Você está na página 1de 16

DUAS TRAGDIAS E UM ALERTA

Abril ficou marcado pela chacina na Escola de Realengo, no Rio de Janeiro. Uma semana depois, houve uma nova cena de sangue na sada de uma escola no interior do Piau. Ambas tiveram como pano de fundo uma prtica perversa que se alastra pelo ambiente escolar, o bullyng. Na ltima edio, o Do Quintal tratou deste tema, entrevistando uma das principais especialistas do assunto, que j alertava sobre as conseqncias desse mal. :: Pg. 11

De quem so estes ps?


Descubra na pgina 7.

R$ 1,50

Um jornal a servio dos moradores da regio do Pilarzinho, Mercs, Vista Alegre, Abranches e So Loureno

Do Quintal

Curitiba, abril/maio de 2011 - Ano I - Nmero 4

Uma cruz

A ACIEP est saindo do papel


Comerciantes esto criando a Associao Comercial e Industrial do Pilarzinho e Regio Aciep, que antes mesmo de ser oficializada j est oferecendo benefcios aos futuros associados. :: Pg. 3

quase invisvel

Ofertas para os comerciantes


O Do Quintal lana o Clube Empresrio Amigo do Quintal. Veja as vantagens que ele oferece e como participar na pgina 3.

Chegou o Almanaque
Nesta edio, estreia o Almanaque do Quintal. :: Pgs. 12 e 13

Teff: elogios e reclamaes


Obras na Rua do Bom Retiro trazem benefcios, mas geram crticas do comrcio. :: Pg. 10

Salve o Golfinho

No se sabe exatamente quando ou quem a ergueu, mas antes do sculo XX ela j estava ali. Presenciou a criao do bairro e sua transformao at agora. Tornou-se a principal referncia da regio. Mesmo com sua importncia

histrica e afetiva, a Cruz do Pilarzinho nem cadastro na Prefeitura tem, e hoje pouco notada por quem passa apressado pela confluncia das ruas Hugo Simas, Raposo Tavares e Hugo Lange. Em meio a postes e fiaes,

placas e letreiros comerciais e um trnsito pesado de veculos, o maior smbolo do Pilarzinho hoje quase invisvel. No fosse pelos prprios moradores, ela nem existiria mais. :: Pgs. 8 e 9

A campanha para resgate do antigo clube continua. :: Pg. 5

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

CARTA AO LEITOR

Uma semente para a paz


O combate violncia um dos maiores desafios da atualidade. H um consenso de que algo deve ser feito para interromper a escalada desse mal que se alastra por todos os poros da sociedade, sufocando-a em sua prpria essncia que seria a convivncia pacfica entre pessoas. O problema que muitos acham que o combate a essa ferida social atribuio exclusiva dos governos e das polcias. E que ela poderia ser combatida somente com leis mais severas e uma polcia mais competente. O que muitos no vem que a violncia tem razes muito mais profundas cultivadas pela prpria sociedade que vtima dela. O desrespeito ao prximo, a intolerncia s diferenas, o culto ao individual, geralmente comeam em casa. E so dessas bases que se criam adultos intolerantes e agressivos que iro continuar alimentando nossa cultura de violncia. E s ser possvel acabar com esse crculo vicioso a longo prazo cultivando a cultura da paz e do bom convvio. Nesta edio, o Do Quintal traz trs exemplos de situaes que mostram como podemos contribuir diretamente para um mundo menos violento. Ser que somos cmplices da tragdia de Realengo (veja matria sobre bullyng na pg. 11), da violncia no trnsito (pgina 3 ) ou do prprio aumento da criminalidade (pg, 4) ? Cmplices pela ao ou pela omisso. Por que antes de pedirmos solues aos governos e autoridades, no comeamos primeiro a fazer nossa lio de casa, cultivando o respeito ao prximo, a tolerncia no convvio social? Uma boa ao, extremamente simples, mas com resultados surpreendentes, por exemplo, exercitar a gentileza, seja em casa, na escola, no trnsito, no trabalho. Quando provocamos um ambiente agradvel aos outros, tambm somos beneficiados, pela lei da ao e reao. J quando plantamos mais sementes de violncia, o que podemos esperar colher?

Morreu Edwino, o homem da Cruz


Incansvel defensor da Cruz do Pilarzinho foi entrevistado pelo Do Quintal uma semana antes de morrer.

le nasceu em frente Cruz no dia 17 de maio de 1937. Na casa construda pela famlia, morou toda a sua vida, criou os trs filhos, trabalhou, se aposentou. E nesse tempo todo foi um defensor incansvel da preservao do monumento que dizia ter sido levantado por sua prpria famlia quando chegou a Curitiba vinda da Polnia. Na madrugada do ltimo dia 28 de abril, Edwino Jos Polak morreu, vtima de um infarto fulminante. Uma semana antes, a reportagem do Do Quintal o entrevistara sobre a histria da Cruz do Pilarzinho. Suas declaraes esto nas pginas 8 e 9 desta edio. Pela ltima vez, seu Edwino falou sobre o que mais gostava. Edwino deixou viva Nena Polak, companheira de mais de quatro dcadas. O casal teve quatro filhos: a professora Aninha, a advogada Cristila e a mdica Josefina. O quarto filho, um menino, morreu logo aps nascer. O pai de Edwino, Theodoro Polak, chegou por volta de 1870 a Curitiba. No local onde seriam futuramente a confluncia das ruas Raposo Tavares, Hugo Simas e Amauri Lange, ele construiu o primeiro armazm de secos e molhados da regio. No local tambm instalou uma vincola, famosa durante dcadas por produzir um apreciado vinho de laranja. Com o tempo, as ruas de terra percorridas pelas carroas dos colonos deram lugar a vias asfaltadas e ao pesado trnsito dos modernos automveis. Parte do antigo ar-

Seu Edwino nos anos 70 e a casa dos Polak nos anos 50.

mazm deu lugar a um bazar de confeces e perfumaria, dirigido por Nena Polak. Ao lado, O espao foi alugado para uma loja de venda e consertos de panelas. No local onde funcionava a vincola, hoje est o Bar Hollyowood. E era nesse local em que Edwino passava a maior parte do seu tempo reunido com velhos amigos, jogando um baralhinho, tomando seus tragos e sempre com o indefectvel cigarro num canto da boca e o sorriso maroto no outro. Ali sempre havia algum disposto a saber mais sobre a Cruz. E seu Edwino sempre disposto a falar sobre o seu maior orgulho. Seu Edwino se foi, mas ficou a Cruz, que como mostra a reportagem desta edio, est cada vez menos visvel por quem passa por ela. (DSF)

Eu nasci quando o Senna morreu!


Osni Gomes

Nasci curitibano em 1 de maio de 1994, exatamente no dia em que o mundo do automobilismo mundial perdia sua maior estrela, Ayrton Senna. Vim transferido para exercer aqui minha profisso de jornalista. Mas apenas alguns anos depois que descobri o bairro das Mercs, onde adquiri um apartamento prximo a Igreja dos Capuchinhos. Minha convivncia diria com o trnsito maluco das redondezas, na Manoel Ribas, Padre Agostinho, Prudente de Morais ou Brigadeiro Franco. Complicado mesmo a madrugada, pois a juventude maluca nos surpreende vez ou outra com um barulho danado que nos rouba o sono ou em acidentes violentos ou ainda na algazarra de rua ou os chamados jacu boys com seus

sons de estremecer as paredes. Eu no posso reclamar dos lixeiros da madrugada que gritam, assobiam, jogam tudo o que catam pelas ruas. o preo do progresso. Pior seria se eles cruzassem os braos e no levassem para bem longe a sujeira que produzimos. Nada a observar. Sinto no ter o espao que desfrutei por 40 anos l em Ponta Grossa, onde tudo era mais calmo e a gente vivia em paz. Falta-me uma churrasqueira e um bom parque de diverses para o menorzinho aqui de casa que est nos seus irrequietos 4 anos de idade. Gosto de tomar minha cervejinha e bater papo com o pessoal da Lanchonete Gentil, onde o Wanderley e o Joo Mrio se revezam no atendimento de uma freguesia recheada de amigos e bons companheiros de papo e de copo.

O bairro bom, bem localizado, tenho tudo prximo de mim quando preciso. Supermercado, praa pblica, agncias bancrias, igreja, excelentes restaurantes. a vida que qualquer um pede a Deus! E ainda tenho orgulho de dizer que moro na cidade mais europia do Brasil, com fama de primeiro mundo, jeito ecolgico. Tanto assim que eu saio do meu prdio e na calada posso colher abacates e pitangas em rvores frutferas que existem por aqui. Sem contar que toda manh um sabi amigo vem cantarolar na minha janela e dizer: ei cara, levanta que hoje ser mais um dia de sol e alegria. Que bom que eu nasci em Curitiba, apesar de ser de Ponta Grossa.
Osni Gomes, jornalista e membro do Conselho de tica do Sindicato dos Jornalistas do Paran.

EXPEDIENTE

Do Quintal

Edies anteriores
Perdeu uma das edies do Do Quintal? Ento s entrar em contato pelos telefones 3527-0501 ou 98523071 ou pelo e-mail contato@doquintal.com.br e encomendar os seus exemplares. Confira os principais assuntos de cada edio:

Propriedade da Editora ETC e Tao CNPJ: 12.339.920/0001-18 Jornalista Responsvel: ngela Ribeiro DRT 1574 Diretor de Redao: Douglas de Souza Fernandes Projeto grfico e diagramao: Eduardo Picano Aguida e Paulo Augusto Krger de Almeida. Endereo: Rua Professor Igncio Alves de Souza Filho, 343, Pilarzinho, CEP 82110-450. Telefones: 3527-0501 e 9852-3071. E-mails: jornalismo@doquintal.com.br, contato@doquintal.com.br, comercial@doquintal.com.br. Site: www.doquintal.com.br Impresso: Editora O Estado do Paran

1 Conta a histria de Ize, o craque do Pilarzinho; da fbrica de Santos 2-

da famlia Jolly, da centenria famlia Basso, e da droga que no para de fazer vtimas. Traz a histria da pedreira que deu origem pera de Arame, desvenda o mistrio do tnel das Mercs, e apresenta o ex-jogador que virou uma enciclopdia do futebol.

3 Mostra o porqu do Clube do Golfinho merecer ser resgatado, o


que esse tal de bullyng a doena que assola as escolas, e traz um livro que pode mudar sua vida.

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

COMRCIO

Pilarzinho organiza associao comercial


Iniciativa busca fortalecer o comrcio da regio e j est oferecendo benefcios aos empresrios

aseados na velha e verdadeira premissa de que a unio faz a fora, comerciantes e empresrios do Pilarzinho e bairros vizinhos esto se organizando para a constituio da Associao Comercial Industrial e Empresarial do Pilarzinho e Regio- Aciep. Uma comisso est trabalhando desde o ano passado para tornar esse projeto uma realidade. E antes mesmo de ser oficializada, a futura entidade j est oferecendo benefcios aos futuros associados. A semente da Aciep foi lanada durante reunies no ano passado do Projeto de Desenvolvimento Local, uma iniciativa do sistema Sesi-Fiep. Da surgiu o grupo coordenado pelo profissional da tecnologia de informao Adlcio Rodrigues, a contabilista Amarilda Aparecida da Luz Pereira,e a comerciante Lorena Drechasler (Lollys Papelaria). A equipe vem desde ento coordenando reunies abertas a todos os interessados, onde so repassadas informaes sobre o procedimento para criao da entidade, e recebidas sugestes de aes, algumas delas que j esto sendo colocadas em prtica. Segundo Adlcio Rodrigues, a inteno que em um ano os comerciantes da regio j tenham oficializada a entidade representativa com o objetivo de fortalecimento do setor. Passos como verificar as questes tcnicas da associao, traar perfil scio econmico do local e avaliar o que os comerciantes esperam da entidade so necessrios para que no decorrer do tempo a associao seja consolidada, explica Adlcio. Primeiros benefcios Enquanto isso, porm, o grupo gestor j iniciou campanhas em prol dos comerciantes. Uma delas a Contablidade para Todos. Atravs de convnio firmado com

Um clube de descontos para os comerciantes


Comerciante tambm consumidor. Todo empresrio que vende certos produtos ou presta certos servios tambm necessita diariamente de outros produtos e outros servios. Mas, como encontr-los prximos e com bons preos? Para ajud-lo, o Do Quintal est lanando o clube Empresrio Amigo do Quintal, abrangendo os bairros Pilarzinho, So Loureno, Abranches, Mercs, Vista Alegre e Bom Retiro. O Clube funciona assim : o empresrio determina o desconto que oferecer aos colegas empresrios nos preos de determinados produtos ou servios. Os dados so includos num cadastro no site Do Quintal.com.br aos quais s os associados tero acesso por meio de uma senha. Quando necessitar de algum produto, bastar acessar o site e conferir as ofertas. Para efetivar a compra, dever apresentar a carteirinha do Clube, que ser oferecida gratuitamente aos associados. Para participar basta ser anunciante no jornal ou adquirir a cota mnima de 7 jornais mensais (R$ 10,00). Por esse valor, o empresrio ter, alm das vantagens do Clube de descontos, o nome, endereo e telefone de sua empresa publicados no guia Aqui Tem do jornal impressoe no site do Do Quintal, junto com o mapa de localizao do endereo . No fique fora dessa! Com apenas R$ 10 mensais, voc divulgar os seus produtos para o pblico em geral, aumentar a integrao com os comerciantes vizinhos e ter produtos a preos promocionais oferecidos pelos seus colegas. Para participar basta acessar o nosso site e preencher o cadastro. Mais informaes no site (doquintal.com.br) ou pelos telefones (041) 3527-0501 e 9852-3071.

