=>RACAM FVNEBRE

DE SABO Y A~

,

~AINHA DE POR TVGALi >. MARlA, F R. A NCISCA ,ISABEL
CE L EBRADA r
N a Santa tafa da Mifericordia de Lisboa, aos '1.7,
. de Janeiro de 1684.

Nas Exequias Reacs da Scrcnjllima

• -P. D. RAFAEL

ORQV

BLVTEAV,

.

lerigo Regular Teatino da Divina Providencia, Dourer ..

naSagrada Theologia,Pregador da Rainha MaT d' Inglaterra,& Calificador do S.Officio no Reyno de f.oI~l1gal
o

NaOfficinade MIG DEL DE:·SLANDES. c.'om todas as lice1#fas neceJ/aria1. .
~igitized by

LISBOA.

ND,C. tXXXIV.

.

Google

~,.

'.

(1 ...
'~
'II :'"\

T /~

'~

~; 1 v

'\

):

,.
"

'II" ~

" i ..i l. ..

r \.

,,~

-

r .. )
j

" 1

.

(.

,:\r.
..

:' .

..

'·.1

,

.

,~ .
1. .: ....

e,.

.'

,

,, ' I
"

• _ ~ .. I :..t

,,,~l;! r

-' ••

,J.,

r

'1 - t I

:1

-;'

r

..-~
l. i

.. ,

n
.l.
. I.

.0
-r ~ .... ~ ~
._~

.'.,
('"

,

.

J

'.1

(.) .....

;.

'~"
l·_

'.

<

.:.. .. J

.; j
t.-

'" :,..; ..... .1.

f"

-I

.,...

.l

; (I

-!

.,

.• f\
''1
. ,

o,
,J

J
.' j )

;

i.

I , 1. 1.• L. ',' , ....
I

.\ ~ :.. ...
~

''\
_1',

,\
'

....
~ "
I,)
Digitized by

Goog Ie

EPISTOLA,
A REAL

DEDICATORfA,
ALTEZA

da Sereniffima Senhora,

,

D. MARIA JOANN'A
SERENISSIMA

BAVTJSTA,_,

Daqucza de Saboya~RaiDba de Chypre, &c~
SENHORA.

EST eA. 0 ccidental RegiM EuropA ( & com tluplicada ra~o,Occidental ; depois do Occafo tl. Sol,que 4, aiumea"{Jacom 0 efplendor de {UAS vir-. tudes) envi« At no/Jafaudade osfous gemiaos, .01 ~~,'i1~ eCC8S tlejJes montes, que C(lTII fublime emulaftg, coroa, os EJlaJos V.R.A. N tD hufe4 4 noJfo dar ejf4S m01Jtll'~ f4S nm1ltnCi4S,p4r4!a...et,tIl1ll0 os GigA1Ites de FlegrA;,."iolenci4.0 CeoJmM 'lutTemos 'luethegutm AO Ceoos noJfos fufpirlls, tpI# forom [-[PiTOS,tAO .ltos,[e pOJem exprimir tito gr""des pr~'ipr,

aa

ae

riBs. Cahio 0 *of(o fohera- PIA",t" J. Esfer4 d" heUe,a, tUfllU .. .1.JAn. e'!for",iJ.J,,& «ii/rAJA n.41110rte 5 c.hio do ZtDjth ~ .,iJ. ""mAna,. .,a/'4n40 0 €fIrfoJss -111mOS, no m.;'S'a/el1tAJo "'Pi;, ttlr tI" id.tle ;' d.'·Mttwll de ,*,1146 Jefo4ir~,! (1' gnn'nIl"lA '';P4JJJlo.s'. itJ, ''1"Atr9 '/,41:(13 ~ Tntll1tlp; f4~ir'&J t~

,.hit

bII"'rhr.no)a,
~ij

,

~

~

Digitized

by

Google

j

,

bio efie tAftrD,a() PlrmAmento aA c~l1/iaNc;a, porque CDm inalt#rA"Velfirme,a de animo,fe ojfereceo «os ejJr4gos do ultimo conflito. Mill que cafo porlia fo~r da "Pida, humA R4;nha,que [0 tra-rJ4" mort« nDpenfttmento? eA. continIHf4o defte cuidado lhe tinh" [uay;t._do 0 horror, 'i~~ atoaos ca,ufll, morrer J fo com 'fIfor;.," J4-tJ4SII,r~.,fo'AlgUt1J4 .reftflenciA-, ne.bumArtpug,unciar teve "A "PontAae,& perdendDcDm'a'tlida'I/,' Coro,a.,.cOrHU com a conOanciA,com que morreo,t04a A ..,ida. Eft'" confiderafito;, SereniJIimA Senhora, po de ali-piar 0juflo., & jufl.amente exceJli"'Po/enti'IIt»to tie V.R.eA. qUeIe , mAyor dos mAl8S, he 011lJfJrrt'l' ;,' 0 ~ TN01lP rer ~em, he Jem au"iiJa 0 ThAyor tj.e tDtip>J;l!I. ~,~ti~. ToIJ:1s 441 M EJlrellas faD irma4s;, &- III que Ie ,Achao no Auge , & no 6Apogeo da fua carreirA, n40 fe laJlimao dp ql~efo 1'4'0 pontlo no Occia(I'Jte; ptlr,que mOJ·r'elllai.EftrellM .. b~h'I Jl..f(1isferio , p"r~ na,cerem A outro. !!- fo'a gloriof4~'&fe,1ti.p.r.e_~."g"fl;qrmatde v. . R.~. faJ{oIl den4 "Pjaa mortal, para A e~r.na ,;.ch.orara full, morl'e>hefufpender 41 congratul"foens danoya,& melbor ..,;"4,qlle lpgra. Em quanto tli..,eo nefie munaf},/oy 'P4Jfalla da morte) & "40 ft plld;a eximirJej/e jug innit4'7er,fe"f pri'rf!{ir'. c9.ntpra." eqTb._fu41 Reaes ci1J7:p "" ·/j~erdal#. ,: Nto fofo4~r» ~s_ R~. 'llleix~r '11" comU11J obrigllfao defta "'...."it)"'" porq'11eC01/l'~'.p~N'4 lirr.,que Jeixao em tiepopto, Jefcontll~ oJogro. tJe,gra!'JdesJ~iI,fJ.4.~. _oi" f.7 com bemfi.c"fatltlid,,4e. trQcafl.. s, C.U41/,4~~"f?t DS ~ri,l,b4(4,... ~ IN till gO"(lerno, com 0 .defcAlIfo,& ~ft/fpcij: 40 f,.jH!~~~ .' .". ,',: , , No meyo,J4I P'SIII, & dlll,li1agOlll ,que A· ttr.iJU,lem/JrllJlfll ~'fl~orl'l,.etH4,,.ao pQJettrigor. Jotl!flip~" tirAr A_ K·i;f·,R~ • ~s tlllI;"()~1'1111" Prll.fJCi~ Chr;fl4tj"dfer'~'f~~. ~,c'~fo.U; I... fa. ~

+

'

°

,

Digitized

by

Google

fM 'dena ptrtla .. J!.ue mdJor filje jda de; que aU~lltaJle dtJmundo) pAra eft4r com Deos ? E que mll.ti.Anp' ma;1 'Pt'tltur9[a, IjIl'
~'itbAr A "rIitia,par4 " reno..,,,r? PDUCO import", que Eftrell", tie mAlign" inftueTKiit, ttnbao c~n.rpir"do nil morte tI" II0ff0 SereniJIim" R4inh",fe 'elk ho.je eft~ pifando eJ!44 EftrelllU, & 1fa" ,!os "" de pefAr de nio " .,,~ maii;.and"r na tod" do, "'I#ndo ,fo ell" tJld, 4ft"tada n~ ""ie. dll. Eter,?id"Je jJitittl..A tll!J!'(e.f1 ,~ee(.r [0, "que ceg"meDte Je arevee, nefle crime de Lef" M4geJlale; mill rie hum" tA~bre"Pedur"f4o,nao Ji qlleixi A "'iid" , porque nos periodos aa n4ture,., a brniaade ("9'" ifIIt fe lI(a64, h~ "rgumentD all exul/ellcia, qlle Ie pojfoe. Co~ poueos ;~fl"ntes fo content40 Iris,pllra fa~r pomp" tia lu4 4ggra/allel..,,,rieJaJe, o- a primeir4 ga[" do dill, encerrs t"da 4 f." 'jlent4fao,no "re"Pe rey1hUl9d" .Aur"a. tAo Key dos Element'!", FfJgo, #"1!1 Ihe fer"ilC A fua ac1J:"Pidatie[en10 p"ra ((In[#mir a [UA {ubIltl», ci,,; ~ nlJ Imperio d"Primal1era,1I ",a;s.c4ducd.dlll flores, he A .Ro!a ,fua '1taiDha. S« he mais !.raill a reilituif1o, 'lue fo fa'1\. •fom t4rdanJ4., ~e:maM!/feq;"P~~o~ui." 'Jue nA~ di[IIta " fentenfA 1pcdl4'O pr)1IIOr;q#e-II·nOjfo-YenniJji",a RAI"ha, nllTII tllrJaffe C1lJ. rejl~~.ir. ~ fe'lhor fe.u g~n,!afo ~fpirito.J&.juntamenu quer;a II juflif~'Tple fI SC7JhornNoprq{ongajJe-' deliII-' cho, com qae ella III£anfm IIeorollda immfJrtll/iJatie. SuppoHo if/o, nam a€ab.u tie reyn4r, 1II1Ulnutioil tie Rey80:J& es Chagas de Chriflo''Jue na terril' erao , Brll~:to dAsfUAS .ArmAS :Jfa~m no EmpircfJ huma p"rte do objea. dll [ua BemA"Pentllran[". Nejle mefmo Reyno, em'Jue eft' felHltada, nam TlJt Atre"PO" Ji~f:J 'lue mlTreo ,porq"e 'P;'Pe 11" "J11J;raf~ , dO$

f

=~

'iUI
Digitized by

Google

qrtt /or;/o teflemunh4s das [."s "Pirtudes ,(? [t"'pre '"i..,erJ ;'A.
memoria aa PofJeridaJe. Per« abonoarn4S "Ptrdades,olferef' ItOS olbosde Y."i.R. 0 retrst» defta grAnde R,unhlt, mfle j.ntIJr, PAnegyrito, em 'lue 0[ent;1/Iento he oratio,. [em aJ."'Fto, por'lue em11luliecem lifonj4s, qU4ntlofalillo es lII,grimas. ./l.!!eir. Deos·a4r II,V.tA R. AS Jelic;lJuJes temporA's, (7 eternss , qlH lhe

6

t1efej" ,Oe

i'"lIIlit'

hllmi/tIe,(? mllito obr;: Ador,nD,

.

