Você está na página 1de 14

PROCESSOS DE FORMAO DE PALAVRAS Cada lngua tem seus mecanismos prprios de formao de novas palavras.

No caso especfico do portugus, existem alguns processos, sendo que os dois mais importantes so a derivao e a composio. Para que voc possa diferenciar bem esses processos e, com isso, evitar erros na resoluo de exerccios, vamos inicialmente fazer a distino entre trs tipos de palavras: Palavra primitiva: toda palavra que no nasce de outra, dentro da lngua portuguesa. EX.: rua, sol, pedra, cidade etc. A palavra primitiva pode servir de ponto de partida para a formao de outras palavras. Palavra derivada: toda palavra que ser forma a partir de uma outra palavra pr-existente. EX.: novidade (novo); ensolarada (sol). Palavra composta: toda palavra que se forma a partir da reunio de duas ou mais palavras (ou radicais). EX.: pontap (ponta+p); azul-claro (azul+claro) Os dois processo principais Derivao: o processo pelo qual uma palavra nova (derivada) forma-se a partir de uma nica outra palavra j existente (chamada primitiva). Em gera, a derivao se d pelo acrscimo de prefixo ou sufixo palavra primitiva. A derivao pode ocorrer das seguintes maneiras: Derivao prefixal: quando acrescentamos um prefixo palavra primitiva. EX.: RE (prefixo) + fazer (palavra primitiva) = refazer (deriv. prefixal) Derivao sufixal: quando acrescentamos um sufixo palavra primitiva. EX.: ponta (palavra primitiva) + EIRO (sufixo) = ponteiro (deriv. sufixal) Derivao parassinttica (ou parassntese): ocorre quando a um determinado radical acrescentam-se, ao mesmo tempo, um prefixo e um sufixo. EX.: RE (prefixo) + ptria (palavra primitiva) + AR (sufixo) = repatriar (parassntese) OBS: A palavra s formada por parassntese se, ao tirarmos o prefixo ou sufixo, ela deixar de ter sentido. No existe, por exemplo, patriar. Se, tirando o prefixo ou sufixo, a palavra continuar com sentido, dizemos que ela foi formada por derivao prefixal e sufixal. Ex.: infelizmente

Derivao regressiva: nesse caso, ao contrrio dos anteriores, a palavra no aumenta sua forma, e sim diminui, reduz-se. Esse processo d, principalmente, origem a substantivos a partir de verbos e ocorre com a substituio da terminao do verbo pelas desinncias A, E, O. Convm notar que todo substantivo formado por derivao regressiva termina em A, E ou O e indica uma ao. Para exemplificar esse processo, vamos considerar as duas palavra grifadas na frase: O resgate dos passageiros foi feito atravs da ncora. resgate: termina em e e indica a ao de resgatar, portanto formada por derivao regressiva ncora: termina em a, mas no indica ao, portanto no formada por derivao regressiva. Trata-se de uma palavra primitiva. Derivao imprpria: a passagem de uma palavra que pertencente a determinada classe gramatical (substantivo, adjetivo, advrbio etc.) para outra classe. EX.: fumar ( verbo) --> o fumar ( substantivo) claro ( adjetivo) --> ela fala claro ( advrbio) Note que a palavra muda de classe gramatical sem sofrer modificao em sua forma. Composio Uma palavra formada por composio quando, para constitu-la, juntam-se duas ou mais palavras (ou radicais). A composio pode ser de dois tipos: Composio justaposio: quando as duas (ou mais) palavras que se juntam no perdem nenhum fonema, mantendo, por isso, a pronncia que apresentam antes da composio. EX.: passatempo (passa + tempo); couve-flor (couve + flor); girassol (gira + sol); p-de-moleque (p + de + moleque) Composio por aglutinao: quando pelo menos uma das palavra que se unem perde um ou mais fonemas, sofrendo, assim, uma mudana em sua pronncia. EX.: petrleo (petra + leo); fidalgo (filho + de + algo). Os processos secundrios Alm dos dois processos principais j estudados (derivao e composio), temos ainda dois outros processos que, embora menos importantes, tambm contribuem para a formao de novas palavras em portugus. So eles:

Hibridismo: uma palavra formada por hibridismo quando na constituio dela entram palavras pertencentes a idiomas diferentes. EX.: scio (latim) + logia (grego) = sociologia Onomatopia: quando a palavra nasce de uma tentativa de reproduzir os sons da natureza. EX.: tique-taque, reco-reco, zunzum. Estrangeirismo O estrangeirismo o processo que consiste em introduzir uma palavra de um idioma estrangeiro dentro do portugus. Pode receber nomes diferentes de acordo com o idioma de origem, como anglicismo (do ingls), galicismo (do francs), germanismo (do alemo) etc. No so consideradas estrangeirismos as palavras de origem latina, bem como as palavras brasileiras de origem tupi. O estrangeirismo pode ser de duas categorias:
y

Com aportuguesamento: consiste em adaptar a grafia do idioma estrangeiro para o portugus. Exemplos: abajur (do francs "abat-jour"), algodo (do rabe "al-qutun"), lanche (do ingls "lunch") etc. Sem aportuguesamento: consiste em conservar a forma original da palavra. Exemplos: networking, mise-en-scne, pizza etc.

Acrnimo O acrnimo, ou sigla, uma forma de composio de palavras que consiste em juntar letras ou slabas de outras palavras para dar origem a uma nova. Na maioria dos casos (mas nem sempre), o acrnimo serve para designar nomes prprios, no sendo, portanto, um processo tradicional de formao de palavras. Os acrnimos podem ser de duas categorias:
y

Silabveis: formam efetivamente uma nova palavra, podendo ser pronunciada de acordo com as normas do idioma. Exemplos: Infraero (Infraestrutura Aeroporturia), USP (Universidade de So Paulo), Petrobrs (Petrleo Brasileiro) etc. No silabveis: no formam propriamente uma palavra, sendo constitudos apenas pelas iniciais das palavras, sendo necessria a pronncia do nome de cada letra. Exemplos: FMI, MST, SPC, PT etc.

Faa os exerccios sobre o processo de formao das palavras e prepare-se para as provas. Os exerccios de processo de formao das palavrass iro lhe ajudar a entender a matria e

desenvolver um racicnio lgico. A respostas para os exerccios se encontram ao final. 1. (IBGE) Assinale a opo em que todas as palavras se formam pelo mesmo processo: a) ajoelhar / antebrao / assinatura b) atraso / embarque / pesca c) o jota / o sim / o tropeo d) entrega / estupidez / sobreviver e) antepor / exportao / sanguessuga 2. (BB) A palavra "aguardente" formou-se por: a) hibridismo d) parassntese b) aglutinao e) derivao regressiva c) justaposio 3. (AMAN) Que item contm somente palavras formadas por justaposio? a) desagradvel - complemente b) vaga-lume - p-de-cabra c) encruzilhada - estremeceu d) supersticiosa - valiosas e) desatarraxou - estremeceu 4. (UE-PR) "Sarampo" : a) forma primitiva b) formado por derivao parassinttica c) formado por derivao regressiva d) formado por derivao imprpria e) formado por onomatopia 5. (EPCAR) Numere as palavras da primeira coluna conforme os processos de formao numerados direita. Em seguida, marque a alternativa que corresponde seqncia numrica encontrada: ( ) aguardente 1) justaposio ( ) casamento 2) aglutinao ( ) porturio 3) parassntese ( ) pontap 4) derivao sufixal ( ) os contras 5) derivao imprpria ( ) submarino 6) derivao prefixal ( ) hiptese a) 1, 4, 3, 2, 5, 6, 1 d) 2, 3, 4, 1, 5, 3, 6 b) 4, 1, 4, 1, 5, 3, 6 e) 2, 4, 4, 1, 5, 3, 6 c) 1, 4, 4, 1, 5, 6, 6 6. (CESGRANRIO) Indique a palavra que foge ao processo de formao de chapechape: a) zunzum d) tlim-tlim b) reco-reco e) vivido