Nas reunies, representantes da CEF ofereceram parceria com a Aciep.

o escritrio contbil AC-Plenitude, j est sendo oferecido o servio de contabilidade aos interessados ao custo inicial de apenas R$ 100 mensais. Um dos grandes problemas dos empresrios, conseguir manter as questes tributarias, fiscais e contbeis em ordem, o que acaba limitando a conquista de muitos benefcios. Essa campanha um passo importante na soluo desse problema, lembra Adelcio. Outras campanhas j esto sendo organizadas, uma delas visa disponibilizar o acesso tecnologia aos empreendimentos e a incluso digital dos comerciantes. Nos prximos encontros sero definidas as formalidades para convocao de Assemblia para constituio formal e aprovao de estatuto da associao, e tambm definio da sede. Participe A comisso convida todos os empresrios que tambm buscam fortalecer o seu prprio negcio para participar das reunies. Para isso basta entrar no site da entidade (www.aciep.com.br) e cadastrar-se sem custo algum. Assim voc ser sempre informado das aes e poder contribuir com sugestes para a oficializao da entidade que ir defender os seus interesses.

Parcerias de peso
Antes mesmo de estar consolidada, a Aciep j conta com parceiros de peso. Um deles a rede de Desenvolvimento Local, da Federao das Indstrias do Estado do Paran (Fiep), que vem apoiando a iniciativa e proporcionando informaes para a criao da entidade. Outro a Caixa Econmica Federal, que j props parceria com a futura associao. Nas ltimas reunies da comisso coordenadora, participaram os gerentes da Caixa Lorete Fabbris e Mario de Souza, que ofereceram parcerias, consultorias e linhas de crditos dentro do programa Empreendedor Individual. A ideia fortalecer a comunidade atravs da formalizao de pequenos comerciantes que muitas vezes encontram-se na clandestinidade sem apoio de agentes de financiamento. E contribuir com aqueles j consolidados, mas que pretendem expandir seu negcio. Para mais informaes, acesse o site aciep.com.br.

SERVIO: Para mais informaes, acesse o site Aciep.com.br ou ligue para os telefones (41) 8713-8910 (Adlcio), Amarilda (8820-0007) e 3339- 0010 (Lorena).

Curitiba, abril/maio de 2011

UMA RUA, UMA HISTRIA

Do Quintal
Bairros tentam coibir crimes
Em maro, a cada 50 minutos uma casa em Curitiba era assaltada ou arrombada. A constatao da Secretaria de Estado da Segurana Pblica com base nos boletins de ocorrncias no perodo. Ao todo foram 697 furtos e 192 furtos a residncias. O nmero assustador, mas bem abaixo do que acontece de fato. Isso porque muitas vtimas acabam no registrando queixa. O estudo mostra em que p est a insegurana na cidade. Para tentar mudar essa situao, moradores tm se organizado para formar seus conselhos de segurana nos bairros. O Bom Retiro, por exemplo, criou o seu h um ano e meio e vem conseguindo bons resultados. Presidido por Srgio Murilo Komoroski, o Conseg-Bom Retiro rene-se toda ltima tera-feira do ms, s 19h, no Oratrio de Bach, no Bosque Alemo, no Vista Alegre. Nesses encontros, com representantes das polcias Civil e Militar e Guarda Municipal, so discutidos os problemas mais prementes e repassadas informaes sobre como se prevenir das aes criminosas. Srgio comenta que a integrao entre polcia e populao fundamental para melhorar a segurana, assim como a unio entre os prprios moradores, que, assim, formam uma rede para detectar e coibir crimes. O Conseg Bom Retiro pioneiro na implantao de um novo sistema de segurana. Atravs de um dispositivo eletrnico, moradores e comerciantes mantm contato direto com o Mdulo Policial, ajudando no atendimento s ocorrncias e na preveno dos crimes. Expandindo Moradores do Pilarzinho tambm esto se mobilizando para criar o seu Conseg. Atualmente o grupo busca experincia de conselhos j em atividade, como o do bairro Agua Verde, o primeiro a ser instalado na cidade. Servio - Conseg Bom Retiro (presidente- Srgio Murilo Komoroski. Tel-3029-0107/ 3338-7147/ 9961-6851.

Nilinho Paz e Amor

Rua Nilo Peanha uma das principais vias de nossa regio. Ela comea na altura da Roberto Barroso , no final do bairro So Francisco, corta todo o Bom Retiro, passa pela divisa entre Pilarzinho e So Loureno e desemboca na confluncia da Joo Gava e So Salvador, prximo pera de Arame. Seu nome uma homenagem ao advogado e poltico fluminense Nilo Procpio Peanha (2/10/186731/3/1924). Mulato e filho de pequenos agricultores da regio de Campos (RJ), foi deputado constituinte, senador, governador do Rio de Janeiro e presidente da Repblica por um ano e cinco meses. Apesar de ter lutado na campanha abolicista, historiadores apontam que ele nunca assumiu sua ascendncia africana. Alguns afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura. Sua origem humilde nunca escondeu, e dizia que fora criado com po dormido e paoca. Eleito vice-presidente em 1906, assumiu o cargo com a morte do titular, Afonso Pena, em junho de 1909. Em seu governo, criou o Servio de Proteo ao ndio (embrio da Funai), reorganizou o Ministrio da Agricultura e deu grande impulso ao ensino tcnico-profissional. Sua sucesso foi uma das mais disputadas at ento, contrapondo pela primeira vez So Paulo, cujo candi-

De origem humilde, Nilo Pea foi presidente do pas por 1 ano e cinco meses.

dato era Rui Barbosa, e Minas Gerais, que venceria o pleito com Artur Bernardes. Preocupado com uma escalada de violncia durante a campanha, lanou o lema paz e amor, que 90 anos depois seria adotado pelo candidato Luis Igncio Lula da Silva, que ganharia na poca o apelido de Lulinha Paz e Amor. (DSF)

INFORME DA CMARA MUNICIPAL DE CURITIBA

Palcio Rio Branco voltar s caractersticas originais


A reforma do Palcio Rio Branco (1895-1896), da Cmara Municipal de Curitiba, revelou algumas caractersticas originais do prdio que sero novamente expostas. Uma delas a pintura. Por baixo da tinta ltex utilizada nas ltimas reformas do prdio, h desenhos a base de cal e pigmentos naturais, que em partes sero novamente expostos e protegidos por uma resina acrlica que no deixa a cal sair. O restaurador vai abrir as paredes com bisturi e deixar mostra alguns desenhos originais, trabalho que chamamos de janela de testemunho, explicou o arquiteto Claudio Forte Maiolino, diretor da Albatroz Arquitetura, Construo e Restauro Ltda., que est executando a obra. Trata-se de uma composio de flores que complementam a pintura do teto e de algumas paredes do Palcio que ainda conservam caractersticas originais. Na fachada, uma equipe trabalha para descobrir as cores de cada detalhe, j que os registros fotogrficos da poca da inaugurao so em preto e branco. Nesta restaurao estamos voltando o mximo possvel ao que era original. O restauro importante do ponto de vista histrico, j que o prdio guarda a memria poltica do estado e abrigou a assembleia legislativa at 1957. A rua Baro do Rio Branco, onde est localizado, tambm j foi a rua do comrcio mais importante da cidade lembrou o presidente da Cmara, Joo Cludio Derosso. O piso ser diferente do que se viu nos ltimos anos durante as sesses. Ao invs do carpete verFotos: Andressa Katriny

Palcio patrimnio histrico do Estado.

melho que cobria todo o plenrio, ser mantido o projeto inicial de assoalho de madeira. Por baixo existia um assoalho de tbuas corridas, mas a forma original toda trabalhada em losangos, como um mosaico, e vamos mostrar isto, complementou. O piso de mrmore da escadaria da entrada, que estava manchado e corrodo pela ao do tempo, tambm j foi retirado e ser substitudo por um novo, mantendo as caractersticas originais. No telhado, todas as telhas tiveram que ser trocadas. Tambm foi necessrio trocar o ripamento, mas o madeiramento da estrutura foi tratado e mantido. O teto tambm recebeu reforo. Ele foi feito com uma tcnica de estuque, que consistia em fazer um forro de madeira e depois assentar uma espcie de argamassa, para aplicar a pintura. Consolidamos este estuque pela parte de trs, atravs de injeo de resinas, para evitar que no caiam pedaos, explicou Maiolino. No poro do prdio, que era utilizado para as reunies das co-

misses, est prevista a retirada das divisrias. Os arcos da estrutura devero ser mantidos mostra. As janelas deste ambiente foram levadas para restauro e, assim como as demais, tambm devem manter a cor inicial, que est sendo pesquisada. Tecnologia Segundo Maiolino, com o passar do tempo, a antiga edificao foi perdendo algumas caractersticas. Ao longo dos anos, o prdio foi sendo adaptado para se adequar s tecnologias. Houve necessidade de pontos de energia eltrica, telefonia, automao e estas coisas foram descaracterizando a construo, disse o arquiteto. Agora, toda a fiao eltrica e lgica est sendo refeita. Projeto estrutural Estrutura portante foi a tcnica utilizada no sculo XIX para erguer o Palcio Rio Branco. Ou seja, no existe fundao, mas sim paredes grossas, de aproximadamente um metro de espessura, que seguram o prdio. A movimentao do solo, causada principalmente pelo trnsito de veculos pesados em volta

do prdio, fez com que as paredes apresentassem rachaduras que comprometeram a estrutura. Para conter isto, no incio da restaurao foram criados trs anis metlicos, que envolvem o prdio e mantm rachas e paredes no lugar. Uma das cintas est no trreo, outra nas tribunas e a terceira, no telhado. Histria A concluso da construo do palcio Rio Branco foi entre 1895 e 1896. Foi inicialmente chamado de Palcio do Congresso, quando abrigou a Assembleia Legislativa do estado. Em 1957, o espao foi cedido para a Cmara Municipal de Curitiba, que se instalou definitivamente em 1963 e mudou o nome para o atual. Pelo valor histrico e cultural do prdio para o Paran, foi tombado pelo governo do Estado em 1978. Investimento A previso de custo da obra de R$ 858.967. Derosso ressaltou que os recursos que esto sendo utilizados so oriundos de economias realizadas pelo Legislativo municipal. A criao do Fundo em 2008, possibilitou a reforma sem onerar o municpio, complementou o presidente. O fundo foi criado para receber os valores economizados pelo Legislativo a cada ano fiscal, a partir de 2009. Desta forma, a instituio pode realizar melhorias de infraestrutura e de qualificao profissional dos servidores sem despesas adicionais para a cidade. Anteriormente a isto, os valores eram devolvidos prefeitura. Desde o ano de 2000, a Cmara economizou mais de R$ 26,5 milhes.

Desenhos por trs da pintura sero mostrados novamente.

Piso ser reconstitudo como no incio.

Forro com pinturas a cal foi cuidadosamente reforado com resina.

Arcos do poro tm aproximadamente um metro de espessura.

Janelas sero restauradas e pintadas.

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

ATUALIDADES

Notas - Do Quintal
Fiscalize seu vereador
Muitos curitibanos ainda no sabem, mas h mais de um ano existe uma forma rpida e fcil de fiscalizar a atuao dos vereadores locais. Em 31 de julho do ano passado foi lanado o Portal da Transparncia, uma seo do site da Cmara que traz todas informaes referentes ao funcionamento da casa, como gastos com salrios e manuteno e o trabalho dos legisladores voltado para cada bairro da cidade. Tambm um histrico das leis, projetos e proposies feitas por cada vereador. Para ter acesso a essas informaes basta entrar no site da Cmara (www.cmc. pr.gov.br ) e clicar no link Portal da Transparncia.

Campanha Salve o Golfinho continua

Quer casar ?

Casamento de graa um dos servios que os programas Sesc Cidado e Justia no Bairro, em parceria com a Prefeitura de Curitiba, vo oferecer populao na Rua da Cidadania do Boqueiro, no Terminal do Carmo, nos dias 2 e 3 de julho, das 9h s 17h. O casamento coletivo ser no dia 2, s 18h. As vagas so limitadas para 200 casais. Os documentos exigidos so a certido de nascimento original, RG, CPF, e comprovantes de residncia e de renda. As inscries vo at o dia 31 de maio, no Cras Pilarzinho, que fica na Rua Guy de Maupassant, 177. Fone: (41)3338-3554 . O Do Quintal contou a histria gloriosa desse clube e o estado deplorvel em que ele est hoje.

Abranches

O bairro do Abranches ganhou, no aniversrio de Curitiba, uma Unidade de Sade. Vizinha igreja do bairro, ela tem 510 metros quadrados de rea com Espao Sade integrado. O Espao homenageia a educadora Gisele Aparecida Dolata, moradora da regio e falecida no ano passado. A nova unidade atender parte dos usurios at ento atendidos pelas unidades Pilarzinho e Diana. Na foto, o prefeito Luciano Ducci pouco aps a inaugurao.

Obras na Fredolin

O grande volume de chuvas registrado em Curitiba no final do ano passado e incio deste provocou atraso nas obras de reforma e revitalizao da avenida Fredolin Wolf. Lanada em maio do ano passado, a obra tinha como prazo inicial de entrega o 31 de maio deste ano. Agora, a previso para o segundo semestre, provavelmente em outubro. Isso se no tivermos at l novos perodos de chuvas intensas. Enquanto isso, importante que os motoristas fiquem atentos aos desvios no trnsito provocados pelas obras. No ltimo 4 de maio, por exemplo, foi liberado o trecho em frente ao Parque Tingui, com a concluso da pavimentao e a ponte.

