteko. Interesatuakarratsaldez
55 02.
bergara. Bergara. Etxekolanak
egin edo umeak zaintzen lan
egingo nuke. Eskarmentuduna.
665-75 41 32.
bergara. Neska gertu etxeko
lanak egiteko goizetan. 943-76
28 12 / 656-73 64 51.
debagoiena. Legezkopaperak
di tuen emakumezkoa gertu
etxeko lanak egin edo ume zein
nagusiak zaintzeko. Etxean bizi
izaten edo orduka. Etxe edo
atariak garbitu eta tabernetan
lan egitekogertu nengoke. Rosa
maria. 673-47 53 74.
debagoiena.Neskagertuume,
edadetu zein gaixoak zaintzeko.
Baitaetxeakgarbitzekoere. 943
-77 10 99 / 617-66 70 05.
neska,ikasketa soziosanitario-
duna, nagusi ak zai ndu edo
garbiketa lanetan jarduteko
gertu. 649-15 72 47.
debagoi ena. Emakumea
gertu etxeko l anak egi teko,
umeak zai ntzeko, pertsona
nagusiakzaintzekoedotasukal-
daritzalanakegiteko(elikagaien
mani pul atze karnetareki n).
Gloria. 630-26 13 28 / 43-79
13 88.
tzaile, etxez-etxeko laguntza
(nagusi zeinumeekin)edogarbi-
ketak egiten egingo nuke lan.
Interesatuakdeituzenbaki hone-
tara: 630-201203.
garbiketa, lorazaintza, enpresa
eta abarretan lanean jarduteko.
Autoa eta gidatzeko baimena
ditut. Interesatuak arratsaldez
37 64.
tzen lan egingo nuke. Erizaintza
laguntzaile ikasketak bukatzear
nago. Interesatuak arratsaldez
04 19.
tzeko. Bertako emakumea, 50
urte, dibortziatua eta familia
kargarikgabe, pertsonanagusiak
zaintzekoeskeintzenda. Interna
lanetarako ere. Deitu zenbaki
honetara eta idoiagatikgaldetu.
697-24 51 86.
edozain lan egiteko. 654-24 13
27.
debagoi ena. Edozel ako
garraio lanak egingo nituzke.
Furgoneta daukat. Deitu zenba-
ki honetara: 628-51 22 78.
garbiketa, nagusiak edo umeak
zaindu, zerbitzari eta abarreta-
76 54.
debagoiena. Bi gizonezko lan
bila gabiltza. Edozein motatako
lana egiteko gertu gaude. Inte-
resatuak arratsaldez deitu zen-
baki honetara: 632-26 22 09.
debagoiena. Bertako emaku-
mea, 50 urte,dibortziatua eta
familiakargarik gabe, pertsona
nagusiak zaintzeko eskeintzen
da. Interna lanetarakoere. Deitu
zenbaki honetara eta idoiagatik
galdetu. 697-24 51 86.
debagoiena. Neska gertu
tabernatan sukaldean lan egite-
ko. El i kagai en mani pul azi o
titulua daukat. Ume edo nagu-
siakzaintzen ere jardungonuke,
orduka. Edo garbiketan. Intere-
ki honetara: 600-20 55 43.
debagoiena. Sukaldelagun-
Deitu 943-79 94 87 /676-12
97 14 telefono zenbakietara.
debagoiena. 18 urteko neska
euskalduna, tabernari lanetan
aritzeko prest. Fina eta langilea.
telefono zenbaki honetara: 679
-74 00 61.
tabernan, nagusiak zaintzen
edota garbiketa lanetanjardute-
ko. Gidabaimena daukat. Intere-
ki honetara: 616-32 90 12.
debagoiena. Sukaldari edo
sukalde laguntzaile moduan lan
egingonuke. Euskal sukaldaritza
ezagutzen dut. Miguel. Intere-
satuak deitu zenbaki honetara:
634-40 66 47.
Deitu943-799487, 676-1297
14 telefono zenbakietara.
mutilanagusiakzaintzekogertu.
Etxean bertan bizi izaten edo
bestela. Carmelo. Deitu zenbaki
honetara: 634-40 66 47. 659
-77 66 22.
durangaldea. Mutil euskaldu-
na eta lorezaintzan ikasketak
di tuena edozei n l anetarako
prest: lorezaintzan, tabernari
moduan, garbiketan,... Interesa-
tuak deitu zenbaki honetara:
634-40 66 47. 617-29 74 53.
durango. Interna edo externa
modura umeak edo pertsona
nagusiak zaintzeko prest, bai
asteburuetan bai jardunaldi
osoan. Gauetan ere bai. Errefe-
rentzia onak. Interesatuak deitu
47. 686-16 13 34.
durango. Pertsonaeuskalduna
behardadatorrenikasturteanume
bi ordukazaintzeko. Interesatuak
6647. 649-563492.
durango. Ume edo nagusien
zainketan eta garbiketan aritze-
ko lan bila nabil. Gauez (22:00
-08:00) eta asteburuetan.
Esperientzia. Erreferentziak.
honetara: 634-40 66 47. 619
-15 58 04.
durango. Umeenedonagusien
zainketarako edota garbiketara-
ko lan bila nabil. Arratsaldetan,
gauetan zein asteburuetan.
Esperientzia daukat. Erreferen-
tziak. Interesatuak deitu zenba-
ki honetara: 634- 40 66 47.
650-17 24 33.
durango. Zaintzaile euskaldu-
na uztailean 13:00etatik aurre-
ra eta abuztuan goiz eta arra-
tsaldez umeak zaintzeko prest,
Berrizen edo Durangon. Intere-
satuakdeitu634-406647edo
673-68 97 69 telefono zenba-
kietara.
durango. Gauezedotaastebu-
r uetan per tsona nagusi ak
zaintzeko prest. Esperientzia
handia nagusien zainketan.
honetara: 634-40 66 47. 660
-14 12 92.
durango. Andre euskalduna
(51 urte), haurrak zaintzeko
prest. Esperientzia luzea arlo
horretan. Euskaraz zein erdaraz
hitz egin dezaket. Zuen haurrak
errespetuz, zi ntzotasunez,
begirunez eta konfiantza osoz
zainduko ditut. Ordutegia: arra-
tsaldez, 16:30etatikaurreraeta
goizez, 9:30ak arte. Interesa
duenak dei dezala 663-32 84
durango. Durangoko enpresa
batek honakoa behar du: etxe-
langilea. Batik bat etxeko lanak
egin. Behar den momentuetan
umeak gaixorik edo oporretan
daudenean, zaindu (3 urte, 2
urte eta jaioberria). Ezinbeste-
koa: esperientzia, euskalduna
eta durnagon bizitzea. Lanaldi
osoa. Ordutegia: 07:30-15:30
astelehenetik ostiralera. Kon-
tratua: al di baterako bai na
luzatudaiteke. Hasteko aurrei-
kusitako data: 2011ko iraila.
Hileko soldata garbia: 691 euro
+ aparteko ordainsari 2. Sartu.
Erref.: 6955. Interesatuakdeitu
47.: 94-620 04 49.
durango. Bertako neska per-
tsona nagusiei lagundu edo
umeak zaintzeko eskaintzen da,
astelehenetik ostiralera, goiz
edoarratsaldez. 94-6583332
edo 688-67 65 88.
mutiloa. Neska euskalduna
esakintzendaabuztuanedozein
lan egiteko. Kamarera bezala
esperientziaduna. Deitu:647-07
79 57 telefonora.
5. irakaSkuntza
501. jaSO
Deitu 617 00 37 31 telefono
zenbakira.
debagoiena.Kontabilitateko
eskola partikularrak emango
dizkidan behar dut, uztailean
zehar.Interesa duenak dei deza-
la 670-45 47 99 telefono zen-
bakira..

