CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

CURSO ON-LINE DE INGLS - APRESENTAO Al, pessoal Gostaria de lhes dizer umas palavrinhas sobre mim e sobre o curso de ingls on-line preparatrio para o concurso da Receita Federal. Chamo-me Carlos Augusto Pereira, nasci em Belm do Par e vim para o Rio com meus pais quando tinha menos de trs anos de idade. E, por isso, tenho que aturar a gozao dos meus alunos que dizem que eu sou parioca. Tudo bem! Em 1969 completei o curso de Economia na antiga UEG (Universidade do Estado da Guanabara, atual UERJ), onde obtive o diploma de Diploma de Bacharel em Cincias Econmicas. Sou professor de ingls desde 1968, com formao no IBEU (Instituto Brasil Estados Unidos), onde obtive o Certificado de Proficincia em Ingls da Universidade de Michigan (EUA); e na Cultura Inglesa, onde obtive o Certificado de Proficincia em Ingls da Universidade de Cambridge. Na rea de preparao para concursos pblicos venho preparando turmas, nas mais diversas reas, desde o meu ingresso na Receita Federal em 1977. J tive a oportunidade de dar aulas em vrios cursos aqui no Rio de Janeiro: Curso Gabarito, M&G, Companhia dos Mdulos. Aposentei-me na SRF em 1999 e a partir da venho dedicando a maior parte do meu tempo a escrever meus livros de ingls, os quais cito com orgulho: Ingls para Concursos Ed. Campus/ Elsevier, Ingls 500 Questes com Gabarito Comentado Ed. Campus / Elsevier, Practicing Collocation (Como tornar o seu Ingls mais Fluente) Ed. Impetus. Fiquei muito feliz com o convite do Prof. Vicente Paulo para estruturar um curso de ingls on-line aqui no Ponto dos Concursos. Nosso curso ter a durao de dez semanas. Todas as aulas sero dadas em Portuglish (uma mistura de portugus e ingls) - com o devido perdo pelo trocadilho infame. Destaco a seguir os objetivos do curso e os principais itens do contedo programtico: develop reading strategies aiming at improving reading comprehension [desenvolver as estratgias de leitura visando melhoria da compreenso de textos];
www.pontodosconcursos.com.br 1

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

Reading and Comprehension of Authentic English Texts; [leitura e Compreenso de textos ingleses autnticos]; Vocabulary Build-Up through the study of cognates, affixes (prefixes and suffixes), function / content words, discourse markers, modal verbs, collocations (noun + noun, verb+ noun, adjective + noun, etc); [construo do vocabulrio atravs do estudo dos cognatos, afixos (prefixos e sufixos), palavras funcionais e de contedo, marcadores do discurso, verbos auxiliares modais, estudo das collocations - combinaes de subst. + subst., verbo + subst., adj. + subst., etc] Grammar / Usage Essentials (such as: summary of verb tenses, pronouns (personal, possessive, interrogative, demonstrative, relative ), passive voice, if-clauses (conditions), comparatives / superlatives, confusable words [Gramtica e uso do ingls essenciais (tais como: resumo dos tempos verbais, pronomes (pessoais, possessivos, interrogativos, demonstrativos, relativos ...), voz passiva, oraes condicionais, grau comparativo / superlativo, palavras que causam confuso] Analysis of Past Exam Questions [Anlise de Questes de Exames Anteriores] Mock Test // Final Exam. [Teste Simulado // Exame Final] Utilizem o FORUM para fazer as perguntas que julgarem necessrias. Procurarei responder a todas e caso haja necessidade de reformular o nosso curso de ingls on-line, no tenham dvida de que o faremos. E, agora, mos obra! Passemos a aula demonstrativa. Quando tiver completado o estudo dessa aula e feito os exerccios nela includos, no deixe de se auto-avaliar. Pergunte a si mesmo quantos daqueles objetivos destacados no final voc atingiu. Se houver alguma dvida mande sua pergunta para ser analisada e, se for o caso, respondida no FORUM. Agora, passemos a aula demonstrativa. Best wishes, always.