c) toque-toque 7. (UF-MG) Em que alternativa a palavra sublinhada resulta de derivao imprpria? s sete horas da manh comeou o trabalho principal: a votao. Pereirinha estava mesmo com a razo. Sigilo... Voto secreto ... Bobagens, bobagens! Sem radical reforma da lei eleitoral, as eleies continuariam sendo uma farsa! No chegaram a trocar um isto de prosa, e se entenderam. Dr. Osmrio andaria desorientado, seno bufando de raiva. 8. (AMAN) Assinale a srie de palavras em que todas so formadas por parassntese: a) acorrentar, esburacar, despedaar, amanhecer b) soluo, passional, corrupo, visionrio c) enrijecer, deslealdade, tortura, vidente d) biografia, macrbio, bibliografia, asteride e) acromatismo, hidrognio, litografar, idiotismo 9. (FFCL SANTO ANDR) As palavras couve-flor, planalto e aguardente so formadas por: a) derivao d) composio b) onomatopia e) prefixao c) hibridismo 10. (FUVEST) Assinale a alternativa em que uma das palavras no formada por prefixao: a) readquirir, predestinado, propor d) irrestrito, antpoda, prever b) irregular, amoral, demover e) dever, deter, antever c) remeter, conter, antegozar 11. (LONDRINA-PR) A palavra resgate formada por derivao: a) prefixal d) parassinttica b) sufixal e) imprpria c) regressiva 12. (CESGRANRIO) Assinale a opo em que nem todas as palavras so de um mesmo radical: a) noite, anoitecer, noitada d) festa, festeiro, festejar b) luz, luzeiro, alumiar e) riqueza, ricao, enriquecer c) incrvel, crente, crer 13. (SANTA CASA) Em qual dos exemplos abaixo est presente um caso de derivao parassinttica? a) L vem ele, vitorioso do combate. b) Ora, v plantar batatas! c) Comeou o ataque. d) Assustado, continuou a se distanciar do animal. e) No vou mais me entristecer, vou cantar. 14. (UF-MG) Em todas as frases, o termo grifado exemplifica corretamente o processo de formao de palavras indicado, exceto em:

a) derivao parassinttica - Onde se viu perversidade semelhante? b) derivao prefixal - No senhor, no procedi nem percorri. c) derivao regressiva - Preciso falar-lhe amanh, sem falta. d) derivao sufixal - As moas me achavam maador, evidentemente. e) derivao imprpria - Minava um apetite surdo pelo jantar. 15. (UF-MG) Em "O girassol da vida e o passatempo do tempo que passa no brincam nos lagos da lua", h, respectivamente: a) um elemento formado por aglutinao e outro por justaposio b) um elemento formado por justaposio e outro por aglutinao c) dois elementos formados por justaposio d) dois elementos formados por aglutinao e) n.d.a 16. (UF-SC) Aponte a alternativa cujas palavras so respectivamente formadas por justaposio, aglutinao e parassntese: a) varapau - girassol - enfaixar b) pontap - anoitecer - ajoelhar c) maldizer - petrleo - embora d) vaivm - pontiagudo - enfurece e) penugem - plenildio - despedaa 17. (UF SO CARLOS) Considerando-se os vocbulos seguintes, assinalar a alternativa que indica os pares de derivao regressiva, derivao imprpria e derivao sufixal, precisamente nesta ordem: embarque histrico cruzes! porqu fala sombrio a) 2-5, 1-4, 3-6 d) 2-3, 5-6, 1-4 b) 1-4, 2-5, 3-6 e) 3-6, 2-5, 1-4 c) 1-5, 3-4, 2-6 18. (VUNESP) Em "... gordos irlandeses de rosto vermelho..." e "... deixa entrever o princpio de uma tatuagem.", os termos grifados so formados, respectivamente, a partir de processos de: a) derivao prefixal e derivao sufixal b) composio por aglutinao e derivao prefixal c) derivao sufixal e composio por justaposio d) derivao sufixal e derivao prefixal e) derivao parassinttica e derivao sufixal 19. (FURG-RS) A alternativa em que todas as palavras so formadas pelo mesmo processo de composio :

