Ir-jvW≥ Zp-s_

Im¨-]q-cn-s‚
J l- ¡-o® h©c-J®n¡ o±a¢ AÈ-j¡t-
Ï-·¢v-·¨¼ Hj¤ D-¼-Y-m£t-n-
IΩyq-Wn-Ãv km-ln-_v
c¡i l¬-Ç¢-Y§-h¡-i¢-j¤-¼¤; Y¨Ê BsT¢ X-\n-°v ss]-Xr-I-am-bn e`n® kz-Øp-ap-gp-h≥ ]m¿-´n-°p-
c¡-k¢-Õ¤-c£-qh- ¤¾ a£t-MJ - ¡i mj£-j«- th≠n sN-e-hm-°p-I-bpw Xym-K-k-º-∂-am-bn Po-hn-°p-I-bpw
¨J¡-Ù¤-J¥-T¢. D-·t-±d-©a-m¢-¨k l¬-l-
o¡-i~-o¡-Ø· - ¢J ©J-±z-h¡i J¡x- ]m¿-´n-tbm-Sp tbm-Pn-°m-\m-hm-sX h-∂-t∏mƒ
d¥-j¢v GY¡-c¤« ©J¡-T£-m§-jÁ - ¡-j¤« Hj¤- \n-»-_vZw ]n≥-hm-ßp-I-bpw sNbvX
d¡-T® k-È-±d-g¤-´-q¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Im¨-]q-cn-se IΩyq-Wn-Ãv CXn-lm-kw
AY¢-¨k¡-j¤ k-ȱ- d-g¤-l¡-i¢-j¤-¼¤ h©c-
J®n¡ Jl¡-o¢-¨Ê d¢-Y¡-l.® jÙ¤ d¤-
±Y-Á¡-j¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p· - ¢-c.® h¥-·lu Q¡v, C-qi - lu ¸« J¡x-d¥t Qi¢-k¢v AT-i´ ® ¨- ¸-¶¤. Qi¢v YJt-·®
Jl¡-o.® d¤- s ·
- ¤- l j
- ¡- c ¡- i ¢-
j ¤-¼ ¤ YT- l ¢- k ¡-´ ¨- ¸¶ oK¡-´w-´® d¡t-
1940~-Jq- ¤-¨T Y¤-T´ - · - ¢-k¡-X® l¢-a¬¡t-Ï¢-±d-Ì¡-c« lr¢ ¶¢- i ¤- ¨ T c¢t- ©À- m «. o¡- b ¡- j X YT- l ¤-J¡-j¤« Cª ±m-h· - ¢v
Jl¡-o® J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-i¢-¨k-·¤-¼Y - .® J¡x-d¥-j¢-¨k op- J j
- ¢-
´ ¤-¨ h- ¼ ¡-
i ¢- j ¤-
¼ ¤ JX- ´ ¤-J ¥- ¶ v. A- ¹ ¨c 1949
h¡w ©s¡-V¢-¨k Hj¤ c¢j ¨J-¶¢-T¹w h©c-J®n¡-i¤-¨T o§- h¡t- µ ¢-
¨ k Hj¤ a¢- l o« Alt Hj¤ f¡- j J® d¢- T¢-¨ µ- T ¤-· ¤.
É-h¡-i¢-j¤-¼¤. l£-¶¢v Jl¡-o¢-c® A-c¤-la- ¢-µ¢-j¤¼ Ìk« JT¤· ©d¡- j ¡- ¶ « Y¨¼ Y¤- T t- ¼ ¤-
Ù ¡- ¨ i- Æ ¢-k ¤« HT¤- l ¢v
A©À-p· - ¢-¨Ê J½¬¥-X¢-Í® o¤-p¦-·¤-´q - ¤-¨T Y¡-lq - h- ¡- J½¬¥-X¢-Í® Y-Tl - ¤-J¡t J£-rT- ´ - ¨- ¸-¶¤. g£-Jj- h- ¡i ht-Àc - h- ¡-
i¢-j¤-¼¤. Alt-´® J¢-T¸ - ¡-Tl - ¤« gÈ-Xl - ¤« lo®±Y-¹q - ¤« X® d¢- ¼ £-
T ® cT- ¼ Y
- .