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

AULA ZERO: THE SEARCH FOR TRUE COGNATES

A BUSCA DOS VERDADEIROS COGNATOS

Em ingls h um grande nmero de palavras cuja raiz latina ou grega nos ajuda no reconhecimento de seu significado. So os verdadeiros cognatos, cujo significado em portugus, na grande maioria dos casos, aquele mesmo que aparenta ser. A pronncia em ingls desses true cognates pode ser um pouco ou bastante diferente; porm, a semelhana ortogrfica : A) TOTAL: B) GRANDE: C) MENOR: instrumental, professor, global, crime, vital, ardor, ... important, honest, president, context, future, aspect, ... article, disposition, vitality, authority, visible, ...

From theory to practice: TASK: No trecho abaixo sublinhe ou faa highlighting com caneta marcatexto dos verdadeiros cognatos. Assinale tambm nomes de pases, numerais, e quaisquer outros sinais pictogrficos, tais como %, &, @,etc, se houver, mas no marque palavras como it, without, and, with ... mesmo que sejam parte do seu vocabulrio ativo. INDIA and BRAZIL
India and Brazil are two nations each with histories of colonization which are now both hoping that their natural oil reserves will provide a financial base upon which to build a healthy economy.

It goes without saying that developing nations require substantial energy 5 resources from which they can fuel the growth of their infrastructures. India and Brazil are exemplary as two nations that have been classified in this developing matrix despite having very different histories, both as colonies and as nations. The energy industry is booming in both regions and has done so since the dawn of the 20th century, yet Brazil is obviously the more advanced in the sector. Despite the 10 same developing status, Brazils energy industry outranks Indias in almost every aspect and while both countries exhibit promise, one cannot help wonder what the Indian energy sector needs to catapult the country into the status of a self-sufficient state. One might consider India to be a distant step behind Brazil, with both falling several steps behind the major oil & gas producing nations. Yet the potential that lies 15 behind such sleeping giants is immense, and the world is TAKING NOTICE as energy becomes an issue of greater importance.

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

(Excerpt from Britain Brasil magazine, by Samir Bhojwani, July / August 2002, p. 32)

Segundo os fillogos, de 20 a 30% dos vocbulos de um texto podem se constituir de verdadeiros cognatos; s vezes mais se o texto for de carter muito tcnico. No texto anterior, de aproximadamente 180 palavras, voc facilmente conseguir marcar 30% dos vocbulos ou at mais. Confronte suas marcaes com aquelas feitas por mim na folha de respostas. Para traduzir alguns dos itens do quadro abaixo, voc talvez tenha que consultar um dicionrio. claro que na hora da prova voc no ter tempo para executar todos os passos desta atividade, nem ter acesso a um dicionrio, mas nosso objetivo fazer com que voc se familiarize com esta reading strategy pois ela lhe permitir chegar a um nmero mnimo de palavras, locues ou expresses cujo significado no possvel descobrir facilmente.
GLOSSARY/ CONTENT WORDS TRANSLATION

It goes without saying fuel the growth a healthy economy energy resources the dawn of the 20th century Brazil outranks India cannot help wonder what lies behind an issue of greater importance

VOCABULARY BUILD-UP
CONSTRUO DE VOCABULRIO

Ningum constri seu vocabulrio em ingls overnight. Da noite para o dia no se consegue nada. Leva tempo e requer dedicao. Para ajudar voc nesta tarefa possvel desenvolver diversas estratgias destinadas a provocar o insight, aquele estalo, que, no devido tempo, vai permitir a voc ler os textos muito mais fluentemente. KEY WORDS (PALAVRAS-CHAVE) No estudo de vocabulrio em ingls fundamental distinguir entre function words e content words. IO QUE SO FUNCTION WORDS?
www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