9~igo R.egular Teatino da.Divina Provideacia •.

.

Digitized

by

Goog Ie

~.&A~. 4:tf~~ •... ·.·~m~ -,.,.,~"'
~<f

,

_~.~.A~~A4~4A~4~~
"~1~·~~-lf'
J~.

J~~

ct-'~V~Jf

~;rfos efI hI Jut1um (horus Hofler, mi. dit (orona capitis no./lri. _ .... '
j ••

I.

Lamentati.n.lcrem.cap ..S'. Terf.I),.

DO RN OS melancolicos, fombras tecidas , mortalbas do dia,veftidul".ls da noite , a voffafunebreefcuridao~nao he fufficienee para reprefentaro eeclipfe do Allro, que fe aufen-. eou deftes faudofos Orizonres : T ochas ardentes.tremulos refplandores.palpitsnees la~ •.a voft"aluminofa trepidacao, nao pode explicar as ancias danoffador,8c os trances do noffo fentimento: Excelfo Tumulo, limite da vida, tribunal da morte, pompofo pl'cdpiciodasgrandezas humanas ; a tua funefta eKal~ao, BiQ he ca~ para exprimir a tublimidade do Planets ,que acruel impaciencia- da morte, arrebatou ao feu occafo , 8t N~'quc: ~om-efte luctuofo appararo, prerendemos acredi ... IIr os.dc:&fogosde huma fCntida piedade, nao fei fe chega .. mas acomprehender, que exceffiva. hea noffa perda,na fem~ faudofa,& fempte lamentavef morte da Sereniffima Ramha,D.Maria, Francifea,Ifabel de Saboya. Na morte dos ~. ahem as MageLbdes, mas nao fempre cahem as Co.:
l

DiadeJDaSdos-Mrnarclm.) Namorre das Rainhas, de que a. virtude nio oenoua vida,fo pade a gloria humana, 0 frontiipicio de, burna mageftofa vaidade; mas na mane das ~Db:asdotad2sdefingulattlSrirtudes,perdem os Reynos a
iia.Q)roa,por~bacol"oa,.

JOa9(fallodascoioas da virmde, que faa: 08 verdadeiros

._ -;

que, maE, adome a cab~a
Digitized by

de

Google

~';!.1.

mao a mulhe dl~lgente "coroa <Ie feu efpofo : Mulier 4j\i-. PrfJfJI,.b. gens, corona eft 'l/tTD /UIJ. E com a mefm~ propri~da~~, ~~ba ... mo eu a huma R~n~a .vlrt~lof~,cor~ ~o,fel} ~eyno. 0- fi-~ 1-4- tal dellr('~o ~etla coroa, fe~ahoje 0 Jullo mori vo da' notTa dor.Na ~or~etql1e choramos, RaO con1idera~ew?s-.~a ~r~al dehl1maRau~ha,masnamortedehumlRalOha virtuofa , choraremos a perda de huma corea: ~'et\:i, he a metaforica fignifica~ao Jas ultimas palavras do meu The~a : Cecidit corOf!'Zcapitls nqflri .. Neft.~A£t) funeral, nao:queroouvir as que!x.as de h,uma ~l1g~lfta,~ R~al Profapia, fenrida de ver ~ vida, huma Princefa do mats plKO,& mais illuftre ':&nF gue da Europa; a nobrezado fangue pode eflar (em 0 luftJ e da virtude: & a virtude, he, a ,cofoada n?Dr€za ~ mas ue caducas fao asco~oas,! Ctcitlit ~01'ona:nem ,~llerQ. dar l~r sos Iamentos dadifcricao , atBlfra',& de(con(nlada de liura tao breve circulo de vida.em huma rao grande esfera de en- . tendimento , a difcri~ao, nao he fempre olllaaa.cbJN;imide-,." & a virrude hea coroada ditcricao , masay~l:que.pmico;iit'1: ' mesfao ascoroas: Ceciditcoro~. Firialmenrlenao:q.uer~a~' mittie as lagrimas da belleza, laftimada de veffc fas,&dlrel- ~ las convertidas em cinzas: a beUeza nio he' fem,pie ·conipa.· nheira da virrude.Sr a virtude he a coroa da belleza: masquebreve.Sc que efimero he 0 efplendor das cc mas, t ~'tckJjPrl;':'... rona, 'SLlppofio iflo, aunica,& vetdadeiramz~~;das rnaB''dI magoas, he a perda de huma coroa , naodtrhuma coroa:_Rta"'l' rerial, mas de hurna coroa de virtudes, q ueerao 0 ornamen ..: . to deftaCorte, Cabeca do Reyno: Cecititt'con;1,a capiJj~Tio ..; I1r;. Tres coroas, ou para melhor dizer, tres .virtudes or!!a' tao a Real Pefloa da Seremffirna Rainha .Senhora oofla.t &! coroa'da Prudencia, a coroa da Clemen cia , . & a -coroa dai. Coriftancia': a fua Prudencia.foy acoroa dosfess glotiofos. 'Progenitores; efte heo~prim~ir.() a~umpto: a fua.l,lemcR-: cia, foy a coma da fua propria Coroa , efte he ( fegUlldOl~ ~fua.{.onfta:ncia,.ioy:a~.£~rQa da·£uamcrre:; 'ifte~t;.o tercel"

dc~ hum Reyno ~q_u~ hnma Rainha virtuofa. Cham~ ''$a4~ ~

I

ay\;q

:. I

ro,

Digitize~ by

Google

to,&ultimoaffumpto. ~edignade.fentimentohe a perda de tao preciofas coroas, no ecclipfe de tao foberanas virtudes! Eque dignos nosm~ftraremosde bum ~a grande bem, fentindo com encernecida lealdade.huma tao .~ndc perda: naa nosp6de a tempo t~rar0 ~ea:o de Cubditos,em quantodurara.faudade deltas Rea~virtudes ; fera logo a lloffa dar, 0 'iaterprete da nofla fidelidade , & a vaffallagem dos cora~oens~fe nia~t"ftara noTrl~u.to das lagrimas: J/ eTjus eft In Iulhim "hor"~1IOjter. J .cettiutcOI'IJn4. capitis no·

r9

.

firi.
,

.Il1J.l

Ma1'l"'. _.

"

t

'. .

coroa de feus gloriofos' Progerur!i)l"CS: CorlniJ{entilD jij jluoJ PrD". c. fllm~ Diz Salamao.queos filhosJap ~coroa. dos pays, & a 17·tI•7. mefmo Iffirma, que a prudencia he 0 credito, & a gloria das OJroas: Pt'utJmtja dat.'V(Kfmiua";t6:'FmeRtges rtgnrznt. PrDtl.t.8. ttuppo&s elias duas.verdades,.clam.cita, que .amda cepois. fJe~f.I. d2.mortc;:,reynaoos Principes na .prudeecia des filhos , &/bld f.I. porufo digo,.qnena pefloadanofla prudentiflima Rainha, I r· Impera vao todos as Principes feus Afcendentes , que nos . feus inonuinentoseltao hoJe"encer~dds,& fogcitos ao.inexcravcl ~mpe.rio,da. JIlotte.. H\l1~d@s!a(tos mais difficuho,
IllQ das,Na~aens,_.& dasterras.em q ue.fe vlve,porque a conformidade. com:col.umes clifferentes;dos-lCla··! ,Ilatria .bePhil.llla.

biodos Reys~provequ.eanmffa.s:ereoifqma

: Geddit CiJr01ltl,cap#is'1JOIIri~.Cam as.palavraS do ~ mais fa.'
R:ainhafoj a

.

-

,.

L PARTE.

{os,&·pOrCoakquenCia.hwn:do~JnaWl1zi~osprimoresda P~dencia, he conformarosfeus pi:oCed~entos com 0 ge-

huma victormll cOlll~ tUunfada ptopl'~ Idtureza: DJIk d, legAt. wibusmortaliins, W naIJH' a ~Jil" til IJIII~: Bafrie, & ltgUm lid (;,""m patriarufIJ 'rdiglo: Dizia aquelle Sabio daAA,tliguidadei OlD",. ,1/'oft amor da patria, & a indina~a(j) aos coftu~., qeenella {e",ealliln ~dao; he.h~a~~ao,q:Jturez~ imPrime pa i~faD~/'''l·ll84,1a,Sc R~ femprevay .f;{eUt .(<.1maidade;; 1a~oshOmet . " 11' camo

.