502. eman
617-00 37 31.
antzuola. Injeniari tekniko
mekanikoa marrazketa tekniko-
ko klase partikularrak emateko
prest. Irakaskuntzan esperien-
tzia. Talde txikiak. Deitu zenbaki
honetara: 699-38 26 34.
arrasate. Arrasatekoirakaslea
eskola partikularrak udan ema-
teko prest, 6-12 urte bitarteko
umeak. Esperientzia handikoa.
635-75 05 26.
debagoiena. Gitarra elektri-
kokoeskolapartikularrakematen
ditut. Interesatuek deitu arra-
tsaldez zenbaki honetara: 679
-74 00 61.
durangaldea. Alemanierazko
klaseak ematen dira haur, gazte
eta helduentzat. Interesatuek
tara: 670-79 33 12.
debagoi ena. I ngel eseko
eskolakematenditut: azterketak
gertatu zein ahozko praktika
lantzeko. Maila guztiak. Intere-
ki honetara: 610-97 49 68.
debagoiena. Enpresa admi-
ni strazi oa eta zuzenbi deko
ikasketakegitenari naizetaprest
nago eskola partikularrak ema-
teko uztail eta abuztuan. Intere-
ki honetara: 662-10 14 41.
debagoiena. Banakako zein
taldekako klaseak ematen ditut.
Ordutegi malgua. Udan edo
udazkenean hasteko. Esperien-
tzi a handi ko profesi onal a.
Eskoriatza, arrasate edo ingu-
ruak. Deitukonpromezurikgabe.
Beti dagarai aproposahizkuntza
berri bat ikasteko. Euskara eta
gaztelaniakoklaseakereematen
diraatzerritarrentzat. Deitu943
-25 05 79635-12 87 82 tele-
fono zenbakira.
debagoiena. Ingelesa. Eskola
parti kul arrak ematen di tut.
Ordutegi malgua. Esperientzia
handia daukat. Taldeka nahiz
banaka. 15 euroan ordua. Bana-
ka. Eskoriatza, arrasate edo
inguruak. Alemanieraereeskein-
tzen da. Deitu konpromezurik
gabe 635-12 87 82 / 943-25
donostia. Klase partikularrak
Lehen Hezkuntza eta DBHko
ikasleentzat. Esperientzia han-
dikoirakaslea, heziketaberezian
diplomaduna eta gizarte eta
kultur antropologian lizentzia-
duna. Behar izanez gero, jarri
nirekin harremanetan: 628-04
15 26.
donostia. Panderoa, kainabe-
ra eta txaramelak. Astearte eta
asteazkengoizetan, Donostiako
Arrano beltza Euskal tokian
(Ikatz kalea, 10) informazio
gehiagorako idatzi mezu bat
arranokoikastaroak@gmail.com.
helbide elektronikora
durango. Durangoko neska
euskalduna uda osoan zehar
haurrak zaindu zein klase parti-
kularrak emateko prest. Espe-
ri entzi aduna. Interesatuek
deituzenbaki honetara: .: 665-71
56 08 edo idatzi mezu bat
alainegarmendia@hotmail.com.
helbidera
Oati. Urte askotakoesperien-
tziadun irakasleak (Jaione)
klase partikularrak ematen ditu
udan eta ikasturte osoan zehar.
Ordutegi malgua. Interesatuek
tara: 943-78 28 43.
Oati. Irakaslea eta psikologoa
naiz eta eskola partikularrak
emango nituzke udan, maila
guztietan. Esperientzia handia
daukat. 666-21 73 48.
Sakana.Marrazketa tekniko
klaseak ematen dira: DBH eta
batxillergoa 677-15 27 98.
Sakana. Lehenhezkuntza, DBH
eta Batxilergoko ikasleentzako
kl ase parti kul arrak ematen
dira;baita gitarra (elektrikoa eta
akustikoa) eta solfeo klaseak.
Interesatuak deitu 686-75 02
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten di tu. Ordutegi mal gua.
Interesatuok deitu 626-34 02

503. beStelakOak
adeliburuak. UNEDenhasiko
naiz datorren urtean ADE egiten
etalehenengokurtsokoliburuak
erosi nahi ditut. Karmele. Inte-
resatuak deitu telefono zenbaki
honetara: 660 86 95 00

6. mOtOrra
601. Saldu
bmWserie1. Beltza, bost ate,
118d, 2005eko i rai l ekoa,
50.400 km, garajean gordea,
gurpil berriak, 14.000 euro.
84.
bmW serie 3 salgai. Bmw,
serie3, salgai. Osoegoeraonean
dago, garajean gordeta egon da
beti. Ikusi nahi baduzu deitu
679-89 38 63 tel efonora.
Kompromisorik gabe.
Citroen xsara salgai. Xsara,
2000 HDI 90zp, jabe bakarra,
a. A.,ABS, 120.000km, 2001
urtekoa, gorria. 3.000 euro.
27.

7. animaliak
701. Saldu
ehizarako txakurkumeak.
Untxien ehizarako edo etxean
konpainia egiteko aproposak
direntxakurkumeaksaltzendira.
honetara 636 11 79 46
703. eman
txakurkumea ematen da
opari. 5 hilabetekoa. Onatin.
Norbatek nahi baditu dei dezala
943 78 15 19 telefono zenba-
kira.
Hiru txakurkume eme. Hiru
txakurkumeemeoparitzenditut,
arraza txikikoak. Interesatuak
deitutelefonozenbaki honetara:
94-682 74 41.
katakumeak. Debagoienean,
katakumeak dohainik ematen
dira. Nahi duenak dei dezala
telefono zenbaki honetara:943
-79 20 40.

704. beStelakOak
agapurni txoria desagertu
da. Berdea eta horia da eta
etxekotuta dago. Norbaitek
ikusi badu edo etxean hartu
badu, mesedez deitu Josemari.
656-79 82 16.
katua galdu da bergaran.
Katu laranja da, hiru urtekoa,
arra. Ekain bukaeran galdu zen
bergarako poligono inguruan.
Bolito izenari erantzuten dio.
Txipa dauka. Aurkitu edo ikusi
baduzu, deitu mesedez zenbaki
honetara: 663-65 76 06.
border Collie arrazako txa-
kurragaldudalegazpin. Ilea
moztua du, txuri-beltza da eta
argi izenadu. Ordainsariaeman-
go da. Interesatuak deitu zen-
baki honetara 656-78 85 15.

8. denetarik
801. Saldu
CanonPowershot G5argaz-
ki kamerasalgai. Bostmegapixel.
35 milimetrotako objektiboa.
TFT pantaila birakorra. JPG eta
RAW formatuak. Bi bateri a.
Lowepro poltsa eta giga bateko
txartela opari. 100 euro. Intere-
sa duenakdei dezala 66795 73
16 telefono zenbakira
Fruta-dendako pi sua eta
mostradorea salgai. Ia berriak.
Interesa duenak deitu 943 53
29 18 edo 696 84 19 51 tele-
fono zenbakietara.
Furgonetarakoeserlekuak.
Mercedes Benz Viano furgone-
taren bi eserleku tolesgarri sal-
gai. Egoera oso onean, 40.000
km soilik. 679 09 78 19
Gimnasiorako bonoa. Arra-
sateko gimnasio baterako 20
hilabeterako bonoa salgai. 333
euro. Klaseak(pesak, spinning
eta abar), makinak, sauna eta
Pi lates. Interesatuak mary-
sea15@hotmail.com helbidera
idatzi edodeitu zenbaki honeta-
ra: 653 72 22 54
Ordenagailurako jokoak. 9
joku, jatorrizkoak. Estrategiaeta
abilezia metalerako aproposak:
La isla misteriosa, CIFA 09,
Pro-evolution soccer, Los Sims
2, Los Sims de vacaciones,
Magia Potagia. El principe de
Persia, El senor de los anillos
eta Primar pray. Guztiak 60
euroan. Interesatuak deitu tele-
fono zenbaki honetara 679 74
00 61
Ping-pong-ekomahaiasalgai.