Professora luta por trnsito mais seguro

Preocupada com o risco dirio de acidentes com crianas na Rua Hugo Simas, a 40 metros da confluncia com as ruas Raposo Tavares e Amauri Lange, no Pilarzinho, a professora Snia Brush continua sua luta para que se aumente a segurana no local. Ali existe um ponto de nibus, o mais prximo do Colgio Bento Munhoz. Para se chegar a ele, as crianas tm que atravessar a movimentada Hugo Simas, o que j provocou pequenos acidentes com alunos. Um deles foi presenciado pela professora, que viu uma estudante ser atropelada por um motociclista ao tentar atravessar a rua. Por conta prpria, ela buscou soluo na prefeitura. A Diretran instalou no ano passado uma travessia elevada, mas que no vem sendo respeitada pela maioria dos motoristas. Agora, a professora vem promovendo uma campanha de conscientizao com a participao de seus alunos. Com recursos prprios, mandou fazer camisetas para os estudantes para serem usadas na campanha. Ao mesmo tempo, ela continua gestionando junto as autoridades do setor para que adotem novas medidas de segurana no local, como melhoria da sinalizao, aumento da fiscalizao ou mesmo a instalao de uma lombada eletrnica. Enquanto isso no acontece, torce para que no ocorra nenhum acidente grave por ali. No ms passado, ela chegou a registrar um acidente no local. A moto, dirigida por uma jovem que ia no sentido Raposo Tavares, chocou-se com o carro. Felizmente, houve apenas ferimentos leves. (Da redao) Na foto tirada por Snia Brush, um dos vrios acidentes j ocorridos no local.

anada na ltima edio Do Do Quintal, a campanha Salve o Golfinho prossegue, com o apoio de moradores, ex-atletas e ex-scios do Clube que j foi referncia na natao de alto nvel no Pas e que hoje est jogado s moscas. A comisso de moradores do bairro continua gestionando junto s autoridades para que se encontre uma soluo para que o clube seja reaberto para atender comunidade. O Do Quintal contou na edio de nmero 3, toda a histria desse clube, criado h 35 anos por um grupo de famlias curitibanas como a primeira escola exclusiva de natao da cidade. Com recursos prprios, o grupo comprou o terreno de 8.312 metros quadrados na rua So Salvador, no Pilarzinho, construiu quatro piscinas, inclusive a primeira olmpica de 50 metros da cidade. Em pouco tempo, com a contratao de tcnicos de renome, j se formavam os primeiros campees paranaenses. No auge, nos anos 80, o clube foi o segundo melhor do Pas, fornecendo vrias atletas para defender o Brasil em Olimpadas. Com o afastamento das famlias fundadoras, o clube entrou em declnio e foi vendido para a Sociedade Juventus, que em 2003 o levaria a leilo para pagar dvidas com o INSS. A rea foi arrematada por R$ 600 mil, divididas em 60 prestaes de R$ 10 mil. Mas, o arrematador s pagou a primeira parcela e desde ento imvel est indisponvel pela Justia, e pesava sobre ele at o incio deste ano uma dvida de R$ 300 mil relativos ao IPTU atrasado e cerca de R$ 1 milho e 500 mil de dvidas com o INSS.

Diante disso, a comisso de moradores e ex-atletas levaram a situao ao prefeito Luciano Ducci, solicitando que o municpio estudasse uma forma a partir de uma parceria com o governo federal para assumir o espao e us-lo para continuar formando atletas e para atender comunidade. A comisso aguarda resposta. A luta continua A luta pelo Golfinho tem mobilizado vrios segmentos. Est em curso um abaixo-assinado deixado em vrios pontos dos bairros prximos ao Clube. Ex-atletas como Ilana Kriger, primeira paranaense recordista sulamericana e filha do fundador do clube Berek Kriger, e o ex-nadador olmpico Rogrio Romero, hoje secretrio-adjunto de Esportes e da Infncia de Minas Gerais, so alguns dos ex-atletas que esto na luta para resgatar o Golfinho. A situao do Clube j foi apresentada s assessorias do secretrio de Esportes de Curitiba, Marcello Richa, e a da senadora Gleisi Hoffmann (PT), no sentido de que o caso seja estudado nos nveis municipal e federal. A comisso tambm est tentando contato com o Ministrio dos Esportes. O abaixo- assinado pedindo que o Poder Pblico assuma o local continuar circulando por pontos estratgicos do bairro. Exemplares da edio que conta a histria do Clube do Golfinho e sua atual situao podem ser pedidos pelo e-mail contato@doquintal.com.br. A edio digital est no site do jornal doquintal. com.br.

Curitiba, abril/maio de 2011

ANEL VIRIO

Do Quintal
Luis Claudio Patrcio
lcpatricio@gmail.com

Obras na Teff causam transtornos ao comrcio


Obras trazem melhorias, mas tambm geram crticas
Fotos: Osni Gomes

Qual a bicicleta ideal para andar na cidade?


A bicicleta um veculo muito simples e de um modo geral voc vai conseguir pedalar em qualquer modelo de bicicleta. Entretanto, se voc vai us-la diariamente, existem alguns detalhes que podem tornar sua vida muito mais fcil. Seguir ou no essas dicas pode ser a diferena entre quem comea pedalar mas desiste logo e aqueles que conseguem incorporar a bicicleta no seu dia a dia.

Estabilidade - Modelo e tamanho do quadro


Apesar dos benefcios, as obras do anel virio causam transtornos.

Osni Gomes

m Anel Virio de quase 26 quilmetros de extenso est sendo construdo pela Prefeitura de Curitiba, preparando a cidade para a Copa do Mundo de 2014. Neste trajeto incluem-se os bairros Rebouas, Alto da XV, Alto da Glria, Centro Cvico, Bom Retiro, Mercs, Batel e gua Verde. Nos nossos bairros sero aproximadamente 12 quilmetros no sentido horrio e outros 14 no anti-horrio. As obras previstas so de asfaltamento das ruas Teff e Jos Antoniassi entre a Dom Alberto Gonalves e a Andr Zanetti; Jlio Perneta, entre a Dr. Roberto Barroso e Jos Antoniassi e Joo Gomes da Silva, entre as ruas Dr. Roberto Barroso e Jos Antoniassi. Entretanto as obras, que comearam em janeiro e devem se estender at o ms de agosto ou setembro, no esto recebendo total aprovao dos moradores da regio e principalmente do comrcio da Rua Teff, considerado um ponto de compras tursticas e que perdeu recentemente grande parte do seu estacionamento. Justamente agora que o comrcio da Rua Teff

se diversifica e passa a abrir espao para o ramo de confeces, fugindo um pouco da exclusividade de rua dos calados at ento conhecida, sofremos essas mudanas que no nos do muito tempo para adaptao, reclama Roseli Block, proprietria da Modelle Confeces. J Mariana Schroeder Manfredi reclama que a reduo da rea de estacionamento, a alta velocidade dos veculos, circulao de nibus e caminhes. Precisamos urgentemente que os estacionamentos sejam recuperados, pois nosso movimento caiu praticamente pela metade. A alta velocidade dos veculos exige uma lombada eletrnica, pois difcil para o pedestre atravessar a rua, protesta. Outro ponto reclamado por Mariana a instalao de ponto de nibus quase defronte a sua loja, a Mare Chiare: Vou ter que colocar portas de vidro para evitar a sujeira que vem para dentro e mancha nossas roupas Para Kalinka Greca, que possui uma rede de lojas na regio, a principal reclamao pela falta de estacionamento. O nibus no atrapalha e por ser um anel virio inevitvel que tenhamos o transporte coletivo. O que prejudicou mesmo foi a abolio dos pontos de estacionamento, frisa.

O tamanho do quadro uma medida geralmente desprezada por quem est comprando uma bicicleta. Os modelos prontos de fbrica vm com tamanho fixo e atendem apenas quem tem estatura mediana. Voc no usaria um sapato que no fosse sua numerao, com o quadro da bicicleta a mesma coisa. Um tamanho inadequado com o uso contnuo pode provocar dores nas costas, no pescoo e nos pulsos. Veja a tabela abaixo com o tamanho indicado por faixa de altura:
ALTURA DO CICLISTA (CM.) BICICLETA DA ESTRADA (CM.) BICICLETA MTB (POLEGADA)

160 165 165 170 170 175 175 180 180 185 185 190 > 190

47 51 51 53 53 55 55 57 57 59 59 61 > 61

14 16 17 18 18-19 20 20-22 > 22

Existem formas mais precisas de calcular o tamanho ideal do quadro que levam em considerao tambm o tamanho das pernas, braos e tronco variam de cada pessoa. Mas um macete bastante til o seguinte, sua perna deve ficar quase 100% esticada ao se sentar no selim e apoiar seu calcanhar no pedal na posio mais baixa.

Postura - guido
Para uso geral na cidade, recomendvel uma mesa com guido mais alto, mantendo assim uma postura mais ereta. Mas cuidado! Se o pavimento no for bom ou houver muitos desnveis, evite ficar com a coluna totalmente reta. Isso pode causar muito impacto nas vrtebras. Alguns modelos possuem regulagem de altura, mas um guido fixo com a altura certa para voc j suficiente. Hoje em dia, os modelos mais comuns so os guidos retos de MTB ou aqueles chifres de bode das bicicletas speed. Infelizmente modelos mais ergonmicos tm sido abandonados aqui no Brasil. Mas garimpando um pouco d pra achar modelos confortveis.

Mais segurana, arborizao e iluminao


S que os moradores e comerciantes no esto bem informados sobre os benefcios da obra porque a rea alm dos benefcios de circulao ganhar tambm um sistema de circuito fechado de TV, com 18 cmeras e videomonitoramento 24 horas por dia e sistemas sincronizados de mensagens e controle de semforos, entre outras coisas. Outra novidade anunciada recentemente ser a arborizao da Rua Teff, que ganhar 142 novas rvores nativas, ao longo de seus 800 metros. Foram programados tambm paisagismo, caladas, asfalto e iluminao pblica. Quando estiver pronto este Anel Virio criar um caminho alternativo de trnsito, contornando o centro de Curitiba. O objetivo diminuir o trfego de veculos na regio central de Curitiba e melhorar o fluxo do transporte coletivo. A principal mudana ser na rea considerada mais residencial, a partir da Dom Alberto Gonalves at a Jos Antoniassi, onde mquinas trabalham para reconstruir a pista e eliminar uma mini-praa que existia ao longo. Isso descontentou alguns moradores e h at os que colocaram residncias venda para evitar o confronto com o trfego mais intenso que esperado para o local to logo o acesso seja liberado. Se antes tnhamos apenas os carros dos moradores que entravam e saiam, agora ficar insuportvel, pois teremos alm dos carros, caminhes, nibus e trnsito intenso 24 horas por dia, reclama um morador que no quis se identificar. (OG)

Conforto - Selim
Se voc no estiver confortvel, voc pode acabar desistindo de usar a bicicleta diariamente ou pelo menos, ela vai parecer bem menos atraente. Eu pedalo diariamente h mais de cinco anos. Rodo em mdia 400km por ms. J cheguei a rodar 100kms num dia na minha bici e no fiquei com dor alguma (exceto o cansao, lgico). Por outro lado, j usei tambm bicicletas com selins duros que aps uns poucos quilmetros eu j estava rezando pra chegar porque j estava sentindo desconforto. No existe um nico modelo perfeito. Vai do gosto de cada um. Experimente antes de escolher ou converse com algum mais experiente. Mas desconfie dos modelos extremamente baratos. Esses trs so os primeiros itens que voc deve levar em considerao ao escolher sua bicicleta. Pode parecer exagero, mas faz realmente diferena. Por serem escolhas mais subjetivas e muito particulares, eles acabam no recebendo a importncia adequada.

Mariana S. Manfredi reclama da reduo dos estacionamentos.

Segurana - freios
Os tipos mais conhecidos de freio so: cantilever, a disco, contrapedal e v-brake. Esse ltimo o que possui a melhor relao custo/benefcio.

Eficincia - marchas
A variao de preos enorme. Para evitar dor de cabea, se voc vai usar a bicicleta com muita frequncia, invista num bom grupo. No precisa ser tambm dos mais caros, afinal de contas voc provavelmente no ter tanto contato com barro e poeira andando na cidade. J est pra l de bom um grupo Shimano Alivio ou SRAM 3.0 ou algo compatvel. Preste ateno no modelo dos grupos. No basta ser da Shimano para ser uma boa marcha. Com essas dicas possvel escolher uma bicicleta adequada para durar por muito tempo e no ir deix-lo na mo.

Roseli Block: Mudanas no do tempo para adaptao .

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

POLTICA

Tal pai...

...tal filho

Douglas de Souza Fernandes

Q
Bota de gesso: Com o p quebrado imoblizado numa bota de gesso, o governador Jos Richa atendia a imprensa no desembarque no Gasto Vidigal, antigo aeroporto de Maring, em abril de 1986. Na foto, de autoria no identificada e que foi publicada na extinta revista Aqui Maring, esquerda, o jornalista Jorge Henrique Lopes, da revista Aqui. direita, Douglas de Souza Fernandes, ento reprter da sucursal do Correio de Notcias, e hoje editor deste Do Quintal. Atrs esquerda, o assessor de imprensa do prefeito maringaense Said Ferreira, Lenin Schhmdt . Ao seu lado, a secretria de Estado da Educao, Gilda Poli Rocha Loures, e ao centro, o prefeito de Mandaguari, Antnio Galera.