® h¤- ¸ ©
- Y¡- q « lj¤¼ YT- l ¤- J ¡-¨ j- ¨ i- ¿¡«
dX« ©d¡-k¤« A-l¢-¨T kg¢-µ¢-j¤-¼¤. Jl¡-o® 12~¡«- Jë¡o - ¢æ - Y¨¼ ±J¥- j h
- ¡-i ¢ ht- À ¢-µ ¤. DT- l ¤- O Y
- l
- ¤-
J ©
- qv- ´ ¡- · l
- ©- j¡
k¡-i©- ¸¡w d¢-Y¡-l® A©À-p· - ¢-c® Hj¤ ¨O-s¢i hª-s¢-oJ ® ¡t J- ©à¡ J¡- © k¡ HT¢- i ¡-
· l
- ©
- j¡ Bi¢ Bj¤« Y¨¼ A- l-
cv-J¢. AY¢v Js-¹¢i A©À-p· - ¢-¨Ê J-½¬¥-X¢-Í® o¤- ©m- n ¢- µ ¢-¿ . a£tML¡±Yc¡i o¡- p ¢- f ¡- X ® G- × l
- ¤« J¥- T¤-
p¦-·¤-´w cL-j¨· O¤-l¸ - ¢v h¤-´¢i a¢-lo - ¹ - q - ¡-i¢- Yv ht- À c« Gפ- l ¡- ¹ ¢-
i Y
- .
® c¢- j l
- b¢ a¢- l o
- ¹w ©f¡- b-
j¤-¼¤ Al. AY¢-¨k¡-j¤-a¢-lo« A-©À-p· - ¢-¨Ê o¤-p¦-·¤- j-
p ¢-Y c
- ¡- i ¢-
´ ¢-
T ¼ o¡- p ¢-f ® Q£- l ¢- ´ ¤-© h¡- ¨ i- ¼ ¤-© d¡- k ¤« gi-
´w Dµ-·¢v l¢-q¢-µ¤-J¥-l¢: ‘-ph- ¡-j¡ o¡-p¢-f® BL-i¡’ ¼¤. c-¨¿¡-j¤ e¤-T©® f¡w Jq¢-´¡-ju J¥-T¢-i¡i o¡-p¢-f¢-
S¹- q ¤- ¨ T o§É« o¡- p ¢- f ® J¡- s ¢v l- j ¤- ¼ ¤- ¨ l- ¼ c® l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq - ¤-¨T CT-i¢-k¤¾ o¤-p¦-al ® k - i« l¢-d¤-kh- ¡-
Bp®q¡ah¡X® Al¢¨T ±dJT¢¸¢´¨¸¶Y®. A-¨¼¡-¨´ i¢- j ¤- ¼ ¤. D·t- ±d- © am® e¤- T ©
® f¡w Ck- l c
- ¢v A«-Lh- ¡-i¢-
o¡-p¢-f® F¼® l¢-q¢-µ¢-j¤-¼Y® C«-L£ë n - ¤-J¡-¨j-i¤« o§-Éh- ¡- j¤¼ A©Àp« J¡x- d ¥- j ¢-
¨ k l¢- a ¬¡t- Ï ¢- J q
- ¤-¨T-i¢-Ti - ¢v
i¢ J¡-s¤« hפ« DÙ¡-i¢-j¤¼ ‘-Yl - ¢-¶¤ f¬¥-©s¡-±J¡-פ-J¨- q-’i - ¤« l- q ¨
- j- i b
- ¢-J « Qc- ± d¢- i c
- ¡-
i ¢-
j ¤-¼ ¤. ¨oÊt ©e¡t- © lV®
h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. Bi¢ Jq¢- ´ ¡- c ¡- X ® o¡- p ¢-
f ® C- n T
® ¨
- ¸- ¶ ¢-
j ¤-
¼ ¨
- Y- Æ ¢-k¤«
C-¹¨- c-i¡-X® d¢-¼£-T® o§-Éh- ¡-i¢ J¡-s¢-¿¡-Y¡i J¡-k- h¢-´ ©
- ¸¡- r ¤« ©L¡w- J £-
¸ t B- i ¡-X ® c¢- © i¡- L ¢-´ ¨- ¸- ¶ Y
- .