a) passatempo - destemido - subnutrido b) pernilongo - pontiagudo - embora c) leiteiro - histrico - desgraado d) cabisbaixo - pernalta - vaivm e) planalto - aguardente - passatempo 20. (UNISINOS) O item em que a palavra no est corretamente classificada quanto ao seu processo de formao : a) ataque - derivao regressiva b) fornalha - derivao por sufixao c) acorrentar - derivao parassinttica d) antebrao - derivao prefixal e) casebre - derivao imprpria 21. (FUVEST) Nas palavras: atenuado, televiso, percurso temos, respectivamente, os seguintes processos de formao das palavras: a) parassntese, hibridismo, prefixao b) aglutinao, justaposio, sufixao c) sufixao, aglutinao, justaposio d) justaposio, prefixao, parassntese e) hibridismo, parassntese, hibridismo 22. (UF-UBERLNDIA) Em qual dos itens abaixo est presente um caso de derivao parassinttica: a) operaozinha d) assustadora b) conversinha e) obrigadinho c) principalmente 23. (OBJETIVO) "O embarque dos passageiros ser feito no aterro". Os dois termos sublinhados representam, respectivamente, casos de: a) palavra primitiva e palavra primitiva b) converso e formao regressiva c) formao regressiva e converso d) derivao prefixal e palavra primitiva e) formao regressiva e formao regressiva 24. (UFF-RIO) O vocbulo catedral, do ponto de vista de sua formao : a) primitivo b) composto por aglutinao c) derivao sufixal d) parassinttico e) derivado regressivo de catedrtico 24. (PUC) Assinale a classificao errada do processo de formao indicado: a) o porqu - converso ou derivao imprpria b) desleal - derivao prefixal

c) impedimento - derivao parassinttica d) anoitecer - derivao parassinttica e) borboleta - primitivo 25. (UF-PR) A formao do vocbulo sublinhado na expresso "o canto das sereias" : a) composio por justaposio d) derivao sufixal b) derivao regressiva e) palavra primitiva c) derivao prefixal 26. (ES-UBERLNDIA) Todos os verbos seguintes so formados por parassntese (derivao parassinttica), exceto: a) endireitar d) desvalorizar b) atormentar e) soterrar c) enlouquecer 27. (FUVEST) Assinalar a alternativa em que a primeira palavra apresenta sufixo formador de advrbio e, a segunda, sufixo formador de substantivo: a) perfeitamente varrendo d) atrevimento ignorncia b) provavelmente erro e) proveniente furtado c) lentamente explicao 28. (FUVEST) As palavras adivinhar - adivinho e adivinhao - tm a mesma raiz, por isso so cognatas. Assinalar a alternativa em que no ocorrem trs cognatos: a) algum - algo - algum b) ler, leitura - lio c) ensinar - ensino, ensinamento d) candura - cndido - incandescncia e) viver - vida - vidente 29. (FCMSC-SP) As palavras expatriar, amoral, aguardente, so formadas por: a) derivao parassinttica, prefixal, composio por aglutinao b) derivao sufixal, prefixal, composio por aglutinao c) derivao prefixal, prefixal, composio por justaposio d) derivao parassinttica, sufixal, composio por aglutinao e) derivao prefixal, prefixal, composio por justaposio 30. (MACK) As palavras entardecer, desprestgio e oneroso, so formadas, respectivamente, por: a) prefixao, <a href="http://o1.qnsr.com/cgi/r?WT.qs_dlk=XwMzoQrIZ0UAAH348MAAAAA;;n=203;c=724060/695294;s=11019;x=2304;f=201012271552520;u=j;z=TIMEST AMP" target="_blank"><img border="0" width="300" height="250" src="http://o1.qnsr.com/cgi/x?;n=203;c=724060/695294;s=11019;x=2304;u=j;z=TIMESTAMP" alt="Click here"></a> sufixao e parassntese b) sufixao, prefixao e parassntese c) parassntese, sufixao e prefixao

