2

CONTEDO

PROF: RICA

05
A Certeza de Vencer

Denotao e Conotao: Adequao Vocabular

KL 180308

Fale conosco www.portalimpacto.com.br

Falando nisso... Denotao e conotao Estes dois conceitos so muito fceis de entender se lembrarmos que duas partes distintas, mas interdependentes, constituem o signo lingstico: o significante ou plano da expresso - uma parte perceptvel, constituda de sons - e o significado ou plano do contedo - a parte inteligvel, o conceito. Por isto, numa palavra que ouvimos, percebemos um conjunto de sons (o significante), que nos faz lembrar de um conceito (o significado). A denotao justamente o resultado da unio existente entre o significante e o significado, ou entre o plano da expresso e o plano do contedo. A conotao resulta do acrscimo de outros significados paralelos ao significado de base da palavra, isto , um outro plano de contedo pode ser combinado ao plano da expresso. Este outro plano de contedo reveste-se de impresses, valores afetivos e sociais, negativos ou positivos, reaes psquicas que um signo evoca. Portanto, o sentido conotativo difere de uma cultura para outra, de uma classe social para outra, de uma poca a outra. Por exemplo, as palavras senhora, esposa, mulher denotam praticamente a mesma coisa, mas tm contedos conotativos diversos, principalmente se pensarmos no prestgio que cada uma delas evoca. Desta maneira, podemos dizer que os sentidos das palavras compreendem duas ordens: referencial ou denotativa e afetiva ou conotativa. A palavra tem valor referencial ou denotativo quando tomada no seu sentido usual ou literal, isto , naquele que lhe atribuem os dicionrios; seu sentido objetivo, explcito, constante. Ela designa ou denota determinado objeto, referindo-se realidade palpvel. Conotao no linguagem figurada (Prof. Hlio Consolaro ) O significado de uma palavra tem duas partes: denotao e conotao. A primeira traz o sentido universal: mesa tem o mesmo sentido em todas as regies do Brasil, por exemplo. J a conotao engloba todas as demais informaes adicionais veiculadas pela palavra, como a regio, faixa etria em que usada, se o discurso onde est inserida formal ou o informal. Exemplo dado pelo professor Cludio Moreno: lbio e beio. Elas so sinnimas na denotao, mas o segundo carrega uma forte conotao pejorativa. O significado conotativo o significado contextualizado, o que a palavra adquiriu em sua trajetria espacial e temporal. Os dicionrios raramente indicam tambm as conotaes das palavras. Se um estrangeiro escrever a sua namorada brasileira que ela tem os beios doces, vai cometer uma indelicadeza. No livro Marlia de Dirceu, Toms Antnio Gonzaga usou beio, mas naquela poca esse uso era aceito. Cuidado: metforas e metonmias, hiprboles, ironias, pleonasmos pertencem linguagem figurada, e nada tm a ver com conotao. As pessoas confundem, acham que conotao e linguagem figurada so sinnimas.
* Hlio Consolaro professor do Ensino Mdio e jornalista. Cronista dirio da Folha da Regio

Folha de SP, p. 2, 24 de fevereiro de 1999.

FAO IMPACTO - A CERTEZA DE VENCER!!!

VESTIBULAR 2009

Fale conosco www.portalimpacto.com.br

01. Leia os textos com ateno e responda: Texto 01.

02. Leia atentamente o texto abaixo. Em seguida, assinale a alternativa correta:

Estao [do lat. statione]. S.f. 1. Cada um dos quatro perodos do ano que constam de trs meses, dos quais dois comeam nos solstcios e dois nos equincios, e que se distinguem entre si pelas caractersticas climticas: primavera, vero, outono e inverno. 2. Centro transmissor de rdio e televiso. 3. Local escolhido para determinada pesquisa ou observao para se colocar um marco ou uma baliza.

(Novo Dicionrio Aurlio de Lngua Portuguesa)

Texto 02.

a) O texto acima enfatiza a conotao em detrimento da denotao. b) Para definir o termo estao, o Aurlio utiliza termos literais, o que faz com que o texto seja predominantemente denotativo. c) O texto acima literalmente conotativo, o que se pode observar, apenas, pelas definies de caractersticas climticas do ano. d) Na definio de estao, vista acima, predomina a noo de um lugar em que se opera o embarque e o desembarque de passageiros. e) O texto acima apresenta caractersticas tanto denotativas quanto conotativas, caracterizando-se como um texto figurativo. 03. Texto para a prxima questo.

Texto 03.

Assinale a alternativa incorreta: a) O terceiro texto disserta sobre o poder como algo resultante da combinao entre tempo e dinheiro. b) A expresso popular ... Vai pra cucuia... tem valor conotativo e pertence variante coloquial. c) No texto 2, Verssimo percebe que h entre as palavras CANCUN e CUCUIA proximidade do ponto de vista grfico e fontico. Dessa forma, o escritor se utiliza desse artifcio para fazer uma crtica s desigualdades sociais encontradas no Brasil. d) O primeiro texto apresenta uma nova verso do dito popular: Alegria de pobre dura pouco. Observa-se que o termo em negrito originalmente um verbo, mas Marcelino Freire o transforma num adjetivo, ou seja, caracterizador da palavra alegria. A esse processo utilizado pelo escritor damos o nome de DERIVAO IMPRPRIA. e) A expresso ... VAI PARA A CUCUIA... tem valor denotativo e se refere idia de que nada permitido a quem pobre.

a) A histria contm no total cinco falas. Transcreva aquela que instaura o impasse do dilogo.

b) O dono do bar prope-se a satisfazer qualquer desejo dos clientes. Transcreva a frase que indica essa disponibilidade.

c) O raciocnio que leva Eddie Sortudo a responder OK. Vou querer isso no segundo quadro no totalmente insensato. Por qu?
VESTIBULAR 2009

FAO IMPACTO A CERTEZA DE VENCER!!!