® AY¢-
·¤« Jl¡o® o¡-p¢-f® F¼¤-Y¨¼ l¢-q¢-´¨- ¸-¶Y - .® l¬-l- k¤« A-©Àp« A±L-LX - ¬-c¡-i¢.
o¡-i¢-i¡-i¢-j¤¼ d¢-Y¡-l¢-¨Ê hjX« l¨j-i¤« o¡-p¢-f¢-c®
h¡-o«-©Y¡-s¤« Hj¤ Jc· Y¤J A-kl - u-o¡-i¢ kg¢-µ¢-j¤- Xn-eIv Km-‘n-bm-bn Hfn-hn¬
¼¤. Cª Y¤-Ji - ¢v g¥-j¢-g¡-Ll - ¤« Y¨Ê J½¬¥-X¢-Í® l¢-a¬¡t- d-j¢-´¤-Jq- ¢v-c¢-¼® h¤-Çc - ¡-i©- ¸¡w A©À-p· - ¢-c® O¢-
Ï¢ o¤-p¦-·¤-´q - ¤-¨T ©J¡-©qQ® e£o® AT-i´ ® ¡-c¤« d¤- J¢-Ëi - ´ ® ¡-i¢ d©j¡w Ac¤-la- ¢-µ¤. d©j¡w Y£t-¼® Y¢-j¢-
o®YJ - ¹
- w, l-o±® Y¹w F¼¢l l¡-¹¡-c¤« ¨O-kl - ¢-T¤-J- ¨J Qi¢-k¢-©k´® ©d¡-J¤-¼Y - ¢-c¤ dJj« Hq¢-l¢v ©d¡-J¡-
i¡-i¢-j¤-¼¤. O¢-k©- ¸¡-¨r¡-¨´ A©Àp« F¿¡-l©- j-i¤« o¢- c¡-i¢-j¤-¼¤ d¡t-¶¢ c¢t-©À-m«. d©È, C±Y-i¤« c£-qh- ¤¾ o¡-
c¢-hJw J¡-X¢-´¡-©c¡ ¨s-o©® ס-sÊ - ¢-©k-i©® ´¡ ¨J¡-Ù¤-©d¡- p¢-f¢-¨c J¨Ù-·¡u lq¨j F-q¤-¸h- ¡-i¢-j¤-¼¤. AY¤-¨J¡-
l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. Ù® Hj¤ J©·¡-k¢-´¡ d¤-©j¡-p¢-Y¨- c-©¸¡-¨k Lª-X¤« J¤-j¢-
1948~v d¡t-¶¢ d¢.-o¢. ©Q¡-n¢-i¤-¨T d-j¢-nJ ® j- X- l - ¡-a- m¤-h¡-ki - ¤-hX - ¢-º® ©ln« h¡s¢ h¡w-©s¡-V¢-k¥-¨T o¡-p¢-f®
¨h¼® l¢-q¢-´¨- ¸¶ c¢-kd - ¡-T® Y-¾¢-´q - i - ¡-c¤« l¢-dl -ë d - j- ¢- l¢-ko¢ cT-¼¤. F-¼¡v,- CY® ¨d¡-k£-o® hX-·s- ¢-º¤. Y-
d¡-T¢-Jw o§£-Jj- ¢-´¡-c¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ©- ¸¡w dk ±d-l¢-m¬- k-c¡-j¢-ri - ´ ® ¡-X® A©Àp« jÈ-¨¸-¶Y - .® AY¢-c¡v Vv-p¢-
J-q¢-k¤« d¡t-¶¢ c¢-ih- l - ¢-j¤-Úh- ¡-i¢ ±d-K¬¡-d¢-´¨- ¸-¶¤. d¡t- i¢-©k´® ©d¡-J¡-c¤« d¤-Y¤-Y¡-i¢ j¥-dl - Y - J ® j- ¢µ Vv-p¢ ±T¡u-