Digitized

by

Google /

Ci.s(.. 'fI,,,..

rca, masnao feria.aprimeiuvez, qoefedifficiltoul)!03cei tar huma corea, rom. penfa(') defe deftemr da patna. Dos defertos.do Monee Lib9.JIl0, foy a Efpofados Cantares cba1"mada pa'ta 'Q COF[e,~~ jn fmo tempo lhe foi 'offerecida ';1, corea :,/(mi>lieL'iIJlintJjp(Jt)fomell;rcrmi de l..Jh4_ ~ venieoriJ nabert«. Nao fey fe reparais na" effica€ia deftas pet~oens· Yeni, veni,veni, [res vezes he chamada a Efpofa, da parria -pa·raa corea, Veni de' LWllno, c(J(tJtlI/.beiis ; & nao aceita logo a Efpofa huma tao· magnifi~a)Sctao agradaveloffertae Nao, mas tarda; duvida ',& na6 fe refdv-e"j pOt((uej Porque fa di$ouMaaeae f6privar da Iibeedade da partia, para fe fo , geitar ao~ugo de ~u'ma coma :'Nll/Utm'im ilti tratjlJcitt, ptl.. t,i4m, pllrenteftue rel'irIqflde rdiz S,BruDC> J.lefte lugar. Sem pre foy neceflana a prllldencia para reynaF, mas para reynae.

eomo asarvores, que fempre corifervao algua calidade d'. cerreno, em que lan~ara6 as-ptimeicas railze's"1& nao fe deix. lt~a arrore tr~nfplallw e~~~~u:ranca. VlCrdadehe, que:Jlaopareueddnodlrof()~ br-gna-p!ltria, patallograr huma co-

ro

fora da Patti~n,.he }\llfeGna BumOl, ma.is.,\\\C ordinaria p,r~ dencia, pOF<itIe.:mui~e21es fe encontra com 'djfficutdad~ que naparria feignoraYJ3.6.,8c. parece, que he Leyda Na ...
mreza, que fora do lu~r do feu nafcimento, nao peffa.6 as. criacurasreynar com focego, ,'

e:s:perimentao as aguas; que deisndo~tranqWli&.c;bdc: dafont-e;.~de qde naf (erio, aOJ!I'emparahG.m:j&1mift'Updas com 3&ond¥, :rey:. nao com amargofoS ddafocegds:n0 meJo de hum procelloe, fo_ impeJ:lioi 1)a fU;l terra nati!a fe~l~anta,a c:x_~ala~~o ,.8c 'transfo'tmldalem nu~ imbltaem d~ntedlma; :.&:rey. •,l. 'Ra~ meyaltegt~ d~ Art,_~s,~os fe~Q'imao, de: ,!''lua-ncosSragoresie()\\V'eln ~ad'0-defia JuBhm:e ~ , la~ao? OS9" lJl1~rendotbd.b.c_~fms,&1:000luz,~e O'. ~Y~"'\ • 'bolo da mats· 'lJgl1~nte pruuerrcla,: f6.x:a ~:fuap'3.tr~a!n~ po_ ~ . .. de reyna'J1 :rem ~mbat3~o ;-€> quarto Cee, he-a. patrIa,·& aef.faa 00,S9 i~uareftuIMon~ch~das:luu9.com perpe~ua •
I',
f

<l!!e'agita~oens,~ 'lueto~ulo

•~ ._.

"

--

&um-

Digitized

by

Goog Ie

"Divino,& peregrino Rey;, no.~e~i~o da jurifd~ao.dos' ho , mens, nao teve coroarfem efpmDos:, nem; pode .reynaJj'fem Cruz; Be fe a conformidade com:os naturaes' dos fubditos , he neceflariapara reynar, foy Deos tao conforme com a natureza dos homens, que fe fezprepriamenee homem ;mas que? nao tiverao osh~mens pruden cia, nem ccnformidade, para reynarem efpiritualmente com Deos hnmanado , por. que conformandofe Deos com a natureza: human a , nam fe .aos que faltar~6.a efta taojufta conformidade, julgou Deos imdigoos da participa~a6 da.fuaCol'oa,& do[e.u.Re.y;no:,du-

girreluctt ejuspotfjt(Js.,acrefccotao.Lyrano; Be para os ho .. mens, a terra he 0 lu~r, que Dees lhe den para reynar:. Terram 414temlieJi.t filij~ hominum. N a terra pois, que he 0 eftado, & 0 Ienhorio doshomens.quiz Deos humanado reynar , efpirirualmentecomo Authot.da Ley _da.Gra~a ; mas efte

&' imperturbavel ferenidade, mils cbegando a eftender para a terra 0 feu dominio , a plebe dos mais infimos vapores 0 podeoifufcar,&nefte.Emisferio. naoreyna 0 Sol hum (6 dia , que.nao morra, AometlPo,~s, que he Rey des Reys,fo.yemcertQ m(i)doimpo~vH.o reynar,· tranquilia .. menreem tetras alheias : Reyna Deos na terra,& no Ceo, 8( mais particularmente no Ceo, que na terra, porque 0 Ceo be hum Trona mais pre.porcionadoao,poder,&a grandeza de Deos : C4lu", L4i.i:.Dominl, diz ,0 Pfalmifta : rplJaibi mal-

It

.'

queriao os homens conformer com a dontrina Di vina

t

&

·-

feretJJ1''' 'lJobi8.R~gnt4tn Dei. Oh! q~ precifa..hea:ccmf@rmi .. dade, para roynarbem,8cque neceffaria he a prudencia.para {ebemconformai! Prud~ntiffima Rainha , que admiravel foy a v~ffaconfermidade, comas efhlos da terra,. em que roaftes com a voffa imi~ao, es boas 'cniumes dos voflos fubditos, Be fern abatimento da vbifa independenca , fegui:ft~.o feu exemplo. N aovos fervioa parria , fena6 como G Orlenl'C a_~uro~, de betso para nafcer ; la fizerao·osprimci:~ Bij . ~
Digitized by

I'eYl_laftes. !naG eftranhaftes ofwero genioda C>rte; .CQJl,hel, eendo que decorofa:be a compofhsra deia'fcvepidiqc.; co.

I,

Google ..

ros Annas

0 l'ro~og~;& Portugal

~~

fay

0

Theatro , em qui

com novas maxirnas, fe mudou a Icena, ref plandeceftes no Paco, 0 Sol no.Ceo, que adjea-iva as Inas Iuzes, com as influencias dos Sign(i)s,em ql'le domina, correrao os dias da vofla vida, como as fontes; quetomao as. boas calidades das terras a chegao, &. nefte Reyno fofles 0 Aftro,que COl" rno a Eftrella dos Mages, fe foube accomodar ao paflo dos feus inferiores , finalmenrc em nenhfia coufa parecefles ef... . tranha, fendo em todas fupremamenre peregrina. . ; Com efta Cli!i:re~ conformidade deu a noffa Sereniffirna Rainha fingulares .augmenros gloria de feus inclytos Progenitores, porque fet eIles r:eynara& c<?m prudencia nas terras do feu nafcimento , ella com pruden cia mais rara.reynou f6ra dafua patriai & ella he a razao , porque difle no principio.que a fua prudencia foy~ Diadema, que coroou, &. acrefcenrou a gloria de fens iUuftres A(cendeotes. Eftan - * 9.0 Jacob nos ultimos inftanres da fua vida, fez a feu Jilho lofeph, hum dilatado encomio , de que as primeiras palaGtll,t vras forao eflas : Ftli1~s'accrefcins Iofeph ,jiltus accreJCens. &,,/·49· Duas vezes chama Iacob a feu: filho , filho de augmentos, porque como advertio 0' Cardeal Gaerano, £oYllofeph' cau-, fa de dous generos.de augmentos, do augm€nt:o da fua pro. priagloria, &. do augmcnto da gleria de feus pays.: Ccmme«:

como

q

a

ill C4ttnA.cre'Ven& jiPi,& creuerit domui uni.verj£ Jacob. .d tIm, 10' .lugar acrefcentou Io(eph a 'glOr:ia.de feus pays
&MtN..

C ai8t1ln. det lojeph de a1fgmento Gonduplicato,j.lius accr:i{cen.s)foqu~d & Mas, em .que' ~ F ora ..da fua,
.patria, quando dominou no Egypto ; & com 'que virtndes fez lofeph dies acrefcenramentos, fenal> corn a prudencia., com que tratouos negocios mais arduos, ~ ~om a docilida; de, com que fe conciliou os animos mais. alienos.. Se reyl_l~ ra Iofeph nos limites 'da'patri'~rDa~ fora a {Uct glolii~ ta~ celebrada.ooOlWKio;poJqucoao'ficara a fua prudeacia ~o experimentada no govemo, ~ 0 q ue ~lle fucceff'o malS me admira, he q.ue Iacob monbundo riveffe alento p~~ fe ef..

;rayar DO.S louvoresde lofeph i,no?velfo~fo1 efplnto~:. de
Digitized by

Google

hQm tao grimdeabatimentodas forcas do corpo: Defperra. do letargo damorte hum pay agonizante,& em cerro modo refufcita com a lembran~ dos progreffos do filho, Be com asideasdosaugmentosdaiPa familia; fim, porque os homensfaonaturalmentetaoamigosda gloria, & da perpetuidade do feu nome, que fe fora potlivel romper os grilhoens da morte, creyo que os pays fe levantaria6 do profundo dos feus fepu1chros,para_feftejarasilluftres ac~oens dos feus def. cendentes, Gloriofos Progenitores da noffa Sereniflima Rainha, Duques, Principes , & Reys, Duques de Nemours" &de Vandoma, Dnques de Ferrara, de Longavilla. , Be de Lorena, Principes de Aumlla, Reaes Altezas de Saboya, Chriftianifiimos Reysde.Franea.quehoje a morte tern Cogatos ao inevitavel rigor do feu Ceptro : Oh fe me fora permitido penetrar nos voflOs Maufoleos,& reperir os eccos da Fama de bua Rainha, que a prudencia fublimou ,30 Zenith cia gloria,ouviria ao menos ovoffofilencio, as minhas vo.. zes ; mas nao quero alvoroear inurilmenreas voffas auguftas
cinzas, j.:l deu a morte fim ao curfo de huma vida , que nefte Reyno.conrinuavao inrerminavel periodo das voflas pOJ fthumas virtudes,& f6 poffo defeiarde gravarnos raarmores,

IJ

ac nos bronzes.das voflas fepulturas , elias breves palavras ,
""firs ..
para epilogo da voffa gloria, &' para epitafio da noffa felicidade:, rerJlls ejJin luBuTn chorusnojhr, cecidst corona. tfJpitu 11 :PARTE ..