60 euro. Interesatuok deitu
zenbaki honetara eta galdetu
Inakigatik. 699 06 23 95
Pultsometroa. Polar CS200-
cadsalgai. 90euro. Interesatuak
deitu telefono zenbaki honeta-
ra 635 70 30 57
Volkswagenaulkibirakaria.
Volkswagen T5 modeloko aulki
birakaria salgai. 360 gradutan
biratu daiteke eta kajoi bat du
behealdean. Oso egoera onean
dago eta prezio interesgarrian
saltzen da. Interesatuak deitu
telefono zenbaki honetara 605
76 07 59

802. erOSi
ezti zentrifugagailua. Erleei
eztia ateratzeko zentrifugagai-
lua erosiko nuke. Deitu 666 73
13 84 telefonora.
bergara. Lursailaerosikonuke
Bergara edo Oatin. Errentan
hartzeko ere aukera, bai na
nahiagoduterostea. Deitu: 669
-17 09 51.
806. Galdu
audifonoa galdu. Elgetan
uztailaren 3an, ferixa egunian,
Zeleta taberna inguruan audifo-
noagaldunuen. Norbaitekaurki-
tubadu, deitumesedez. 94358
50 11 telefono zenbakira eta
Genarorengatik daldetu dezala.
Haur zapatila. Haur zapatila
galdu dugu Bergaran. Zapatilla
txuria eta plateatua da 17 talla-
koa. Aurki tu bal di n baduzu,
mesedez deitu 606 82 45 52
edo 943 53 38 99 telefono
zenbakietara. Eskerrik asko.
Ordenagailu eramangarria
bergaran. Dell Inspiron Mini
markako ordenagailua galdu
nuen egubakoitzean, uztailaren
8an, Bergaran. Funda beltz eta
granate baten barruan. Eskertu-
ko nuke itzuliko balirate. 690
86 46 86
bi Pen-drive etxarrin. Bi Pen
- dr i ve edo USB memor i a
gal du di ra Etxarri Aranazko
parke inguruan, kartera txuri
-urdin baten barruan. Aurkitu
baduzu deitu 659-75 96 37
telefono zenbakira..
807. aurkitu
Giltzak. Hainbat giltza topatu
zituzten uztailaren 4an Aretxa-
baletako Kurtzebarri eskola
inguruko jolastokian. Arkupeko
harreran galdetu.
9. Harremanak
902. Harremanak
mutil atsegin bat neska
atsegin baten bila. Mutil
atsegin bat naiz eta neska atse-
gin baten bila nabil,43 urte
ditut,altua eta morenoa naiz.
Amodiozko erlazio sendo baten
bila nabil. Alaia naiz eta bidaia-
tzea gustatzen zait. Harrema-
netan jartzeko deitu telefono
honetara 609481124.
emakume lagun laztan-
txoaren billa. Kaixo!hitzegi-
tea(euskeraz edota erderaz),
musika, zine-antzerkia,ateraldi
kulturalak, bizikleta, masajea,
natura etabar gustoko dituen
donosti ako gi zon atsegi na
antzeko emakume laztantxoa
ezagutu nahiko luke. Nire eus-
kerazko maila ez da oso altua,
gaztelaniaz hobeto moldatzen
naiz. Hobe donosti ingurukoa
izanda, bainairekitanago. Ezkon-
gabea naiz. Deitu 616120310
teleofno zenbakira.
903. deiak
bergara. Bazkide bila gabiltza
Bergarako San Blas elkarterako.
Elkarteko partaide izan nahi
baduzu deitu 668 89 28 86
telefono zenbakira.
904. beStelakOak
dance-arrasate. Dance
musika eta nahasketak egitea
gustoko duen jende bila nabil,
musika elkarbanatzeko, nahas-
ketak egiten ikasteko, etab.
Interesatzen bazaizu, mezu bat
bidali helbide honetara, harre-
manetanjartzeko: i_like_dance@
hotmail.es. 647 08 68 75
autoa konpartitu. Iruetik
altsasura eta altsasutik iruera
autoa konpartitzeko jende bila
nabil. Astelehenetik ostiralera
bidaiatzeko eta ordutegia ados-
teko. Animatu eta deitu 686-74
donostia alde zaharreko
joaldunak. Zuk ere joaldun
i zan nahi duzu? Etorri gure
entsaioetara eta proba egin!
Edo zure herriko jai edo ikuski-
zunetan gu han egotea nahi
baduzu ere bai.Idatzi mezu bat
aldezaharrekojoaldunak@gmail.
com helbidiera.
iraGarkia jartzekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintzekO atalak dira:
- etxebizitza Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. motorra Saldu/errentan.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (BEZ barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 (+BEZ).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+BEZ).
1. etxebizitzak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. Bestelakoak
2. Garajeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. Bestelakoak
3. lOkalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. Bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. Bestelakoak
5. irakaSkuntza
501. Jaso
502. Eman
503. Bestelakoak
6. mOtOrra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. Konpondu
604.Bestelakoak
7. animaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. Bestelakoak
8. denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.Galdu
807.Aurkitu
808. Bestelakoak
9. Harremanak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. Deiak
904. Bestelakoak
10. relax
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
zure iraGarkiak
Prezi O berezi ak GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. lgoga||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Egu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. lgoga||ua|e||u. 153.258 `.
lba|ga|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|aeg| 65 r
2
. lgoga||ua|e||u. 190.000 `.
V|.o||d|. 70 r
2
. Egu.||sua.
'|rou /|||ea 70 r
2
. l|e.|o oua.
/aba|oeg| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Laguua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. lgoga||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|ga|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu ga|ajea sa|ga|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'agas|, /u|gua, /u||aeg|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Ioseoe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o o|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Elgeta:
AUKERA. Eeb|.|.a adosaua| sa|ga| E|geau.
Le|eu ra||a|o rae||a|e||u. E|a||uu.a bu|aua.
PREZIO EZIN HOBEAK. 249.210 `|| |as|a.
Eraikuntza berriak Torrealdean. 186.805
`tik aurrera.
Soraluze:
'aga| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, euu.||sua, |o|aeu|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|aeu|, 72 r
2
, euu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oeu|, 54 r
2
, euu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|ua|a|, aoa|areuua, 40 r
2
, be|||a, ua|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auuua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, ua|ajea|e||u.
lba|ua|a|, 80 r
2
oso oudo ea euu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oeu| 80 r
2
, euu.||sua, be|||ua.
E|o||eu| 70 r
2
, e||a.a|e||u, euu.||sua, oso oudo.
u|eaua 109 r
2
, be|||ua, oso oudo.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oeu|, 50 r
2
, be|||ua. Cso euu.||sua.
loa||au|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaua. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e |Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll euoa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
'au Lo|eu.ou au|e|a oua.
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| o|a.a. 54 r
2
/|e|a|e, 48 r
2
lba|ua|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, euu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Euu.|| au.oa, /u|uua au.oa ea 'auas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
28
zerbitzuak
|
teknologia berriak
Europako streaming musika
zerbitzua iritsi da Estatu
Batuetara. Dena den, oraindik
nolako zerbitzua izango den
ez dute zehaztu. Izan ere, ez
dute Spotify martxan jarriko
den eguna publiko egin.