So palavras como pronomes, adjetivos, conjunes, preposies, advrbios, ... que exercem uma funo na frase; seja de sujeito, complemento verbal, ou meros marcadores do discurso. From the text INDIA and BRAZIL and, are, each, with, of , which, both, that, their, will, upon, a, we, if, our, from, but, it, without, they, can, as, despite, very, is, has, so, since, yet, every, while, one, more, almost, cannot, to, what, into, might, behind, several, such, an. II O QUE SO CONTENT WORDS? So as palavras de que nos utilizamos para designar aes, objetos, emoes. Obviamente formam um grupo muito mais numeroso do que aquele das function words. From the text INDIA and BRAZIL India, Brazil, nations, histories, colonization, natural, reserves, provide, financial, base, healthy, economy, go, saying, developing, require, substantial, energy, resources, fuel, growth, infrastructures, exemplary, classified, matrix, different, colonies, energy, industry, booming, regions, dawn, century, obviously, advanced, sector, same, status, outranks, aspect, exhibit, promise, help, wonder, needs, catapult, self-sufficient, state, consider, distant, step, falling, major, oil, producing, potential, lies, sleeping, giants, immense, world, notice, issue, greater, importance. THE FALSE COGNATES
OS FALSOS COGNATOS

H os falsos cognatos de que tanto gostam os examinadores. Em nmero bem reduzido e cuja incidncia tambm bem menor, thank God! Os falsos cognatos, ou false friends, merecem um estudo atencioso. Veja o caso da palavra notice, usada como substantivo no texto anterior: um exemplo de falso cognato, pois no significa notcia (= news). Procure estudar os principais. 1. Actual (adj.) // Actually (adv.)
Quem se lembra das palavras exatas do Prof. Dark?

Exs.: Who remembers Prof. Darks actual words? Actually, my father is not a professional actor; he just loves acting.
Na verdade, meu pai no ator profissional; ele apenas adora representar.

Ento como se diz atual // atualmente em ingls?

www.pontodosconcursos.com.br 5

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

Exs.: The current year, 2005, is not a Leap Year. O presente ano, 2005, no bissexto. Today nobody uses typewriters at the office any more.
Atualmente ningum usa mais mquinas de escrever no escritrio.

Nowadays most everybody uses computers at home and at work.

Hoje em dia (Atualmente), a maioria das pessoas usa computadores em casa e no trabalho.

2.

Eventually (adv.)
Finalmente os sobreviventes chegaram ao porto sos e salvos.

Ex.: Eventually the survivors got to the harbor safe and sound. Ento como se diz eventualmente em ingls? De vrias maneiras: sometimes, at times, now and then, occasionally ... Exs.: I spend my summer vacation at my uncles beach house now and then.
Eventualmente passo minhas ferias de vero na casa de praia do meu tio

I still visit her occasionally.

Eventualmente ainda vou visit-la.

3.

Pretend (r.v.)

ta verbinho perigoso! Como voc j deve imaginar, no significa pretender em portugus: Ex.: The little girl was pretending that she had a fever.
A garotinha estava fingindo estar com febre.

Ento como se diz pretender em ingls? Use o verbo to intend ou to have the intention of She intends to fool her teacher.
Ela pretende enganar sua professora.

Jill has the intention of moving out to the suburbs.

Jill pretende mudar para o subrbio.

4.

Assist (r.v.)

No significa assistir, estar presente e, sim, ajudar. Ex.: An experienced nurse assisted Dr. Caldwell during the surgery.
Uma enfermeira experiente ajudou o Dr. Caldwell durante a cirurgia.

As I dont have assistants, I have to do all the work by myself.

Como no tenho auxiliares preciso fazer todo o trabalho sozinho.