. A fegunda coma da notra Serenitlima Rainha, foya fua dementia; Be para affumpto defta fegunda Parte digo , que efta c1emencia.,-fOJa cosoa cia fila propria coroa, No antigo Teftamento, na6 fe falla na coroa~a6, mas na un~6dos , 1l.ers,; para David reynar, na6 foy coroado , mas foy David 1b"ll1IJ; ungido . !"nxerllnt VtrrJid, til rtgnartt. -Efta era a princi p~l."' I. Re~ ceremoma da Acdama~a6 dos keys daquelle tempo, & creve Abulenfe, que efta UD~ fefazia na cabe~a: R_e!;fl I. ~..l $or B iij ""ge~

°

ef·f!lfit't .

Digitized

by

Google

.com demafiado.rigor, hetyrannia. Tambern he precifaa benignidade para reynar ; mas a benignidad.e com dernafiada prandura,-degen€ra em froxidae , & com nenhum defles dous exceffos pede eftar firme a corea. H uma coroa, he como hum anel,0 anel rnuito apertado, na6 cabe ,_& fe for: muito largo, cahira , na6 de outra forte a coroa , humacoroa .apertada com nimio rigor" nat>aflenta bern na cabeca, 8{ hurna coroa larga,& ,re1axada pela nimia mdolgeocia ,c~he da cabeca des Reys, & he caufa da ruma dos Reynos. So a co ... roa.em quea cJemenciamoderaeftes_do1,lS exceffo~ .fe fu, flenta com firrneza, & aflegura 0 Throno , comodiz Sala« P#'MJ.,,,p. ., D~b ." ,'ron;ts. '/.00.", 1.8. mao :.~u or~f1rc. 1emmtzit 7-£ . . . Q!!.e felices fa60s R~ynos)& que perreltos fa6?s Reys, eJ». qq~ reyna a clemencia: ~as por perf(!lt~que ieJa a ele.. rnenciados Reys, de ordinario tern os fubditos mayor con .., ,fir~c;a ~~ s;,l~~n~~d.as~. 9s;Re'5 .{~6.os pays d_4J

;·'"'·9· quea clemencia.hea coroa das coroas : lncapiteej.us diadeA/oelli. s, mat« multa ;Iris eral In circuit« Tbroni. N a F ilofofia moral .acho a deftafuperioridade da clemencia, Be he, quea cl~mencia he huma virtu de, q ue ~o governo dos Reys , mo. ~ dera dous exceffos, 0 excello da JuftI~a, & 0 exceflo da be, nignidade. Nao fe pode reynar fern juni~a; mas a jufti~~

Oleum, . flngefJ4ntur oleofan[1o in capite. De maneira ,quea ca~~ q.Ulli ccere que he a lugar da coroa, era ungula. com oleo, que he.o fymr!bs qU{j0- bolo da clemencia, porque aflim como a oleo fobrepuja torl us flim a.c .emenc12._/;JeorWK-edetodas 'J ~o· pcrfer- u..d osos I' iquores.auim aclemenci L_I_ as cur, miCe- roas, No Apocalypfe, ~lO~. Io~o ae Seohor com rmnras .icordiam coroas na cabeca : in captte ej1JS diademata malta. E 0 mefmo . dcfigna~)S.IoaO vio ao Senhor afleniado em hum Throno.com q.A~q~re alias to celefle por fima, que em certo modo fervia de docel a vl~fcu~de~ efte Throno: Iris eras i'Hircuitu fedis. No Irisfe fignifica a era ce It D" .' ftj do 1~'1UVlO, . BII d S ivma CI emeocla,porque deooi d ocago iepors . Ll1 ril;"'.~/:foy efte Areo celefle 0 final da mifericordiofa rcconeilia~a6 kgor. in de Deos coin os homens, & fobre a cabeeado Senhor digna Le"itj~. t. detodas as coroas, realca 0 lris,fymbolo cia clemeacia, por-

'of.'

4-~:~i:' c:

,~.".I;.

razao

_.

parn ..

Digitized

by

Goog Ie

material fez:[)eos-hum Rey,.& hurna Rainha,o Sol ., -& a -Lua, feyna 0 Sol, mas quem cbega a por os OU1QS attentamen:eno Sol, fenao as Aguias ; rarnbem reyna a Lua, mas na Lnatodos podern empregsr a vi Ita com confiaoea ; do meCmo modo parece, que a clemencia das Rainbas .tem nu", ma-luz mais tratavel, queados Reys ; & polio que d\eja patente a todos 0 Afy 10da benignidade ~'e b~m Rey d~ mentiffimo, nam .eodemos .delx;u de fentir musto a aulencia de huma clemenuUima Rainha, Nogoverno dos mayore~ Monarchasdo mundo, muitas vezesdomioou a. demem;:ia das Rainhas com viaoriofa fuavidade: As piedofas mgatit . vas de Eft her , abrandarao 0 rigor dos Decretos d' EIRey AtTuero; a interceffao da Imperarriz Livia, impetrou de Auguftoo perdao de Cinna , & 0 Emperador l'!ftin·ianci confeffa, que fazendoas Leys.do Imperio, tomavaconfelho daEmperatcizfua.mulher,cqueCemdu.vidaoajudriunapru. dente moderacao da jufti~a puniriva. 0 Tribunal da julli~a dos Reys: he como '0 Ceo, que tern' mais relampagos par:I. atemorizar,.do_que·rayos para ferir ; masa, clemencia das; Rain has"quebra.q uandocon vem, a1Or~a P0S raYos'; :por.:c:r, ; fa iazao reprefenron hu ni Orador de ..Athena!».:a Miner~a gloriandofede teras c~avesrltls cafas,em que 'ettavao guar~ dadoS os.rayos de luplt(~r,-&M credito de-hum bra~o fulminador, deixarfe dobear aos rogoS[ de buma ·Mimerva. ·Na61re: men intento, reduzir'a lQ1!lmtt<> todos os beneficios, que fe alc~rao pelopiedofbpsrrocinio.da noifa clementiflima Rairiha.; bafta dizer, que fempre fe empeahava a f\la'pied~ d~nasoccafioens, em,q"l.e.oen~pe~ho era. fern offenfa -da .jttfiL~a, ~ Iem aggravo' da confciencia, As..:fuas-aceoens eraf1!1; codas de rfazer belllijde arnparar, de remediar, k Una,fmeltt-e de pet"dooit a todos, comoultimamente tigniticou com numa

'ptria,Sc as Rainhas fao as mlys, & affim como nas fami ... lias, 0 amor das mays anima 0 refpeitofo teffi:or dos filhos·J .afUmnas Republicas,a benignidadedas Rainhas , alenta a rimidareverencia dos vaflallos. Para 0 goyerno delle muado

I,

.

J'

.

cleaien .... ~
by

Digitized

Google

clemencia ChriL1:aa, Real; quefe Chriflo com a titulo de & Rey fobre a cabeca, nao quiz heber 0 fel, que Ihe foy offerecido, be porque a lingua de huma cabeca coroada, oao ha de amargar, Be na6 ha de haver fel em hum cora~ Red: nao fecontentou efta clementiffima Rainha com perdoar a '(odos, chegou a pedir publicamente perdao a todos os feus vaflallos, mas que pezar nos deu para nos pedir perd.aorNe. 'Dhumoutrofemduvida,maisqueo deixarnos, codo 0 mal .que nos fez, foy auzentarfe ; crueliffima auzencia, que fempreeftad prefente a noffa memoria , & de que fempre fe queixara a nolTafaudade. . , A. ~lemencia,& a ~ifericordia)fa6 duas virrudes , que (0 fe ddl~gu~m pela differenca dos objeCl:os; o objeCto da cl~m~nc13,.fao ~ pe~,que merecea culpa , &' oobje8:oda mifericordia, (aoas miferias, que fe padecem na vidar. Todosos afrosdeftas duasvirtudesfaoaliviosja elemen cia ali. via os caftigos, &'a mifericordiaalivia os trabalhos,8c POl" iifaDeo$, <J,u£ he propicio as fuas criaturas para todo D geJ. E.fdr4 nero de al~v1C~S) to~a no mefmo te~Ilpo,.Q nome de ~le~n .. "9.1/.17. te,&' dcmifcrJCordlOfo: Veuspropt.ttus,cLtmens.& mijrtfDrJ, . Foya noffa.6ereniffima Rainha divinarnente propicia a~ feus fubditos, porque aos aCl:osde burna fumma clemencia., acrefcentouas obras de .humafumma mifericordia , paraS, ,. P_aulofignific.ar:;que Deos he fummameote IJ1jfericordiofQ. chamaa Deos, Deosdetodaalccnfola~ao;poique.o effeito damifencordia, hecenfolar, & na6 ha mifericordia mayor, ....C "iII'. <iue a que a todos eonlola : Pater mifericordi4r~, ¢". f[)eus. &.1.~.3. tJotie~s.cJ)l1Jolationis.. ~enhQr, permi~e a vo{f~infinita bon.. :dade,A_ thaOle 3 buma v?{fa.r~~, eu R:,a1n~ de todaa ~om(i]"la~ao, lle~ {ua,llufalcordla he tao ·Ilnlv~!falc'que. porq .£onfolafuntaroente a-todos, .Teflemunho autentlcQ. deRa .verdade he 0 feu Teftamento., epilogo da ~iferi<;ordiaj;", !Compendio derodas.as confolaccens de huma compafliva :be.ne.f:U:encia,potque. nelle fe ve porjtlitto:tudo:oGue:a: m~"l