Momentuz, Estatu Batuetara-
ko izango da; ikusi beharko
da kontinente osora zabaldu-
ko ote duten zerbitzu arra-
kastatsu hori.
Spotify laster
ameriketara iritsiko
dela iragarri dute
Islandiako Kontseilu konsti-
tuzionalaren bilerak zuzenean
ematen dituzte Interneten,
eta horrez gain kontua dauka
Facebooken eta Twitterren,
eztabaidak ezagutzera ema-
teko eta aipamenak jasotzeko.
Sare sozialetan jasotako herri-
tarren iruzkinekin Konstitu-
zio berriaren erredakziorako
aportazioak jaso nahi dituzte
horrela.
islandiako konstituzio
berria sare sozialetako
aportazioekin osatua
Diseinu erakargarria izango
duela aurreratu du Guilherme
Martins Schasiepen diseinu-
gile arrakastatsu brasildarrak.
iPad plus edo iPad 2 HD ize-
narekin aurkeztuko omen
dute. Berrikuntzen artean
fnagoa izango da, LED fash
-a, 5 megapixeletako kamera,
eta retina display izeneko
aukera ere izango ditu.
iPad 3: finagoa eta 5
megapixeletako
kameraduna
Ogasun eta Finantza Depar-
tamentuaren webguneak "itxu-
ra freskoagoa eta erakarga-
rriagoa" izango du, baina,
"nagusiki, erabiltzaileari tres-
na egokia" eskaini nahi dio
Foru Aldundiak. Hortik alda-
keta. "Gero eta gehiago dira
Ogasun eta Finantza Depar-
tamentuarekin harremana
sarea erabiliz egiten duten
herritarrak, eta horientzako
tresna hobetzeko ahalegina
izan da aldaketa hau", esaten
dute.
Albiste interesgarriak
Aldaketa handiena uztailaren
27an izango den arren, gauza
batzuk berritu dituzte dagoe-
neko: lehen orrialdeak itxura
aldatua du, eta baita egitura
bera ere; orain, ekonomia
albiste interesgarriak daude
lehendabizi.
"Horrela izango da aurre-
rantzean ere, eta webgune
osoak ere itxura hori bera
hartuko du; aurrerapen modu-
ra, beraz, hasierako orrialdean
egindako aldaketa duzue",
esaten dute foru arduradu-
nek.
"Aldaketa aipatutako hel-
buruekin egin bada ere, Gipuz-
koako Foru Aldunditik argi
utzi nahi dugu webguneak
lehen adina informazio eta
sarbide izango dituela aurre-
rantzean ere", gaineratzen
dute arduradunek.
Ogasunaren
webgunea
erabiltzeko
errazagoa
Anonymous hacktibista tal-
deak, bere kideen arteko kone-
xioa eta harremana indartzea
erabaki du sare sozial propio
baten bidez. Anonplus dauka
izena proiektuak eta momen-
tuz beta, proba fasean dago.
Anonymous-eko zenbait kide
Google plus eta Faceebook
-etik kanporatuak izan dira
eta hauen erantzuna sare sozial
propioa egitea izan da. Hac-
kerren topagune askea izate-
ko jaio dela adierazi dute.
Bertan, zentsura gabeko sarea
sortzea dute helburu. Hala
ere, oraindik zerbitzu hau ez
dago erabilgarri, baina, berri-
kuntzen gainean berba egiten
duen foroan hartu daiteke
dagoeneko parte.
Gerra hasi da
Google plus plataformak, mota
honetako sare eta zerbitzuak
hedatu nahi ditu eta hainbat
enpresen interesa ere piztu
du jada. Hala, Facebook eta
Google plataformen gerra eta
borroka hasia da, puri-purian
dago. Orain, espezializatuta-
ko sare sozialek, Anonymous
taldearekin lehiatu beharko
dute. Era berean, Anonplus
webgunearen sortzaileek adie-
razi dute "zentsura gabeko"
eta "Internet hobea" nahi dute-
nendako proiektua dela. Aspal-
di mahai gainean zegoen
proiektua dela azpimarratu
dute kideek.
'Anonymous'-ek
Google plus-i
aurre egin dio
Anonplus-ekin
Asko dira toki ezberdinak eza-
gutzeko truke oporraldien alter-
natiba aukeratzen dutenak. Hau
da, alokairuan sosik gastatu
gabe, lurralde bat ezagutzeko
aukera egiten dutenak. Bidaia-
tzeko alternatiba hau eskaintzen
duten webguneen igoera nabar-
mena da azken hilabeteetan.
Coachsurfng flosofa ezaguna
da, baina aspaldi honetan sor-
tu dira beste asko ere.
Teknologia berriei esker,
etxeak trukatzeko aukera hazi
eta erraztu egin da. Trukean
etxea, autoa, bizikleta edo moto-
rra eskaini daitezke, bi aldeek
adosten duten akordioaren ara-
bera. Hori bai, klub bateko kide
izatea, zenbait arau betetzea
eta urteko kuota bat ordaintzea
ezinbestekoa da.
Webgune interesgarriak
Intervac-homeexchange.com,
intercambiodecasa.es, home-
forhome.com edota spainlink.
net moduko webguneetan mun-
duko herrialde ezberdinetako
eskaintzak topatuko dituzue.
Guztietan kuota bat ordaindu
behar da eta norberaren etxea-
ren argazkia, kokapena eta
ezaugarriak jarri. Inguruaren
deskribapena, autobus eta tren
geltokien gaineko informazioa
nahiz gune interesgarriak eza-
gutzeko azalpen eta gomendioak
ere ezinbesteko dira.
Alojamendua doan
on-line dauden truke
oporraldien bitartez
ezinbestekoa da oinarri batzuk betetzea eta
kuota bat ordaintzea parte hartzeko
'www.homeforhome.com' etxe bilatzailea. | www.homeforhome.com
"1,2,3,4". Adituen arabera hauxe
da pasahitz erabiliena. Pasahitz
honen atzean, sareko gure zerbi-
tzuak eta garrantzia handiko datu
pribatuak ditugu, tartean banke-
txeko kontu korronteak edota
gure sare sozialetarako gakoak.
Horrelako pasahitz errazak, edo-
zein hackerri erraztu egiten dio
sareko zerbitzuetarako sarrera.
Askotan, modu automatikoan,
pasahitz bat jarri nahi dugunean,
gure jaiotze eguna edota gure
seme-alabena jartzeko ohitura
daukagu. Hackerrek, baina, datu
hau facebook edo bestelako sare
sozialen bitartez eskura dezake-
te. Erabiltzaile izenari dagokionez,
e-postako berdina da nagusiki
eta horrek hackerrei lana erraz-
ten die. Argiago jokatu behar da
erabiltzaile zein pasahitzak auke-
ratzeko orduan; babestu egin
behar ditugu.
Pasahitz egokienak
Gutxienez, zortzi zifrako hitz bat
bilatu behar da; pasahitza asma-
tzeko konbinazio aukerak han-
diagoak dira-eta. Ez dira inoiz
zenbakiak soilik erabili behar.
Hackerrek eta errobotek asma-
tuko lukete. Era berean, letrak
eta hitzak ere ez dira egokiak.
Letrak errobotek asmatuko dute-
lako eta hitzak lotura sinbolikoa
izango duelako gurekin. Horre-
gatik, beti hautatu behar dugu
letra eta zenbakien arteko kon-
binazio bat. Teklatuan ditugun
bestelako zeinuak ere (#, $, & ,%)
aproposak dira eta hackerrenda-
ko asmatzen zailagoak. Baina
aukera egokiena zorizko konbi-
nazioak dira. Sarean doako
pasahitz sortzaile automatikoak
daude; baita zure password-aren
segurtasun maila neurtzen dituz-
ten programak ere.