¶¢ A«-L¹w lu-©Y¡-Y¢v As-ͤ ¨O-à¨- ¸-¶¤. Jj¤-Yv o®©d¡t-¶® AÙt-©T-´¢«-L¢-¨k (V¢.-T¢.-i¤~ C-©¸¡-r¨·
YTÆv c¢-ih- h- c - ¤-oj- ¢-µ® o¡-p¢-f¤« h×® oK¡-´w-¨´¡- Vvp¢ ±T¡u-o©® d¡t-¶® ©J¡t-d©- s-nu) ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J¨q o«-
Qc¤lj¢
M-T¢-¸¢-´¡-c¤« d¡t-¶¢ B-lm - ¬-¨¸-¶¤. Y¢-kJ® L¡-Ü¢ F¼ 1954 Qc¤-lj- ¢-i¢v ©h¡-O¢-Yc - ¡i o¡-p¢-f¢-¨c d¡t-¶¢-i¤-
©d-j¢-k¡-X® Vv-p¢-i¢v A©Àp« As¢-i¨- ¸-¶Y ¨T Q¢¿¡ J½¢-×¢-i¢-¨k-T¤-·¤. l¢-a¬¡t-Ï¢ ±d-Ì¡-c·
- .® o¡-p¢- - ¢-¨Ê
f® V¢.-T¢.-i¤-l¢-¨Ê Ì¡-dJ Qcsv ¨o-±J-¶s- ¢-i¤« A-j¤X O¤-hY
- k
- i- ¤« cv-J¢. J¡x-d¥-j¢v J¤-sµ¤ J½¬¥-X¢-Í® l¢-
Ao-ek¢ ±d-o¢-VÊ - ¤-h¡-i¢. AÕ¤ lt-n©- ·¡-q« A-©Àp« a¬¡t-Ï¢-J¨- q¡-¨´ D-Ù¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« h¤-r¤-lu ohi ±d-
Cª Hq¢-l¤-Q£-l¢-Y« Y¤-Tt-¼¤. AY® A-lo lt-·J
- ¡-c¢-¸¢-´¡u d¡t- - c¡-l¡u B-j¤« Yà¡-s¡-i¢-j¤-¼¢-¿. AY¢-c¡v A©À-
¶¢ Y£-j¤-h¡-c¨- h-T¤-·Y® 1953~-k¡-X.® ¨hi® H¼¢-c® J¡x-d¥-j¢- p-·¢-¨Ê ±m-h¹ - w-´® lk¢i ek-h¤-Ù¡-i¢-¿. F¨¼-´¤-s¢-
¨k ±d-mo - Y® h- ¡i ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ©i¡-LÌ - k µ® A-©Àp« ©J-¶¤-¨l-Æ¢-k¤« S¡-c¤« B oh-i·® Qi¢-k¢v
- ·¤ J¥×u ¨h-
i®a¢-cs- ¡-k¢ o-h¡-d¢-µ©- mn« cT¼ ©i¡-L· B-i¢-j¤-¼¤. 1955 ¨e-±f¤-lj- ¢-i¢v Qi¢-k¢v-c¢-¼® d¤-s·
- ¢v ¨d¡-T¤-¼¨c - ¤-l-
Hj¤ A-s¢-i¢-¸® h¤-r¹ - ¢. AÕ¤-lt-nh- ¡-i¢ Hq¢-l¢-k¤¾ o- ¼-©¸¡w d¡t-¶¢ h¤-Kd - ±- Y-h¡i ‘-Qu-i¤-L¢-’c - ¤-©lÙ¢ kJ®cª-
K¡-l® o¢.-F«. o±a¢ ©i¡-L¨· Ag¢-o«-©f¡-bc ¨O-à¤-J- l¢v ±d-lt-·¢-´¡u F-©¼¡-T® d¡t-¶¢ Bl-m¬-¨¸-¶¤. 1955