Ento como se diz assistir, estar presente em ingls? Use o verbo to attend ou be present at Lots of new students attended my class.
Muitos alunos novos assistiram a minha aula. www.pontodosconcursos.com.br 6

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

LISTAR OU NO LISTAR
Em vrias publicaes voc encontra listas algumas bem extensas - com false cognates. Minha sugesto, no entanto, a seguinte: seja seletivo, prtico e criativo. Faa uma listinha com os itens que passarem por essa peneira: INo inclua um verbo como amass (= coletar, juntar) por ser parecido com o verbo amassar do portugus. Se voc consultar um bom dicionrio ingls-ingls encontrar a expresso to amass a fortune (= fazer uma fortuna) nica combinao que, em todos esses anos de magistrio, eu encontrei para este verbo.

Como voc diria amassar em ingls? Ex.: She crunched up the chocolate wrapper and threw it away.
Ela amassou o papel do chocolate e jogou-o fora.

II - Na mesma situao eu colocaria verbos como enroll, o substantivo enrollment. Parece com enrolar // enrolao? Parece. Mas basta voc conhecer as expresses enroll in a course (= matricular-se num curso) / university enrollment (= matrculas nas universidades). III - No inclua palavras como port. Ser que voc traduziria por porta? Hum, not likely! IV - No mesmo caso estaria bonds, por achar semelhana com bondes. Basta abrir o jornal todos os dias para ver a cotao dos bonds (= ttulos do governo). VOutra. Voc incluiria data (= dados) porque parece com data (dia, ms, ano)? Again, muito improvvel. Basta lembrar de data processing (= processamento de dados).

VI -- A meu ver no h necessidade de listar tambm entries como mayor (= prefeito), por que parece com maior, comumente usado como adjetivo, mas que pode ser um substantivo tambm. desprezvel a probabilidade de o contexto em que mayor aparece no deixar claro que se est falando do prefeito de uma cidade. Summing up! Inclua na sua lista s o false friend que possa passar uma rasteira em voc; num texto ou numa questo de prova, que possa induzi-lo ao erro. Desse modo, estar personalizando seu trabalho. O que um false friend problemtico para outro pode no ser para voc.

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

WORD FORMS
FORMAO DAS PALAVRAS

de grande utilidade o estudo das word forms do ingls. Quanto mais familiarizado voc estiver com os vrios affixes (prefixes / suffixes) mais facilidade ter em decoding novos significados, e mais fluentemente voc conseguir ler. Aumente o seu vocabulary power com esse estudo sistemtico. Study words in families. TASK: Use os integrantes da famlia do verbo regular to develop (=desenvolver) no pargrafo a seguir:

Sample paragraph developed development developing undeveloped

After reading the text India and Brazil we learn that it would be inaccurate to describe both countries as __________ or under- ___________. Brazil and India have reachedsuch a high level of economic __________ recently that when we look at the potential both countries have, we come to the conclusion that the two giants must be described, more precisely, as ___________ nations. Voc saberia responder, qual o afixo mais precioso, mais freqente e que nenhum English student pode deixar de saber? Eu arriscaria afirmar que o sufixo ed - formador do past tense e do past participle dos verbos regulares ingleses. Com exceo daqueles verbos irregulares (150 mais comuns, aproximadamente) cujas formas tm que ser memorizadas os milhares de outros verbos so regulares. Mesmo no texto India and Brazil, onde o past tense usado, o sufixo ed aparece. ...that have been classified in this developing matrix (L-6)
que vm sendo classificadas na rede daquelas (naes) em desenvolvimento.

Aqui se trata do partcpio passado de to classify(r.v) (= classificar) Um fenmeno interessante vem acontecendo modernamente no ingls. Voc j reparou quantos verbos regulares tm surgido? Surgiu a necessidade e eles sapecam o ed na palavra e a transsformam num verbo regular? Exs.: The bank manager initialed my check. So he okayed it!
O gerente do banco rubricou meu cheque. Portanto deu seu OK!

I e-mailed you yesterday. Dont tell me you didnt read it.

Eu te enviei um e-mail ontem. No me diga que voc no o leu.

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

EXPLOITATION OF THE TEXT INDIA AND BRAZIL

EXPLORAO DO TEXTO INDIA AND BRAZIL

1.

