Nominal Groups Os Nominal Groups podem ser entendidos como sendo grupos de palavras que exercem a funo nominal,

ou seja, de substantivo. Um substantivo na sua forma mais simples e fcil de identifi car composto por uma nica palavra; por exemplo, computador. No entanto, duas ou mais palavras agrupadas tambm podem vir a constituir um substantivo, como em computador pessoal, ou computador de bordo. Estes dois exemplos representam grupos nominais. Vale a pena chamar a sua ateno para o fato de que os processos de formao de grupos nominais em portugus e em ingls so bem distintos. Aqui, ao contrrio das palavras cognatas, no podemos nos valer de semelhanas. Apesar disso, voc vai notar que no difcil reconhecer e interpretar grupos nominais dentro de um texto. Atividades de auto-avaliao 11) Observe os exemplos e refl ita sobre as diferenas entre eles. Installation man - Instalador Labor day - Dia do Trabalho World peace - Paz mundial High fidelity - Alta fidelidade Flying carpet - Tapete voador Intensive training - Treinamento intensivo Birth control methods - Mtodos de controle da natalidade United Arab Emirates - Emirados rabes Unidos International regulatory agencies - Agncias reguladoras internacionais Com base nos exemplos, tente parafrasear os seguintes Nominal Groups, que foram retirados de textos diversos: a) computer program ________________________________________________________________________ b) programming languages ___________________________________________________________________ c) numeric data _____________________________________________________________________________ d) high-level languages ______________________________________________________________________ e) executable version ________________________________________________________________________ f) search features ___________________________________________________________________________ g) digital video cameras ______________________________________________________________________ h) phone bills ______________________________________________________________________________ i) target group ______________________________________________________________________________ j) readable and inviting site ___________________________________________________________________ k) site map ________________________________________________________________________________ l) shopping cart ____________________________________________________________________________ m) complicated digital products ________________________________________________________________ n) color harmony principles ___________________________________________________________________ o) two-dimensional images ___________________________________________________________________ p) networking infrastructure __________________________________________________________________ q) instant messaging _________________________________________________________________________

r) computer science research __________________________________________________________________ s) problem identification _____________________________________________________________________ t) client requirement analysis __________________________________________________________________ 12) Identifique as classes gramaticais das palavras que compe os grupos nominais do exerccio 10 (reproduzidas a seguir) como sendo s (substantivos) ou adj (adjetivos). Veja os exemplos: Installation man s / s Intensive training* adj / s Labor day s / s Birth control methods s / s / s World peace s / s United Arab Emirates adj / adj / s High fidelity adj / s International regulatory agencies adj / adj / s Flying carpet* adj / s Voc pode observar atravs dos exemplos flying carpet e intensive training que o Present Participle (-ing) pode desempenhar a funo ora de adjetivo, ora de substantivo, conforme for utilizado. a) computer program b) programming languages c) numeric data d) high-level languages e) executable version f) search features g) digital video cameras h) phone bills i) target group j) readable and inviting site k) site map l) shopping cart m) complicated digital products n) color harmony principles o) two-dimensional images p) networking infrastructure q) instant messaging r) computer science research s) problem identifi cation t) client requirement analysis Aps ter concludo estas atividades, voc pode notar que os Nominal Groups (grupos nominais) so compostos por headword (ncleo) e modifi ers (modifi cadores). O ncleo representado pelo substantivo e os modificadores podem ser: artigos, numerais (num), pronomes (pron), advrbios (adv), adjetivos (adj), artigos (art) e, curiosamente em ingls, at mesmo por outros substantivos que dentro de um grupo nominal, desempenhem o papel de adjetivos (como o caso de peace no grupo nominal world peace paz mundial). A seguir, voc pode observar um exemplo que contempla modificadores de todas as classes gramaticais acima mencionadas, uma vez que nos exerccios pudemos observar somente a ocorrncia de substantivos e adjetivos. Trata-se de uma orao em que os grupos nominais so apresentados entre colchetes, e as classes gramaticais dos modificadores so indicadas subseqentemente. O ncleo encontra-se sublinhado e sua classe gramatical no est indicada, uma vez que j sabemos que sempre um substantivo.

Veja no exemplo: - [The two recently developed programming - art / num / adv / adj / adj languages] represent [an entirely new concept] - art / adv / adj in terms of [data management] - s through [wireless communication] - adj Parfrase do exemplo, em portugus: - [As duas linguagens de programao recentemente desenvolvidas] representam [um conceito inteiramente novo] em termos de [gerenciamento de dados] atravs de [comunicao sem fio]. Esta parfrase serve para novamente ilustrar as diferentes peculiaridades entre as lnguas inglesa e portuguesa no que diz respeito formao de grupos nominais. Saber interpretar os grupos nominais um grande passo em direo a melhor compreenso e a uma conseqente leitura mais eficiente e acurada de textos em ingls.