,

'tcS

. .Icrjcordia bQ.Jai.\Qa!azpor pal"tes;_orf~n~@_ dOlS~z..elJ~
'.' .:
1

apadn~

Digitized by

Google

.apadrinhad'a com.dotes, odelemparc dosmeninos expoflos
'remediado com foccorros, a pobreza vergonhofa foccorrida coin efmolas, a pobreza religiofa favorecida com legados, a tleceffidade des prezos aliviada nas cadeias da juflica, a Ii. berdade dos cati vos refgatacb dos ergaflulos da Berberis , a -enfermidadeafiiftidano Hofpital defla Cidade ,a convaiefcen'~ . eftabelecida I_loHofpital das Caldas ,& todas as obras dpirituacs.de mifericordia per.petuadas.com a ~nfer· lVa~a6, & augmcmto das Mi!foens. do Reyno, Be das Mifloes cia China; & dolapa6 ; f6 parece; que falra 0 cuidado da fepultuta morros, Dlasnem eftaobra de piedade faleou neftetrlUmfoda mifencordia.porque a eftreita, Be perpetua claufurado Mofteirodas Religiofas, que a nofla Sereniffima Rainhafundou,queoutta.coufahe,quehumaviva ,8{ fa. grada fepultura de almas mortasao mundo? Sabio efta alma real da prifa6 do corpo, com huma circunflancia , com que

iT

des

'via palmeiras;nem-ioill'eiros, arverespompofas, & magnificas, Ieroglificosdasviztorias.; & vegetativasinfignias,da gloria, & da vaidade humana , derodas plantas, Be produccoens da terra,(6 appaeeceo huma o1i veira,& com mine. rio, appareceoefta Arvore fymbolo da mifericordia.porque

.a Pombafahio daArca, La no Diluviouniverfal.quandoa Pomba lancou 0 voo para bufcar hum novo mundo, naa ha ..

as

do univerfo, Be nefte rran.fito.da Pomba para 0 DUtro numdo,nio fe achao.obras mag~ .:.nitiC2s,foberbosedificios,.neJIlouJ:ras vais grandezas ,que de ordinario fe.encome~ a pofteridade parol. a' memoria -bs no ambito; & circumferencia .:dosTefladores ;f6 fet delcobrem ramos de oliveira , parquc -tudo fa6 frurosde.piedade , & obras de mifencordia. Com

.era-fahida a p.omba,fyntbOlo;da clem.eoCia.Bem pede a nof1"ador formar hum diluvio univerfal ,.eftendendo . 0 curfo .das lagrimas , dos limiteSdo.ReyDO)atodas as fuas Conqui ..

.r.."

.~ .

~fta gloriofa virtudacorooua nofla clemenriflima Rainha, a ·fnapropria corea, imitando.aDeos, que corea com. a. mife ..
,

J,ic01d,1a.~~n>as
.

•..~e!ehra.D~VCi,d;1t~croas, quer!ldi.l . c
. l.er~
Digitized by

Goog Ie

II zer, tres attributos ~vinos, 8c com mifteriora ~ta~ao os reprefe~ta huns mars altos, que os outf?S ; ? attribnto da ju. {b~ tao alto, como os montes : Iflfllll. tflll fold lIIonllS. 0 attribute da verdade tio alto, como as nuvens : YefitMI". "Hilt 44""bts. Eo attribute da mifericordia tao a1(O~cOm6 o Ceo: DMllme ill C.lo miftricordi. tfl•. Altos fa6 os montes, maisalras fa6 as nuvens , & maisaltoqueos montes, k queasnuvens,heo Ceo. Todosos attributos de Deos fa~ coroas da fua Divindade, nos montes fe figni6ea a corea da fua ju~, 8cnas nuvens acoroa da fua verdade,mas 0 Ceo q~e f?brep~ja a tudo, fignifica a foa mifericordia,' porque a ml(encordia he a coma de todas as coroas: lriflitlllI. field p[.J. U'. m01Jtts,1Jtritlh_ tflll "./iiflt lid D~ m CIlfJ nU[erlCfK ~ flWj: 7. Iii. tllll. Continuara 0 men zelo, Scrcruffima·Senhora,em rc.prefentaraexalta~o,que~ voffa clemencia deu ao vorroReal Diadema.mas a inc1emencia dofado interrompe os encomics da clemencia, 8cneLlererriveleaconrro, 1120 me po. de a vorra mefma coma fervirde Afy 10, porque 0 cego furor da morte derruba os Monarchas,8c pifaas Cor~s : VtrfslS tjI in lutltnll ,horfJS nt!fitr, ttcilbt CIl1'fJ1J4 c"pltis ntIjtr;, -

"'s,

III. PARTE. Atcrceiracoroa da noffa Sereniffima Rainha ,foy a coeftancia, com que eeroou a fua motte 0 Ceo, he a corea delle mundo inferior, porque com :fi~ra circular fe levanra 0 Ceo fobre todos os Elementos,& hedotado de huma ta6 firme conftancia, que 0 mefmo Dees 0 cha~ou firmamento, primeiro que Ihe deffe 0 no_ de Ceo: fUll j,.,..",,.,,",, ,tI 9,,,,/-,.1•• tlM 4,11•• ; l1«"'i~t '1JtlUp.""..""C ..lruJr.Mas qnefirmeza rem 0 Ceo para mereccr 0 n~me de firmameoto ? Todos os dias fe muda 0 Ceo do Oriente para 0 Occafo, & do Occafo para o Oriente, ~a6 ba i~ftante , em que o firmamento ef\eja lirmet neJll ha mau'vomvcl, que 0 ,Ceo 1 Netta twa pupetba ,ob1bilidac.i~ tem 0 ~~ huano. , .,. .vel

(:Om

Digitized

by

Goog Ie

ra, tudo fe muda, tudofe corrompe , 8c tudo morre , rms .nem as alteracoens dos Elementos, nem as mudancrs dos

,!2vel firmeza,& conftancia .debaiso do Ceo.tudo
.rempos.nem

J,

fc alre-

.vivenees, chega a caufar mudancaalgua no Ceo; hum

as corrupcoens da natureza, nern a morte dos
COf·

he propriamenre firmamento, Be efta faa esferica firmeza, he a coroa da conftancia, Das palavras do Profeta, fepode in-ferir, que nos corpos humanos poz. Deos enteadimentos, p -que faa como 0 Ceo: Fecit Celos ;nintel/eelu. Mas que celeftes entendimentosfao eftes , Ienao as almas firmes,8c con- 13 f· .fiantes como 0 Ceo, e~ todas as m udaneas, deflruieoens, Be -ruinas da natureza, & da humanidade> Delta celefle tempra, .foy 0 entendimento da noffa Sereniflirna Rainha , porque nos conflidos da.enfermidade, & nos efiragos da morte.pareceotao imperturbavel como Ceo, & tao firme como 0 .firmamento : Vocavit firmamentum, Cd'lum, Fecit C410s ill inteliei1u. A Lua ainda que mingoante ~nao fe a1fufta ~nam , -r~tFO(;ede;& DaO v~cilla, & as Eflrellas faD. e~ fy mefmas tao ferenas no Occidente, como no ponte vertical do Ceo; da noflapacienriflima Rainha.fez a conftancia hum Ailro, que.fe vio mingoar fern perturbacao de animo, & que para ~abl>l'com.huma ferena traaquillidade ,poz 0 interdito a toda~aslagnmas,aslagrimQSdosquelne affifiiao, & propnas lagrimas , com q uea natureza podia procurar algum genero de ali vio, . Nos trabalhos deLla vida mortal, os coracoens fracos, &' pufUlanimes, fa6 como as nuvens, que obrigadas a fe dif .. foi \'cr,& .a fe ~in.'ir a totra,fe efcurecem,& kmpre cahem, chorando. Para.Santiago exprimir a impermanencia da vi ~ da humana, cham,a ao homem, vapor: Vapor tjt 6d 1n9dicllm 1 ~ pm"ens. A ppro~lemos efta compara~ao a fraqueza do ani- ,,:;;. mo humano nos inforrunios da vida, porque 0 homem he como 0 ¥.apor, que chora, quando cahe.A llUvem,he hum C ij vapor,

po pois como 0 Ceo, quena continuacao de tantas , & taO di verfas calamidades, fempre permanece no mefmo eftado,

'fit"".
't'.

r~

°

as

t~

Digitized

by

Google

1-0

vapor; levanrado a burna mageftofa ftiblimid:tde, mas t2nQi
que chega o tempo de cahir,atde voltar para 0 Elemento , que lhe deu 0 fer, 0 vil,& fracovaporfediflolve, & Iedesfaz em pranro ~cada gota de agua, he burna lagrima, & como fe conhecera a fua ruina, tanto fe perturba,&. fc eommove,q ue ehora. Cahir,& chorar.hetaoproprioda fraqueza humana, que ate na emineocia dos Thrones fe acharao Reys,o\l para melhor dizer, vapores coroados, que fo ao annuncioda