d) sufixao, parassntese e prefixao e) parassntese, prefixao e sufixao 31. (FUVEST) Foram formadas pelo mesmo processo as seguintes palavras: a) vendavais, naufrgios, polmicas b) descompem, desempregados, desejava c) estendendo, escritrio, esprito d) quietao, sabonete, nadador e) religio, irmo, solido 32. (TRE-ES) Quem possui inveja : a) invejozo d) invejoso b) invejeiro e) invejador c) invejado 33. (ETF-SP) Assinalar a alternativa que indique corretamente o processo de formao das palavras sem-terra, sertanista e desconhecido: composio por justaposio, derivao por sufixao, derivao por prefixao e sufixao composio por aglutinao, derivao por sufixao e derivao por parassntese composio por aglutinao, derivao por sufixao e derivao por sufixao composio por justaposio, derivao por sufixao e composio por aglutinao composio por aglutinao, derivao por sufixao e derivao por prefixao 34. (FUVEST) Assinalar a alternativa que registra a palavra que tem o sufixo formador de advrbio: a) desesperana d) extremamente b) pessimismo e) sociedade c) empobrecimento 35. (CESGRANRIO) Os vocbulos aprimorar e encerrar classificam-se, quanto ao processo de formao de palavras, respectivamente, em: a) parassntese - prefixao b) parassntese - parassntese c) prefixao - parassntese d) sufixao - prefixao e sufixao e) prefixao e sufixao - prefixao 36. (PUC) Considerando o processo de formao de palavras, relacione a coluna da direita com a da esquerda: ( 1 ) derivao imprpria ( ) desenredo

( 2 ) prefixao ( ) narrador ( 3 ) prefixao e sufixao ( ) infinitamente ( 4 ) sufixao ( ) o voar ( 5 ) composio por justaposio ( ) po de mel a) 3, 4, 2, 5, 1 d) 2, 4, 3, 5, 1 b) 2, 4, 3, 1, 5 e) 4, 1, 5, 2, 3 c) 4, 1, 5, 3, 2 37. (ETF-SP) Assinalar a alternativa em que as duas palavras so formadas por parassntese: a) indisciplinado - desperdiar b) incinerao - indescritvel c) despedaar - compostagem d) endeusado - envergonhar e) descamisado - desonestidade 38. (ETF-SP) Assinalar a alternativa correta quanto formao das seguintes palavras: girassol; destampado; vinagre; irreal. a) sufixao; parassntese; aglutinao; prefixao b) justaposio; prefixao e sufixao; aglutinao; prefixao c) justaposio; prefixao e sufixao; sufixao; parassntese d) sufixao; parassntese; derivao regressiva; sufixao e) aglutinao; prefixao; aglutinao; justaposio 39. (CESGRANRIO) As palavras esquartejar, desculpa e irreconhecvel foram formadas, respectivamente, pelos processos de: a) sufixao - prefixao - parassntese b) sufixao - derivao regressiva - prefixao c) composio por aglutinao - prefixao - sufixao d) parassntese - derivao regressiva - prefixao e) parassntese - derivao imprpria - parassntese 40. (PUC-RJ) A palavra engrossar apresenta o mesmo processo de formao de: a) embalanar d) encobrir b) abstrair e) perfurar c) encaixotar