i¤« ¨d¡-k£-o¢-c® J£-rT- ¹ - ¤-Ji Q¥-¨¨k-i¢-¨k Hj¤ a¢-lo
- ¤« ¨O-à¤-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ As¢- - «. Qu-i¤-L® H¡-e£-o¢-¨k-·¢i o¡-
i¢-¸.® o¡-p¢-f¢-¨c-´¤-s¢-µ® b¡-j¡-q« ©J-¶¢-¶¤-¨Ù-Æ¢-k¤« S¡u p¢-f® J¦-nu å Bj¡-¨X¼® A©c§-n¢-µ¤. AY¤ S¡-c¡-¨X¼®
A-Y¤-l¨j ©c-j¢-¶¤-JÙ - ¢-j¤-¼¢-¿. A©À-p· ds-º-©¸¡w o-h£-d-·¤¾ O¡-i-´-T-i¢-©k´® F¨¼
- ¢-¨Ê ±d-Y¬-È-
¨¸Tv lq¨j jp-o¬-h¡-i¢ l-µ¢-j¢-´¤-Ji A©Àp« È-X¢-µ¤. ©c¨j J¡-j¬-·¢-©k´® JT¼ A©Àp«
- ¡-i¢-j¤-¼¤. AY¤-
¨J¡-Ù¤-Y¨¼ A©Àp« l-j¤-¼¤-¨l¼ As¢-i¢-¸® AÉ-j£- F-©¼¡-T® J¡x-d¥-j¢-©k´® hT-¹¢-l¼® Al¢-¨T G-¨Y-Æ¢-k¤«
Ȩ· ±Yo¢¸¢µ¤. A©Àp« Vi-o¢-©k´® c-T¼ ©J¡-©q-Q¢v ©Ot-¼® l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq- ¤-¨T C-Ti
- ©- ¸¡w - ¢v ±d-lt-·¢-
Qc-´¥-¶· - ¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ o¡-b¡-jX ©l-n· µ¤ J¥-©T-¨i¼® ©O¡-a¢-µ¤. F¨Ê A-¼¨· Al-Ì o¡-p¢-
- ¢-k¤¾ ¨d¡-
f¢-c® As¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-c¢-´® dUc« Y¤-Tj- ¡-c¤¾
o¡-Ø· - ¢J ©m-n¢-i¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. d¡t-¶¢-´® Ì¢-jh- ¡-
i¢ ©l-Yc« F¼ c¢-ki - ¢v F¨É-Æ¢-k¤« Yj¡-c¤« J-
r¢-i¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. AY¢-c¡v F¿¡ J¡-j¬-·¢-c¤« d-j¢-
p¡-jh- ¤-Ù¡-´¡-¨h¼® A©Àp« Ds-¸¤-cv-J¢.
H-q¢-l¢v Jr¢-i¤¼ oh-i· - ¡-X® A©À-p· - ¢-¨Ê
d¢-Y¡-l® hj¢-´¤-¼Y - .® d©j¡-q¢-c¢-¨T jÈ-¨¸-¶©- ¸¡w ¨d¡-
k£-o® A©À-p· - ¢-¨Ê o§-·¤-´w JÙ¤-¨J-¶¡-¨c-·¢.