Ifl'Je ~

Profeta lfaias the intimou : DijponeJo11lfn ttJ4.IJf4ia morieriJ: 3 g~~eri.l.chorou taoexceffivamente, que a Efcritura faz mencao-de,fte excello : F leva Eeec hies jJet. maUl,.Efta grande, trifte-.. J hid. .za, & affiic~o de Ezequias, natceo Iodo medo de mor .. 'II1:f. rer, fena6 tambem do pouco aparelho, que trazia para eftc tao perigofotermoda vida:& bern fedeixa ver,quea adver .. tencia do Profeta deu occafia6 as ancias deflecuidado : Vi.("ne domui tu; iJuia morieris.Flt'Uit .cze,hias. Q apateUlO de hum Chriftio para morrer, he 0- linitivo do terrbr,.. comqu_& _ o evidente pengo da morte, naruralmente fo~bra os animos mais conftantes,& efta anticipada preven~a6,foy a caufa da inaltera vel conftancia da nona Sereniflima ·Rainha enferma,& moribunda , nao imagineis, qae efta fu~ firme~a., fofle huma eonftanciaefi;oica,& huma filofofica lDfeflfilHh. dade defprezadora da motte ;eftafortalcza de animo, era huma conflancia Chriflaamenre heroica , nafcida de hum claro defengano das mentidas felicidades da rerra,& de hu rn verdadeirodezejo da vida eterna, com que nas mayorcs ef;. peran~as de hurna perfeira faude,Je difp\tzera~ muito dc~a~ ~r,& muito de propofito, para quando 0 Senhora chamaffe, dando por razao, que nao queria, que 0 temor da morte, mas que [6 0 amor de Deos a obrigafle a- Ie aparelhar para morrer , foy efta conftancia animada com a frequencia _ dos Sacramenros, com tres Connffoes geraes, em .. ;llenosdedous J

morte, fe desfizerdoem pranto,8c com a>agua:das Iagrimas, desbotara6 0 efplendor das Purpuras. Hum 4eftes foy Ezequias Rey de Iuda; que ouvindo a fenten~ damorte.que fj)

I,.

nan

-

-

-

aaaos,

D;9;t;;ed by

Google

2nn1)S, & comadevotali?odoslivrosefpirituaes,

, 21

8c principalrnente dosque dao as inftrucccens , at os documentcs ueceffarios pn:a buma boa motte ; finalmenre iOlf ,efta COIJ· JianCia a1enftula'cossmuitas horas· de 0l'2~~ m~ .Qda dia, com.quefempee hia.cortando portodososalivios;& in. tereffes davida, & com9,ue eftava tao unida com Deos,8c ti~ confolada com efta dlViria c6munica¢o,que muitas ve. zesdizia ~q eftava,promptipara morrer, Be que niQ:tin~ medo da morte. ,Hum animo taoalro, &,tio Ievantadonao fe podiadeter muito neftc'valle; rompeo oslacos da (Hilma.. nidade, para fahir das anguftias do 'tempo, nao dezejou de fe adiantar no logro de burna vidatraaiitoria, por nio atra .. zar a fufpirada pofT~da:EterDidacLt,kfa.menofp~ da.iua agonia, foyo monu~porqaerin:lrtCf>;iemper.ir.de ~ : Prodijiof0 e~plo de conft.1llcia. naenfenqidide', at na morte r Viofeefta cOllftantiffima Raiilhaofferecetfe C~ mo vi8:irnada medicina.a mais 'mlftyrios,-qljle r~medioS, 8( nos mais crueis fymptomas,&parooifmos ,fazer .efcrup~ de Iancar humfufpir.o., pedir Iicencapara darhua gemido, como fe Ibe nao lembrarao fer Rainha, feniO "para imperar no Throno da paciencia, tirando dnaturezaa Iiberdade das queixas, at Iojugando com 0 fofrimento as fuaspenas ;nao fe atemorizou quandoa morte com repetidos. defmayos lhe ame3fou o.ultimo golpe ; ADS desfalecimentos llieJerv.ido de enfayosperao ulnme fufpiro, &a. Iii-me,'reftgn~,da'fua vontadecom avontadede Deos n10 vadllounaqoelle rerrivel memento, em que coma vida perdia tres 'coufas tao preciofas como a mefma vida, porque perdia hum Reyno, hurna Prince~,bumliey ) perdia.bum &eyno ,ubgular~ mente favorecidodo ~eo,& tAoexalcado (om vifrorias',que poderia hum Reynocomoefteterpejodefe ver-obrigado a pagar com a vida de huma tao grande Rainha,h'um tao grande tribute a. morte ;.. erdia huma.Priacefa, em q ue vi,. p VIaO as fuas efperancas, porque nella renafcerao.as fuas vintudes; & finalmente perdia hum Rey.que comlagrimas pe__ ii' (_; J ilia

w

Digitized

by

Google

-Chagas arvoradas nos Ieus Reaes Eftandartcs, rraz hoje im, prefla no m~is int~o d' alma.,a, dolorofa ~hlp dellil {epa. ra~llo, para iniignia, & paradivtfa da fua'lOcoafolivel {am. dad~, Pare ~qui. pare ~ difcurfo nefta trifte con.Gderayio, -queja nao pode hir o.difcudo por dianre. Q!Iando·Timan .. .tes ~epr~fentouem hum painel 0 facrificio da P1r.inc~faIphi, gema, pmtou todosos.grandes cia Gortecom as olhos arra .. zados em lagrimas,mas cobrio com hum veco roftodo Rey affiifro , dando a entender, q ne a Arte nao tinha pinfel , com que exprimir a exrremada afHic~ao de hum: Monarchs, nem boje tern a eloquencia palavras, cern que pintar a dor de huma ~ageft~deex~effiv~eD~e fentida,&.vejome obrigada

-dia nefta occafiio rregoas a morte, & que alem das gloriofou
21

1

,So tenho para dizer ,,& digo,<pIe:q uiflera,que.efta morte

a cosrir efle.inexplicavel feneimento, com.oveodo Iilencio.

foffe Io o objeCto da nofla.dor, que ramoem nos ferviffe de exemplo para a.difpoficao.com que nos havemos de aparelhar para morrer. Conteflar geralrnente de toda a vi.

mas

naa

da.arrepender de todosos peccados com huma verdadeira aos que cuidamos ter oflendido, defpir de todos os a1feffos; livrar de codas os embaracos.Se rratar fo do negoeio unico de importancia.quehe a Eterr a Salvacao d'alrrra.fao as pre .. · vencoens.se as circun.ftancias de: hua merte Chritba, 8t voIuntariajcom que depois nao Ienriremoso mdrrerueceffaria, , & for~ofarnente. E-lte he 0 exem plo.q ue a nona Serenj~j rna Rain ha nos deixou, para aproveitar aos fev~. {ubdiros ainda depois de. morra. & die tao grande,& tao (an to exemplo me perfuade.sc me obriga a ,crer piameare, qu.e as tres coroasda Prudeneia, da Clemencia.ss da Conliancia, com que nefte mundo erernizou a fua mernoria.fe lhe acrefcentou na.outra vidaa'Coroa da Gloria, para reyna.r eternamente no Ceo: .Ad qaod nos pfrducat OmnipotfmPat(r, & Filius, & J'plricontricao, perdoar aos que nos offend'erao,:& pedir . pernao

flIS~a"s.
~Digitized by

PRO-

Google

PROTHEVS
REGINlE
·

. In Obiru

DOLO~IS

SERENISSIMiE

PORTVGALLI1E~
A S & B A U D 1 A. .

D MARI)£ F R.ANCISC.JE ELISA BET IE
Dolor Florilegus. Dolor Iurifconfultus, Dolor Medicus, Dolor Aftronomus.
Dolor ArchiteClu·s•.

Dolor ejularu n ineercidens, Dolor repercuflus, Dolor Monogrammus, DolorPolygrammus, Dolor ultimas voces languide enundans,
'eAVTHORE·

·P. D. R APHAELE

BLVTEAVIO,'

.

Clerico R~ulari Theatino, Sacra- Theologiz profdfore, Reginz m~g~cr~ri~annix a'c~ncionibus> & San~

~nqutlitJ.on~in LufItan~~.~lifica~~re~
Digitized

~yGoogle

r"

..

....

e-

r

"

.,

, ,...

'.

..
~.t-.

r

J ' ..'

.

l

1,

. ...,
,

.
(' {

~,

'

\

i;

r
1,
".

..

f

'-1' \1

...._,,,

.1-.
~

A

r
'--

':]
/)

,-

.

"(

-~

.

.) ,
(. .. T

l ,-

,

t-.

,'r
J

Digitized

by

G og Ie

I'

m~~m~:'m~Hmm~~ ,
DOLOR.
( ,

FLOR·ILEGVS.

I

R 0 S .iE.
~.

Egin4m Ly/ill,jlfJr,m, ~'CIJ'I'l1ittst,' Pillchrll, rofis II.xit~murIe, Maria dectm '~alluit ut ref"go Regi,,;e flngilJm 'vidtllS,). . Tunc mIlge pllrJlllre4 promiclilre ro[lI. PiderlJnt fibi Jata [114mfllbvtrttte fidem, Pr 1If/"1 PlJdorejlJiI creoit ~1It rubor ., ~(intilla~e roj~. & JIi!IIlI htlCftr_teftI'U~lai, .At, Iifas, rigidil J Rofo It pecor, exllt (itmJis; Jpinarll", ftnJit viva M4ri4.fotil •
• , • <

R

HIK asere 11I'lJfJlvI eil,,, fll'Oillac.p'I • v
r '. ,. _
.:.. I

L,I L I A.
Si tlla nafcenti, lih; GaUia-Lili.4 pandit; Liliategaudentpoit 1114[11, taftq.;' Ill" tihi inclinant rt'7ierenier flexile (olUim ,. _ Obftqug fuc""" ctlndiJm arctt apex. Canities viruli'tililllinatur jlorea CfIlinq; , Fitque twi celeri mllT'te,juven/.a Jmtx. L.tell {Ceptracalix, velutur1l4argmteIJ,ilAudit j Luteafic RegumcorpwlJctllliit hImms. , ' Sed foli~ in nitldas Jef",,,,ant o"",ia li"lfllUj '~/ Omnibus 0- Ungui4. tt'Dag" ft",,, ..
'

(""d.