PLURAL DE PALAVRAS COMPOSTAS A formao do plural dos substantivos compostos depende da forma como so grafados, do tipo de palavras que formam o composto e da relao que estabelecem entre si. Aqueles que so grafados ligadamente (sem hfen) Comportam-se como os substantivos simples: aguardente/aguardentes, girassol/girassis, pontap/pontaps... Nesse sentido, para fazer o plural de uma palavra composta, preciso antes verificar em que classe gramatical ela se encaixa. Basicamente, uma palavra composta pode ser um substantivo ou um adjetivo. No caso de "pombo-correio", por exemplo, temos um substantivo composto. Afinal, "pombo-correio" nome de algo. Se nome, substantivo. O segundo passo verificar a classe gramatical de cada elemento formador da palavra composta. No caso de "pombo-correio", tanto "pombo" quanto "correio" so substantivos. Dizem as gramticas que, quando o segundo substantivo indica idia de semelhana ou finalidade em relao ao primeiro, h duas possibilidades de plural: variam os dois ou varia s o primeiro. "Pombo-correio" se encaixa nesse caso. Um pombo-correio nada mais do que "variedade de pombo que se utiliza para levar comunicaes e correspondncia", como diz o prprio Aurlio. O segundo substantivo ("correio") indica finalidade em relao ao primeiro ("pombo"). Deduzse, pois, que o plural de "pombo-correio" pode ser "pombos-correio" ou "pombos-correios". Vejamos outros exemplos de substantivos compostos que se encaixam nesse caso: "carrobomba", "homem-bomba", "pblico-alvo", "samba-enredo", "caminho-tanque", "navio-escola", "couve-flor", "banana-ma", "saia-balo" e tantos outros de estrutura semelhante (dois substantivos, com o segundo indicando semelhana ou finalidade em relao ao primeiro). Um carro-bomba, por exemplo, um carro feito com a finalidade especfica de explodir; assim como um homem-bomba um indivduo (normalmente um terrorista) que amarra explosivos em seu corpo com o mesmo fim. Um pblico-alvo uma determinada parcela da populao. Um sambaenredo um samba feito para contar o enredo do desfile de uma escola. Uma couve-flor uma couve semelhante a uma flor. A saia-balo uma saia que lembra um balo. E por a vai. Sendo assim, o plural de cada um desses substantivos compostos apresenta-se desta maneira: "carros-bomba" ou "carros-bombas", "homens-bomba" ou "homens-bombas", "pblicos-alvo" ou "pblicos-alvos", "sambas-enredo" ou "sambas-enredos", "caminhes-tanque" ou "caminhestanques", "navios-escola" ou "navios-escolas", "couves-flor" ou "couves-flores", "bananas-ma" ou "bananas-mas", "saias-balo" ou "saias-bales". Convm aproveitar a ocasio para lembrar que, quando o segundo substantivo no indica semelhana ou finalidade em relao ao primeiro, s h uma possibilidade de plural: flexionamse os dois elementos. o que ocorre com "cirurgio-dentista", "tio-av", "tia-av", "tenentecoronel", "bicho-papo", "rainha-me", "decreto-lei" e tantos outros. Vamos ao plural: "cirurgies-dentistas" (ou "cirurgies-dentistas"), "tios-avs" (ou "tios-avs"), "tias-avs", "tenentes-coronis", "bichos-papes", "rainhas-mes", "decretos-leis".