A-©À-p· - ¢-c¤« o©p¡-aj- c - ¤« Y¤-k¬¡-lJ - ¡-mh- ¤¾ o§-
·¤-Jq- ¡-i¢-j¤-¼¤ Al. o§·¤ cn®T¨- ¸-T¤-¼Y® H-r¢-
l¡-´¡-c¡-i¢ Y¨Ê Al-J¡-m· - ¢-k¤¾ lo®Y¤-´w
dri Y£-iY - ¢-lµ® o©p¡-aj- ¨Ê ©d-j¢-©k´® h¡×¢ o¡-
p¢-f.® J¡x-d¥-j¢-¨k b¡-j¡-q« ©J¡x-±Loæ® ©c-Y¡-´-
q¤« A©À-p¨· op¡-i¢-µ¤. Alt A¼¨· D-
·t-±d-©am® c¢-ih- h- ±- É¢ Ak¢ op£-s¢-¨c CY¢-c¡-i¢
o-h£-d¢-µ¤. Ak¢ op£-s¢-¨Ê oht-Ïh- ¡i c£-´h- ¡-X®
dri Y£-iY - ¢-i¢v ¨¨J-h¡-׫ jQ¢-Ít ¨O-à¡u o-p¡-
i¢-µY - .® A¼¨· j¡-n±® T£i FY¢-j¡-q¢-Jw Y-½¢v-
©¸¡-k¤-h¤¾ a¦-Wf - Ü - « A-·j- · - ¢-k¤-¾Y - ¡-i¢-j¤-¼¤.
¨hi® H¼¢-c® J¡x-d¥-j¢-¨k ±d-mo - Y® h- ¡i o¡-p¢-f® Qi¢v-©h¡-O¢-Yc - ¡-i©- ¸¡w A-©À-p· - ¢-
¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ©i¡-L-Ì-k·¤ J¥×u ¨h- ¨Ê H¡-pj¢ cv-J¡u o©p¡-aju Y-à¡-s¡-i¢-¿. o¡-
i®a¢-c-s¡-k¢ o-h¡-d¢-µ-©mn« cT¼ ©i¡- p¢-f® AÈ-j¡t-Ï-·¢v ¨Y-j¤-l¢-¨k-s¢-i-¨¸-¶¤.
F¼¡v,- o¡-p¢-f¢-c® b¡-j¡-q« o¤-p¦-·¤-´q- ¤-Ù¡-i¢-
L-·¢v ¨d¡-T¤-¼¨c Hj¤ A-s¢-i¢-¸® h¤-r- j¤-¼¤. J¡x-d¥-j¢-¨k Hj¤ V-o©- c¡-q« lj¤¼ d¡-ro ® ¢
¹¢. AÕ¤-lt-n-h¡-i¢ Hq¢-l¢-k¤¾ o- J¤-T¤«-f¹ - q- ¤« A-©À-p¨· d¢-ɤ-Xi - ´ ® ¡-¨c-·¢. Cª
K¡-l® o¢.-F«. o±a¢ ©i¡-L¨· Ag¢-o«- d¢-ɤ-Xi - ¤-¨T f-k· - ¢-k¡-X® Fc¢-´® e£-oT- i - ´® ¡-
©f¡-bc ¨O-à¤-J-i¤« ¨d¡-k£-o¢-c® J£-r-T- c¤« jÙ¤ ©c-j¨· g-ÈX - ·- ¢-c¤« Bl-m¬-h¡i 50
j¥d h¡-o«-©Y¡-s¤« l¡-La® ¡-c« ¨O-iY -í .® A¹-¨c-i¡-X®
¹¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ As¢-i¢-¸.® S¡u f¢-j¤-ad - U- c« d¥t-·¢-i¡-´¢-iY - .® Y£t-µi - ¡-i¤«
B j-Ù¤-lt-n´ - ¡-k« l¢-a¬¡t-Ï¢ h¤-¼X - ¢-i¢v c¿
k£-o¤-J¡t A©À-p¨· d¢-T¢-J¥-T¡u ±m-h¢-µ¤. S¹w A©À- h¤-©¼-×h- ¤-Ù¡-l¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í .