Bestalde, ez da gomendagarria
pasahitz berdina denerako era-
biltzea. Gako guztiak dokumen-
turen batean gordetzea ere gomen-
dagarria da: USB-an, adibidez.
Azkenik, egunero gure zerbitzue-
tarako saio guztiak itxi behar
ditugula ere gogoratu behar dugu.
Inoiz ez dakizu nor sartu daitekeen
zure ordenagailuan eta zein era-
bilera eman diezaiokeen zure
ordenagailu eta zerbitzuei.
Pasahitz egokienak zorizko letra eta zenbaki konbinazioak dira. | google
Ziurrak diren eta
babestuta dauden
pasahitzak idazteko
zenbait gomendio
erabiltzaile gehienek dituzten pasahitzak, hacker
batek hamar minutuan asmatuko luke
29 komunikazioa
|
zerbitzuak
esKeR Ona
Oatin hil zen 2011ko uztailaren 15ean, 83urte zituela.
Oatin, 2011ko uztailaren 25ean.
Hileta-elizkizunera etorritakoei
eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,
eskerrik asko sendikoen izenean.
Sabina
Guridi Iurritegi
Eskelaren prezioa: 126 euro.
Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro.
Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIES) Gipuzkoan.
GOIEnan ESkElajartzEkO
DEItu EGuEn EGuErDIabaInO lEhEn: 943 250505.
EDO zatOzOrDEzkarItzabatEra.
astea goi enan
ASTELEHENA, 25
antzuolako aurtengo
jaiek eman dutena
jasoko dugu jaien saio
b e r e z i h o n e t a n .
Momentu onenak era-
kutsiko dizkizuegu.
antzuolako jaien
gaineko saioa
20: 35
08:00 Marrazki bizidunak
09:00Ipupomamua
10:00 Leku txiki bat
10:30 Bi tartean
11:22 Kantari
11:57 Berbetan
12:32 Berriak
13:02 Antzuolako jaiak
13:42 Gipuzkoa kultura
14:12 Berriak
14:43 Magazinea
15:43 Onein
16:11 Nire Herria
16:34 Harmailatik
17:19 Berriak
17:49 Bizitegia
18:19 28.Klip
19:49 Kantari
20:19 Berriak
20:35 Antzuolako jaiak
21:19Erreportajea:
Zarauzko triatloia
22:49 Tolosan Blues
MARTITZENA, 26
Zarautzen egin zen
tr i atl oi a i kusteko
aukera izango duzue
marti tzenean erl o
telebistak ekoiztutako
saioan.
zarauzko triatloia
ikusgai
20: 56
13:45 Kantari
14:20 Onein
14:57 Berriak
15:27 Erreportajea:
Zarauzko triatloia
15:57 Hamaika.bit
16:42 Berriak
17:12 Bi tartean
17:43 Nire Herria
18:38 Ikusmira
18:48 Berriak
19:18 Kantari
19:48 Bi tartean
20:26 Berriak
20:56 Erreportajea:
Zarauzko triatloia
21:26 Erreportajea:
Rikardo Arregi sariak
23:07 Berriak
23:37 Bizitegia
EGUAZTENA, 27
txomin Madinak gida-
tutako zinemari buruz-
ko saioaz gozatu ahal
izango duzue. Ondoren
Albaniaren konkista
flma eskainiko dugu.
zinemari buruzko
tertulia ikusgai
20: 14
13:30 Kantari
14:00 Erreportajea:
Zarauzko triatloia
14:30 Ikusmira
14:40 Berriak
15:10 Onein
15:47 Bi tartean
16:20 Nire Herria
16:43 Berriak
17:13 Bizitegia
17:43 Bi tartean
19:11 Kantari
19:44 Berriak
20:14 Tertulia
21:14 Filma: Albaniaren
konkista
23:14 Berriak
EGUENA, 28
Irunen egin zen XI. luis
Mariano nazioarteko
Kantu lehi aketan
jasotakoak eskainiko
ditugu Gipuzkoa kul-
tura saioan.
Luis Mariano
kantu lehiaketa
22: 15
13:30 Kantari
14:05 Onein
14:42 Berriak
15:06 Hamaika.bit
15:36 Tertulia
konkista
18:36 Ikusmira
18:46 Berriak
19:16 Hamaika.bit
20:11 Kantari
20:41 Berriak
21:11 Bi tartean
21:49 Berriak
22:49 Bizitegia
23:19 Berriak
EGUBAKOITZA, 29
etxeko txikienei eskai-
nitako saioa emitituko
dugu egubakoitzean:
Ipupomamua. saio
dibertigarria eta apro-
posa umeendako.
'ipupomamua'
umeendako saioa
17: 50
13:35 Kantari
14:08 Onein
14:45 Berriak
15:15 Ur eta lur
15:42 Hamaika.bit
16:37 Ikusmira
16:45 Berriak
17:15 Berbetan
17:50 Ipupomamua
18:48 Berriak
19:18 Kantari
20:18 Berriak
20:48 Tertulia
konkista
23:48 Bertso saioa
ARRASATE IRRATIA goIEnA TElEbISTA
E
uskal jendearen artean
arrakasta izaten ari
den kirola da surfa eta
horrelako arrakasta-
rekin normala da telebistak
ftxatzea. Surfaren inguruko
saio bat laster gure pantailan:
emaitza onak emateko aukera
dauka, eta eusko labela duen
saio batetaz ari bagara, are
gehiago.
Euskaldunok baditugu
kultura honen enbaxadorerik
onenak; tartean, Aritz Aran-
buru. Orain, zarauztarraren
talentua gertutik ikusteko
aukera izango dugu. Surfari
ona izateaz gain, irakasle ona
ere badela erakustera dator
telebistara.
Datorren urtera arte itxa-
ron beharko dugu. Antena
3ren NITRO katean, gizonei
zuzendutako katean, emititu-
ko dute Cracks del surf eta
oinarria surf eskola bat da.
Bertako ikasleak, noski, lehia-
kideak. Eta irakasleak punta
-puntakoak: Aritz Aranburu
zuzendari lanetan eta Ibon
Amatriain entrenatzaile
gisa.
Aitortu beharra daukat
surfaz ezer gutxi dakidala,
baina interesgarria izango da
zappingean Zarauzko edo
Bakioko hondartzak ikustea,
euskal surfari onenek surf
egiten nola erakusten duten
bitartean.
AINHOA
VITORIA
Zapping eta
surfng
tele-begi
Irailean itzuliko gara ohiko
programazioarekin eta zuze-
nekoekin 107.7ko uhinetara,
hala ere, bitartean Arrasate
Irratian egongo da zertaz goza-
tu: musika izango da prota-
gonista. Estilo ugari izango
ditugu entzungai oporretan
eta irailaren 1ean itzuliko
gara Uda giroan saioarekin.
uda honetan gozatu 24
orduz musikarekin,
arrasate irratian
Uda honetan ere Arrasate
Irratiarekin disfrutatzeko
hainbat bide izango dituzue.
Alde batetik, 107.7ko uhinetan
izango gara, bestalde internet
bidez ere entzun ahal izango
gaituzue 24 ordutan Goiena.
net atarian, eta Goiena tele-
bistaren bitartez gu jarraitze-
ko aukera ere baduzue.
entzun irratia 107.7an,
'Goiena.net'-en eta
Goiena telebistan
Jakingo duzue dagoeneko
gurekin harremanetan jartze-
ko bideak badituzuela, zuen
kontuak gurekin partekatu
ahal izateko. Bada, esaterako,
zorion agurrak bidali nahi
baldin badituzue, deitu 943 25
05 05 telefonora edo idatzi
irratia@goiena.com helbidera.