E na poltica
Se no futebol, o filho infelizmente seguiu os passos do pai no quesito contuso, na poltica a torcida de quem acompanhou o governo Jos Richa (1983-1986) para que ele mantenha o estilo de jogo do seu genitor. Primeiro governador eleito aps o restabelecimento das eleies diretas, Richa pai teve seu mandato marcado pela democratizao da administrao, que nos quase 20 anos de governos binicos havia se afastado drasticamente da populao. Uma de suas aes inovadoras foi a chamada interiorizao do governo. De tempos em tempos, reunia secretrios e assessores e passava um dia inteiro em uma das cidades plos do Estado. Entre um quibe cru e um sanduche de mortadela, ouvia in loco as reivindicaes dos representantes da regio. Algo parecido com que o filho fez no ltimo dia 15 em Londrina, s que com o nome de audincia pblica . Morto em dezembro de 2003, Jos Richa continua lembrado por ex-aliados e adversrios como exemplo de decncia e elegncia no trato poltico. Sempre evitou ataques pessoais, pois repetia que se deve atacar os erros e no os que erram O respeito aos adversrios lhe garantiu o . papel de um dos principais articuladores no perodo de redemocratizao. No por acaso, foi um dos fundadores do MDB no Paran e do PSDB no pas. No seu governo, a educao foi prioridade. Para muitos professores, foi o governador paranaense que mais respeito teve com a categoria, tanto na poltica salarial quanto na democratizao da estrutura administrativa. Com ele, por exemplo, o Paran foi o primeiro Estado brasileiro a adotar eleies para a escolha dos diretores de escolas.

uando o governador Beto Richa rompeu o tendo de aquiles do p esquerdo durante o Jogo da Solidariedade, em abril na Arena da Baixada, reeditava uma histria acontecida com o seu pai h 25 anos. Neste mesmo ms, s que em 1986, Jos Richa tambm cumpria seus compromissos de governador com um dos ps imobilizado. Tambm por causa de um jogo de futebol. S que em vez de ex-profissionais como Zico, Dunga, Romro, Paulo Rink e cia , ele quebrara o p numa pelada com assessores e amigos. Na juventude, Z Richa chegou a se destacar em times amadores do norte do Estado. Depois, enquanto era prefeito de Londrina, deputado, governador e senador, ou quando ajudava a criar o MDB no Paran e o PSDB no pas, sempre achava um tempo na agenda para bater uma bolinha com os mais chegados. Foram nessas peladas com o pai que os irmos Beto e Jos Richa Filho foram iniciados no ldico do esporte breto. E o velho Richa continuou jogando enquanto pode. Nos ltimos tempos de esportista de fim de semana, porm, as ms lnguas (e as boas tambm) diziam que devido ao peso dos anos ele jogava plantado em campo, ou seja, tinha uma movimentao mais cerebral que corporal. No ainda o caso do filho, que na partida bene-

Bota ortopdica: No ltimo 19 de abril, Dia do Exrcito, com o p devidamente instalado numa bota ortopdica, o governador Beto Richa conversa com o general Willian Jos Soares , pouco antes de ser condecorado com a medalha da Ordem do Mrito Militar. Pela imagem do fotgrafo Ricardo Almeida (AENotcias), algum desavisado poderia supor que o general estivesse dando algum conselho ao governador por exemplo, sobre como evitar novas contuses...

ficente at se movimentou bem, mas exagerou num pique, rompeu o tendo e teve que ir mais cedo para o chuveiro. Curiosa nessa histria a coincidncia com o nmero 7 . Quando quebrou o p direito, Jos Richa tinha 52 anos, sete a mais que Beto Richa, que se machucou aos 27 minutos do jogo realizado a partir das 7h30 da noite do dia 7 de abril. E foi h 7 anos que o atual governador teve sua primeira leso

mais grave jogando bola, quando quebrou em vrias partes o tornozelo direito ao ser atingido por um carrinho imprevidente do adversrio. O que lhe rendeu alguns pinos de platina e o fez ficar estes 7 anos afastado do rude (neste caso rude mesmo) esporte breto. Pode ser s coincidncia, mas por vias das dvidas o governador deveria pensar nisso se daqui a 7 anos for convidado novamente para uma partida de futebol...

Solidariedade
Com o Jogo da Solidariedade, organizado pelos ex-jogadores Zico, Paulo Rink e Alcindo, dia 7 na Arena da Baixada, foram arrecadados R$ 369. 140,00, dos quais 60 por cento foram para as vtimas das enchentes no litoral paranaense e o restante para as vtimas do terremoto e tsunami no Japo. Foram 22.195 pagantes que viram os Amigos do Paran , do tcnico Sicupira, e Amigos do Japo , do tcnico Valdir Espinosa, empatarem em 5 a 5. Alcindo (2), Romrio, Zico e Washington marcaram os gols dos japoneses. Paulo Rink (2), Osas, Alberto e Amarildo fizeram para os paranaenses.

Curitiba, abril/

HISTRIA

Do Qu

Cruz do Pilarzinho: um monumento quase invisvel que resiste ao tempo


Principal referncia do bairro, hoje ela pouco percebida por quem passa apressado ao seu redor
ngela Ribeiro

Joo de Noronha

cruz localizada na esquina de algumas das principais ruas que cruzam o Pilarzinho foi durante muito tempo uma das principais imagens da re gio. O Cruzeiro tornou-se um referencial histrico de Curitiba, relembrando o perodo em que colonizadores instalavam uma cruz para marcar a conquista e a posse de terras. A Cruz do Pilarzinho foi a nica que permaneceu de p entre as tantas que teriam marcado a chegada dos colonizadores capital do Paran. Hoje, no entanto, ela parece invisvel em meio s fachadas dos prdios comerciais e placas de sinalizao e ao intenso trfego de veculos ao seu redor. Apesar de sua importncia histrica, ainda no h um registro oficial que traga a data exata em que a cruz foi erguida e nem quem o fez. Em 1999, a vereadora Julieta Reis solicitou em petio ao ento prefeito Cssio Taniguchi, informaes oficiais sobre a cruz. Ela pedia as seguintes informaes: O que ela representa para o Patrimnio Cultural do municpio e qual sua verdadeira histria. Segundo a vereadora, a petio pretendia oficializ-la como um marco histrico e como um monumento de extrema importncia para a cidade. Eu morei naquela regio e muitas vezes ouvi minha me falando sobre a Cruz e sei da importncia daquele monumento para os moradores, explicou a vereadora. Segundo Julieta, a prefeitura se restringiu a declarar, em resposta petio da Cmara Legislativa, que a Cruz do Pilarzinho um cone da cidade de Curitiba que foi apropriado e preservado pelo Terceiro Setor, ou seja, pela populao organizada, a quem cabe o direito e o dever da sua salvaguarda, preservao e a valorizao de sua histria. Histrias de uma cruz E essa responsabilidade foi, de fato, assumida pelos moradores que h muito tempo protegem a Cruz como parte de sua prpria histria. o caso de Edwino Jos Polak, o popular seu Edwino que pode facilmente ser encontrado no Pilarzinho, em um bar localizado quase em frente Cruz, jogando um baralhinho com os amigos de longa data. Seu Edwino mora na casa ao lado h mais de 70 anos e o bar, na verdade, um antigo galpo de sua propriedade onde funcionou, durante muitos anos, a sua oficina mecnica. Ao lado, esto outros dois prdios da pioneira famlia Polak, onde funcionam uma loja de roupas administrada por sua esposa e uma oficina de panelas, alm de sua casa. Por muitas dcadas, foi o endereo do Armazm Polak, a primeira casa de secos e molhados da regio. O mecnico aposentado um dos incansveis defensores da Cruz e chegou a participar da fundao de uma associao para proteger o monumento. Ele conta que foi seu biav que fincou a Cruz, juntamente com outros imigrantes. Edwino bisneto de Boaventura Polak, um dos pioneiros locais. Polaco originrio da Varsvia, Boaventura estabeleceu-se nos terrenos concedidos por carta de foro, no incio da dcada de 1870, perodo em que Curitiba era ocupada por levas de imigrantes europeus. Seo Edwino se lembra de quando ainda criana ter visto outras cruzes que tambm teriam sido levantadas pelos imigrantes. Tinha a dos espanhis, por exemplo, que ficava mais para cima, mas foi derrubada. A cruz dos espanhis foi levantada, como a do Pilarzinho, como referncia de pos-

Entre placas, fios e o intenso trfego, a Cruz passa despercebida. No destaque, a imagem de Cristo que poucos vem.

se de terra. Era costume na poca, que nem os portugueses quando chegaram ao Brasil, a primeira coisa que eles fizeram foi levantar uma cruz. Existem, no entanto, outras verses alimentadas pela populao que se acostumou a ter a Cruz no s como um smbolo do bairro, mas como fonte de lendas e histrias que compem o imaginrio local. Reza uma lenda, por exemplo, que no perodo em que o Pilarzinho ainda se parecia com um extenso campo de criao, com grandes reas de plantios de milho, feijo, arroz e parreiras, com poucas e humildes casas de operrios e agricultores, uma senhora fez uma promessa para Nossa Senhora do Pilar para alcanar uma graa. Caso fosse atendida, levantaria uma cruz a uns mil metros da pracinha, mais precisamente Rua So Salvador onde fica a capela Nossa Senhora do Pilar que data de 1782 e que na

poca era centro do bairro. Pedido atendido, a cruz foi levantada e se tornou referncia do local que passou a ser chamado de Cruz do Pilarzinho.. Seu Miguel Frana, morador do Pilarzinho h cinquenta anos conta que, na verdade, a Cruz foi levantada pelos colonos para marcar o encontro de duas ruas que, mais tarde, seriam a Hugo Simas e Raposo Tavares: O cruzeiro foi levantado ali na encruzilhada das ruas, onde elas se encontravam e formavam uma cruz. E h quem diga, inclusive, que foi erguida ali para marcar o local onde um boiadeiro foi morto quando passava pela regio. Histrias que, alis, so veementemente negadas por seu Edwino que no se cansa de dizer: Eu tenho certeza da histria da Cruz. O fato que a Cruz do Pilarzinho foi a nica a permanecer de p, de tantas antes existentes.

/maio de 2011

uintal

HISTRIA

No mapa, a cruz no existe


ngela Ribeiro

Cruz do Pilarzinho, embora seja apontada como um cone da cidade pela Prefeitura de Curitiba, permanece sem nenhuma proteo oficial por no ser um bem histrico tombado como patrimnio cultural da cidade. Na verdade, a Cruz nem existe no mapa de Curitiba que serve de base para os servios da Secretaria do Meio Ambiente, responsvel pela manuteno de parques, praas e monumentos da cidade. Por ter sido originalmente fincada em meio a um cruzamento de ruas e, posteriormente, recuada pelos moradores preocupados com sua proteo, a Cruz no marcada oficialmente como um monumento sob responsabilidade do Municpio. O que no significa que no venha tendo manuteno por parte da Prefeitura. Segundo Jean Brasil, gerente de manuteno e conservao de praas da Secretaria do Meio Ambiente de Curitiba, como no existe nenhuma identificao no mapa do municpio que aponte a existncia da cruz no Pilarzinho, os servios de manuteno so feitos em carter oficioso, ou seja, por iniciativa do setor que faz esse tipo de servio como cortesia. Conforme explicou Jean Brasil, embora a Cruz seja uma referncia histrica e cultural, ela no chega a existir oficialmente para o Municpio porque est localizada em um lugar pblico, mas no foi devidamente cadastrada, solicitando sua preservao. Existe no bairro, por exemplo, no mapa oficial da Prefeitura, a demarcao da rea do Largo Me de Deus, na Rua Roberto Gava com a Amauri Lange Silvrio. Isso existe porque algum solicitou essa denominao e ela foi decretada em 2002. Isso um registro do monumento que garante que ele seja algo oficial para o Municpio. Ex-morador da regio do Pilarzinho, Brasil chegou a sugerir que a populao providenciasse esse registro para garantir a proteo oficial e no mais em carter oficioso, da Cruz. Trata-se de fato de um monumento de grande valor cultural para a populao e pode ser devidamente registrado para garantir sua identidade histrica enfatizou Jean Brasil.

Oficialmente ela no consta no registro da prefeitura, que aguarda pedido dos moradores para cadastr-la.
Fotos: Joo de Noronha

Quem no a conhece nem percebe que h uma cruz em meio a tanto movimento.

Curitiba no tem Lei de Tombamento


Curitiba ainda no possui uma legislao de tombamento, ao contrrio de cidades como So Paulo e Porto Alegre. Essa atribuio dada ao Estado, geralmente a partir de uma iniciativa da populao que levanta o histrico e a importncia de um determinado bem cultural e histrico, requerendo seu tombamento e, consequentemente, seu reconhecimento como um patrimnio da cidade. Marcelo Sutil, pesquisador da Casa da Memria de Curitiba, lembra que a Cruz do Pilarzinho no foi um monumento construdo pela prefeitura e sim pela comunidade, sendo um bem localizado em local pblico. Assim como bustos, monumentos, esttuas construdas em praas, ruas, pode ser considerada uma unidade de preservao. Ns, da Fundao Cultural, no temos nada sobre a Cruz nesse sentido, ela est sob responsabilidade da Secretaria Estadual do Meio Ambiente que responsvel pela limpeza e manuteno desses monumentos localizados em locais pblicos. As unidades so parcialmente protegidas pelo Municpio que se restringe a dar orientaes para a comunidade, no caso de uma interveno no monumento. Existem cerca de 700 imveis em Curitiba que so unidades de preservao. O proprietrio no pode demolir, mudar sua fachada, ou fazer grandes alteraes nesses imveis, explica Sutil. Sem uma legislao especfica na esfera municipal no que tange a tombamentos de bens histricos e sem um cadastro oficial que aponte a Cruz do Pilarzinho como um monumento de salvaguarda do municpio, o cruzeiro tem ficado refm dos cuidados da prpria populao que, muitas vezes, no af de preserv-la promove alteraes sem os devidos estudos que garantam sua integridade histrica. (AR)

Do outro lado da rua, a casa e comrcio dos Polak, outra referncia na histria do bairro.