',

oea, ,Sen,fOX Iu'~o fiCh.

Seu cro-

VIOL.£.'
~s Violll rices, &j/UXfR'IIlJnUJitis lttJuar_ Hie vobis tummus grata jluenta ""bit.

,

D

. ',
'VA

~/:

- Digilizedby

Google

-

.

Hic fufo in l4cry!»4S Lyfiorum cor.4a _lifJtl4nlll.r~ . . Nobiliore 1}e'lU#r,ore ffJlldde foUIm" .. Srue etiam Zephyru, aifJue'obJletricihUl Surgititl, &- tJJf4l.letJ1/,tpU.Jabr4 Cl"US. . ~ " Ric pill perpetllUstJgcitIulPiriA mdflf',

26

auru .

: .' . i

~

..

lamque", agitvioI4., M4T'll, pallete,/tpIllIJ,

reJlros pllllorts h,ee Jetet .
.

6",a Miens.

'Decolor

efl O1MIU,-ltKt, z.iaU, _"..

r

. HY ACINTHI."
6~lile jlIS ,pri.fti 'Utgtlll1lJ p14tJgoru ~ Tu mllflit If1ges '«ill[«til nOlis. ." . &it 11I"S ergo l.bur Ri%,in4 ;1Ifcribtrt[fIIIIIf" LitteraJe" jigno jlibili6l't ge1lltll.. . . . " NII1I pueri Oebalj,1JIJSjllt.m Aj«u imtll4, Alperior a ti.bi[uner aj1tre 1U1I#IU.

.~

.,

Extiil8amluge,1ltJfirumikcuslmwe,Mariam.

HPJe Ly{I,e jlorem,j!fJlge"elJMtiile 11.0&4.. Fluruit ingenio,fi1rm~,& virtutil b1nore, . FllJI'emqut ojtentbt, f!ID1'sCdll, 'fl#4brevil ..

AMARAN:T'HL
ImmortalttufM
.

F los invi8e tu,ritJi1iJit,.. btiMre Maria, §J.p"m net tC7'f'ifiei.tm'1IiJ tr:1A _Is~ Fr.afJ a vAlet1lM, ,.."i:itJptrtnr1t1l JtJllfJtY Mms [uit, 6- mlJt~JNflJai$ "l!",.aa.. Hune 'Virt1lsf/orem "t"nos tran.ftripJit in hortOJ, Henc eti"", i.terril /l#Jihsm. fatnli if/lit. /bifquu novifli jat(J uJlrfle M6Yiam, Hane abijJJ e qf4Mtm; 1It1.lbjiJJe tIiJlt..
....
I

tlui P b"b"",,& /mmIte [ytitr.a firre potes.

JeCflSejl4"'Il'I'.Rlthe, ["elltOll,

.

v•

DODigitized by

Google

'~fJ~~~~

__

~~;OO~ ~
V S.

DO L OR'IVRIS·CON··SVL'T

Digitized

by

Google _

~18 Suorum planii«. Citra jceJttJ Iniqua, , 'Sibi uni Injuriam fecit, Nam'doJQ fuo ~eVameJ1tum de»{g,Jl71if,.:· ~ i Cil.mgemitus continuit, Sed Regi4m Au8::oritatemnon foflinuifiet .Cum fomma l~bertlt,te, . 'Si habttijfet {;culos 'Dolori Supen'diarios. Vadimonidm ohitura Ftetus omnes-adfopremi Iuai7:is Tribunal Pia Delegatione pr ~miferat; !il.!fod ei Deus Debirorumgratiam jecerit ,
f

Dari pote.ft Pr~fllmptio Iuris,
!

Offenfionum omnium, !iJ.yas potlliJJet accipere, Obliteravit memoriam;, Seque Ream [uciens, c.A1JfiJue injuria Innocentiee; fib iftjis q~qs nonoffi.nderat, Vemam roga'wt. Teftamentum pietas conccpit, Conceptu11l exarauit, . Exaratuf»objignavit; Luculentum ex eo obvenit P auperibus Patrimonium, Et Pofthuma !rift cbaritas, '.Ilnimi ad 'benifaciendum proclivitatem l/ltra vit4 Limites produxit .. ·l48rtttn;;' luQiciu_JD:votatr- .
..t'

-

Toties enim [e-perptI1'ga'Vit Confeffionis Sacramento, Vt nihil ip/i p()ttler!t ;lbjicere Tellis con[cientia. .
ChrijtianaAmneftia,.

u

Digitized

byGQogle

29 'L1Ijitani, P1Jblica Depeculatrix SanCl:iori A!.rario Regnum fpoliavit;) Cum Mariam abflulit. 'Sed Accufari mors nun poteft . Nftllasenim infiti Muneris funClione; • Sed omnes indiJtin81 perimem , Omnia confi"citTerminis peremptorijs. . JbiUtator, &perge ., Nouis lacbrymu Iufta pirfolvere; ,., Caufa tuJ ne cadas Mortem quotidiemeditar:e, Nullum d.itur in Foro mortis
. Pecunias eccipis, tDe Reperundis,

Iuftitium.

DOL 0 R ME DIe vs,
'"

SlllutariMtn Medicaminum rlldi4, Laborabat Reg;"" .: 'iEgra<cDf'pwe,
Medicina.

ErWbeJCetllam inftitiam ,:

,

<

HIljIu III11J 'lJtJes Sublevarem ..ftitia~

Jni1ll; .tEgritudine ; . millS nelJ1lt/l; 'Morbum dtptllert, ~'-lnf"li~LII{jtll1li" f
.

Laboratmmc 6- Reg""'"

.

Non tflthtm'imt tt/,; ,..

':P2ncheftra Medicamenti. ~egius flint Morbus.!fI,• $}...*ite iwv'!/ll,.
<

Dolorem,

D jij

La~
Digitized by

Google

#

Laboras enime» defiderio Regin«. ' Habent & morbi fiws Afcenfus , 'v1fcendere altius non poteret Morbus,ij/t. Duo Regni Capiralljfecit, .~eginam,& Regem:. Rfginam .fofluJiI , Regem ajjlixit; '" Et Regii Dolor).fit Morbus Popularisj 'Nam Dolente Rrgni capIte)" Languentmembra ReipubJicJe; Nihil flne aterbius accidere pater at, IJl/!.}tn Hec V enee Coronarise V. ulneratio, Nee miner eft popnlis Dolend icaufa" A vulfa eft enim Maria J_filis) Acutiffimumdolorem inuj}it Crudelis kuec Diflolurio. Nors tamen, IJu£ omnia abJirahit, '/Jdrilt nonabjt111jt Attrafrricem Facultarem, . .., Omnium adfe ltichrymas tradudt. He'4 trifle Port1,fgalli.:e Reg?ZumJ • Nomine,dumta:xat es Lu_flcania, ~tifuS omnes expultt ["~taus. 7"e Singultofa Febris corripttit, Te totam abJorbuit Ecftafis Melancholica, Tibi anhe1itUTIJ..'intercizifit, Luduofa Refpirario, . Interrupit £quoS' Venarum motus
t

JO

,.-.1

.

~aScOf'dis angor Contraxit, Prah t fjft4m dtl1 mfne~UfJ.t , . ' Et quoties recrudBj(ent .. J . BUj-HS 4olor~ Symptomata I Omnj.areJptlitfolatia .

Palpitatio Cordis.Sc Subfultio , Nee tibi jam mic'dt, (lut Dilatatur Arteriz,
I

Malum Capitale ;

Digitized

by

Google

. Nullu teneantur limitibur . Noflramm Profluvia lachrymaru1tJ, Nulla iTlduClliur Cicat ix V ulneri , quod accepimes, Semperque recens fit bee Plsga, !lluiJ,m a(fidu'e Refri at memori({. pale.Viator, & cura ut Valeas, Sedvfnim£ Salutem 1Jiligenti'ls CItra,
~4m

-A podachrytica, Pharmaca Delacrvmati va, Amuleta Iriflttite, Cardialgia Antidota, Et omnia oC1llorum Collyria Lacrymaf Repercutienria,

