Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
NDICE
A B C
Como as latas so fabricadas Como as latas so impressas Recomendaes para um trabalho de arte de 9 etapas fceis Etapa 1 Escolha do tamanho Etapa 2 Software Etapa 3 Layout e Dimenses Etapa 4 Cores Etapa 5 T exto Etapa 6 Cdigo de barras Etapa 7 Smbolos legais Etapa 8 Imagem e Ilustraes da Marca Etapa 9 Informaes de Rastreamento
Pgina Pgina
3 4
Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina
5 6 7 9 10 14 17 18 21 22 23 24 25 26
D E F G H
Como transferir seu arquivo para Rexam O que voc pode esperar de Rexam O que Rexam espera de voc antes da produo de latas Comparecendo a uma execuo de produo de latas Concluso
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
INTRODUO
O guia Rexam: Fcil de entender Flexvel para seu projeto Est dando a voc a consistncia que voc espera de Rexam Est realando a qualidade de sua marca Rexam deseja a voc todo sucesso com seus futuros projetos. Rexam, Julho de 2006
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Antes de voc iniciar a criao de sua nova marca, gostaramos que voc desse uma rpida olhada em como nasce uma lata.
INSPEO (LIGHT-TESTER E PRESCO) Durante este processo as latas so testadas quanto a vazamentos e contaminao. Atravs de uma cmara de luz, as latas so inspecionadas eletronicamente. As latas defeituosas so rejeitadas. Amostras de latas so tambm retiradas durante todo o processo para verificaes de qualidade.
FORMADOR DO CORPO BODYMAKER Os copos so alimentados em frente a um puno de movimento contnuo. O material estirado passando por anis de estiramento progressivos pequenos at alcanar seu tamanho real.
DECORADOR (PRINTER) A arte dos clientes aplicada usando at 6 cores. Um verniz transparente tambm aplicado por cima da estampa. (Vide o captulo seguinte para maiores detalhes).
FORMADOR DE PESCOO E FLANGE (NECKER) O dimetro do gargalo progressivamente reduzido e uma borda formada para receber a tampa no envase do produto no cliente. PALETIZADORA (PALLETISER) As latas so PALETIZADAS a fim de serem remetidas para voc, nosso cliente.
LAVADORA A lata agora lavada e seca para remover lubrificantes da confeco do corpo e preparar a superfcie para o revestimento.
SPRAY INTERNO (INSIDE SPRAY) As latas so internamente revestidas com um verniz base dgua e curadas em um forno.
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Logo depois de um nascimento de uma lata, d-se lata sua identidade, SUA MARCA, atravs do processo de impresso Off-set Seco rotativo. Este captulo lhes d uma idia sobre parte deste processo. Aps formadas, lavadas e secas, as latas so transferidas para o decorador para receber sua imagem final, o que feito da seguinte forma:
" "
A imagem positiva criada em uma placa de impresso em relevo de fotopolmero usando um processo fotogrfico. A tinta ( base de resina) aplicada na imagem em relevo por dois rolos, aps serem entintados por uma srie de outros rolos. (Nota: cada cor possui sua estao de rolo de tinta prpria denominada tinteiro).
Seo de placa de impresso em relevo
1. Polmero fotossensvel
REA DE IMAGEM
2. Adesivo 3. Base de ao
"
Cada cor transferida para uma blanqueta comum emborrachada de impresso que montada no tambor da blanqueta. Desta forma, a imagem completa da arte construda com todas as cores em uma nica blanqueta. A imagem total ento transferida para a parede da lata em uma nica operao. Ao final do processo de decorao, ocorre a aplicao de um verniz transparente de cobertura sobre toda a rea impressa. Em seguida aplica-se tambm um verniz nas reas de contato do fundo da lata. Isto no somente protege a lata, como tambm d brilho e melhora sua mobilidade durante o resto de nosso processo e durante o enchimento.
As latas so alimentadas a partir desta posio Tinta
"
"
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
250 ml 275 ml 330 ml 350 ml 375 ml 440 ml 450 ml 473 ml 500 ml 568 ml Nota: nem todos os tamanhos de latas e combinaes de tampas esto disponveis (verifique com seu respectivo departamento de servio Rexam).
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
K A
rea total da largura de impresso rea de sobreposio das cores - vide pg. 20 para maiores detalhes
B
rea para disposio de elementos da arte e texto
D
rea de impresso de elementos que desejem ficar entre base e pescoo
C
rea total da altura de impresso
F H
rea de presso da base - nenhum texto ou detalhe nesta rea
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
1,2 mm
Helvetica 6pt
0,595 mm
Texto positivo: 'Altura-X' mnima exigida do caractere mais baixo = 1,2 mm Texto negativo: Altura-X' mnima exigida do caractere mais baixo = 1,5 mm
10
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Espessura mnima de entreletras para texto positivo 0,1 mm Espessura mnima de entreletras para texto negativo 0,246 mm
C Condensao manual provoca graves problemas de qualidade de impresso, por favor evite. I.E. No devem ser aplicadas escala horizontal nem tracking/ kerning, uma vez que isto faz com que o texto parea cego.
HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt SEM QUALQUER ESCALA HORIZONTAL etc. HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt COM 60% DE ESCALA HORIZONTAL & 30em. DE TRACKING APLICADO.
HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt SEM QUALQUER ESCALA HORIZONTAL etc. HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt SEM QUALQUER ESCALA HORIZONTAL etc. HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt COM 60% DE ESCALA HORIZONTAL & 30em. DE TRACKING APLICADO. HELVETICA CONDENSADA NEGRITO 8 pt COM 60% DE ESCALA HORIZONTAL & 30em. DE TRACKING APLICADO.
11
HELVETIC A CO
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Fornecido
E Evite o estilo de impresso SERIF para o texto legal/tcnico, uma vez que este se tornar ilegvel.
Tipografia com Serifa Tipografia com Serifa - Inadequada para textos de ingredientes etc. Tipografia com Serifa - Inadequada para textos de ingredientes etc.
F Evite grandes reas de uma cor slida com texto positivo ou negativo na mesma placa de impresso. (Nota: Pode ser possvel usar mais de uma placa para a mesma cor, contudo, isto reduzir o nmero de cores disponveis).
Termos e Condies
Termos e Condies
12
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
EM RESUMO:
TENHA:
Altura-X mnima, positivo 1,2 mm, negativo 1,5 mm (caso mais baixo)
TEXTO
TEXTO
Texto fino para positivo 0,1 mm, negativo 0,246 mm no mnimo Texto em negrito para negativo/ invertido Texto com outline em reas reticuladas
H Para qualquer texto no-romano, assegure que a fonte escolhida seja forte o suficiente para ser legvel aps a impresso e evite detalhe fino. Rexam no pode ser responsabilizada pelo contedo destes textos.
Placas divididas para grande rea de cor e texto Bom contraste entre o texto e as cores de pano de fundo
NO TENHA
* Quaisquer alteraes em um texto no-romano devero sempre ser digitalmente fornecidas. Condensado manualmente (escala horizontal/kerning) Fontes Serif
I Para evitar problemas com a legibilidade sempre assegure um bom contraste entre o texto e as cores ao redor. FAA NO FAA
E LEMBRE-SE:
A fim de prevenir conflitos de fonte, fornea todas as fontes de textos de sua arte. Destaque todas as fontes utilizadas em sua arte.
13
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
26,75 mm
37,20 mm
21,29 mm
25,93 mm
26,75 mm
16 mm
16 mm
14
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
FAA
NO FAA
15
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Nota: Certos vermelhos e cores metlicas tambm podem ser inadequados para o pano de fundo. Contate Rexam para recomendao.
16
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
12
18
13
19
14
20
4 9 5 15
21
10
16
22
11
17 23
17
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
"
Embora CMYK no seja capaz de impresso na fabricao de latas, uma boa representao pode ser possvel usando cores especiais. Lembre-se que o resultado impresso ser diferente do original. O aumento de ponto no processo pode ser at de 20 - 30%. A melhor imagem por polegada (lpi) recomendada no trabalho de arte para lata entre 75 lpi, podendo chegar a 100 lpi. Impresso molhado sobre molhado (wet on wet) somente possvel usando cores complementares, tipo de retcula especfico e ngulos. No recomendvel criar uma terceira cor usando 2 cores impressas uma por cima da outra, uma vez que a consistncia destas cores no pode ser garantida durante toda a produo e resultar na contaminao de outras reas do rtulo.
Close do ponto antes da impresso Aps impresso demonstrando aumento de aproximadamente 30% no tamanho do ponto
"
NOTA: Problemas leves de registro so sempre possveis devido velocidade da linha e natureza do processo de impresso.
18
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
19
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
"
O pescoo da lata formado aps a impresso e portanto qualquer imagem nesta rea ser destorcida
"
O alinhamento perfeito no pode ser garantido na rea de fechamento de impresso (over-lap), ento mantenha a rea de sobreposio livre de quaisquer grafismos contnuos, texto etc. Quando um desenho contnuo for exigido, a Rexam recomenda fortemente que voc entre em contato com o departamento de servio apropriado da Rexam para detalhes especficos. Linhas verticais na rea do fechamento da impresso (over-lap) tambm requer especial manipulao. Entre em contato com o departamento de servio apropriado da Rexam para detalhes especficos. Uma degrad terminando em zero deixar uma linha dura na imagem. Isto inevitvel porque o ponto mnimo que pode ser copiado na placa de impresso de 3%, o qual aparecer como aproximadamente 10% quando impresso na lata Aconselha-se levar o degrad at o final da impresso ou termin-lo em algum elemento do layout. Degrads somente podem ser aplicadas com no mximo 2 cores se opondo uma outra.
"
"
"
"
20
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
" "
Um espao para imprimir 'REXAM' em Futura Negrito - Altura 'X' de 1,6 mm (altura 'X' de 1,25 mm em latas finas) Uma caixa de cdigo de data medindo 12 mm x 3 mm para o cdigo de fabricao da lata. Este cdigo nos possibilita rastrear o local/hora de produo e uma parte importante de nosso Sistema de Garantia de Qualidade. Caso exigido, voc tambm pode indicar onde gostaria que ns colocssemos o nosso nmero de desenho. Se voc tiver que colocar o nmero da arte na lata, deve fazer isto agora.
" "
Por ltimo, mas no menos importante: Por favor, observe que recomendvel nos contatar durante o processo de desenvolvimento para discutir sua idia e esclarecer quaisquer questes que voc possa ter antes de elaborar seu trabalho de arte final. Isto poupar tempo e custo!
21
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
22
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Uma vez que os dados tenham sido enviados, estes devem ter chegado para ns, portanto certifique-se disso. Abaixo, voc ver o que acontece aps recebermos sua arte. Mediante o recebimento, ns: Acusaremos recebimento; Checamos os dados recebidos; Checamos o trabalho de arte quanto a questes de impresso; Reproduziremos o trabalho de arte para adequar o mesmo impresso de lata de 2 partes; Enviaremos seu objetivo e suas referncias de cores para nossos fornecedores de tinta para desenvolvimento das cores. Quando no houver quaisquer problemas, teremos o trabalho de reproduo concludo no prazo de 8 dias teis. Para aprovao do trabalho executado, voc receber de ns: 1 Uma prova eletrnica do layout via PDF ou JPG (no vlida para cor)* 2 Um mostrurio (roll out) para aprovao da cor** ** Um rollout contm tirinhas de metal com suas cores escolhidas e codificadas. Cada cor ter (alm da cor nominal) uma referncia clara e escura. Estas so as tolerncias necessrias para nosso processo. * As cores so criadas nas condies de luz do dia e devem ser visualizadas sob iluminao D65 para aprovao. 3 Em alguns casos, recomendamos que voc tenha latas de amostra feitas na linha piloto. Isto fornecer uma representao da lata final estampada. Voc tambm pode solicitar latas de amostra para ajudar a visualizao do desenho.*** *** A impresso de latas de amostra incorrer em repasse de custos para voc, nosso Cliente. O valor depender do nmero de cores existentes na arte.
Nota: devido s limitaes do processo de impresso de latas de amostra, a Rexam no pode garantir que estas se jam exatamente idnticas s latas estampadas finais.
23
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
Por favor esteja ciente que aquilo que voc aprovou ser enviado a nossas unidades de produo e, portanto, o que ser produzido.
24
DESENHO DE LATAS
Um Manual rpido de referncia
* Novos objetivos, exibidos para ns no dia da produo em escala industrial, no podem ser obtidos com o trabalho de arte e os rollouts j aprovados.
(Se uma execuo de aprovao no tiver seu comparecimento, ns lhe enviaremos as cartelas de cores para aprovao. Por favor, devolva oito assinadas para nossa utilizao). NOTA: Durante a produo, as cores aprovadas so a nica coisa que pode ser manipulada dentro das tolerncias acordadas. Futuramente, para atualizaes que porventura venham a ocorrer na arte, desde que no envolvam cores, a Rexam continuar a utilizar a cartela aprovada da primeira verso, no sendo necessrio nova aprovao das cores.
25
H. CONCLUSO
Ns, em Rexam, esperamos que voc tenha aproveitado este guia e que este tenha auxiliado na criao de seu novo desenho que ir realar a sua marca. Quando se respeita este manual, esperamos lhe fornecer: 1 Alta flexibilidade na criao grfica 2 Rpido progresso de seu trabalho de arte 3 Reproduo de qualidade 4 Arte grfica consistente e de alta qualidade durante toda a produo Quando seu desenho criado fora das diretrizes deste manual, tentaremos encontrar um caminho para imprimir o mesmo, mas necessitamos mais tempo para pesquisa e desenvolvimento e podemos ainda achar que isto no ser possvel com a tecnologia atual.
Gostamos que voc nos desafie! Seu insumo tem grande valor para ns por favor nos informe como podemos fazer ainda melhor! Ajude-nos a ajudar a voc a construir esta marca especial!
As informaes dadas neste guia so precisas na data de sua publicao. Contudo, as especificaes podem mudar com o tempo e Rexam se reserva o direito de executar tais alteraes no guia de tempos em tempos conforme considere adequado. Se voc no estiver certo se voc possui a mais recente verso do guia, por favor no hesite em nos contatar. Rexam, julho de 2006.
26
Rua Darcy Pereira, 610 - Distrito Industrial Bairro Santa Cruz CEP 23565-190 Rio de Janeiro - RJ
www.rexam.com.br