Vejamos agora o caso de "cavalo-marinho". Trata-se de substantivo composto formado por um substantivo ("cavalo") e um adjetivo ("marinho"). Aqui no h segredo: variam os dois elementos. O plural, ento, s pode ser "cavalos-marinhos". Esse princpio pode ser aplicado em relao a todos os substantivos compostos formados por duas palavras, das quais uma seja substantivo e a outra, um adjetivo ou numeral. Encaixam-se nesse caso muitas e muitas palavras. Veja algumas: obra-prima, primeira-dama, queixo-duro, primeiro-ministro, amor-perfeito, capito-mor, cachorro-quente, boa-vida, curta-metragem, quarta-feira, sexta-feira, bia-fria. O plural de todos esses compostos feito com a flexo dos dois elementos: obras-primas, primeiras-damas, queixos-duros, primeiros-ministros, amoresperfeitos, capites-mores, cachorros-quentes, boas-vidas, curtas-metragens, quartas-feiras, sextas-feiras, bias-frias. Tome cuidado com o caso de compostos em que entram "gro" e "gr", como "gro-duque", "gr-fina", "gr-fino", "gr-cruz". S varia o segundo elemento: "gro-duques", "gr-finas", "grfinos", "gr-cruzes". Merece destaque "terra-nova" (tipo de co), que, segundo alguns autores, faz plural excepcional: "terra-novas". Para outros, no entanto, tambm possvel o plural regular: "terras-novas". Quando o substantivo composto formado por trs elementos, dos quais o segundo seja uma preposio, s se faz a flexo do primeiro. esse o caso de mulas-sem-cabea, pes-de-l, quedas-d'gua, ps-de-moleque, amigos-da-ona, bicos-de-papagaio, dores-de-cotovelo, estrelasdo-mar, generais-de-diviso, gros-de-bico, joes-de-barro, pais-de-santo, ps-de-cabra, poresdo-sol... Observao os fora-da-lei , os fora-de-srie ...so invariveis . Talvez esteja a a explicao para o plural de "sem-terra" adotado por todos os rgos da imprensa: "Sem-terra". Por qu? Porque se supe que haja uma palavra implcita. Algo como "homem sem terra", que no propriamente uma palavra composta, mas tem estrutura semelhante: dois substantivos ("homem" e "terra"), ligados por uma preposio ("sem"). O plural dessa expresso seria "homens sem terra", que acaba sendo reduzida para "sem-terra", com hfen, justamente porque nomeia uma categoria especfica de pessoas. O caso de "sem-vergonha" semelhante. Algo como "pessoa sem vergonha" acaba se transformando em "sem-vergonha", com hfen. Segundo o dicionrio "Aurlio" e muitos gramticos, o plural "sem-vergonha" mesmo. Alguns discordam e propem "os semvergonhas" e "os sem-terras". O argumento que se deve proceder com "sem-terra" como se procede com "contra-ataque", cujo plural "contra-ataques". Ocorre que esse "contra" no a preposio, mas o elemento de composio, ou prefixo, como o define Caldas Aulete. Os casos de "contra-ataque" e de "sem-terra", na verdade, so distintos. Se a palavra composta for constituda de um verbo e um substantivo, somente o substantivo ir para o plural: arranha-cus, bate-papos, bate-bocas, bate-bolas, caa-talentos, guarda-chuvas, lana-perfumes, lava-ps, mata-borres, pra-brisas, pra-choques, pra-lamas, porta-bandeiras, porta-vozes, quebra-cabeas, quebra-molas, salva-vidas, vira-latas...

Observao Em guarda-civil , guarda substantivo e civil adjetivo. Os dois vo para o plural: guardas-civis , guardas-noturnos, guardas-florestais... J em guarda-chuva , guarda verbo e chuva substantivo. S o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas , guarda-sis, guarda-louas, guarda-roupas, guarda-costas... Se a palavra composta for constituda de dois ou mais adjetivos, somente o ltimo adjetivo ir para o plural: consultrios mdico-cirrgicos ; candidatos social-democratas ; atividades tcnicocientficas ; problemas poltico-econmicos ; questes luso-brasileiras ; camisas rubro-negras ; cabelos castanho-escuros ; olhos verde-claros ... Observao Os adjetivos compostos referentes a cores so invariveis quando o segundo elemento um substantivo: verde-garrafa, verde-mar, verde-musgo, verde-oliva, azul-cu, azul-piscina, amarelo-ouro, rosa-choque, vermelho-sangue... Compare Olhos verde-claros = cor + adjetivo (claro ou escuro) Calas verde-garrafa = cor + substantivo Tambm so invariveis: azul-celeste e azul-marinho . O termo "infravermelho" varia porque o adjetivo "vermelho" varia: "carro vermelho / carros vermelhos; cala vermelha / calas vermelhas; raio infravermelho / raios infravermelhos. J "ultravioleta" no varia, porque, como adjetivo, "violeta" tambm no varia: vaso violeta / vasos violeta; camisa violeta / camisas violeta; raio ultravioleta / raios ultravioleta. Quando se indica a cor com a expresso "cor de", clara ou subentendida, no se faz a flexo do qualificador: "paredes (cor de) gelo", "camisas (cor de) creme", "blusas (cor de) vinho", "vasos (cor de) violeta". Quando substantivo, "violeta" palavra varivel: "H belas violetas no jardim". Se o primeiro elemento for advrbio, preposio ou prefixo, somente o segundo elemento ir para o plural: abaixo-assinados, alto-falantes, ante-salas, anti-semitas, auto-retratos, bel-prazeres, contra-ataques, recm-nascidos, super-homens, todo-poderosos, vice-campees... Se a palavra composta for constituda por advrbio + pronome + verbo, somente o ltimo elemento varia: bem-me-queres, bem-te-vis, no-me-toques...

Se a palavra composta for constituda pela repetio das palavras (onomatopias = reproduo dos sons), o segundo elemento ir para o plural: bangue-bangues, pingue-pongues, reco-recos, teco-tecos, tique-taques, zigue-zagues... Casos Excepcionais Os arco-ris, as ave-marias, os banhos-maria, os joes-ningum, os louva-a-deus, os lugartenentes, os mapas-mndi, os padre-nossos, as salve-rainhas, os surdos-mudos, os surdos-cegos... So invariveis - compostos de verbo + palavra invarivel: os bota-fora, os cola-tudo, os topa-tudo... - compostos de verbos de sentido oposto: os entra-e-sai, os leva-e-traz, os perde-ganha, os sobee-desce, os vai-volta... - expresses substantivadas: os bumba-meu-boi, os chove-no-molha, os disse-me-disse... Os estudiosos das coisas indgenas afirmam que os nomes das naes indgenas no apresentam plural na sua forma original. Deveramos dizer os tupi, os goitac, os patax, os caet. H, entretanto, aqueles que defendem o aportuguesamento e conseqente respeito s nossas regras gramaticais. EXTRA A forma reduzida "extra" vem do adjetivo "extraordinrio". Como "extra" significa "fora de", "extraordinrio" significa "fora do ordinrio", ou seja, fora do que comum, normal, ordinrio. Por ser grande, a palavra "extraordinrio" no fugiu de um processo lingstico implacvel: a reduo. Com isso, o prefixo passou a ter tambm o sentido do adjetivo. Nesse caso, sua flexo normal, como a de um adjetivo qualquer: "hora extra", "horas extras". Em tempo: quando usado como prefixo, nada de flexion-lo. O plural de "extra-oficial" "extraoficiais"; o de "extra-sstole" "extra-sstoles". SIGLAS Embora no existam regras rgidas para o plural de siglas, usual e perfeitamente aceitvel o uso do "s": CDs, CEPs, IPVAs, IPTUs, Ufirs... Cuidado, porm, quanto ao mau uso do apstrofo. O apstrofo, em portugus, para indicar a omisso de fonema/letra: copo de gua = copo d'gua; galinha de Angola = galinha d'Angola. No se justifica, portanto, o uso do apstrofo para indicar o acrscimo da desinncia "s" para indicar o plural.