Procure no texto trs construes com o present simple tense: _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ Procure no texto duas construes com o present continuous tense: _________________________________________________________ _________________________________________________________ Procure no texto duas construes com o present perfect tense: _________________________________________________________ _________________________________________________________ Que outra expresso em ingls pode ser usada como sinnimo de it goes without saying(L-4)? Pesquise. ___________________________________ A palavra NOTICE, usada como substantivo, um exemplo de falso cognato, [falso amigo] pois no significa notcia (= news). Como voc traduziria a expresso TAKING NOTICE no texto? ____________________________________________________ Releia o texto e d a traduo da palavra while in while both countries exhibit promise _____________________________________ preciso muita ateno com as palavras terminada em ing. Qual o significado das seguintes palavras no texto? developing (L-4) ____________ booming (L-8) _______________ hoping (L-2) _______________ falling (L-14) ________________ taking (L-15) _______________ sleeping (L-13)_______________ Qual o significado das seguintes function words (palavras funcionais) no texto? each _______________ both _______________ since _______________ behind _______________ every _______________ almost _______________

2.

3.

4.

5.

6. 7.

8.

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

VOCABULARY BUILD UP ICaso voc continue ctico com relao validade da procura dos verdadeiros cognatos em textos, faa o mesmo que voc aprendeu nesta aula com o texto da prova ESAF /TRF /2002 a seguir:

II - Procure 15 function words e 15 content words nesse mesmo texto e depois escreva-as nas colunas do quadro abaixo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Function Words _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Content Words _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________

IS PAYMENT OF TAXES VOLUNTARY? In the USA, some individuals argue that they are not required to pay federal taxes because the payment of federal taxes is voluntary. Proponents of this position assert that the American system of taxation is based upon voluntary assessment and payment. However, what does the law say about it? The requirement to pay taxes is not voluntary and is clearly set forth in section 1 of the Internal Revenue Code, which imposes a tax on the taxable income of individuals, estates, and trusts as determined by the tables set forth in that section. Furthermore, the obligation to pay tax is described in section 6151, which requires taxpayers to submit payment with their tax returns. Failure to pay taxes could subject the noncomplying individual to criminal penalties, including fines and imprisonment, as well as civil penalties. (ESAF/ TRF-2002)

www.pontodosconcursos.com.br

10

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

EXPLOITATION OF IS PAYMENT OF TAXES VOLUNTARY?

EXPLORAO DE O PAGAMENTO DE TRIBUTOS VOLUNTRIO? IEste pequeno trecho apresenta diversas palavras ou locues relativas taxes (tributos, impostos), como por exemplo: taxpayers (= contribuintes) // taxable income ( =renda tributvel) // tax returns (=declarao de imposto) // system of taxation (=sistema de tributao). Veja se consegue associar a coluna A com a coluna B: A B a. ( b. ( c. ( d. ( e. ( f. ( g. ( i. ( J. ( k. ( ) evaso fiscal ) paraso fiscal ) iseno tributria ) dedutveis do imposto ( a pagar) ) lanamento fiscal ) faixa de tributao ) carga tributria ) ao fiscal ) responsabilidade tributria ) receita fiscal

1. tax deductible 2. tax evasion 3. tax haven 4. tax exemption 5. tax bracket 6. tax assessment 7. tax liability 8. tax burden 9. tax revenue 10. tax case II a) b) ______________________ ______________________

Quais as penalidades criminais mencionadas pelo autor do texto

III- Qual a expresso correspondente a Secretaria da Receita Federal (SRF) nos EUA.
_____________________________________

IV - Com a informtica e a expanso da Internet crescente a popularidade da palavra access. Por exemplo: access denied (= acesso negado). Portanto no creio que voc confunda a palavra assessment em based upon voluntary assessment and payment com ela. Agora, qual o seu significado nesse fragmento?
_____________________________________

Va) b) c)

Copie trs fragmentos do texto em que o present simple usado (no vale com o verbo to be)
______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

www.pontodosconcursos.com.br

11

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

GRAMMAR ESSENTIALS VERB TENSES A SUMMARY

RESUMO DOS TEMPOS VERBAIS

1.1

PRESENT SIMPLE

Utilizemos as expresses walk fast (=caminhar rpido), onde o verbo walk regular e sleep late (=dormir tarde) com o verbo irregular sleep. AFFIRMATIVE I/ You / We / They He / She / It NB walk fast // sleep late walks fast // sleeps late

Como voc observa, somente um s acrescentado 3a p. do singular. No se distingue um verbo regular de outro irregular pela conjugao do present simple. QUESTIONS Do Does I / You / We / They He / She / It walk fast // sleep late? walk fast // sleep late?

NEGATIVE I / You / We / They He / She / It NB: Do not =dont 1.2 a) do not does not walk fast // sleep late walk fast // sleep late

Does not = doesnt USES OF THE PRESENT SIMPLE

Used to express habitual or usual actions.

Usado para expressar aes habituais, rotineiras.

Exs.: I go to work every week day Monday thru Friday.

Vou para o trabalho todos os dias teis de segunda sexta.

My father pays his income tax every month.

Meu pai paga seu imposto de renda todo ms.

www.pontodosconcursos.com.br

12

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

Do you know George? No, I dont know him.

Voc conhece o George? No. Eu no o conheo.

b)

Used to express permanent or general truths.

Usado para expressar verdades permanentes ou universais.

Exs.: Taxpayers pay too many taxes in Brazil. .

Os contribuintes pagam muitos impostos no Brasil. .

Does the earth go round the sun? Yes, it does.

A terra gira em torno do sol? Sim, ela gira.

c)

Used after when, whenever, while, before, after, as soon as, until,... in time clauses. (Attention! In Portuguese the future is used.)
Usado depois de: quando, sempre que, enquanto, aps, assim que/ to logo que, at, ... em oraes temporais. Ateno! Em portugus um tempo futuro usado.

Exs.: You can go as soon as the director arrives.

Voc pode ir assim que o diretor chegar.

Lets wait until my wife comes back home.

Vamos esperar at a minha mulher voltar para casa.

d)

Used to refer to future, scheduled things.

Usado para referir-se a coisas futuras, planejadas.

Exs.: What time does your class begin tomorrow.

A que horas comea (comear) a sua aula amanh?

My plane leaves at 8 p.m. tonight.

Meu avio parte (partir) s oito da noite hoje.

www.pontodosconcursos.com.br

13

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

2.1

PRESENT CONTINUOUS

Utilizemos as expresses jump high (=pular alto) com o verbo regular jump e drink milk (=beber leite), com o verbo irregular drink. AFFIRMATIVE I am He / She / It is You / We / They are jumping high // drinking milk jumping high // drinking milk jumping high // drinking milk

Note: Como voc observa, forma-se o present continuous com o presente simples do verbo to be + a forma -ing do verbo principal. QUESTIONS Am I jumping high // drinking milk? Is He / She / It jumping high // drinking milk? Are You / We / They jumping high // drinking milk? Formamos a interrogativa pela inverso do auxiliar to be com o verbo principal. NEGATIVE I He / She / It You / We / They am is are not not not jumping high // drinking milk jumping high // drinking milk jumping high // drinking milk

Para formar a negativa acrescente not ao verbo to be. NB: is not =isnt // are not = arent 2.2 a) USES OF THE PRESENT CONTINUOUS

Used mainly to describe an action happening at the moment of speaking.

Usado para descrever aes acontecendo no momento em que se fala.]

Exs.: The sun is shining now.

O sol est brilhando agora.

Is Jane studying German at present?

A Jane est estudando alemo no presente momento?

www.pontodosconcursos.com.br

14

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

We are speaking English now. We arent speaking Portuguese.

Estamos falando ingls agora. No estamos falando portugus.

b)

The present continuous can be used to refer to future actions, too.

Tambm o presente contnuo pode ser usado com aes futuras.

Exs.: Regina is visiting us next week.

Regina estar nos visitando na semana que vem.

Im seeing my eye doctor tomorrow afternoon.

Estarei consultando meu oftalmologista amanh tarde.

ANSWERS // RESPOSTAS A busca dos verdadeiros cognatos INDIA and BRAZIL

India and Brazil are two nations each with histories of colonization which are now both hoping that their natural oil reserves will provide a financial base upon which to build a healthy economy.

It goes without saying that developing nations require substantial energy resources from which they can fuel the growth of their infrastructures. India and Brazil are exemplary as two nations that have been classified in this developing matrix despite having very different histories, both as colonies and as nations. The energy industry is booming in both regions and has done so since the dawn of the 20th century, yet Brazil is obviously the more advanced in the sector. Despite the same developing status, Brazils energy industry outranks Indias in almost every aspect and while both countries exhibit promise, one cannot help wonder what the Indian energy sector needs to catapult the country into the status of a self-sufficient state. One might consider India to be a distant step behind Brazil, with both falling several steps behind the major oil & gas producing nations. Yet the potential that lies behind such sleeping giants is immense, and the world is taking NOTICE as energy becomes an issue of greater importance.

GLOSSARY/ CONTENT WORDS

It goes without saying fuel the growth a healthy economy energy resources dawn of the 20th century Brazil outranks India cannot help wonder what

TRANSLATION No preciso dizer que Alimentar, impulsionar o crescimento uma economia saudvel recursos energticos No despertar do sculo 20 O Brasil supera a ndia no pode deixar de pensar no que 15

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

lies behind an issue of greater importance

est por trs um assunto de maior importncia

ANSWERS - EXPLOITATION OF THE TEXT India and Brazil

1. Present Simple (quaisquer trs dentre os seguintes): Brazils energy industry outranks Indias... // both countries exhibit promise // the Indian energy sector needs to catapult the country // the potential that lies behind // as energy becomes an issue of greater importance. Present continuous tense - quaisquer duas dentre os seguintes: which are now both hoping that their natural oil reserves // The energy industry is booming in both regions // and the world is taking notice

2.

3.

Present perfect tense: as two nations that have been classified in this
developing matrix // and has done so since the dawn of the 20th century

4.
5.

It goes without saying = Needless to say (=desnecessrio dizer que)

and the world is TAKING NOTICE no texto e o mundo est se apercebendo.

6.
7.

while both countries exhibit promise, traduz-se por conquanto ambos os pases exibam perspectivas promissoras...
developing (adj) in developing nations naes em desenvolvimento booming (pres. part.) in is booming est crescendo rpido hoping (pres. part.) in are hoping esto esperando falling (ger.) in falling several steps caindo vrios degraus sleeping (adj.) in sleeping giants os gigantes adoemecidos taking (pres. part.) in is taking noting est se apercebendo

8.

Function words: each (=cada) // both (=ambos) // since (=desde) // behind (= por trs) // every (= todo) // almost (=quase)

WORD FORMS // Sample paragraph After reading the text India and Brazil we learn that it would be inaccurate to describe both countries as undeveloped or underdeveloped. Brazil and India have attained such a high level of economic development recently that when we look at the potential both countries have, we reach the conclusion that the two giants must be described, at least, as developing nations.
www.pontodosconcursos.com.br 16

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

Sobre o texto da prova da ESAF / TRF / 2002

Encontrei about, cerca de 35% of true cognates. Veja se concorda comigo?

