P. 1
O Cantor Cristão é um hinário da Igreja Batista publicado pela Juerp

O Cantor Cristão é um hinário da Igreja Batista publicado pela Juerp

|Views: 1.865|Likes:

More info:

Published by: Milton Plínio Martins de Freitas on Aug 14, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/22/2012

pdf

text

original

O Cantor Cristão é um hinário da Igreja Batista publicado pela Juerp. Em sua totalidade contém 581 hinos.

[editar] História O Cantor Cristão foi o segundo hinário dos evangélicos brasileiros. Foi publicado em 1891 e sua primeira versão continha apenas 16 h inos. As edições se sucederam, sendo sempre acrescidas de hinos novos. Em 1921 saiu a 17ª edição do hinário, já com 571 hinos, dos quais 102 eram de autoria ou tradução de Salomão Luiz Ginsburg. Três anos mais tarde, em 1924, o hinário saiu pela primera vez com música, pois até então só continha as letras com os hinos. Desde que Salomão Luiz Ginsburg editou o Cantor Cristão em 1891, muitos outros têm colaborado. William Edwin Entzminger (72 hinos), Henry Maxwell Wright (61 hinos), Manoel Avelino de Souza (29 hinos) e Ricardo Pitrowsky (23 hinos) são os que mais letras ou traduções fizeram no atual Cantor Cristão. A 54ª edição foi a última feita pela JUERP e é a até hoje usada ecomercializada. Em 1991 a JUERP lançou o Hinário para o Culto Cristão (HCC) que também faz parte significativa da hinódia evangélica brasileira dos nossos dias. É fundamental reconhecer o papel preponderante do Cantor Cristão no histórico dos protestantes no Brasil, porque foi, e é, sem dúvida, o hinário mais popular de seu tempo, justamente por conter hinos característicos de sua época. Esse valor, naturalmente, deve ser dado também ao "Psalmos e Hymnos", "Hymnário Evangélico" e à "Lyra Christã", porque esses hinários foram as primeiras publicações protestantes na área de música e nortearam por muitos anos todo esse segmento. Hoje a JUERP não publica mais o Cantor Cristão, que tem sido republicado tanto na versão de letras quanto na de música pela E ditora Geográfica. Pode-se dizer que o apreço evangélico por esse insigne hinário é proporcional ao significado deste, devido à notória estima por ese livro, que é, sem questionamentos, t um dos maiores marcos na história do protestantismo brasileiro e na hinódia evangélica em geral.

HISTÓRIA DO HINO: Sou feliz, com Jesus meu Senhor

Título original: "It is well with my soul" - Tudo bem com a minha alma Autor - Letra original inglesa: Horatio Gates Spafford. Compositor - Música: Philip Paul Bliss Tradutor - Letra portuguesa: William Edwin Entzminger

Este hino foi escrito por Horatio G. Spafford (1828-1888). Meses antes do grande incêndio que atingiu a cidade de Chicago, em 1871, Horatio tinha feito pesados investimentos financeiros em uma área que foi totalmente destruída pelo fogo. Não bastasse esse terrível abalo financeiro, Spafford passou por uma dolorosa perda de um filho. Esta morte trouxe grande sofrimento para toda a família. O piedoso advogado, procurando um tempo de refrigério e descanso, resolveu viajar com a esposa e as 4 filhas para a Europa, onde se encontraria com Moody e Sankey em uma cruzada evangelistica na Inglaterra, em 1873. Em novembro daquele ano, devido a inesperados compromissos de negócios, Spafford precisou permanecer em Chicago; mas ele enviou sua esposa e as suas 4 filhas conforme já estava programado no navio S.S. Ville du Havre. Sua expectativa era seguir viagem dias depois. No dia 22 de novem de 1873, o navio sofreu um bro acidente e naufragou em 12 minutos. Dias depois, os sobreviventes finalmente chegaram em Cardiff, no Pais de Galles, e a senhora Spafford mandou um telegrama ao seu marido:"SALVA, PORÉM SÓ". As 4 filhas morreram naquele naufrágio. Imediatamente após receber o telegrama da esposa, Spafford tomou um navio e foi ao encontro de sua esposa. Spafford escreveu a letra deste hino quando outro navio, que o transportava para a Inglaterra, chegou perto do local da tragédia. Spafford escreveu a letra deste hino. Como nos acostumamos com as traduções/versões das músicas em nossa própria língua, perdemos a profundidade e inspiração das letras originais dos hinos. Diante da história contada, apresento a tradução literal do hino e depois a versão mais conhecida em português. Philip P. Bliss (1838-1876), o compositor da belíssima melodia do hino, era um pregador batista, cantor e prolífico escritor de hinos espirituais. Tão impressionado ficou com a experiência de Spafford, que se apressou a compor uma música para o hino. Foi publicado no Sankey-Bliss Hymnals, Gospel Hymns n. 2. Pouco depois de compor a música de It is well with my soul, o próprio Bliss morreu em um acidente de trem, com 38 anos. FONTES: http://www.adboasnovas.com.br/textos/soufeliz.html http://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/2010/11/se-paz-mais-doce-sou-feliz-com-jesus.html TRADUÇÃO LITERAL Quando a paz, como um rio, atravessa o meu caminho Quando tristezas como as ondas do mar me inundam Seja o que for a minha porção, Tu me ensinas que tudo está bem com a minha alma. Tudo está bem, tudo está bem com minha alma. Ainda que Satanás me ataque, se provações me vêm Que eu deixe esta segurança controlar-me: Cristo já considerou a minha triste situação,

por meu Salvador. na cidade de Franklin. Ó trombeta do anjo.200 poemas. De acordo com Chrisholm. mudando-se para Vineland. Elas lhe foram enviadas por um amigo. Fonte: http://www. Para mim. que orei muito fervorosamente. Nova Jersey. Em 1956 no Baptist Hymnal (Hinário Batista). Kentucky. escrevesse o músicas para acompanhá-las. mudou-se com sua família para uma fazenda. é por Tua vinda que nós esperamos O céu.E derramou o Seu próprio sangue pela minha alma. onde morreu em 29 de fevereiro de 1960. . em 1923. tu me fazes saber Que feliz com Jesus sempre sou! Sou feliz com Jesus. Chrisholm escreveu mais de 1. EUA. Tornou-se então um vendedor de seguros. e a história subseqüente de seu uso indica que Deus respondeu a esta oração. ó voz do Senhor. Chisholm (1866-1960) Música: William M. Oh! seja o que for.org Tu És Fiel. Runyan escreveu a música especialmente para este poema. Runyan (1870-1957) O poema deste hino foi escrito em1923 por Thomas Obediah Chisholm. Nova Jersey. Chrisholm nasceu em 29 de julho de 1866. Se o Jordão acima de mim rolar. e não o túmulo. Nenhuma dor intensa provarei. Pois na morte e na vida Tu hás de sussurrar paz para a minha alma. Foi pago de um modo cabal. em 1916. Em 1953 instalou-se no Lar Metodista para Idosos em Ocean Grove. tornou-se editor associado de um jornal semanal. Quando tinha 21 anos. compilada por William M. dos quais 800 foram publicados e muitos foram musicados. sou feliz com Jesus. Senhor. Esperança e descanso abençoados da minha alma! VERSÃO CONHECIDA EM PORTUGUÊS Se paz a mais doce me deres gozar. portanto. Runyan. meu Senhor! Embora me assalte o cruel Satanás E ataque com mil tentações. Senhor O homem lia com cuidado as várias poesias que tinha diante de si. Valeu-me o Senhor. viver é Cristo daqui pra frente. o The Franklin Favorite.somente a sua experiência e a verdade bíblica. foi publicado o seguinte comentário: Este poema em particular possuía tal apelo. Este hino apareceu pela primeira vez na coletânea Songs of Salvation and Service (Cânticos de Salvação e Serviço). Que feliz eu serei com Jesus! Meu triste pecado. apesar de aflições. Oh! certo eu estou.cyberhymnal. para que a minha melodia pudesse conduzir a sua mensagem de uma maneira apropriada e digna. não houve uma circunstância especial que o levou a escrever este hino . Indiana. Com a saúde debilitada. sentind a devida inspiração. oh! mercê sem igual! Sou feliz! Graças dou a Jesus! A vinda eu anseio do meu Salvador Virá conduzir-me ao Lar: O céu. é o nosso alvo. para que ele. perto de Winona Lake. onde vou para sempre morar Com remidos na luz do Senhor Tu és Fiel Letra: Thomas O. Teve sua educação básica em uma pequena escola rural. e tornou-se professor desta escola aos 16 anos. Se dor a mais forte sofrer.

Como não tivesse perfeito conhecimento dalíngua portuguesa. distribuídos para todo o Brasil pelo missionário Samuel Nyström. presidente da mesma. Estado de Nova Jersey em 29 de fevereiro de 1960. O compositor era o Rev. Por isso. Sem dúvida. muito contribuiu o missionário Samuel Nyström. 1931. Nasceu em circunstancias humildes e teve de instruirse por si mesmo. Em Junho de 1931 foi lançado o Psaltério Pentecostal. Deus tinha outros planos para Ruhyan. data do ano de Salmos e 17 Hinos) e foi editada em Londres.    £ ¢ ¡   i on un n. foi impressa nas Oficinas Irmãos Pangeti. O hino Tu És Fiel. Entrementes. Então é ao contrário. Pastor Paulo Leivas Macalão [editar] Harpa Cristã com música Em 1937. Para sanar esta necessidade era utilizado o hinário Salmos e Hinos. tornou-se muito conhecido. a Convenção Geral das Assembléias de Deus . Serviu como pastor e o evangelista entre os metodistas por 32 anos. organizado pelos 1855. Este hinário foi impresso pelo Estabelecimento Gráfico Fernandes & Rohe. para suprir a escassez de Harpa Cristã. Chisholm escreveu em total de aproximadamente 1. aliás nós nem gostamos de falar das outras religiões. normalmente invertem as palavras u usam outras parecidas o mas o sentido continua o mesmo. O nome da melodia. no entanto em alguns hinos. em Chicago. No dois hinários muitas letras de hinos são parecidas. a Assembléia de Deus pega vários hinos da CCB e mudam poucas coisas. Samuel Nyström. reunida em São Paulo. Nils Kastberg e o Dr. surge o hinário oficial da Igreja Assembleia de Deus com uma tiragem de 1. em 1932. Paulo Leivas Macalão. Foi nesse Instituto que o hinoTu És F . é FAITHFULNESS (Fidelida e). tornou-se o Pastor Macalão. PA. Editado pela tipografia Guajarina Assembleias de Deus de Belém. dado pela família de Runyan. a Harpa Cristã já contava com 400 hinos. Carlos Brito.200 poesias. noRio de Janeiro. datado de 1914. no dia 29 de julho de 1966.CGADB. no principal compositor e adaptador do hinário oficial da Igreja Assembleia de Deus. Faleceu no Lar Metodista de Ocean Grove. O da Assembléia de Deus era denominado Cantor Cristão que surgiu em 1921 depois havendo também atualizações. que em 1932 houve atualiz ação. d & ' % $ "   !  #        y Nós não dizemos tais coisas. Dr Robert Kalley e Sarah Poulton Kalley. Já a primeira edição brasileira. Houghton. num hinário intitulado Songs o Sa va on (Cânticos de Salvação) da autoria de Runyan. de 1861. diversas letras da hinódia escandinava. Aos cuidados do Pastor Adriano Nobre. 75. A segunda edição da Harpa Cristã .000 exemplares. Para que os poemas fossem adaptados às suas respectivas músicas. tem mais de 500hinos. literalmente. tornando-se um dos prediletos dos alunos daquela instituição. O Cantor Pentecostal foi distribuído pela achava-se localizada na Travessa 9 de janeiro. o hino foi entoado por todos os presentes ao culto fúne re. faleceu. Desta comissão faziam parte: Emílio Conde. que orei com todo o fervor pára que a minha melodia pudesse transmitir a sua mensagem duma maneira digna. foi consagrado ao ministéri pastoral. Quando o Dr. © Apesar do seu grande talento musical. Senhor foi publicado pela primeira vez em 1923. Hoje com aproximadamente 150 anos. Rio de Janeiro. . Esta poes a tinha tal apelo. . já como 300 hinos. foi usada pela primeira vez em 17 de novembro de 1861. também foi primeiro hinário usado por diversas denominações. Aos 21 anos de idade. mais tarde se tornou professor. John Sorhein. Willi compositor faz e atamente o que ele tão ardentemente desejou. a letra dos hinos da CCB fora modificadas pela Assembléia de Deus e m introduzida na Harpa Cristã. hoje podemos dizer: a música do . contava com 27 Títulos (10 fundadores da Igreja Evangélica Fluminense. era composta por 50 Títulos (18 Salmos e 32 Hinos). Apesar de s completar o curso primário por esforço próprio. ele traduziu. O primeiro hinário utilizado pela irmandade da CCB foi o "Inni e Salmi Spirituali". em 1923. Esta coleção foi a primeira coletânea de hinos evangélicos em língua portuguesa organizada no Brasil. Portanto o hinário da CCB surgiu primeiro que a Harpa Cristã. foi necessário que o Pastor Paulo Leivas Macalão empreendesse semelhante tarefa. Nove anos depois. fundador do Ministério de Madureira. sob orientação de Almeida Sobrinho tinha 44 Hinos e 10 corinhos. que. Tho s b di h Chishol nasceu no Estado de Kentuc y. Com 21 anos já era redator auxiliar do jornallocal. S nho . as peculiaridades que distinguia a novaigreja das igrejas evangélicas tradicionais fez surgir em 1921 o Cantor Pentecostal.tendo como editor responsável: Gunnar Vingren. seis anos depois de sua chegada ao Brasil. naquela época. A primeira edição inglesa.Uma das poes as logo c amou a sua ate ç o. De 1931 a 1944. ¤ ¨ §¤¦ ¥¤ A cena descrita transcorreu em 1923. ele serviu no Instituto B lico Moody. nomeou uma comissão para editar e imprimir a primeira Harpa Cristã com música. Na elaboração dos hinos. Estudante de religiões História No inicio de sua história as Assembleias de Deus não possuía um hinário próprio. Deus seja louvado! Fonte(s): Sou da CCB. Passado um ano da publicação do Cantor Pentecostal é lançado noRecife-PE a primeira edição da Harpa Cristã. metodista norte-americano.

compreendeu ser urgente a ampliação da Harpa Cristã tradicional. também tomou parte ativa oPastor e consagrado poeta Joanyr de Oliveira. mas a maioria optou por ficar com a Harpa Tradicional. naquele ano. os trabalhos contaram com dois obreiros especializados: João Pereira. cumprindo resolução da Assembléia Geral da CGADB reunida em Porto Alegre. Nesta empreitada. Lançada em 1992. Antonio Gilberto. Em termos técnicos. a CPAD. durante várias décadas. foram acrescentados mais 116 hinos a fim de atender a todas as exigências cerimoniais e litúrgicas daigreja. Nicodemos José Loureiro. na revisão das letras. E. Túlio Barros Ferreira.Emílio Conde [editar] Harpa Cristã com 524 hinos Com o passar do tempo. a Harpa Cristã Atualizada foi aceita em muitas igrejas. [editar] Harpa Cristã Atualizada Em 1979. nomeou uma comissão para proceder a uma revisão geral da música e da letra da Harpa Cristã. . [editar] Harpa Cristã Ampliada Tendo em vista as necessidades da igreja. o Conselho Administrativo daCasa Publicadora das Assembleias de Deus . sob a direção executiva de Ronaldo Rodrigues de Souza. Número esse que. outros hinos foram sendo acrescentados até que a Harpa Cristã atingisse 524 hinos. na correção e adaptação da música. caracterizou a Harpa Cristã. assim. quase todos os hinos da Harpa Cristã já haviam sido revisados. e Gustavo Kessler. A comissão era formada pelos seguintes Pastores: Paulo Leivas Macalão.A Harpa Cristã Ampliada foi lançada em 1999.Até 1981. Os mais altos foram transpostos para tons mais acessíveis aocântico congregacional. e João Pereira.CPAD. mediante proposta apresentada pelo Pastor Adilson Soares da Fonseca.

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->