~Abeflebinc, abif/t

. Jl

",

~~~.~~~~~~~~~~m~~~
DOLOR A STRO NOMVS.

corporu. "

v1rpte4 Signa) nimbofo

Caqit(, rsite, terro» obruite;. Rejit1gnantibUf fitwy s, Tptaj/at Lujitania Oceanus , Et Maria condant Mariam. Noflro huicSoli
Virtutu via Fuit Ecliptica,

Sidera, Pifces, Hyades, Orren,

.§._ftam redo ftmper limite tenuit, - lvunquam Rerrogradus , Nijr C11mfili dlm!Q/one. \ ./J lij,s cejJit- ,.
Ntl
Digitized

byGoogle

Nee oblll)xius EclipLi, N!fi cum{IUJS ipfl Radios retraxit • . ' Fflit-illi SoUlirium,· :: . SIJ14 CQfIfta,uu, ; '. Sol""''J#e-tranjittlia'dfJit4", IJtlitiore1ll, . Fuit.O.:cafus. . ,Sua nempe_s·tjifuntiuSideribus Callit V rfa·M.uo'r, .. qrU M'Minor, Clldit'tIl1llmlli, y~e)~i:,': lmperatlr1aaSlgna, i '" Et om"'" ExaltatioDeaiRlaACtaJUm, SfIfiIfobfl4fdtllrfJef<:enfus~. ~ ~A"''''Chr~.eJJit Mlkia, ':......
.\.....

JS

llegiZqut StelliE .. $fIIlS habmt DedinatiODCl,

1\

~ ...

"

..

.' .. . .. ..In p,..dmt",lrf4l1M,·, ,~,.. (.. . .. Libra;' ~' .- ."-'
, ,1n,coTporiseleg~tiJ~
.

MicabtJtin ~fgiIJditljt.matt , . -, , .. .-,.~fiadJl~F9rO~;-, -. _. ,_.
OJ.'

Coeleftes

,IJDMines !

Lyram,1III1f'U1II

. ' Inanimic4ndore,' : LaCtea Via J Aftr~m,juftiti" ;

Pavo,

_ .~. .'
:

Clntentut;

Et Manuoodiatam, Paradifj Aut1ll Rerum clekfti,. contemplatio EjJinxit. . Hsbes in Stellis I'rtedaraMarite fllt1a. A Stell is a(tipe Trijlia Marite fatll•. MorbiJICcd}iof!ts,

ptenitentite lachrymte, Aq uarium,

Vio·
by

Digitized

Godgle

. Nif; c~;i~~~~1::i Ivr,ula:
Solitudo Planene, Eft Petri viallitas f V rna, tiseres indictlt , . Fovea,/tpfllchrU1ll, $ed Longitudinem nontldmifit, :.: HIe StadiufII abfolv# Stationarius Planeta. Extrelllu'Sjllai&j dlts, ,Rtdttcet Auror.un,
Brt'lJu 'curri&fllflm vi#te.

.; _" _~r i£ji"iJwn vitI femfJ1lf: . fllit Horizon;

:.

V iolenta

Juere Signa.

33

.-

,
,_.;h.,·

. . " V ociferator, EIi nofltr fjfliatf4s

;

.

'-

" Etpihictecill#Hefperus,

"~ ,Ejt";1IItf411lfdfU . .' ,' Otientalis Domus,:

.PIiOiphol'llS r.e[1I1'gtt •

. . '...~ .

00Digitized by

Google

DOLOR

ARCHIT-ECTV:S.

--I.

Epitaphium Pyramidatuni.

J. CllrmenvfdoniHm. l.~jmetrum Hypercatalt8um ATchiloeb;"",. J.CarmenPhaJeu(;u", HmdtcaJjlltJbu",. 4t.Carmen Cholilzmbicr"",[eu SC(J,~on. 1· Carmen. 1 hrocaic.", ArchiLochi..m.

DO·
Digitized by

Goog Ie

n~---~~~-~~a
:':J1 . DOLOR EIVLA TVM INTERCIDENS. .
\

.

."

. ..

DOLOR. R1:PERCVSSVS.

.,

!bi t e n1lnc fJgitttnt ;"f,d,~ L_1fi& fI-l1rn r
Vrir. v1" in cznirt$~'"

m~~~~.~_~~.m
Laude; ninIiJ.Jt1IIPt1' lattdw.u c_k.thra flnet.
, ..

Eft Onus ,pft thrfIrMJ,Pm4Ms fitl morte recejjit. Ceffit,o- ad $uper"", T emplll Maria '(;otat. At t.Strmone",'ntmf1T'ttm~eagnrrllla claude,

Nent equidtm PtlTC",jf.",~t tjtltlbile'lJit". V ita. Ht. rttt 'fJit($[4tll rt'#mta Thrfl1Jfls.

Luaus. in pop"/os ICrIr proceltaJ;'rit ? h~t",enianoJlrll t Oflra. Diu fttptrtl,tltC of/rlJ ,.tmmt.
.

DOLOR MONOGRAMMVS.

. A'" . Deficit in tenuem Princeps b~ litter II pllnfi.llm; Ocitls infommo Cfllmirreoit a perit. . B BlillltflS OVitl11l trifti fon;tu exprimit iflll » - 'Du,\' L..'Yjitececidit,gre:'( Lujit(Jnageme. ,,~ E ij

.

Hec
Digitized by

Goog Ie

.I

PtJ~
.'H~c 'arruiil ~ffoigmj IrIs citr'riat.r tid;njrar ;' '. '. ", . , Rejpergtlt IlldJryma1ls I,u 'ubiqUtgenas.
, E ' Tempus edax rerum ,dentatu", gram",,, figurAl

'c

Dimidi.um, be«, Lurie eft ; deefl pars alttra tll&il; ('(JTIforte",Reg"; funeris umbr4 tegit~ Splendidi.us ""nqua1'll.,te1llpur a paftll p.t4Io.
l

""

,D·,,··

, ..',
.•

,I

.,

In I:.jfil ;,plltun ribs fal eft elatike"'Ot'tbu)JJ; '.'. '. '. At Fine, & Fato clauditur omne decRr. '
G Tortilegrllmma vides, c(jchl'eljil1iilat"rinani i· ~'oncha fUil c01'f~, ~gM'is aj/r(lIlrJ#,,' , H fllujlris vitI ,gemini, (lint meta, colu,11J1U; • Solaomner metas tranfilit ;"anleis. . . I. . Pr laptu", tfimortis ;runll a & c,:,nGifJS jub~ ire;:.. lre ntl:ej$e fuit, fama fe4 Ilj(la ",atllt. . ..
1. '

F

'

Tangitur in mcdj(l)cumfcif[a extrema recedunt.i Nojira premit, Mllf'ia, corda;abermt~ do~or~ ,

,

L

,Vncil
.

notal

jll'lJ4111

J71N) fjU6t jlo1'esvulnere Parc« fleas? . M '.' ..,

Lib;$j~ littfra{4lct1fl;-' . ';' '~.'.' '.,. ;.'

PlfJsvalet bee reliquis,nam11l~lte hIe indi(at una; Inter mille alllls, una, M4(la fillt . Sijaceat, ~eta eft, pojlrtma in.(edere~umbens; E Jolio,in l_ulo, lapfa Maria) jecet,

. '-N.

,.

n;.,
Digitized by

Google

J1

-·lik~_'.4flro.o;"i,bk

·s_

Litter"

Q_' Expri",il (tltldmflfIJgrtllMJla C(Jmet.", ; Nfl", [alis Aftr afUllS explzcMere mmas? . R ER f0nat .Aufl!'lYs,RO Greets, RES S(J~r"'teis ;

tw tpjmt. tjI,_(uneft"", antiqt4itss omen N oftra hee fIStlllis littertl a~mnanotate -

nihil." defer;";'Arith",tu. ttul, ",lInde "'ifer, el4na.,n~hil.

o

runt

r:

. --.

~iltariu ..
ft~J1S-

5

faliS. 8ullBu•. de nitmerlS pas.

-{.-fl.""

"i'~

ad COm.elRS qui poilremis hjfce annis viii
[UDt.

Alludimr

,

Atropos ERR.ASIlftamma

MOl'S di./pfI1JK' ~ f1extull de n.",i1Jt gralnffla j Morum h01llinum jJet1(fe vola qUeflnt.,

T' . v1ntmna", referfJ trll1lfotrfom in ontice ",ali ; MImtJIu bi& OCf/lllIlS, ""'raga viTa, raTis . n ..-V .
Pltima

_la

.

S

ctlftafleaNs.

HeVRegina SUII V"ima VeriM dedit •.
, X

'Vo_;_, 'riI4i(Js pr~er.t PlTl'latVS

j

•'

Cerne cruct", ;cruX eft~fceptrumrtgale,foperbll ; - Magnijicas h_ilulintplt Mllf'iarrfl(ts~ , Infima pars illtlji."iJantt,[uPT:mIIJ dehiftit,
Fatiflllmi~ib.s 14tiilsalt"l"ttnt. Gr ~ca", jlirpe, tenet 1IJt R01IIIJ; & ~{i1J teUtli LiliaGallatenetJi_c~tenetedQkt. '
Littcra Z. Gra:ds un": tata. Ea in peregrinis '1iClionibus fcribcndis

.'

Y.

J

Latini utii,W": -

DO..
Digitized by

Coog Ie -

~~~~iI~~~.~
': r J8

\

t

DOLO'R_' . POL

yGRAMMVS ..

I

Digitized

by

Google

Rej:cill1Zt Rifos, Re», RlgnMlIIJ Rtgia, R'./tt'd; LJfafIIU (ft.plort1lt) ,mbriblU Aftra ]I"U"t. SUJptndo S"PtrIS S~pplex SuJP;r;1J J'"mm14, Bt juflo ge",itu1 tliwllfJ 1'Jgoremeos. Tempore'Iabeftu1lt Turnu frop;ea,Tiarl; SuJpia 'Oirt.a""'f""'IJ ,erennlZl ()1Jans• . Y;'71U Pirt'""" Vtl,tU PtIItr ada Vigore RegzfM, ·hafld poteris •• ''''' tota mori.

39

Plu,ioliu

prx cztc:ris annus Regin,1: mortem

eG.

1itbfeqwut1U

.

~~~II
DO'LOIl

languide enuntians.

VLTIMAS

VOCES

TrllX, IlIrIJ,illltllitis, populos, Regt[que prtmit mors. MOTS erli terricolas Jemper & aleart fuit mos.
Mos hell c1"lultlis, 1J1Il'" tolltre milIa potefllex. Lex _is /t"Jera nimil qUd. noflra perit lux. Lux jacet in tmebrir,heu frafla Jolort jitet 'Vox, Vox filet, at gemit" jiet 'Vocale dolens cor.

Digitized

by

Goog Ie

·_

- '.
-'

.' ..
~ - ..... ~

,

,

,

.
.:

.'--

.,.' :.1- .. .; :.

, ..,

'/

.._
,t
I

,I

-.-,

• ~.

I

'

(

..

J

Digitized

by

Google

I

Digitized by

GOOg

Ie

\

I.
I

r

.

Digitized

by

Coogle

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful