El Libro de Tomas el Contendiente

06-29-2010

El Libro de Tomas el contendiente

El libro de Tomas es un texto que asegura haber sido escrito en conjunto con Judas Tomas, el hermano gemelo de Yeshua y hroe apostlico de los Cristianos de Siria. Como el Evangelio de Tomas, el libro de Tomas es nombrado en la apertura del documento como una coleccin de dichos :"Las cosas escondidas que el salvador le dijo a Judas Tomas."El editor de la coleccin est identificado como un cierto Matthaios (Matas),el cual nombre es similar a el de el mensajero (o apstol)y escritor de el evangelio de Mateo.(Mattaios) y el apstol que reemplazo a Judas Iscariote llamado Mathaias,(Actos 1:26) pero de la cual identidad se mantiene incierta. Escritas al final del documento estn las palabras "el libro de tomas el contendiente escribiendo al perfecto." tradicionalmente esta inscripcin a sido interpretada de esta misma manera, pero algunos acadmicos han sugerido que puede ser ledo como dos ttulos de el texto, "El libro de Tomas," y "El contendiente escribiendo al perfecto," y que esos dos ttulos pueden reflejar la naturaleza de la composicin en el texto, Despus de todo, el texto contiene dichos de Yeshua y un dialogo entre Yeshua y Tomas, junto con un sermn de Yeshua con respecto a los pecadores que encaran juicio. Hans-Martin Schenke alega que lo de contendiente designado en el segundo ttulo no es otro que el Patriarca Jacobo, el contendiente ms famoso de la tradicin Juda. Por esta razn, Schenke asegura, que detrs del presente libro de Tomas puede ser de origen Judo en la forma de una carta por quien escribi Jacobo el Contendiente. En el libro de Tomas las palabras que Yeshua dijo se parecen a dichos y temas que vienen en el evangelio de Tomas. Aqu Yeshua comenta en Judas Tomas, el gemelo, en el conocimiento de uno mismo, en lo que est escondido y en lo que es visible, en los deseos de la carne, en la sabidura y en la tontera. A la mitad de el texto, y tambin al final, Yeshua enfatiza que uno debera de buscar (meditando) tratando de encontrar el descanso (interior),como en el evangelio de Tomas. Al igual que el libro de Tomas en general, el sermn de Yeshua recomienda un modo de vida sencillo, y como tal est profundamente preocupado acerca de la vida y los pecados de la carne. En su presentacin el sermn le da eco a descripciones ancestrales del bajo mundo y castigo para los malvados y anticipa en el futuro escenas de juicio

como en las pintura de El infierno de Dante y hasta en el sermn de Jonathan Edwards Pecadores en las manos de un dios enojado El libro de Tomas sobrevivi en el lenguaje copto en la librera de Nag Hammadi en Egipto. Como el evangelio de Tomas, el libre de Tomas fue compuesto en Griego. El libro de Tomas debera ser fechado en la primera parte del silo tres, eso seria ,despus del evangelio de Tomas y antes del los actos de Tomas.

Traducido al espaol castellano directamente del Libro The Gnostic Bible de Willis Barnstone y Marvin Mayer por Juan Manuel Castro.

El Libro Secreto de Tomas

Los dichos ocultos que el Salvador le hablo a Judas Tomas, las cuales Yo, Mathaias en turno escribi. Yo caminaba, escuchndolos a ellos hablarse uno al otro.

JESUCRISTO LE HABLA A SU HERMANO TOMAS

El Salvador dijo, Hermano Tomas, mientras aun estas en este mundo, escchame y te revelare de lo que has estado pensando en tu corazn. Ahora, desde que se dice que eres mi hermano gemelo y mi verdadero amigo, examnate a ti

mismo y entiende quien eres tu, como es que existes, y como llegaras a ser. Desde que t sers llamado mi hermano, no es correcto que ests ignorante de ti mismo. Y yo se que tu has entendido Porque ya entendiste que yo soy el conocimiento (Gnosis) de la verdad. As es de que mientras caminas conmigo, aunque eres ignorante, tu ya has obtenido conocimiento, y tu sers llamado el que se conoce as mismo. Porque si alguien no se a conoce as mismo no conoce nada, pero si alguien se conoce as mismo ya a adquirido conocimiento acerca de las profundidades de el Universo. As es de que entonces mi Hermano Tomas, tu has visto lo que est escondido de la gente, con lo que se tropiezan en su ignorancia

LO ESCONDIDO Y LO VISIBLE

Tomas le dijo al Maestro, Por esta razn te ruego que me digas lo que te pregunte antes de tu ascensin, Cuando yo escuche de ti acerca de lo escondido, Yo puedo hablar de eso. Y claramente es difcil traer verdad a la gente. El Salvador contesto y dijo Si lo que es visible para ti es obscuro para ti, como podrs comprender lo que es invisible?Si hechos de verdad que son visible en el mundo son difcil para ti de llevar, como hars cosas de exaltada majestad y plenitud las cuales son invisibles? Como pueden ser llamados trabajadores? Son principiantes y no han obtenido la grandeza de la perfeccin? Tomas contesto y le dijo a el Salvador, Dinos de esas cosas que tu dices no son visibles y estn escondidas de nosotros. El Salvador dijo, Todos los cuerpos que han venido a ser en el mismo modo irracional que los animales han sido producido, y ellos son visibles, como

creaturas lujuriando detrs de otras creaturas. Esos que estn arriba, de alguna manera, no existen como esos que estn visibles, En vez de eso, ellos viven de su propia raz, y es lo que siembran para ser nutridos. Esos cuerpos visibles se alimentan de creaturas que son como ellos, y as los cuerpos estn sujetos a cambio. Ahora, cualquier cosa que est sujeta a cambio perecer y se perder, y de aqu en adelante no tendr esperanza de vida Porque este cuerpo es un cuerpo de animal. As como los cuerpos de animales perecen, asi tambin estas figuras perecern, no es as la copulacin de los animales? Si eso tambin se deriva de copulacin, como cualquier cosa que nazca de humanos podr ser diferente de ellos? As es de que ustedes son sus hijos hasta que se vuelven perfectos. Tomas contesto, As es de que yo te digo a ti, Maestro, esos que hablan acerca de lo que es invisible y dificultoso de explicar son como esos que disparan sus flechas como cualquier gente lo hace. Puesto que le estn disparando a un blanco que no es visible. Cuando la luz viene, y de alguna manera disipa la oscuridad, entonces el xito de cada persona estar claro. Y tu, nuestra luz, trae iluminaciones Maestro. Yeshua dijo, La luz est en la luz Tomas hablo otra ves y dijo, Maestro, porque esta luz visible que brilla para la gente sale y se oculta? El Salvador contesto, O bendecido Tomas, seguramente esta luz visible que brilla para ti, no es para mantenerte aqui, si no para que te vayas. Y cuando todos los escogidos desechen su naturaleza animal, entonces esta luz ira hacia arriba a su ser, y su ser se dar la bienvenida a si mismo, porque la luz es muy buena ayuda.

Sabidura y Estupideces Entonces el Salvador continuo y dijo, Ho,

imbuscable amor de luz!! Ho amargura de fuego!! Tu ardes en los cuerpos de la gente, y en el tutano de sus huesos, ardiendo en ellos noche y da, quemando sus partes, y embriagando sus mentes y volviendo locas sus almas. Tu dominas mujeres y hombres da y noche, te mueves y los despiertas secretamente y visiblemente. Cuando los hombres despiertan son atrados a las mujeres y las mujeres a los hombres. As es que es dicho que todos los que busquen verdad de sabidura verdadera les saldrn alas para volar, y escapar de las pasiones que arden en los espritus humanos. Y a algunos les saldrn alas para escapar de todo espritu visible. Tomas contesto diciendo, Maestro, esto es precisamente lo que te pregunto, entiendo que lo que dices es de beneficio para nosotros.

Otra ves el Salvador contesto y dijo, Esto es por qu debo hablar contigo, porque estas enseanzas son para esos que son perfectos. Si deseas volverte perfecto, aprende estos dichos y mantenlos en ti. Si no, el nombre para ti ser ignorante, por que una persona inteligente no se puede asociar con un tonto. La persona inteligente es perfecta en toda su sabidura, Pero para el tonto, de alguna manera, lo bueno y lo malo son uno y lo mismo. La persona sabia ser nutrida por la verdad y ser como un rbol creciendo al lado de una corriente de agua. Algunas personas tienen alas pero se apresuran hacia las cosas visibles que estn lejos de la verdad, el fuego que los gua les da una ilusin de verdad. Y brillara en ellos con una belleza perecible, y los encerrara en delicias obscuras, capturndolos en placeres de olores dulces.

Y cegndolos con deseo insaciable, inflamando sus almas, y como estacas atravesando sus corazones. Los llevara de acuerdo a sus propios deseos enganchados de la boca. Los a atrapado con sus cadenas y atado las partes de sus cuerpos con la amargura de las ataduras de deseos por esas cosas visibles que perecern y fluctuaran impulsivamente. Ellos siempre han sido atrados hacia abajo. Cuando ellos son asesinados, son atrados a todos los animales de corrupcin. Tomas contesto y dijo.Es claro y se a dicho que muchos sonesos que no conocen sualma. El Salvador contesto diciendo, Bendiciones en la sabia persona que a buscado la verdad y, cuando la a encontrado, a descansado en ella para siempre y no a temido de esos que

desean molestarlo l

LOS NUESTROS Y LOS OTROS Tomas contesto y dijo, Maestro, es bueno para nosotros descansar entre los nuestros?El Salvador dijo, Si es de uso, y es bueno para ti, por que las cosas visibles entre la gente pasaran. Por que las venas de su carne pasaran, y cuando eso se desintegre, se mantendr en las cosas visibles, entre cosas que pueden ser vistas. El fuego visible los lastima, a causa del amor de fe que ellos una ves tuvieron, ellos sern llevados de regreso al realmo visible. Mas que eso, entre lo invisible, esos que pueden ver perecern, sin el primer amor, en su preocupacin por esta vida y lo ardiente del fuego. Hay muy poco tiempo antes de que lo visible pase. Entonces fantasmas sin forma vendrn y se estarn para siempre en cuerpos usndolos como tumbas, en dolor y destruyendo el alma. Tomas contesto y dijo, Que podemos decir en la cara de estas cosas? Que le deberamos decir a los ciegos? Que enseanzas les deberamos de dar a esos mortales miserables que dicen, Venimos a hacer el bien y no a maldecir, y tambin dirn, Si no hubiramos nacido de la carne no conoceramos la maldad? El Salvador dijo, Para decirte la verdad, no pienses en ellos como seres humanos sino como animales, Porque los animales se devoran unos a otros, la gente as se devoran tambin unos a otros Sern privados del Reino. Ellos aman las delicias del fuego y son esclavos de la muerte y se apuran a hacer actos de corrupcin. Ellos llenan los deseos de sus padres. Ellos sern desterrados abajo adentro del abismo y sern afligidos por la compulsin de la amargura y su naturaleza maligna. Ellos sern llevados a un lugar que no conocen, y ellos dejaran sus partes atrs, no con fortaleza sino con debilidad. Y ellos se regocijaran en el fuego, ellos aman la locura y las alucinaciones, porque son unos tontos. Se apresuran hacia sus alucinaciones, sin darse cuenta de su locura pensando que son sabios, Ellos aman sus cuerpos, sus corazones volvindose a ellos mismos y sus pensamientos estando en sus problemas. Pero el fuego los consumir. Tomas respondi y dijo, Maestro que podemos hacer en ellos para que lo hagan. Estoy muy preocupado por ellos, pues muchos se oponen. El Salvador contesto y dijo, Como se mira para ti? Judas quien tambin es llamado Tomas, dijo, Maestro, tu eres el que debe

hablar y yo el que debe escuchar. El Salvador contesto, Escucha lo que te voy a decir y cree en la verdad, lo que se siembra y lo que es sembrado se extinguir en sus fuegos, con fuego y agua y ser oculto en tumbas de oscuridad. Y despus de mucho tiempo los frutos de esos rboles malignos aparecern y sern castigados y exterminados en las bocas de los animales y gente atravesando las lluvias, los vientos, el aire, y la brillante luz arriba. Tomas contesto, Ciertamente nos has convencido Maestro. Lo percibimos en nuestros corazones, as de claro, y tus palabras han sido grandes. Pero esos dichos que nos has hablado parecern de risa y ridculos para el mundo, puesto que no han entendido. Como podremos avanzar y compartir las nuevas cuando no somos respetados en el mundo? JESUCRISTO PREDICA ACERCA DEL JUICIO El salvador contesto y dijo, Te digo la verdad, quien quiera que escuche tu palabra y te de la espalda, se burle de ti o de estas cosas, esa persona ser entregada al gobernante que est en las alturas, y que gobierna como rey sobre los poderes, y el gobernante lo regresara desde arriba hasta las profundidades del abismo, y ser encerrado en un lugar apretado y obscuro. Para que no se pueda voltear o mover a causa de las profundidades de trtaros (El realmo de la muerte, infierno o obscuridad) y la carga inmensa de amargura de Hades (Jeidis, Muerte).Quien quiera que dependa en lo que se le trae No se le perdonaran sus arranques, sino ser juzgado. Quien quiera que te persiga ser entregado al ngel tartaruchos (ngel o poder que controla trtaros),quien tiene flamas de fuego con las cual los persigue, y ltigos de fuego que escupe chispas que le golpea la cara a los que son perseguidos, si escapa al oeste encontrara fuego, si se vuelve al sur, all tambin lo encontrara .Si se vuelve al norte, la amenaza de fuego en erupcin lo recibir otra ves. ni puede el encontrar su camino al este, escapar a all y ser salvado, pues si no lo pudo encontrar cuando en cuerpo tampoco lo va a encontrar el da del juicio. VERGUENSA EN TI Todava el Salvador contino y dijo, vergenza les debera de dar, gente sin Dios, que no tienen esperanza, que se aseguran de cosas que no pasaran. Vergenza les debera de dar ustedes que ponen su esperanza en la carne que los aprisiona y perecer. Cuanto tiempo mas estars dormido pensando que lo que es inperecible tambin perecer? Tu esperanza est basada en lo del mundo, y tu dios es la vida presente. Y estas destruyendo tu alma. Vergenza debera darte por ese fuego que arde dentro de ti, pues es insaciable.