Reformas e reconstruo
O fato que se a Cruz do Pilarzinho permaneceu de p at hoje foi devido ao dos moradores que se reuniram para proteger o monumento. Caso a histria corrente se confirme, de que ela foi fincada pelos imigrantes polacos, o cruzeiro existe h quase cento e cinquenta anos e sua conservao foi garantida pela unio dos moradores, que no decorrer dos anos tambm fizeram alteraes no monumento. O mais remoto registro histrico conta que a cruz original durou at 1906, quando passou por uma renovao. Ela voltaria a sofrer transformaes em 1952, quando foi reconstruda sobre um pedestal de concreto, alterando sua estrutura anterior, totalmente de madeira. Os moradores do Pilarzinho explicam que em 1955 foi feita a ltima renovao da madeira da Cruz, que estava totalmente danificada. Seo Edwino Polak conta que foi nessa ocasio que retirou a imagem de Cristo que existia na Cruz e pediu a um amigo, professor de Histria, para analis-la. Ele chegou concluso, pelos traos da imagem, de que era de origem polonesa, afirma. Foi nessa mesma ocasio, na dcada de 50, conforme relatam os moradores, que teria sido enterrada, sob os ps da Cruz, uma urna de lata contendo moedas ( dinheiro que sobrara do arrecadado para a reconstruo da cruz) alm de recortes de jornais da poca como forma de manter a histria da cruz para seus descendentes. Na dcada de 1980, a Cruz teve de ser reconstruda porque foi levada ao cho por uma tempestade. Os moradores chegaram a fundar uma associao para coloc-la novamente de p, a Associao Comunitria e Esportiva Cruz do Pilarzinho, cuja presidncia ficou a cargo de Heverson Madureira Camelo. Depois de uma intensa campanha que mobilizou toda a comunidade , a terceira Cruz foi levantada no dia 11 de abril de 1987. A imagem de Cristo que tambm tinha sido danificada pela tempestade, ou pelo raio segundo alguns, foi restaurada pelo prprio Edwino Polak, conforme faz questo de lembrar. O que pouca gente sabe, no entanto, que essa imagem original foi roubada logo depois. A Cruz ficou sem a imagem original de Cristo crucificado at que foi substituda por uma nova, dessa vez doada pelos Petruk, outra tradicional famlia do bairro. (AR)

Curitiba, abril/maio de 2011

10

Do Quintal
Letras&Garranchos
Leia Poty e aprecie as imagens de Dalton
Angela Ribeiro

ATUALIDADE

Curitiba vista do alto

Livros no mudam o mundo, quem muda o mundo so as pessoas. Os livros s mudam as pessoas. (Mrio Quintana)

Nas nuvens A 1050 metros acima do nvel do mar, a Torre proporciona a mais ampla paisagem da cidade.

Em 11 anos, mais de um milho subiram a torre para ver a cidade

oradores da nossa regio sempre enxergaram longe .A topografia garante uma bela e ampla vista. No por acaso, Mercs, Pilarzinho e, claro, Vista Alegre, foram os bairros preferidos na cidade para TVs e rdios fincarem suas antenas. E o exemplo dessa vocao para as alturas que foi por aqui, exatamente na rua Lycio de Castro Vellozo, 191, que a antiga operadora estatal de telefonia Telepar construiu, em 1991, a torre para suas antenas de transmisso. Com a privatizao da telefonia, ela passou pelas mos da Brasil Telecom e hoje reponde pelo nome de OI. Oficialmente o nome Torre Panormica de Curitiba, mas continua chamada popularmente de Torre da Telepar. Aberta visitao, a torre tem 109,5 metro de alturas,o que proporciona uma viso de 360 graus da cidade. So no total 1050 metros acima do nvel do mar, altura que atrai semanalmente milhares de turistas. E levantamento de dados feito por tcnicos de turismo, funcionrios e estagirios que trabalham no local, constatou que de janeiro de 2000 a fevereiro deste ano, visitaram o local 998.520 pessoas. Portanto, atualmente j so mais de um milho de curitibanos e turistas de vrias partes do mundo que que vieram ao Mercs para apreciar Curitiba do alto. E a quantidade de visitantes vem cres-

cendo. O nmero no primeiro ano de pesquisa foi de 54.747 pessoas. Em 2009, ano em que a Torre teve mais visitas, foram 111.351 pessoas. O ms de maior movimento foi janeiro deste ano: 16.729 pessoas. Os dias da semana de maior movimento so sexta-feira, sbado e domingo e os meses mais movimentados, janeiro, julho e dezembro. A quantidade de turistas estrangeiros que visitam o espao tambm cresce ano a ano. Em 2009, foram 5.158 turistas estrangeiros provenientes de 79 pases. Em 2010, 5.622 turistas, de 85 pases. Os principais pases emissores de turistas so Estados Unidos, Alemanha, Argentina, Paraguai e Colmbia. O atrativo - A Torre Panormica fica na rua Lycio de Castro Vellozo, 191, no bairro Mercs, e foi inaugurada em dezembro de 1991. Tem 109,5 metros de altura, o equivalente a um prdio de 40 andares e fica em uma altitude de 1.050 metros do nvel do mar. O mirante tem 350 m2 de rea e capacidade para visitao de 180 pessoas simultaneamente. Alm dele, o local abriga um posto de informaes tursticas e o Museu do Telefone. Os visitantes podem conhecer a evoluo da telefonia no pas na mostra de aparelhos que foram utilizados desde o perodo do Brasil Imperial. (Redao e SMCS)

Quando, ainda no sculo XVII, Boucher ilustrou um livro de Molire, inaugurou um dilogo que renderia parcerias ilustres entre pintores e escritores. Em 1780, o clssico de La Fontaine seria publicado com ilustraes de Fragonard; enquanto Goya e Delacoix ilustravam o Fausto, de Goethe. Em seguida, Manet ilustrava obras de Zola e Allan Poe; Paul Klee fazia parceria com Voltaire; mile Bernard ilustrava As Flores do Mal, de Baudelaire, alm de Toulouse Lautrec e Henri Matisse, entre outros. E essa parceria entre pintor e escritor se estreitaria mais ainda com o aperfeioamento e valorizao das artes grficas. exatamente esse casamento entre artes plsticas e obra literria que tema do livro Poty Lazzarotto e Dalton Trevisan: Entretextos, de Snia Gutierrez. O encontro um marco na juno da literatura e da ilustrao, num processo de simbiose em que uma linguagem complementa a outra. A parceria teve incio no primeiro nmero da revista Joaquim, de 1946, quando foi publicado o conto Eucaris, a de olhos doces. O desenho em preto e branco a trao que marca da obra de Poty Lazzarotto dava forma ao universo imaginrio de Dalton Trevisan. A partir dali, a parceria se firmaria numa troca ininterrupta de linguagens. E, conforme explica Snia Gutierrez, ambos partindo sempre de um mesmo lugar: da Curitiba dos annimos e das personagens

que circulam pelas suas ruas. O ilustrador passeia pelo territrio de Trevisan que se materializa no visvel desenhado do artista. Ambos passeando pela cidade transformada no que Snia Gutierrez chama de labirinto. Territrio que fica nos limites entre o real e imaginrio dos textos de Poty e Dalton. A autora retrata o artista-ilustrador Poty Lazzarotto, sua importncia na arte da ilustrao que lhe rendeu parcerias com Guimares Rosa, Raul Boop, Darcy Ribeiro, entre outros. Para Fernando Sabino, nenhum outro ilustrador atingiu esse grau de integrao com o esprito literrio. Maria Adlia Lopes afirmou: Tenho a impresso de que h dentro de Poty um escritor escondido. Em Poty Lazzarotto e Dalton Trevisan: Entretextos o leitor poder entender o processo dialgico na obra de escritor e ilustrador, com belssimas imagens do acervo de Snia Gutierrez e da Fundao Poty Lazzarotto, responsvel pela publicao da obra. Entretextos um presente para os leitores do textos de Poty e apreciadores das imagens descritas por Dalton Trevisan. Os que passeiam pelos entretextos de uma cidade realmente fictcia.

Clssicos por R$ 5
Se os preos dos livros afastaram durante muito tempo os leitores das livrarias, hoje possvel encontrar clssicos da literatura por valores irrisrios. Os leitores dos clssicos nacionais, por exemplo, ficaro surpresos ao encontrar livros como Lucola e Senhora de Jos de Alencar por apenas R$ 5 na livraria do Chaim. Graas a uma parceria com outros livreiros do Pas, a livraria colocou em promoo duas colees de Literatura Brasileira. A primeira, da Editora Escala, oferece edies populares das obras dos grandes mestres. Algumas delas compem a lista do vestibular 2012 da UFPR, tais como o Bom Crioulo de Adolfo Caminha e Inocncia de , , Visconde de Taunay. Ainda da editora Escala, a lista inclui obras dos portugueses Camilo Castelo Branco, Ea de Queirs e Luis de Cames. Outra editora parceira que participa da promoo a Editora Ncleo, com obras de Machado de Assis, Aluizio de Azevedo, Lima Barreto, Manuel Antnio de Almeida, Raul Pompia, Bernardo Guimares e Alexandre Herculano. Mas no somente os leitores de Literatura que sero contemplados, estudiosos da Filosofia tambm podero encontrar clssicos nesse valor. Entre os ttulos esto 14 obras de Friedrich Nietzsche, alm de Ccero, Plato, Maquiavel e Voltaire, Diderrot, Sneca, Darwin, Karl Marx, Comte e Rousseau, entre outros. Ao todo so mais de 80 ttulos tambm a R$ 5. Ou seja, pelo preo de duas passagens de nibus em Curitiba possvel viajar pelo universo de grandes mestres do conhecimento. Servio: Livraria do Chain R. General Carneiro, 441, ao lado da Reitoria da UFPR Tel. 3264-3484.

Servio: Torre Panormica Local: rua Lycio de Castro Vellozo, 191 Mercs Telefone: 3339-7613 Horrio: de tera-feira a domingo, das 10h s 19h Ingressos: R$ 3 e R$ 1,50 (para idosos e crianas de cinco a nove anos).

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

11

GALERA DO QUINTAL

O alerta de Realengo e Corrente


Duas tragdias em abril chamam ateno para um mal que assola as escolas

Marco Andr Lima

Douglas de Souza Fernandes

assassinato de 12 crianas no bairro carioca de Realengo chocou o pas no dia 7 de abril. Mesmo acostumados s manchetes dirias de crimes brbaros, os brasileiros ficaram estarrecidos tal a violncia voltada a seres indefesos e acontecida dentro de uma escola, local em que deveriam estar protegidos. A tragdia foi to grande que fez passar quase despercebido outro ato de extrema violncia que vitimou um estudante, oito dias depois, s que na sada da aula numa escola de Corrente, cidade do interior do Piau. Ambos tiveram como pano de fundo uma prtica perversa, cada vez mais comum nas escolas brasileiras, o bullyng (*), assunto que o Do Quintal tratou com destaque na edio de dezembro. Como sua me biolgica, Wellington Menezes de Oliveira, 23 anos, que matou 12 crianas e feriu 11, sofria de esquizofrenia, um transtorno mental que provoca o distanciamento da realidade, mas que se tratado corretamente no impede de o doente ter uma vida normal. Sem tratamento, foi mergulhado nesse mundo paralelo que ele fez o que fez. Mas, porque ele escolheu especificamente esse alvo? A que entra o bullyng. Em relatos gravados, Wellington

Ana Beatriz Barbosa e um de seus livros divulgados na ltima edio: um caso de sade pblica .

contou das humilhaes que sofria dos colegas na escola Tasso da Silveira. Pobre, manco, tmido, era o alvo preferido das turminhas de descolados. Uma das brincadeiras mais usuais era segurar sua cabea dentro do vaso sanitrio para delrio dos que assistiam. Da comearia a revolta que desembocaria na tragdia do Realengo. Como no podia voltar no tempo para acertar as contas com os algozes, buscou as crianas da idade que ele tinha na poca das humilhaes. J na tragdia do Piau, no consta que o assassino tenha algum transtorno mental. Mas, cansado de ser humilhado, o estudante de 14 anos esfaqueou o colega de 15 na

sada da escola. Disse depois, que no queria matar, mas apenas dar um susto num dos colegas que diariamente o agrediam fsica e psicologicamente. Um mal quase invisvel Como as tragdias acima, muitas outras podem estar sendo gestadas nas escolas pblicas e particulares do pas por causa do bullyng. E poucos so os que vem nessa prtica todo o mal que ela carrega. Em dezembro, o Do Quintal entrevistou uma das maiores especialistas no assunto, a mdica psiquiatra Ana Beatriz Barbosa Silva. Autora de vrios livros a respeito, ela considera o bullyng um problema de sade

pblica, com graves consequncias para as vtimas, incluindo traumas psicolgicos e at suicdios. Autora tambm da cartilha lanada em outubro do ano passado pelo Conselho Nacional de Justia em que ensina como identificar e combater esse mal, Ana Beatriz defende uma ao conjunta entre escolas e pais para coibir a prtica. A base de tudo o respeito s diferenas, tolerncia. Entre as aes que sugere s escolas est a atividade que batizou de E se eu fosse voc?, que nada mais que o incentivo para que os alunos se coloquem na posio do outro, ou seja, pensem em como se sentiriam se fossem eles os agredidos e humilhados. Como geralmente as vtimas tm vergonha de contar aos pais ou professores o que acontece, o bullyng muitas vezes passa despercebido. Mas continua se alastrando. Em Curitiba, por exemplo, pesquisa do IBGE divulgada no ano passado mostra que a ocorrncia do bullyng nas escolas da cidade est acima da mdia nacional. Dos estudantes entrevistados, 35, 2% disseram j ter sido vtima, o terceiro maior ndice entre as capitais. (*) Bullyng Termo ingls para definir atos de violncia fsica ou psicolgica praticados de forma intencional e repetitiva contra uma ou mais pessoas que no se encontram em condies de se defender.

E voc, j foi vtima?


O Do Quintal est fazendo uma pesquisa sobre a incidncia do bullyng nas escolas locais. Para participar basta acessar o nosso site www.doquintal. com.br e responder pergunta Voc j foi ou vtima de bullyng?.

SERVIO:
Para baixar ou ler a Cartilha de Combate ao Bullying, acesse www.cnj.jus.br/images/Justica_ nas_escolas/cartilha_web.pdf Para denunciar o bullyng ciberntico ou qualquer outro crime contra os direitos humanos, como pornografia infantil e outros, acesse a SaferNet, no endereo http://www.safernet.org.br.

Saiba como identificar


No livro e na Cartilha, Ana Beatriz explica os tipos de bullyng e como pais e professores podem contribuir para inibir sua prtica no ambiente escolar. comum a vtima, por vergonha ou por achar que no h a quem recorrer, no contar a ningum o que passa com ele. A seguir, alguns trechos resumidos que podem ajudar a identificar vtimas e agressores:
QUEM PRATICA
Meninos e meninas praticam o bullying. O que varia a forma. Entre os primeiros mais visvel, pois geralmente utilizam a violncia fsica. J entre as meninas, mais dissimulado, geralmente utilizando-se de fofocas, intrigas e isolamento das colegas. mas que tendem a ser mais intensos no perodo que antecede o horrio de entrarem na escola. Geralmente elas no tm amigos. Apresentam diversas desculpas (inclusive doenas fsicas) para faltar s aulas. com os ataques de bullying (em maior ou menor proporo). Muitas levaro marcas profundas provenientes das agresses para a vida adulta, e necessitaro de apoio psiquitrico e/ou psicolgico para a superao do problema.