In the USA, some individuals argue that they are not required to pay federal taxes because the payment of federal taxes is voluntary. Proponents of this position assert that the American system of taxation is based upon voluntary assessment* and payment. However, what does the law say about it? The requirement to pay taxes is not voluntary and is clearly set forth in section 1 of the Internal Revenue Code, which imposes a tax on the taxable income of individuals, estates, and trusts as determined by the tables set forth in that section. Furthermore, the obligation to pay tax is described in section 6151, which requires taxpayers to submit payment with their tax returns. Failure to pay taxes could subject the noncomplying individual to criminal penalties, including fines and imprisonment, as well as civil penalties. (ESAF/ TRF-2002) FUNCTION WORDS
Quaisquer 15 dentre essas: In , the, some, that , they, are, not, to, because, of, is, this, upon, however, what, about, it, and, forth, which, on, as, by, that, with, their, could, as well as.

CONTENT WORDS
Quaisquer 15 dentre essas: individuals, argue, required, pay, federal, taxes, payment, voluntary, proponents, position, assert, American, system, taxation, assessment, law, say, requirement, cleaarly, set, section, internal, revenue, code, imposes, taxable, income, estates, trusts, determined, tables, furthermore, obligation, described, taxpayers, submit, returns, failure, subject, noncomplying, criminal penalties, including, fines, imprisonment, civil.

EXPLOITATION OF IS PAYMENT OF TAXES VOLUNTARY?

EXPLORAO DE O PAGAMENTO DE TRIBUTOS VOLUNTRIO?

A 1. tax deductible 2. tax evasion 3. tax haven 4. tax exemption 5. tax bracket 6. tax assessment 7. tax liability 8. tax burden 9. tax revenue 10. tax case

B
a. (2) evaso fiscal b. (3) paraso fiscal c. (4) iseno tributria d. (1) dedutveis do imposto (a pagar) e. (6) lanamento fiscal f. (5) faixa de tributao g. (8) carga tributria i. (10) ao fiscal J. (7) responsabilidade tributria k. (9) receita fiscal 17

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

II a) b)

Criminal penalties (= penalidades criminais) mencionadas no texto:

fines (=multas) imprisonment (= cadeia, priso)

III- Secretaria da Receita Federal (SRF) Internal Revenue Service (IRS) IV - A expresso voluntary assessment corresponde a avaliao voluntria. O verbo to assess significa avaliar propriedades, rendimentos, danos, dentre outras coisas, para efeito de tributao. Va) b) c) d) e) Fragmentos do texto c/ o present simple [Quaisquer trs dos seguintes] some individuals argue that ...
algumas pessoas argumentam que

Proponents of this position assert that

os proponentes desta posio afirmam que

What doe the law say about it?

O que a lei tem a dizer sobre isso?

which imposes a tax on

que impe um tribute sobre

which requires taxpayers to submit payment

que requer(exige) dos contribuintes efetuar os pagamentos

Avalie se os seguintes objetivos da primeira aula foram alcanados. FIRST CLASS OBJECTIVES
OBJETIVOS DA AULA INICIAL

Raise your awareness of:

Despertar sua conscientizao para:

I II II III -

Reading Strategy (I): The Search for True Cognates

Estratgia de Leitura (I): A busca dos Verdadeiros Cognatos.

The False Cognates (false friends)

Os falsos Cognatos (falsos amigos)

Function Words and Content Words

Palavras Funcionais e Palavras de Contedo

The study of Word Forms (Prefixes and Suffixes) // The precious suffixes: -ed & -ing
O Estudo da Formao de Palavras (Prefixos e Sufixos) : Os preciosos sufixos ing & -ed. www.pontodosconcursos.com.br 18

CURSOS ON-LINE INGLS PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

IV - Study of words in families (derivation)

O estudo das palavras em famlias (derivao)

Grammar Essentials: Summary of Verb Tenses: present simple present continuous

Gramtica Essencial: Resumo dos Tempos Verbais : presente simples e presente contnuo.

VI

Study of text from ESAF / TRF/ 2002: Is payment of taxes Voluntary?

Estudo do texto da prova ESAF /TRF/ 2002: O pagamento de tributos voluntrio/

www.pontodosconcursos.com.br

19