Gustura hartuko ditugu zuen
notiziak eta iradokizunak.
Jarri gurekin
harremanetan internet
edo telefono bidez
tele-albi steak
AMAIA TXINTXURRETA | aRRasate
Badator abuztua eta horrekin
batera oporrak ere bai. Hala
ere, Goiena telebistak ez du
atsedenik hartuko; aukera izan-
go duzue bailaran gertatzen
diren albisteen berri jasotze-
ko.
Albisteez gain, urtean zehar
ekoitzi ditugun saioak ere eskai-
niko dizkizuegu, ikusgai izan-
go dituzue baita ere Tokiko
euskarazko toki telebisten elkar-
teko saioak eta Aretxabaletako
jaiei ere egingo diogu gertuko
jarraipena, besteak beste. Beraz,
baduzue zertaz gozatu Goiena-
rekin.
Albistegiak, egunero
Abuztuan albistegien lehenengo
emanaldia eguerdiko 14:45ean
izango da, eta hortik aurrera bi
ordutik behin ikusi ahal izango
dituzue Debagoieneko albisteak
Goiena telebistan, egunero-egu-
nero.
Horrez gain, urtean zehar
eskaini ditugun saioak ere ikus-
gai izango dituzue. Eta goizetan
etxeko txikienei zuzendutako
programazioa eskainiko dugu,
batez ere; marrazki bizidunak
izango dira protagonista ume eta
gaztetxoendako.
Aretxabaletako jaiak
Aretxabaletako jaiak abuztuan
izaten dira eta horiei ere egingo
diegu jarraipena, nola ez. Tarte
berezia eskainiko diogu gure
programazioan, beraz, Aretxaba-
letako jaiei.
Aste honetan, 'Berriak'
Aste honetan ez dugu Magazinea
saiorik izango, hala ere, albiste-
giekin jarraituko dugu inguruan
gertatzen denaren berri ematen.
Bestalde, Magazinea saioarekin
irailaren 1ean itzuliko gara.
abuztuan ere bailarako
berriak jasoko ditugu
Goiena telebistan
aste honetan ez dugu 'Magazinea' emitituko,
baina albisteak jasoko ditugu 'Berriak' saioan
Irailaren 1ean
itzuliko gara
'Magazinea'
saioarekin
30
zerbitzuak
zori on agurrak
ArrAsAte
ainara andres bautista
Uztailaren30ean,5urte.
Zorionak,marimatraka!Bete
dituzueskutxobateko
atzamarguztiak!ederto
pasatuegunberezi haueta
txokomuxupila-pilalaguntxo
guztienpartetik.Ondopasatu
oporrak,politoi!
OAti
eider erostarbearriaran
Uztailaren 31n, 2urte.
Zorionak, eider! Ondo
pasatu zure urtebetetze
egunean. Muxu handi bat
etxeko danon partetik.
AretxABAletA
Garazi Diez Garzia-
etxabe
Uztailaren 30ean, 8 urte.
Zorionak, Garazi! Ondo
pasatu zure zortzigarren
urtebetetzea eta
besarkada handi bat
etxeko guztien partetik.
AretxABAletA
uxueibabeSantamaria
Zorionak, maitia! Azkenean
heldu da horrenbestez
itxaron duzun eguna.
Ondo-ondo pasatu aitatxo,
amatxo, egoitz eta
gainontzeko etxekoen
partetik.
BerGArA
iker Olabarria Vicente
Uztailaren 29an, 4 urte.
Zorionak! Ze ondo pasatu
bihar dogun merendolan,
eh! Patxo handi-handi bat
familixa danan partetik!
ArrAsAte
Maialenurrizalki ayesa
Uztailaren 29an, 3urte.
Zorionak familia guztiaren
eta, batez ere, Ainhoa eta
Nerearen partetik.
ArrAsAte
beatriz Lasaga
Uztailaren 29an,
urtebetetzea. Zorionak eta
ondo pasatu zure eguna,
guapisima! Asko-asko
maitxe zaitxugulako... mila
muxu!

eskOriAtZA
unax arreseOtamendi
Zorionak, txapeldun!
Ondo-ondo pasatu zure
eguna. Aupa erreala! Patxo
potolo bat ekaitz, Haritz,
Oihane, Ametz eta
Udaneren partetik.
BerGArA
Sara balentziaga
Galfarsoro
Zorionak, Txanini!
Besarkada potolo bat tia
Arro, tio Diego, lur, kalista
eta Mitxela bigarrenaren
partetik. Asko maite
zaitugu.
OAti
ania iurritegi biain
Zorionak eta muxu handi
bat etxeko guztion
partetik. Ondo-ondo
pasatu eguna.
OAti
aneeta iker Maiztegi arriaran
Uztailaren 28an, 8urte. Mila kilo zorion familia osoaren
partetik.
ANtZUOlA
unax alberdi Manuel
Uztailaren 28an, urtebete.
lehenengo urtebetetze
egunean. Patxo
handi-handi bat etxeko
guztien partetik.
BerGArA
Mara aranes albisua
Zorionak, Mara! Oso ondo
pasatu zure egunean eta
patxo handi bat etxeko
guztien partetik.
BerGArA
MaialenromanPayas
Zorionak Araceli eta
familiaren partetik. Muxu
asko eta ondo pasatu
eguna.
OAti
izar biainbaladron
Zorionak, maittia!
etxekoen partetik, muxu
pila bat!
OAti
Peio axpeelkoroiribe
Zorionak, mutikote,
etxekoen partetik.
urtebetetze egunian.
AretxABAletA
LeireGonzalez de
Martinbengoa
Abuztuaren 12an, 7 urte.
Desiatzen zaz eta laster
helduko da eguna, betiko
moduan oporretan.
Ondo-ondo pasatu eguna
eta patxo handi bat etxeko
danon partetik.
ArAMAiO
bienvenida esquina
alcazar
Abuztuaren 14an,
urtebetetzea. Zorionak,
amama! Muxu eta belarri
tirakada handi-handi bat
Ondo pasatu oporretan,
guapisima!
ArAMAiO
Paulo eta ines Gardoki
inesek abuztuaren 11n, 56 urte eta Paulok abuztuaren
27an, 89! Aitaita, segi ortuan lanian gogor oin arte moruen;
eta tia, jubilatu jada txetxito zaintzeko! Patxo bana!
AretxABAletA
alaitz isasmendi Garcia
Abuztuaren 11n, 3urte.
Zorionak, txikitxo. Muxu
goxo bat zuretzako familia
guztiaren aldetik.
AretxABAletA
ihintza Sarasua ezkurra
Abuztuaren 11n, 2urte.
Zorionak Orioko
bihurritxo-ri eta muxu
handi bat aitatxo, amatxo,
amama eta bereziki izeba
ianireren partetik.
OAti
Jasoneeta aiert.
Aiertek abuztuaren 7an, 6
urte eta Jasonek
abuztuaren 10ean, 41 urte.
Zorionak, bikote. Ondo
pasatu zuen
urtebetetzean. Aitatxo eta
Haitzen partetik. Muxu
asko biontzako.
ArAMAiO
uxueVilches beitia
Zorionak, printseza!
urtebetetze eguna. Patxo
handi-handi bat etxekoen
partetik.
AretxABAletA
P. Joxezuazabeitia eta Lideagirre
Aititak abuztuaren 2an, urtebetetzea eta lidek 8an, 8 urte.
Zorionak, printzesa, eta muxu handi bana etxeko guztion
partetik.
OAti
Naroa Vazquez
txintxurreta
Zorionak, printzesa! Oso
ondo pasatu zure
urtebetze eguna! Muxu
pila familixa danaren
partetik!