Do Quintal Livrarias do Chain Concurso premiar melhores receitas para a paz nas escolas
n Para incentivar a discusso sobre o que pode ser feito para se manter nas escolas um ambiente de paz e respeito, o Do Quintal em parceria com a Livraria do Chain lana o concurso de redao intitulado Minha receita para a paz. O concurso aberto a todos os estudantes dos colgio Bento Munhoz da Rocha Neto (Pilarzinho), Manoel Guimares (Mercs-Bigorrilho), Guido Straube (Mercs), Bom Pastor (Vista Alegre) e Sebastio Saporski (Abranches). n Participao - Para participar basta fazer um texto com at 30 linhas de 70 toques, ou 2.100 caracteres e enviar para o e-mail galera@doquintal.com.br. Textos manuscritos podem ser encaminhados prpria secretaria da escola em que o aluno estuda, ou ainda enviados diretamente para o endereo Rua Professor Igncio Alves de Souza Filho, 343, Pilarzinho, CEP 82.110-450. Os textos devem conter o nome, srie e escola em que o autor estuda. n Avaliao - Os trabalhos sero analisados por uma comisso formada por uma estudante do curso de Letras da UFPR, uma professora de literatura e uma ps doutora em Lingustica. n Premiao - Os trs melhores textos na opinio da comisso sero publicados nas prximas edies do Do Quintal e no site doquintal.com.br. Os trs autores sero premiados com trs livros cada um da coleo Grandes Mestres da Literatura Brasileira (Editora Escala) e que constam na lista das obras exigidas para o vestibular da UFPR. Tambm recebero o trofu Eu sou Amigo da Paz. E, por fim, tero um espao disposio nas prximas edies do jornal para continuarem mostrando suas idias sobre este e outros temas.

OS AGRESSORES
Na escola: Os agressores fazem brincadeiras de mau gosto, gozaes, colocam apelidos pejorativos, difamam, ameaam e menosprezam alguns alunos. Furtam ou roubam dinheiro e lanches. Esto sempre enturmados. Em casa: mantm atitudes desafiadoras e agressivas. So arrogantes no agir,no falar e no vestir, demonstrando superioridade. Manipulam pessoas para se safar das confuses em que se envolveram.

O PAPEL DOS PAIS


Em muitos casos, o fenmeno comea em casa. Os pais, muitas vezes, no questionam suas prprias condutas e valores, eximindo-se da responsabilidade de educadores. O exemplo dentro de casa fundamental. O ensinamento de tica, solidariedade e altrusmo inicia ainda no bero. A direo da escola deve acionar os pais e os rgos de proteo criana e ao adolescente etc. Em situaes que envolvam atos infracionais (ou ilcitos) a escola tambm tem o dever de fazer a ocorrncia policial. Tais procedimentos evitam a impunidade e inibem novos atos.

AS VTIMAS
Na Escola: No recreio ficam isoladas do grupo, ou perto de adultos que possam proteg-las; na sala de aula apresentam postura retrada, faltas frequentes s aulas, mostram-se comumente tristes, deprimidas ou aflitas; nas atividades em grupo sempre so as ltimas a serem escolhidas ou so excludas; e em casos mais dramticos apresentam hematomas, arranhes, cortes, roupas danificadas ou rasgadas. Em Casa: Frequentemente se queixam de dores de cabea, enjo, dor de estmago, perda de apetite, insnia. Sinto-

AS CONSEQUNCIAS
Todas as vtimas, sem exceo, sofrem

Curitiba, abril/maio de 2011

12

Do Quintal

ALMANAQUE

E a propaganda evoluiu...evoluiu?
Para se ter um retrato rpido dos costumes e valores de uma poca basta passear pelas propagandas desses perodos. Vistos destes tempos de politicamente correto, certos reclames antigos so uma verdadeira agresso s mulheres, s crianas e sade de todos. H dcadas usar crianas para vender cigarros e armas ou dizer que lugar de mulher no tanque era algo natural, no causava indignao. Os tempos mudaram e hoje bebs e a gurizada no vendem mais esses tipos de produtos, mas so usados para vender quase tudo o resto. O papel da mulher tambm mudou e hoje ela aparece comumente no comando. Mas tambm nunca houve tanta propaganda usando a sensualidade explcita da mulher para vender produtos para o outro sexo, o que para muitos mostra que ela continua sendo mostrada como antes, ou seja, um objeto do homem. Ser que daqui a dcadas nossos descendentes no sentiro o mesmo horror a algumas propagandas de hoje como temos em relao a essas de antigamente?

Coca
No scullo XIX, nos Estados Unidos, fez sucesso uma pastilha usada para diminuir a dor de dentes. Feita base de cocana, o seu fabricante garantia alm de alvio, a melhora do bom humor da criana.

Bebida
Na propaganda de 1905, o beb trocava o leite pela cerveja e tomava candidamente uns goles sob o olhar carinhoso da me.

S RINDO
Aluno burro Na classe mais terrvel da escola, Joozinho comandava a piazada na baguna. Cansado de tentar organizar a turma, o professor desafia: - Vocs so muito bons pra avacalhar a minha aula, mas vamos ver se tm tambm um pouco de auto-crtica. Eu sei que aqui tem alunos muito burros. Mas vocs se reconhecem como tal? Aquele que se julgar burro, faa o favor de ficar em p. Todo mundo continua sentado, em silncio. Alguns minutos depois, Joozinho levanta-se, solenemente. - Ah... - disse o professor, com um sorriso irnico nos lbios - Quer dizer que voc se acha burro? - Bem, pra dizer a verdade, no. - respondeu o Joozinho - Mas fiquei com pena de ver o senhor a, em p, sozinho! Quem diz o que quer... Numa universidade, a professora dava as ltimas orientaes para os alunos acerca da prova no dia seguinte. Deixou claro que no haveria desculpa para faltas, com exceo de um grave ferimento, doena ou a morte de algum parente prximo. Do fundo da classe, um engraadinho pergunta com aquele velho ar de cinismo: - Dentre esses motivos, podemos incluir o de extremo cansao por atividade sexual? Foi uma gargalhada geral. Impassvel, a professora aguardou que a turma voltasse ao silncio. Depois, olhou para o palhao e respondeu: - Isto no um motivo justificado. Como a prova ser em forma de mltipla escolha, voc pode vir para a classe e escrever com a outra mo... ou, se no puder sentar-se, pode respond-la em p. Esperando abrir O bbado passou a noite toda ligando pra casa do dono do bar e perguntando: Que hora voc vai abrir o bar? O dono estourou: Mas, rapaz! voc ja ligou mais de 100 vezes. J disse que s vou abrir as 9 horas. Por qu voc continua me aporrinhando? E o bbado respondeu : porque voc me deixou preso no bar e no tem mais nenhuma pinga pra tomar... No velrio Terminado o velrio, os agentes da funerria comeam a fechar o caixo. Desesperada, a viva se atira sobre o corpo do marido e comea a soluar: - Ai, meu querido! Eles vo te levar para onde no h luz, no h comida, no h bebida, no h nada... Ao que um bbado encostado na soleira da porta resmunga: - No que vo levar esse desgraado l pra casa!!. Promoo O sujeito consegue levar a morena lindssima para um canto deserto da praia e comea a lhe dar o maior malho. - Querido - interrompe ela. - Estou me sujando toda de areia! A o rapaz pega a canga da moa, estende no cho e continua os amassos. - Querido, est ventando muito. A ponta da canga fica batendo no meu rosto toda hora! O sujeito vai at um quiosque, compra 4 latinhas de Coca-Cola, coloca uma em cada ponta da canga e comea a tirar a roupa da moa. - Querido, voc esqueceu a camisinha! A o sujeito sai correndo em busca de uma farmcia. Nisso, passa um bbado, v a mulher nuazinha deitada de bruos na canga e no tem dvidas, manda a brasa. Depois do servio feito, ele vira-se para a mulher e diz: - Duvido que a Pepsi faa uma promoo melhor que esta! No confio Um avio cheio de polticos famosos caiu prximo a uma fazenda, logo o assessor do prefeito correu l e perguntou para o dono da fazenda: -Por um acaso o senhor no viu um avio caindo por aqui no? - Vi sim. Acabei de enterrar todos eles. - Rapaz! tava cheio de poltico famoso ! Mas estavam todos mortos? - Olha moo, eu at que perguntei, teve alguns que levantaram a mo, mas poltico mente muito!...

Armas
Nos anos 60, a fbrica de armas Daisy dizia que as espingardas de presso eram um presente de Natal inesquecvel...

Cigarros antes...
Prestes a levar uma bronca, o beb aconselhava mame que fumasse antes um Malrboro para se acalmar.

Cigarros depois...
Hoje, as crianas aparecem nos prprios maos para alertar sobre os males do tabagismo.

Mudou?
Atualmente tambm as crianas esto em todas as propagandas de fast-foods, divulgando um dos tipos de alimentao mais nocivos sade, principalmente a delas prprias.

Na limpeza
Nos anos 50, uma tima opo de presente de natal para a mulher era um aspirador de p. Com ele, ela seria feliz no s nessa manh, como em todas as outras...

No cho
Nos anos 60, o anncio explicava que o homem no precisou disparar nenhum tiro para abater a tigresa que tinha em casa e t-la sob os ps. Bastou que ela visse as calas Mr. Leggs que ele usava, para que ela se jogasse aos seus ps e deixasse ser usada como tapete.

No tanque
At o incio dos anos 70 era possvel ver uma sorridente dona de casa ir feliz da vida para o tanque lavar roupas. Claro que s nos comerciais...

Na lavadora
Em 1977, em vez do tanque, o lugar da mulher era ao lado da mquina de lavar. Melhorou de situao, mas continuou na lavanderia...

No comando
J em 2008, os papis esto mudados. a mulher, a Chapeuzinho Vermelho modera, que leva o homem, o antigo lobo mau, na coleira...

Na vingana
J na campanha atual da Bombril, a mulher no s est no comando, como afirma que homem est muito abaixo na escala evolutiva...

Mudou?
Para muitos, a forma em que a mulher mostrada hoje nos comerciais de cerveja refora o machismo ao trat-la como objeto sexual.

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal
Em busca do tesouro do Pirata
A lenda do Pirata Zulmiro, que teria enterrado seu tesouro aqui nas Mercs, povoa o imaginrio curitibano. Mas, de onde teria surgido essa lenda? O Do Quintal foi ao arquivo da Cmara Municipal e descobriu um registro que pode ser o gene dessa histria que atravessa sculos. No dia 27 de setembro de 1722, os edis registravam o recebimento de carta Dom Joo V oferecendo metade da riqueza, em outro e prata, contida em um navio pirata naufragado em Paranagu a quem conseguisse resgat-la. Pela data, ele devia estar falando do navio pirata francs Louise, que afundou em 1718 no litoral parnanguara. Em vrias tentativas, ltima em 1980, porm, o cofre do navio nunca foi achado. Ser porque em vez de procurarem no fundo do mar, os caadores de tesouros deveriam procur-lo num tnel das Mercs?

13

ALMANAQUE
Cozinha fcil Hoje dia do que?
As datas comemorativas deveriam ser criadas para festejar eventos, personagens ou instituies que, por sua importncia, merecem ser lembrados. Com o tempo, porm, o Brasil criou muitas datas pouco importantes ou curiosas. Para tentar frear essa sanha comemorativa, a deputada potiguar Sandra Rosado (PSB) props e o presidente Lula sancionou em 9 de dezembro do ano passado a Lei 12.345, que determina que novas datas nacionais s podero ser criadas se forem de alta significao para os segmentos profissionais, polticos, religiosos, culturais e tnicos que compem a sociedade brasileira. Como a lei no tem carter retroativo, continuaremos com uma infinidade de datas que no tm essa alta significao ou que so no mnimo curiosas. A seguir o Do Quintal traz algumas das datas pouco conhecidas. JANEIRO 6 Dia da Gratido, 15 dos Adultos, 30 da Saudade. FEVEREIRO 5- do Datiloscopista, 27 do Fiscal da Receita Federal e do Livro. MARO 10- do Telefone e do Sogro, 20- do Contador de Histrias, 26 - do Cacau, 27 do Circo. ABRIL 1 D Abolio da Escravido dos ndios, 9 do Ao, 13 do Office Boy, 15 do Desarmamento Infantil, 16 da Voz, 20 do Disco, 26 do Goleiro, 28 da Sogra. MAIO 7 Do Silncio, 13 do Automvel, 24 do Datilgrafo, do Detento e do Vestibulando. JUNHO 17 do Funcionrio Pblico Aposentado, 29 do Papa, e do Pescador. JULHO 4 Do Operador de Telemarketing, 10 da Pizza, 14 do Propagandista de Laboratrio, 19 da Caridade, 20 - do Amigo, 26 da Vov. AGOSTO 3 Do Tintureiro e do Capoeirista, 15 dos Solteiros. SETEMBRO 9 da Velocidade, 14 da Cruz, 20 do Gacho, 21 do Fazendeiro, 27 do Encanador. OUTUBRO 1 Do Vendedor e do Vereador, 25 Do Sapateiro. NOVEMBRO 10 do Trigo, 12 do Supermercado, 17 da Criatividade, 21 das Saudaes. DEZEMBRO 2 do Samba, 4 do Pedicuro, 9 do Alcoolista Recuperado, 23 do Vizinho, 24 do rfo, 26 da Lembrana, e 28 - do Salva-Vidas.

Vamos fazer um convescote?