p-·¢-c¤ O¤-פ« lki« Y£t-·® ¨d¡-k£-o¤-J¡-j¤-¨T ±mh«
dj¡-Qi - ¨- ¸-T¤-·¢. Hj¤ ¨O-s¢i ±d-o«-L« cT-·¢-i©- mn« ]m-{Sn-b-¡n¬
o¡-p¢-f® J£-rT- ¹- ¢. Qi¢-k¢v J-k¡-d« o«-MT- ¢-¸¢-µY
- ¢-c¤¾ 1963 Q¥-X¢v CT-Y¤-dÈ d±Y-h¡i ‘d¡-±T¢-i×- ’® l¢-K¬¡-
Hu-dY¤ h¡-o¨· YTl® A-c¤-gl - ¢-´¤-¼Y
- ¢-c¡-i¢ A©À- Y-c¡i FT·¶ c¡-j¡-iX - ¨Ê d±Y¡-b¢-dY - ¬-·¢v Vv-
p¨· Qi¢-k¢-©k´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. p¢-i¢v-c¢-¼¤« Bj«-g¢-µ¤. `d¡-±T¢-i×- ’® ±d-o¢-Ú£-Jj- ¢-´¤¼ JØ-
Qc¤lj¢
c¢-i¤-¨T ¨O-it-©d-ro ® x A-j¤X Ao-ek - ¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. b¢-´¤-¼Y - ¨- ¿-¼¤-h¡-X® Aj¤-X¡-Q¢-i¤« c¡-j¡-iX - c - ¤« d-s-
A¨´¡-¿« Q¥-¨¨k-i¢-©k¡ B-LÍ - ¢-©k¡ BJX« o¡-p¢-f® º-Y.® j¡-Q¢-´¤-©mn« Cj¤ J½¬¥-X¢-ͤ d¡t-¶¢-Jq - ¤-h¡-i¤«
Vv-p¢-i¢-¨k·¢ F-©¼¡-¨T¡-¸« Y¡-ho - ¢-µ¤. d¡-±T¢-i×- ¢-¨Ê i¡-¨Y¡-j¤ fÜ-l¤-h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤ o¡-p¢-f¢-c.® FÆ¢-k¤« Cj¤-
J¡x-d¥t ©k-KJ - c- ¡-J¡u B±L-p¢-´¤-¼¤-¨l-¼¤« Aj¤X d¡t-¶¢-Jq - ¢-¨k-i¤« Y¨Ê A-o«-K¬« o¤-p¦-·¤-´©- q¡-T® l¬-
A-oe - k - ¢-¨i J¡-X¡u ©d¡-l¤-Ji - ¡-¨X-¼¤« A©Àp« d- Ç¢-fÜ - l - ¤« oª-p¦-al - ¤« A©Àp« c¢-kc - ¢t-·¢-©¸¡-¼¤.
s-º¤. Hj¤ am-J· - ¢-kb - ¢-J« J¡-kh- ¡-i¢ J-Ù¢-¨¶-¼Y - ¢-c¡v Q£-l¢-Y¡-ɬ« l¨j-i¤« A©Àp« ±d-Y¢-fÚ - Y - i- ¤¾ h¡t-Jo ® ¢-
Y¨¼ Alt-´® Y¢-j¢-µs- ¢-i¡-c¡-J¤-©h¡-¨i¼® A©À-p· - ¢-c® Í¡-i¢-j¤-¼¤.
o«-mi - h- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. fp-a¥t-n¡ oet h¡t-L¢-¨k k¢- 2000~-·¢v Fc¢-´iµ Hj¤ J·¢v Yc¢-´® c¿ o¤K«
Æ®pª-o¢-©k´® ©d¡-l¤-©Ø¡w o¡-p¢-f® F¨¼-i¤« J¥-¶¢. ©Y¡-¼¤-¼¢-¨¿-¼¤« l¢-Td - s- i- ¡-c¤¾ oh-ih- ¡-¨i-¼¤« A-©Àp«
A©À-p¨· JÙ-i¤-Tu Aj¤-X¡-Q¢ Bpë¡a- « ¨J¡-Ù¤ Jj- Fr¤-Y¢. d¡-ro ® ¢-Jw Bi¤t-¨¨at-M¬-·¢-¨Ê J¡-j¬-·¢v
º¤-©d¡-i¢: “Y¢-kJ® F±Y lt-nh- ¡-i¢ c¢-¹¨q JÙ¢-¶?® J¤-±d-o¢-Új- ¡-¨X-¼¤« Cc¢-i¤« b¡-j¡-q« lt-n« A©Àp«
Fl¢-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ CY¤-l¨- j? ¨d¡-T¤-¼¨c c¢¹w A±d- Q£-l¢-µ¢-j¢-´¤« F¼¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ F¨Ê hs¤-dT- ¢. aªt-g¡-L¬-l-
Y¬-Èc - ¡-iY® F©¹¡-¶¡-X?® ” m¡v A©¸¡-¨r¡-¼¤« F-c¢-´® J¡x-d¥-j¢-©k´® ©d¡-J¡-
o¡-p¢-f® ds-º¤: “S¡u L¤-Qs- ¡-·¢v c¢-¼¤¾ Y¢- c¡-i¢-¿.