ArrAsAte
ana Mari Ormaetxea
Milikua
Abuztuaren 4an,
amama! Muxu eta belarri
tirakada handi-handi bat
Ondo pasatu oporretan,
printzesa!
ArAMAiO
Luis alonso esquina
Zorionak, tio luis! ederto
pasatu eguna Maeztun eta
Gasteizko jaietan kontuz
parrandarekin! Muxu
potolo-erraldoiak loba
Beat, Maren eta etxeko
guztien partetik. Patxoak,
guapo!
eskOriAtZA
Josuandetxaga
bengoa
Abuztuaren 4an,
osaba Josu! Ondo pasatu
zure egunean! Oinatz eta
Gentzaneren partetik.
Musuak.
OAti
Maria Gardoki eta
beat telleria
Mariak abuztuaren 4an,
32urte eta Beatek 17an,
5 urte. Zorionak,
guapetones! Holako
politak segi betik! tia itziar
eta xabiertxoren partetik!
BerGArA
Jokinaskargorta
aranzabal
zorionak, txapeldun!
eskerrik asko zaren
modukoa izatearren, eta
segi beti bezain jator, zutaz
oso harro gaude-eta!
Disfrutatu zure
urtebetetze egunean, eta
jaso muxu handi-handi bat
etxeko guztien partetik!
BerGArA
Xabat unamuno
etxeberria
Abuztuaren 3an, 2urte.
Zorionak, txapeldun! Ondo
egunian. Muxu handi bat
etxekoen partetik.
OAti
eider egaa bikua
Abuztuaren 2an, 9 urte. Zorionak, pituki! Ondo pasatu.
Patxito handixa etxekoen partetik, batez be, leire, June eta
Markelen partetik. Maite zaitugu!
BerGArA
Martinaurrekoetxea
Abuztuaren 1ean, 7 urte. Zorionak, txapeldun! Musu handi
bat etxekoen partetik.
ArrAsAte
MaialenGallastegi
Pagaldai
Abuztuaren 1ean, 9 urte.
Zorionak, potxola! Ondo
eguna eta jarraitu beti
bezain jator eta alai.
etxekoak.
BerGArA
Olatz ruiz de Larramendi Lete
Uztailaren 29an, 11 urte. Zorionak eta ondo-ondo
pasatu eguna familia guztiaren eta, bereziki iker eta
Hodeiren partetik.
31 zerbitzuak
zori on agurrak zori on agurrak
AretxAbAletA
uxueeta alaitz isasmendi Garcia
Uxuek 5 urte, uztailaren 26an eta Alaitzek 3urte, abuztuaren 11n. Zorionak, potxolak, etxeko
guztien aldetik eta muxu goxo bat.
ArrAsAte
LeireLopez Gomez
Zorionak, leire! Oso ondo
pasatu zure egunean.
Muxu handi bat etxekoen
partetik!
OAti
izaro agirrezoilo
Uztailaren 25ean, 3urte.
Zorionak, xagutxo!
belarritik hiru tirakada eta
txokolatezko muxu bat.
Aitatxo, amatxo eta
Marenen partetik. Ondo
pasatu zure egunean.
AretxAbAletA
anita aretxaga
Uztailaren 25ean,
amama! Musu handi-handi
bat, bereziki Ainara, Maren,
Uxue eta egoitzen partetik.
Ondo pasatu!

bergArA
Jurgi Larrea Perez
Uztailaren 24an, urtebete.
etxekuen partetik, batez be
Ane, elene eta eriken
partetik, jarraitxu holako
alai beti! Patxo handi bat!
AretxAbAletA
adoratriz Herrasti
Uztailaren 24an, 61 urte. Zorionak, ama eta amama! Aurten
bai! egun politxa pasatu daizula eta aurrerantzien, orain arte
nahikua lan in da gero, aprobetxatu urtietan irabazitxako
zuretako denporia. Patxo handi bat etxekuen partetik, batez
be Ane eta beatek. Pa.
ArrAsAte
ireneMurua
txintxurreta
Zorionak! eta egun on-ona
izan. Muxu handi bat
etxekoen partetik.
ArAMAiO
Maria eta Libeayastuy Martinez
Zorionak, potxolis! Zuek zare uztaileko sorgintxuek. 6 eta 3
urte. Ondo-ondo pasatu oporretan. Patxo handi bana
aitxatxa-amamen partetik.
bergArA
izar Muoz Otao
Zorionak, printzesa,
aitatxo, amatxo eta familia
guztiaren partetik! Muxu
handi bat, guapisima.
OAti
Danel bengoa uriarte
Uztailaren 22an,
maitte! Ondo pasatu zure
eguna. Patxo potolo bat
zure familixaren partetik.
AretxAbAletA
Nora deCesero eraa
Zorionak eta muxu bat
etxeko guztion partetik.

bergArA
elenealbisua Moreno
Zorionak, elene! Oso ondo
pasatu zure egunean eta
patxo handi bat Oier eta
Mararen partetik.
AntZUOlA
Nahikari Peagarikano
zubikarai
Zorionak eta urte
askotarako etxeko guztien
partetik. Ondo pasatu zure
urtebetetze eguna.
OAti
ibanGuridi Diaz
Maite zaitugunon aldetik
belarriko tirakada handiak.
Zuk sortzen eta ekartzen
diguzun zoriontasun hori
milaka aldiz biderkatuta
itzuli dadila zuregana...
Muxuak aitatxo eta
amatxoren partetik.
OAti
JoxeGuridi egaa
Zorionak eta urte
askotarako, aittaitta! Ondo
pasatu zeure eguna eta
patxo handi bat familixa
danan partetik! Domekan
zelebrauku bazkai on
batekin.
OAti
eneritz izagirre
inurritegi
Zorionak, printzesa ,etxeko
guztien partetik. Ondo
pasatu egun berezi
honetan.

ArrAsAte
Laura Garcia aguado
Zorionak zure familiaren,
eta batez ere, zure nebaren
partetik!
ArrAsAte
andoni Martinez
Zorionak tia Marta eta
Margaren partetik.
Jarraittu irribarre
horrekin eta
handitzen-handitzen.
OAti
inazio arregi
Uztailaren 31n ,
urtebetetzea. "b.b. King
Debagoienera"
plataformako kideen
partetik, zorionak!.
ArrAsAte
itsaso berezibar
Uztailaren 30an,
itsas! Heavy metal will
never die! san Migela
eskuan ta ibili munduan!
Pea Karapaixo.
OAti
Marta zubiagirre
ugarte
Jaso ezazu zure
familiaren izenean zorion
agurrik beroena. Urte
askoan horrelaxe jarraitu
dezazula
bihotz-bihotzez.
Lazarraga 4 OATI 943 08 23 32
BABESLEA
Josu rincon Manrique
Bergara 3,400 Kilo. Uztailaren 19a. Gura-
soak: liliana eta Fertxo. argazkian, umea
amarekin.
Sara unamuno andueza
Bergara 3,600 Kilo. Uztailaren 20a. Gura-
soak: saioa eta Igor. argazkian, umea
amarekin.
udane ruiz de apodaka Orueta
eskoriatza 4,370Kilo. Uztailaren 18a.
Gurasoak: alaitz eta Oskar. argazkian,
Udane aitarekin.
ane arrizabalaga txintxurreta
Oati 3,010Kilo. Uztailaren 21a. Gurasoak:
Maider eta Iaki. argazkian, ane izeba
Oihanarekin.
kattalin albizu badaya
abadio 2,830 Kilo. Uztailaren 18a. Gura-
soak: lorea eta Ruben. argazkian, umea
aitarekin.
arhane kerejeta Gorostiza
arrasate 2,900Kilo. Uztailaren 20a. Gura-
soak: ane Miren eta Iigo. argazkian,
arhane sehaskan.