No incio do sculo passado, um dos programas favoritos de famlias curitibanas eram os convescotes. O termo caiu em desuso h muitas dcadas, mas a prtica ainda persiste. Convescote como eram chamados os piqueniques de antigamente. Com o tempo, a palavra foi substituda pelo termo em ingls, pic-nic, depois abrasileirado. Em carroas ou bicicletas, buscava-se um lugar aprazvel para passar o dia, comendo, bebendo, colocando a conversa em dia, como na foto tirada na regio, mas sem data e localizao especificadas. Vestidos como a poca mandava, passavam um dia longe dos afazeres do trabalho. O tempo mudou, mas o convescote continua uma boa opo para os finais de semana na nossa regio. Nos parques So Loureno e Barigui, por exemplo, alm das reas verdes, h at churrasqueiras e mesas disposio. O vesturio mudou, mas a bicicleta continua na moda, assim como a necessidade de se tirar pelo menos um dia da semana para repor as energias para a prxima. Ento, que tal programar um convescote com a famlia ou amigos para o prximo final de semana?

Torta vapt-vupt Ingredientes: dois ovos, 1 xcara (ch) de leo de soja, 1 xcara (ch) de leite, 10 colheres (sopa) de farinha de trigo, meia xcara (ch) de parmeso ralado, 1 colher (ch) de fermento qumico em p. Sal a gosto. Se quiser, acrescente algumas pitadas de Ajinomoto para realar o sabor. Preparo: bata tudo no liquidificador at obter uma massa mole. Coloque metade em frma untada e recheie com os ingredientes de sua preferncia (presunto, carne moda, queijo, sobras de frango etc.) cubra com o restante da massa e asse em forno a 170C. at que doure e at que ao enfiar o palito o mesmo saia limpo. Abacaxi na sobremesa Ingredientes: Um abacaxi pequeno, dois pacotinhos de pudim Royal sabor baunilha, duas chcaras de acar. Cobertura: 2 claras, 2 colheres (sopa) de acar e uma lata de creme de leite sem soro. Preparo: Descasque e pique o abacaxi em pedaos midos. Coloque-o (de vspera) de molho em uma xcara (sopa) de gua com uma xcara (sopa) de acar. No dia seguinte leve todo o contedo ao fogo e acrescente os dois pacotes de pudim. Deixe ferver sem parar de mexer at engrossar o lquido. Em seguida, cubra com o creme feito com duas claras em neve, o acar e o creme de leite. Depois s levar para gelar.

No para-choque
A nica sogra que presta a da minha mulher.

Dicas culinrias
Para eliminar a baba do quiabo, lave-o ainda inteiro, seque-o e coloque-o numa tigela com um pouco de suco de limo, deixando repousar por 15 minutos. Depois lave ligeiramente, corte e cozinhe. Coloque no feijo de molho, de vspera, uma colherinha de fermento em p. Ele ficar mais macio. Ao cortar mas e bananas, pingue algumas gotas de limo pra que no escuream. Para que as batatas fritas fiquem bem sequinhas, depois de cortadas, coloque-as em gua fervendo por alguns minutinhos e, em seguida, em gua com gelo. Escorra bem, frite em bastante leo e escorra em papel-toalha. O queijo no endurece se voc passar manteiga ou margarina na parte cortada.

Truques caseiros
Mos pintadas Para facilitar a limpeza das mos aps lidar com tintas, sempre passe um pouco de vaselina nas mos antes de pintar. Com isso as manchas e respingos sairo mais facilmente. Sal no castial Para facilitar a limpeza dos suportes de velas, coloque um pouco de sal dentro do castial para evitar que a cera fique grudada e o castial no arranhado. Umidade no armrio Para combater a umidade no armrio, coloque um pedao de carvo vegetal dentro de uma tigelinha de vidro e o ponha dentro do mvel. O carvo atrai a umidade.

Para pensar
O nico lugar em que o sucesso vem antes do trabalho no dicionrio (Albert Einstein).

Voc sabia?
Que Brbara o nome da primeira criana nascida no Quarteiro do Pilarzinho registrada no arquivo da Catedral Metropolitana de Curitiba? Filha de Maria da Silva Ferreira, seu registro data de 1 de maro de 1870. E que o primeiro registro no local de filho de imigrantes deste Quarteiro( que abrangia tambm a Vista Alegre, So Loureno e parte das Mercs), foi o de Maria Jos Schaffer, filha de Egydio Jos Antnio e Rosa Maria Schaffer?

Calendrio Lunar para a pesca


CRESCENTE Mar: tima Rio: boa CHEIA Mar: regular Rio: tima MINGUANTE Mar: tima Rio: boa NOVA Mar: regular Rio: regular

MAIO
DOM 1 8 15 22 29 SEG 2 9 16 23 30 TER 3 10 17 24 31 QUAR 4 11 18 25 QUIN 5 12 19 26 SEX 6 13 20 27 SB 7 14 21 28

Curitiba, abril/maio de 2011

14

Do Quintal

AQUI TEM
Viva o seu bairro. Antes de deixar o seu bairro para fazer compras em outro local, confira se o que voc quer no est perto de voc.

Guia de Servios e Comrcio dos bairros Mercs, Pilarzinho, Bom Retiro, Abranches, Vista Alegre e So Loureno.

R. Raposo Tavares, 510, Pilarzinho ................ 3338-2876 Pyrich Comrcio de Tecidos Av. Manoel Ribas, 1625, Mercs .................... 3335-9705

COSTURA E REPAROS
Aledane Cons. e reformas masc. e fem. Av. Manoel Ribas, 391, Mercs ......................3016-3541 Alice Arajo Reformas em Geral R. Myltho Anselmo da Silva, Mercs .............. 3339-8919 Atelier de Costura R. Raposo Tavares, 11, Pilarzinho ...................3235-4900 Loja Tnia Martins Joo Tschannerl,411, conj.02, V. Alegre ......... 3339-4708 Mary Mason A Oficina da Costura

ACADEMIAS
Mster Corpore Fitness R. Raposo Tavares, 281, Pilarzinho ................3022-8004 Winner Academia R. Mateus Lemes, 3.544 S. Loureno ........3252-2044

Galeria das Rodas Av. Hugo Simas, 940, Bom Retiro .................. 3338-7788 Rodas e Pneus R. Domingos A. Moro, Pilarzinho ................... 3235-3550 Varejo das Baterias R. Mateus Leme, 2794 ....................................3077-1815 Vila Nori Auto Peas R. Raposo Tavares, 1452, Pilarzinho ............. 3235-2069 Estofamento Estrela Estofamento R. Raposo Tavares, 25, Pilarzinho .................. 3235-2803 Lava Car Lava car e guincho Ponto Amarelo .................9607-7559 RM R. Raposo Tavares, 184,................................. 9809-6183 Wash My Car Lava Car e estacionamento R. Mateus Leme, 2763................................... 3044-1420 OFICINA E PINTURA Auto Center R.Raposo Tavares, 55, Pilarzinho....................3235-4110 Check Up- Auto Center R. Carlos Pioli, 811, Bom Retiro ......................3014-5525 Zico Ezequiel Auto Car R. Domingos Antnio Moro, 233, Pilarzinho ..3598-3808 Bar e Restaurante Altair R. Nilo Peanha, 1781, Bom Retiro ..................3078-4513 Lanchonete da Lombada Delivery Av. Hugo Simas, 1856, Bom Retiro .................3338-9515 Lanch. e Pestiscaria Carvalho R. Raposo Tavarfes, 292, Pilarzinho ................. 338-4332 Quermesse R. Carlos Pioli, 513, B. Retiro ......................... 3026-6676 R. Carlos Pioli, 538, Bom Retiro ....................3338-0080 R Depils R. Raposo Tavares, 709, Pilarzinho .................3235-2774 RKbelu`s R. Albano Reis, 1302, Bom Retiro ................. 3352-3705 Salo Myiuki R. Raposo Tavares, 895, Pilarzinho .................3014-3638 Salo NovoVisual R. Raposo Tavares, 806, Pilarzinho................ 3095-0373

Av. Hugo Simas, 507, Bom Retiro................... 9234-6597 Oficina de costura Eliane de Ftima B. Perle Rua Raposo Tavares, 478, Pilarzinho ............. 3421-5914

CLNICAS DE FISIOTERAPIA E ESTTICA


Fisio Form R. Carlos Augusto Cornelsen, 321, Bom Retiro 3252-0282

AOUGUES
Casa de Carnes May May Rua Carlos Cornelsen, 307 - Bom Retiro ........3018-9136 Casa de Carnes Trevizzo R. Amauri L. Silvrio Cruz do Pilarzinho.......3338-1988 Nilo Peanha Av. Nilo Peanha, 1280...................................3338-9156

DENTISTA
Mariana Miyaji Espec.em Endodontia R. Mateus Leme, 2987, Bom Retiro ................3029-0555

EMPRSTIMOS
A.E. Finanfacil R. Raposo Tavares, 55, Pilarzinho ................. 3045-2861

GUA MINERAL
gua Viva Disk gua Av. Hugo Simas, 961, Bom Retiro ....................33387977 Depsito Paloma Disk gua e Bebida ........................................3335-3736 Distribuidora Schaffer R. Gicomo Mulla, 535, B. Retiro ....................3077-9780

ESCOLAS E CURSOS
Cappuccino Espao gastronmico R. Robeto Barrozo, 1670, Mercs ................... 3019-6404 Escola Tec. Enfermagem Catarina Labour Rua Jacarezinho, 1000, Pilarzinho ................ 3219-3650 Diferencial Cursos Nilo Peanha, 1246 Apto.01 Bom Retiro .. 3328-6928

BICICLETAS
Speed Bike R. Raposo Tavares, 488, Pilarzinho ................ 3338-2055 Tcnico Cicles Biker`s Generation R. Raposo Tavares, 45, Pilarzinho ................. 3338-5527

Salo Unissex Marinele R. 25 de Abril, 23, Pilarzinho .......................... 3618-7681 Super Estilo R. Joo Tschannerl, 994, V. Alegre .................3336-0780 Vitalit Cabelos e Esttica Av. Manoel Ribas, 1367, Mercs ..................... 3078-4388 ZM Cabeleireira Unissex Av. Hugo Simas, 475, Bom Retiro .................. 3338-0577

ARMARINHOS
A Pequenina Armarinhos Ls, fios, pedrarias R. Mateus Leme, 3195 ...................................3252-7673 Armarinhos Mercs Av. Manoel Ribas, 1219, loja 2 Yes Presentes R.Amauri Lange, 10, Pilarzinho ......................3076-4185 Verde- Presentes, Brinquedos, Utenslios R. Amauri Lange, 28, loja 1-Pilarzinho ........... 3024-1040

BORRACHARIA
Borracharia Estrela R. Pioli, 681, entre Tapajs e Nilo Peanha..... 8802-2457

ESTOFADOS
Marques Estofados & planejados R. Carlos Cornelsen,21.................................. 3252-4453

AVIRIOS E PET SHOP


Avirio Co Amigo R.Amauri L. Silvrio, 967, Pilarz......................3338-3575 Avirio Tingui R. Raposo Tavares, 698, Pilarzinho .................3338-3671 Bicho Locko Av. Hugo Simas, 1231, Bom Retiro ................. 3338-0337 Casa do Pequeno Animal Av. Hugo Simas, 3597, Pilarzinho...................3338-2620 Cat & Dog R. Tapajs, 1015, Bom Retiro ..........................3338-7558 Gato Travesso Av. Hugo Simas, 1480, Bom Retiro ................3338-8804 Iujo Avirio/Pet Shop R. Raposo Tavaes, 181, Pilarzinho ................. 3335-5422 Patas e Garras PetEscola-Pet Shop R.Henrique Itiber, 504, B. Retiro ................. 3335-2587 Pet Shop R. Raposo Tavares, 181, Pilarzinho ................ 3335-5422 Planeta Azul R. Raposo Tavares, 1521, Pilarzinho ................3338-3575 Santo Expedito Avirio e Pet Shop R. Ten. Joo Gomes, 680, Mercs ..................3338-9640

CAF E CONFEITARIA BRINQUEDOS


Terrae Ldice Brinquedos Educativos R. Giacomo Mylla, 460, Bom Retiro ...............3338-8505 Av. Anita Garibaldi, 2480, Shop. Anita ........... 3044-4541 Zonato Presentes Av. Hugo Simas, 990, Bom Retiro ...................3014-8422 Pastis de Belm Av.Manoel Ribas, 999, Mercs .......................3016-3901

FARMCIAS
Homeo Pharma- Farmac.de Manipulao Av. Hugo Simas, 830 ..................................... 3029-0675 +Farmcia Vila Nori R. Raposo Tavares, 1228, Pilarzinho .............. 3338-2229

CALADOS
Ragazza Calados R. Dr Roberto Barrozo, Mercs ......................3018-0660 Gloriana Rua Teff, 426, Bom Retiro ............................3338-7874

ARTE E ARTESANATO
Arte na Madeira R. Cel. Joo G. Guimares, 1588, B. Retiro ......3338-9541 Artesanato Nilda .......................................... 3335-4733 Arts & Crafts Av. Hugo Simas, 1215, Bom Retiro ................. 3222-4822 De Maryno Atelier de Artes Av. Hugo Simas, 1181, Vista Alegre .................3018-6227

CABELEIREIROS
Blitz Hair R. Alexandre Von Hulboldt, 1097- Pilarzinho ...3338-1106 BW Cabelereiros Unissex R. Alexandre Von-Humboldt, 66, Pilarzinho .... 3235-1726 Charlotte Hair Av. Hugo Simas, 830, Bom Retiro ..................3338-9540 Cida Cabeleireiros Unissex R. Alexandre Humboldt, 730, Pilarzinho ...... 3338-2822 Dirce Cabeleireiros Av. Manoel Ribas, 272, So Francisco ............ 3045-4071 Encanto R. Raposo Tavares, 38, Pilarzinho ..................3015-7369 Gere Cabeleireiros Unissex R. Raposo Tavares, 25, Cruz do Pilarzinho ...... 9227-9951

FERRAGENS
3 M - Ferragens e Parafusos R. Raposo Tavares, 1135, Pilarzinho Romana Scandelari Av. Hugo Simas, 2687, Pilarzinho................... 3338-2535