Vergenza debera de darte por la rueda que da vueltas en tu mente sin parar. Vergenza debera darte a causa de lo que se derrite en ti. Lo cual devorara la carne visible, haciendo pedazos tu alma secretamente, preparndolos para unos a otros. Vergenza debera de darte, prisioneros, pues estn atrapados en cuevas. Te res, te regocijas con risa desquiciada. No percibes tu destruccin, ni tampoco percibes la plegaria, ni has entendido que estas en obscuridad y muerte. En vez de eso estas borracho en fuego y lleno de amarguras. Sus corazones han enloquecido a causa de lo que se derrite dentro de ti, y te delicias con los golpes y veneno de tus enemigos. La obscuridad se a levantado en ti envolvindote, pues has rendido tu libertad por esclavitud. Han oscurecido sus corazones, se han dado a las estupideces, y han llenado sus mentes con el humo del fuego interno. Y tu luz a sido escondida por una nube obscura. Amas el trapo(cuerpo) que traes puesto, aunque este todo marrano, y te enganchas de una esperanza que no existe. Has credo en lo que no conoces. Todos ustedes viven en cadenas y aun as se enorgullecen en esa libertad. Han bautizado sus almas en aguas de oscuridad. Y han perseguido sus propios deseos. Vergenza debera darte tu que estas en error, no viendo que la luz del sol, el cual juzga el universo y mira de frente el universo, rodeara todo y har esclavos de sus enemigos. Ni siquiera percibes como la luna mira abajo da y noche, mirando los cuerpos de tus matanzas. Vergenza debera de darte tu que amas el sexo y tienes asociaciones sucias con las femeninas. Vergenza debera de darte que le das poderes a tu cuerpo, pues ellos te maltrataran. Verguensa deberia de darte a causa de los espritus malignos. Verguensa deberia de darte tu que alientas tus partes con fuego. El cual salpicara un aliento de descanso en ti. para extinguir los muchos fuegos dentro de ti quemndote? El cual brillara el sol en ti, para disipar la obscuridad en ti, y esconder la obscuridad y sucia agua? El sol y la luna darn una aroma fragante a ti a el aire, el espritu, la tierra y el agua. Si el sol no brilla sobre esos cuerpos se podrirn y perecern as como la hierba y el pasto. Si el sol brilla en eso crecer fuerte y ahogara el viedo. Pero si el viedo se hace fuerte y da su sombra sobre las hierbas y el resto de los arbustos creciendo con eso y se extender cubriendo todo, eso solamente heredara la tierra en que crece y dominara en donde su sombra cubra. Para que cuando crezca la tierra completamente, y eso producir para su seor complacindolo grandemente. El hubiera trabajado hasta el cansancio para arrancar las hierbas, pero los viedos por si mismos se haban deshecho de ellos ahogndolos, y ellos murieron convirtindose en polvo y regresando a la tierra, Entonces Jesucristo continuo y les dijo, Vergenza debera de darles, pues no han aceptado la enseanza, y esos que deseen aceptarla sufrirn cuando ellos la compartan, Los acusaras, y los

encaminaras a su propia trampa, los tiraras a los leones para que mueran diariamente, pero ellos se levantaran de la muerte. BENDICIONES PARA TI Bendiciones para ti que entiende las tentaciones de antemano y escapas de las cosas que son extraas. Bendiciones para ti del cual se burlan y no respetan a causa del amor del Maestro por ti. Bendiciones para ti que lloras y eres oprimido por esos que no tienen esperanza, porque tu sers liberado de tus cadenas. Mantente alerta y medita que tu no llegues a ser carne, si no que puedas dejar las cadenas y amargura de esta vida. Cuando tu medites, encontraras descanso, pues has dejado el dolor y el reproche atrs. Cundo dejes los dolores y las pasiones del cuerpo, recibirs descanso del Bueno y Todopoderoso. Reinaras con el rey, te unirs con el y el contigo,
DE AHORA EN ADELANTE Y PARA SIEMPRE..AMEN Lunes 5 de Julio del 2010