kJ® L¡-Ü¢-i¿. J¡x-d¥-j¢v c¢-¼¤¾ Jl¡-o® o-±a¢-i¡- 1970~-Jq - ¤-¨T hÚ¬-©·¡-¨T J¡x-d¥-j¢-¨k GY¡-Ù® F¿¡
X®. L¤-Qs- ¡-·¢-is- ¢-i¡-l¤¼ Hj¤ d¡-ro ® ¢” d¡-ro ® ¢ J¤-T¤«-f¹ - q- ¤« l¢-©am j¡-Q¬-¹q - ¢-©k´® ©O-©´-s¢.
Y¨Ê JZ A©Àp« Aj¤-X¡-Q¢-©i¡-T® O¤-j¤-´¢-¸s- º - ¤. o¡-p¢-f¢-c® kg¢-µ¢-j¤¼ o¡-Ø· - ¢J o-p¡-il - ¤« C©Y¡-
A-¹¨c A©Àp« d¡-±T¢-i×- ¢-¨Ê J¡x-d¥t ©k-KJ - c- ¡-i¢. ¨T c¢-kµ - ¤. Al-o¡-cl - t-n¹w J¡x-d¥-j¢-¨k Dd-©i¡-L-
i-Z¡t-Ï· - ¢v d¡-±T¢-i×® Y¨¼ o§£-Jj- ¢-´¤-©h¡-¨i¼ m¥-c¬-h¡i Hj¤ d¡-ro ® ¢ ©È-±Y-·¢-¨k d¤-s«-Y¢-Xi -å ¢v ¨O-
J¡-j¬-·¢v o¡-p¢-f® o«-mi - ¡-k¤-l¡-iY - ¢-c® J¡-jX - h- ¤-Ù.® k-lr- ¢-©´Ù¢ l¼ o¡-p¢-f® 2006 Qc¤-lj¢ 26~-c® 86~¡«-
GY¡-c¤« h¡-o¹ - w-´¤ h¤u-d¡-X® 1962~-¨k ¨¨O-c£-o® B±J- li-o¢æ v hj¢-µ¤. A-©À-p· - ¢-¨Ê dri oK¡-´¨- q-¿¡« ©c-
h-X¨· o«-fÜ - ¢-µ¤¾ d¡t-¶¢ c-i· - ¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® j¨· Y¨¼ J-T¼ - ¤-©d¡-i¢-j¤-¼¤. o¡-p¢-f® J¥T¢ hj¢-µ-
A©Àp« d¡t-¶¢-i¢vc¢-¼® j¡-Q¢-lµ - Y
- .® F¼¡v,- A©À-p- ©Y¡-¨T J¡x-d¥t J-½¬¥-X¢-Í® ±d-Ì¡-c· - ¢-¨k Hj¤ C-Y¢-
·¢-¨Ê c¢-kd - ¡-T® h-co- ¢æ k
- ¡-´¤-¼¤-¨l-¼¤« AY® Al¨j f¡- p¡-oJ - ¡-k« Ao®Yh- ¢-µ¤.

Qc¤lj¢