CALDO DE CANA
Delcia Natural gua de coco, sorvetes R. ngelo Zeni, 494 ...................................... 3077-5208

CHAVEIRO
Aqui & Ali ....................................................9960-6087 pera R.Mateus Leme, 4304................................... 3254-5075 J.R. Chaveiro Av. Manoel Ribas,308, Mercs ......................3233-4660 Will ..............................................................9960-6087

FESTAS E EVENTOS
Casa de Festas Art y Magia R. Carlos Piolli, 443, Bom Retiro ................... 3338-8242 Flora Casablanca Decorao p/ casamentos e eventos R. Tapajs, 980, Bom Retiro ...........................3339-7382 Maria F. Veloso Arranjos Florais e eventos Av. Hugo Simas, 1215, cj 6 Bom Retiro ........ 3013-6404 Ttico Banda Show ....................................... 3022-3326

AUTOMVEIS
AUTO MECNICA PHILLIPPS Rua Dom Alberto Gonalves,1131, Bom ..........3338-9701 AUTO-ELTRICA Minino R. Raposo Tavares, 1519, Pilarzinho ............... 3027-4607 Auto Center Schaffer Av. Hugo Simas, 3031, Pilarzinho ...................3013-6470 AUTO-PEAS E ACESSRIOS Alex Auto Peas R. Mateus Leme, 2927, So Loureno .............3252-3777 Auto-peas Muraro Av.Hugo Simas, 2701 Bom Retiro ................... 3338-2211 Braz Sound Car Av. Hugo Simas, 1834, Bom Retiro ................9934-8964 Cobra Pneus R. Mateus Leme, 5358 So Loureno .........3044-2994

CHOCOLATE
Cacau Show Av. Manoel Ribas, 1405, Lj 01, Mercs3 ............044-7106

BARES E LANCHONETES
Bar dos Amigos Rua Manoel Pereira, 237 Pilarzinho ..............9123-7161 Bar e Lanchonete R. Emlio de Menezes, 1200, Bom Retiro........3338-8290 Bar do Beto Rua Jorn. Geraldo, 354 ................................. 3338-2545 Bar Hollywood R. Raposo Tavares, 25 Pilarzinho

GiraSol Av. Manoel Ribas, 352, Mercs ......................3232-4630 Kavang R.Raposo Tavares, 1144, Pilarzinho................. 3338-5771 Le Due Hugo Simas, 600, Bom Retiro .......................3078-9480 Nice Hair Designer R. Mateus Leme, 3170 .................................... 3015-3614 Odara Cabeleireiros e Esttica

FOTOGRAFIA
Jammcollor Com. de Matria Fotogrficos Av. Manoel Ribas, 1251, loja 10, Mercs ......... 3077-4683

CONTABILIDADE
AC-Plenitude Assessoria Contbil R. Antnio Costa, 685, cj2- V. Alegre..............8820-0007

FERRAGENS
Fermatti Rua So Salvador, 450 .................................. 3527-4139

CORTINAS
Lau Cortinas

Curitiba, abril/maio de 2011

Do Quintal

15

ANUNCIE: Tel: 3527-0501 9852-3071.


e-mail: comercial@doquintal.com.br Site: www.doquintal.com.br
Alfaiataria Seth Rua Roberto Barroso, 960, So Francisco ......9901-9831 Tag Rua Emlio de Menezes, 1025, Bom Retiro ..... 3077-7425

MOTOCICLETAS
A Casa do Motoqueiro R. Raposo Tavares, 654, Pilarzinho ................3336-8033 KanKan Moto Peas Av. Hugo Simas, 2701, Pilarzinho....................3235-3150 MotoParts R. Raposo Tavares, 1521, Pilarzinho ................3339-7974 Rua Carlos Pioli, 671, B. Retiro ...................... 3338-6367 So Marcos R. Andr Zanetti, 031, Vista Alegre ................ 3336-0272 Ervin R. Mateus Leme, 2746, C. Cvico .....................3252-5347 Le & RO Fevian R. Mateus Leme, 3041 ................................... 3015-3614 Maggiore Gastronomia Av. Manoel Ribas, 1635, Mercs .................... 3335-5584 Casa de Ferreiro, Espeto de ... Rua Nilo Peanha, 1246, Bom Retiro ..............9253-7646 Espetinho da Adri Rua Henrique Itibere da Cunha, 504, Bom Retiro ................................................... 9128-7816

FLORICULTURA
Floricultura Santa Ceclia R. Santa Ceclia, 835, Pilarzinho ....................3338-5219 pera Garden R. So Salvador, 43, Pilaraziho ........................ 353-6222 Flora Casablanca Rua Tapajs, 980, Bom Retiro ........................3339-7382

Av. Hugo Simas, 936, Bom Retiro .................. 3353-3784

Moto Peas Ivan Consertos em geral R. Mateus Leme, 4501................................... 3352-9987

LIMPEZA E HIGIENE
Formular - Produtos de limpeza Rua Teff, 634, Bom Retiro............................3338-6844

MVEIS
Irmos Maia Mveis Decoraes Raposo Tavares, 521, Pilarzinho .....................3338-2162

PISCINAS
Cooperpool Equipamentos para piscinas Av. Hugo Simas, 888, Bom Retiro .................. 3338-6533

MASSAGEM TERAPUTICA
Espao do Bem-Estar

MSICA
Etta-Aulas de violo e Guitarra R. Milena Costa, 146, Pilarzinho .................... 9163-3032

PIZZARIAS
Diforno Pizzaria R Carlos Pioli 163 lj 4 - Bom Retiro .................3253-0157 Divina Pizza R. Jacarezinho, 441, Mercs .......................... 3335-4248 Due Fratelle R Joo Tschannerl 447, Vista Alegre.............. 3335-3482 Imprio da Pizza R Nilo Brando, 504, So Loureno ...............3024-1424 Paparella Joo Tschannerl, 529, Vista Alegre ................3336-9494 Pizzadog Av. Fredolin Wolf, 670, Pilarzinho ................... 3235-3686 Pizzaria do Hamilton R. Des. Hugo Simas, 2666, Pilarzinho............3338-5489 Ponto da Pizza Abranches R. Guilherme de Souza Valente, 359, Abranches ....................................................3255-5048 Pizzaria Jardim Av. Raposo Tavares, 1175, Pilarzinho ...............3235-4718

GAMES
Rei Games R. Raposo Tavares, 9, Pilarzinho ....................9950-6860

Av. Hugo Simas, 1510 .....................................3528-2312

MATERIAIS DE CONSTRUO
Casa do Construtor

TICAS
ticas Casagrande R. Mateus Leme, 1631, Centro Cvico............. 3642-4786 ticas Focal Av. Hugo Simas, 1249, Bom Retiro..................3319-5659

SAPATARIA
Sapataria Roger R.Raposo Tavares, 1180, Pilarzinho .................9112-1920

JORNAIS E REVISTAS
Distribuidora de Revistas R. Joo Tschannerl, 1073- V.Alegre ................ 3232-7860 Banca Divina Pastora Praa Divina Pastora Mercs ..................... 9122-8044 Banca da Luciane R. Marcelino Champagnat, s/n ..................... 3339-0720 Banca do Lori Av. Manoel Ribas em frente ao 1217 ............... 3335-7315

R. D. Alberto Gonalves, Bom Retiro.............. 3029-0107 Dutras Pedras Marmogran R. Mateus Leme, 2991...................................3352-5630 Scrock Pisos de Madeira Av. Hugo Simas, 1846, Bom Retiro ................3338-2994 W.R de Almeida LTDA Rua Raposo Tavares, 1536, Pilarzinho............. 3338-1618

SORVETES
Bapka R. Raposo Tavares, 42, Pilarzinho .................. 3014-5520

PANELAS
Pronto-Socorro das Panelas R. Raposo Tavares, 09, Pilarzinho .................. 3338-8333

TAPETES E CARPETS
De Carpetts R. Antnio Grade, 595 ................................... 3336-2220

MATERIAIS ELTRICOS E HIDRULICOS


Casa Nostra lustres & Iluminao ...............3339-3162

PANIFICADORAS E CONFEITARIAS
Cestas de Caf da Manh Rua Raposo Tavares, 1299, Pilarzinho ........... 3235-2236 Cia do Po Raposo Tavares, 746, Pilarzinho ....................3527-4673 Cravo e Canela R. Jacarezinho, 1456, Mercs ........................ 3015-0032 Av. Hugo Simas, 1299, Bom Retiro ................ 3027-4890 Doce Po R. Raposo Tavares, 20 Pilarzinho.................3338-1626 Dona Jia Confeitaria R. Mateus Leme, 3150 So Loureno...........3252-6109 Jocasta panificadora R.Mateus Leme, 2808.................................. 3029-9454 Jovem Pan - Pes e confeitos Rua Tapajs, 1215 ......................................... 3328-8108 Le Boulanger R. Ten. Joo Gomes da Silva, Mercs ............. 3338-0013 PaneVita Bagueteria R. Carlos de Pioli, 861 Bom Retiro ...............3338-0002 Po de Ouro Raposo Tavares, 746, Pilarzinho ....................3527-4673 Tingi Raposo Tavares, 1321,Pilarzinho ....................3338-1298 Panificadora e Confeitaria Opera Rua Maria Bauer Sigmund, 498 .....................3353-4159

GS DISTRIBUIDORAS
Brusch Gs e gua R. Joo Tschannerl, Mercs ............................3015-6163 Ultragaz........................................................3235-4200

Nossa Casa R. Mateus Leme, 3615, S. Loureno ..................3252-219 Vilas Boas Mat. Eltricos e Hidrulicos Av. Manoel Ribas, 507, Mercs ...................... 3335-7466

TINTAS
Corbio Tintas Av. Manoel Ribas, 1597................................. 3335-0010 Tintas Darka Av. Manoel Ribas, 1489, Mercs.....................3015-2007 Tintas Vergnia Av. Hugo Simas, 566, Bom Retiro .................. 3338-6981

IMOBILIRIAS
Apolar Pilarzinho Av. Hugo Simas, 2245 e 3075 ........................3023-4949

MODAS E CONFECES
Ana Murara Fashion Designer R. Albano Reis, 951 ........................................ 3253-2191 Anna Ferrari R. Joo Tschannerl, 1000, Lj 5, V. Alegre .........3077-3933 Confeces Bom Preo R.Raposo Tavares, 1291, Pilarzinho ................3235-4133 Comercial Confeces Polak R. Raposo Tavares, 9, Pilarzinho .....................3338-1526 DJuli Modas R. R Tavares, 1521,Loja 106,Vila Nori ...............3338-2861 Dunp Liberdade em estilo Representante no Pilarzinho......................... 3235-1103 Flor de Liz Guilherme Virmond, 390, R. Alexandre Humboldt, 06, Pilarzinho ..........8483-2036 Modelle - Confeces femininas n 46 a 52 R. Teff, 308, A.............................................. 3308-4140 Porta Jia Moda ntima Masculina e Feminina. Av. Manoel Ribas, 1247. lj 9 ............................ 3273-1601 Volare Confezioni Beb Infantil Adulto R. Ea de Queiroz, 1031 ................................. 3354-8709 TNG Av. Manoel Ribas, 1473, Mercs ......................3336-2196 Roupas diferenciadas semi novas R.Raposo Tavares Pilarzinho .......................3338-2591

POSTO DE GASOLINA
So Salvador R. So Salvador, 360, Pilarzinho.....................3026-1652

INFORMTICA
Construo Site R. Raposo Tavares, 198, Pilarzinho .................8401-3234 Clinivdeo Informtica e Eletrnica Av. Manoel Ribas, 1349, Mercs....................3335-9306 Curitiba Hard R. Raposo Tavares, 178, Pilarzinho.................. 3013-1348 SL Informtica Av. Hugo Simas, 1789, Jardim Schaffer...........3015-1500 MS Informtica R. Frederico Pilarzinho .................................................. 3336-3486 Max Digital Sistemas Eletrnicos Av. Des. Hugo Simas, 1005, Bom Retiro..........3338-0781

TRANSPORTADORA RDIOS
BBN Rdio totalmente Crist 92,3 FM ....................................................... 3281-4400 Trans-Rei Mudanas e viagens Ponto: Cruz do Pilarzinho ............................. 3338-2738

VETERINRIOS RESTAURANTES
Benvenuto Av. Manoel Ribas, 1025, Mercs .................... 3078-6653 Churrascaria do Darci R. Albano Reis,1289 ..................................... 3352-4464 D`Gustelli Rotisseria e massas R. Roberto Barroso, 1698, Mercs .................. 3336-1231 Divino Rango R. Mateus Leme, 2695 ................................. 3078-6479 Emanuel R. Joo Tschannerl, 1002 Vista Alegre .........3235-1005 Dr. ngela C. Macednio Av. Hugo Simas, 1500, lj 07 Bom Retiro ......3029-0585 Clnica Veterinria Doctor Vet R. Mateus Leme, 3312 ...................................3253-6008 Emergncia ..................................................9983-0089 Pet Veterinria R. Carlos A. Cornelsen, Bom Retiro ...............3254-5844

VIDRAARIA
Vidraaria Nori Ltda R. Raposo Tavares, 1521, Lj3 Pilarzinho ......3336-4093

LAN HOUE
Lan House Bom Retiro R. Henrique da Cunha, 565, Bom Retiro .........3026-7847

PAPELARIA
Deveras Papelaria Rua Tapajs, 1144, Bom Retiro ...................... 3338-6763 Lollys R. Hugo Simas, prx. Cruz do Pilarziho........ 3339-0010 Papelaria Pilarzinho R. Raposo Tavares, 1165 .................................3078-1682 Prisma Livraria e Papelaria R. Myltho Anselmo da Silva, Mercs ..............3027-0875 Tnia Presentes R.Mateus Leme, 3238 ...................................3252-9494

LAVANDERIA
Autntica Lavanderias seco e mido

PEIXARIA
Emporium Belmare Peixes e frutos do mar Av. Manoel Ribas, 1151, Mercs ..................... 3093-5251 Paraso