Laida Sanchez Martinez
soraluze 3,280Kilo. Uztailaren 21a. Gura-
soak: Montse eta Diego. argazkian, umea
gurasoekin.
amets eta Olaia Molinero axpe
Oati, uztailaren 13a. Gurasoak: lierni eta
Joseba. argazkian, amets eta Olaia besoe-
tan dituztela.
HARPIDETZA: AretxAbAletA 20550, e05 bAsAbe PoligonoA | tel.: 943 08 10 50 | hArPidetzA@goienA.com
2011-07-25
AsTElEHEnEkoA
I
noizko krisirik petralenak
itotzen gaituenean, Espai-
niako Gobernuak beste
legealdi batez ere gustura
segituko l uke agintean;
horretarako kontrol-uhala
aginpidearen zalgurdian
aspaldi handian dabilen
Alfredo Prez Rubalcabak
du. Eta zer dakar, bada,
sozialisten morroiak?
Rubalcabaren eskaintzan
daude krisia denon artean
ordaintzea, nahiz eta bankuei
zergak igotzeko aipamenik
egin egin duen; ondarearen
zerga berrezartzea; hautes-
kunde-legea aldatzea; lanik
eza dela eta, neurri gehiago
hartzea eta, ezetz eta ezetz ari
bad(ir)a ere aseguru sozia-
lean kopagoa ezartzea, hau
da, osasun-zerbitzu batzuk
bitan ordainaraztea, besteak
beste.
Irakurle maite horrek,
arrazoiz, programak jantzia-
goa behar duela iritziko dio-
zu. Eta krisiaren zoramenetik
ihes egiteko Rubalcabaren
eskaintzak balio ez badu, zer
egin? Espainiako patroi den
Santiagori errezatzea dago,
adibidez. Eta hark ere huts
egiten badu? Orduan PPko
Mariano Rajoiren magia-po-
tagiarako gaitasuna geratzen
da gozagai. Rajoiren programa
politikoaz, baina, ez da noti-
ziarik.
Rubalcabra
Hispanica-ren
txanda
bi haramuna
Markos
balentziaga
Zerua oso hodeitsu egongo da
egun osoz eta euria tarteka
mardul egingo du.
euskalmet.net
Max. 19
Min. 12
Eguraldi a
Gremioen gida Jatetxeen gida Profesional liberalen gida Osasun zerbitzuen gida
Iragarkia jarri nahi baduzu, deitu 943 25 05 05 zenbakira.
NeGOziOa
badaukazu,
baiNa iNOrk
ez badaki?
Eman ezagutzera zure negozioa
Debagoieneko gidetan.
Xabi solano Ereotzutarra Etzakiten ezagutu genuen eta ordutik ez da geratu: The Solanos, Fermin
Muguruzaren taldean, Esne Beltza... Kontzertuz kontzertu, ez da geldirik egongo udan. | txoMin Madina
"ondo kokatuz gero, trikitia edozein estilorekin ezkon daiteke"
jon pozo
hamarrEkoa
lehendakaria banintz
"Kukutzaren alde egingo nuke"
"Oraintxe bertan bilera berezi bat egingo nuke Azkuna
jaunarekin Kukutza [Bilboko Errekalde auzoko gaztexea] libre
eta bakean uzteko. Uste dut Kukutza, gaztetxe guztiak, etxe
okupatuak oso garrantzizkoak direla kultura eta gizarte mailan
aberasteko".
1. gogoratzen trikiti bat hartu
zenuen lehen aldia?
Bederatzi urterekin izan zen;
aitak soinu bat ekarri zidan etxe-
ra. Nik ez nekien zer zen, soinean
jarri nuen eta asko gustatu zitzai-
dan. Hartu orduko Pintto Pintto
jotzen hasi nintzen.
2. Hamabost urterekin lehenen-
go maketa, hamazazpirekin lehen
diskoa. Musikan sartzeko presa?
Horrela suertatu zen. Grabazio
estudio baten sartu nintzen lehen
aldian urte asko neramatzan triki-
ti munduan eta dena berria irudi-
tu zitzaidan, erokeria hutsa.
3. reggaea, soula, ska... trikitia
edozein estilorekin ezkon daiteke?
Bai; niretzako, gitarra, bateria
edo tronpeta bezalako instrumen-
tu bat da. Hori bai, den estiloa
dela, ondo kokatu behar da.
4. atzerrian jotzean, non izan dute
harrera onena trikiti doinuek?
Leku guztietan: Japonian, Alema-
nian, Italian, Argentinan...Seku-
lakoa da nolako harrera egiten
dioten; harrituta geratzen dira
halako instrumentu txiki batek
duen bizitasun eta martxarekin,
baita euskaldunok hori jotzeko
dugun jarrerarekin ere.
5. esne beltzan bederatzi kide
zarete. logistika aldetik ez da erron-
ka makala izango!
Badu bere zailtasuna. Ez gara
taldetik bizi eta lehentasuna lanak
du. Libre gaudenean hasten gara
jotzen.
6. irakurri dugunez, bidaiatzen
jarraitzeko diskoa omen da Noa,
zuen azken lana.
Niretzat ez da hori, bidaia bat bai-
zik. Askotariko estiloek, hizkuntzek,
bidaiatzen laguntzen dizute; esan-
go nuke gure bidaien emaitza dela,
haietan ikasi duguna.
7. Hainbat aldarrikapenen alde
jo eta konposatu duzue. ze indar
du musikak gauzak aldatzeko?
Aldatzeko baino gehiago, jendea
kontzientziatzeko arma ikaragarria
da. Bestela heldu ezinezko lekue-
tara heldu ahal zara musikarekin;
horretaz baliatu behar dugu Eus-
kal Herrian.
8. zertan aurkituko zaitugu kon-
tzertu aurreko ordu erdian?
Azkenaldian, reggaea dantzatzen
duenarekin beroketak egiten,
gerritik nahiko gaizki nabil-eta.
Gogorrak dira kontzertuak, ia bi
ordu dena ematen; baina gustu-
ko gauza da eta konturatu gabe
pasatzen dira.
9. kontzertu bat emateko herri
bat aukeratu beharko bazenu?
Asko daude; Amoroto asko gusta-
tzen zait, baita Aulesti ere. Iaz han
kontzertu bat suspenditu zen euria-
gatik, eta gaztexean jo genuen
soinuak, panderoak, tronpetak eta
tronboiak. Kristorena izan zen!
10. eta jairako?
Nola ez, Hernaniko jaiak, eta
baita Bilbokoak ere. Etzakiten
garaitik urtero joan gara, eta oso
ondo pasatu izan ohi dugu.
Bai, horixe da normalena, eztei
bidaian joanez gero, ezkontideek
elkarrenagandik hainbat kilome-
trotara lo egitea; izan ere, elkar
maite denean, distantziek berdin
dute. Kasu honetan, baina, intui-
zioak diosku maitasun kontuek
ez dutela zeresan handirik...
"Argi dago arrazoi
praktikoak direla eta
ez genuela elkarrekin
lo egin"
www.elpais.com
AlbERTo gRI MAlDI | monAkoko Pri ntzeA
ahobEro
bai, hor azpian
pertsona bat dago
Eta ez, ez da tortura bat, Txina-
ko erlezainen txapelketako proba
baizik. Ez dakigu irabazi zuen;
meriturik, baina, ezin kendu.
www.nopuedocreer.com
ai , EnE!

Astelehenekoa 331 (2011-07-25)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Astelehenekoa 331 (2011-07-25)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

astelehenekoa

Você também pode gostar