Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Acuerdo Sobre La Cooperación en El Sector Energético Entre El Gobierno de La República Bolivar Ian A de Venezuela y El Gobierno de La República de Nicaragua

    Enviado por

    participacion
    0 visualizações3 páginas

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    0 visualizações3 páginas

    Acuerdo Sobre La Cooperación en El Sector Energético Entre El Gobierno de La República Bolivar Ian A de Venezuela y El Gobierno de La República de Nicaragua

    Enviado por

    participacion

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 3
    387.594 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 25 de octubre de 2007 Retrendado {Ministro del Poder Popular pare Relaciones Exerores ws) Retrendado i Ministro del Poder Popular para fas Finanzas. ts) Retrendado 2 Minstro del Poder Popular para [a Defensa as) Refrendado la Minis del Poder Popular para las Industria Ugeras y Comerdo ts} Refrendodo Ministro del Poder Popular para los Industries Bésieasy Minera. as) Refrendado a Ministre del Poder Popular para el Tursmo as) Retrendado EF Minlstro del Poder Popular para la Agrlutura y Tras as) Refrendado Minto dl Poder Popular pare la Educacién Superior as) Refrendado El Ministro dl Poder Popular para la Eduracén as) Refrendad Minto de Poder Popul para ‘a salud as) Retrendado Mito del Poder Popular para Trabajo y Seguridad Socal as) Refrendado EI Miistro del Poder Popular para 'aInfraestnctra as) Refrendado Er Mins del Poder Popular para ‘a Energia y Petrleo as) Retrendado 1a Ministra del Poder Popular para ‘el Ambiente ws) Refrendado 5 Ministro del Poder Popular para la Parineacén y Desarrollo, as) NICOLAS MADURO MOROS RODRIGO CABEZA MORALES [GUSTAVO REYES RANGEL BRICERO [MARIA CRISTINA IGLESIAS {OSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ (OLGA CECILIA AZUAIE ELIAS JAUA MILANO is ACURA CEE ADAN CHAVEZ FRIAS JESUS MARIA MANTILLA OLIVEROS JOSE RIVERO GONZALEZ OSE DAVID CABELLO RONDON [RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERIO ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA JORGE GIORDANI Retrendado Miso del Poder Popular pare lena y Tecnologia as) HECTOR NAVARRO DIAZ, Refrenddo EI Minto det Poder Popular para a Comunicaciin yl Informacin as) WILIAN RAFAEL LARA Retrendado EI Minsto del Peder Popular para |a Ecotomia Comunal as) PEDRO MOREION CARRILLO Refrendade EI Miisto del Poder Popular para fa Allmentacisn as) RAFAEL JOSE OROPEZA Refrendado Mino dl Poder Popuar para Ta cura as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS Refrendado EI Ministo del Poder Popular para la Venda y Hat as) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EI Ministro dl Poder Popular para ‘DAVID VELASQUEZ CARABALLO EE Miitro det Padé Popular para 2 Deporte as) EDUARDO ALVAREZ CAMACHO Refrendado EI Minit del Poe Popular para las Telecomunicaconesy la toformitica «sy JESSE CHACON ESCAMILLO Refrendado La Mista dl Poder Popuar para los Pueblos Inegenas «sy NICIA MALDONADO MALDONADO LA ASAMBLEA NACIONAL DE.LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, DECRETA Ia siguiente, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO SOBRE LA COOPERACION TEN EL. SECTOR ENERGETICO ENTRE EL GOBIERNO. ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA Articulo Unleo, Se aprucba en todas sus pares, y para que surta efectos Imtemationals en euro a la Repiblica Bolivariana de Venezuela se referee "Acuerdo sobre a Cooperaciéa enol Sector Energtico eae el Goblerao dela RepiblicaBolivariana de Venezuela y el Gobierno dela Replica de ‘Niearagua” suncrito en la cudad de Managua, el II de enero de 2007 ACUERDO SOBRE LA COOPERACION EN EL SECTOR ENERGETICO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA 'BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DELA REPUBLICA DE NICARAGUA 1 Gobiemo de la Repibica Bolivarana de Venezula y Repiblca de Nicaragua, en adelane denominados “as Parts ‘CONSIDERANDO Ia necsidad de foraecet los lzos de amistad existentes fous ambos pales; . Gobiemo de Ia Jueves 25 de octubre de 2007 RECONOCIENDO 11 importancis de Ia intensificacén y expansién de cooperacién social y econdmica ene ambas ares, CCONSIDERANDO iasoportunidades que offece el setorenergico en aat de Alcan una coopersign que promueva ut may énfsie de dessollo social ara sis pueblos; RESALTANDO lo imporsante que tela para ambos pases colaborar en la implementacin de poiicas que conribuyan al jricisezctvo de lasoberana lena sobre la propiedad, uso yadmnistacin de todos sus recurs y ques REITERANDO la voluntad polica ye inters de ambas Pres en impulear Ia imgracin energtica regional, ef el marco de la inciatva PETROCARIBE para contribu ale sepuridad eneatica, al desrolosociocconémico y la trnsformacién de las socidades ltnoamericanas y canbetas, con miras & soeorarla calidad de vida y Is patcipacién efectiva e todos los pueblos en la ‘eteinacibn yconstrueign de sus destinos. ‘TENIENDO PRESENTE la imperiosa sexesidad de llevar adelante dichos recs de interac bajo los prnepios de eaopersig, com lementaredad, Suodeterminaign, slidardad ene los pueblo, respeto a Ia sobeani, yeh ‘erechoscberan establecer ios criterios que atepuren el desarallosstntable ‘en la uilizacin dels recurscs naturales renovablesy no renovables, a come uso equilrado dels recursos para el desarllo de sus pueblos y el espe & fos modoe de propiedad que wlia cada Estado paral destTolo de sos ‘eeursosenergdcas; ‘Yan convenido lo siguiente arTicuLo1 ‘OBJETO Las Panes se comprometen 8 promovere intensifcar la coopericinenergtica| cate los dos pales, mediante un proceso amplio y sorendo de intepracion oopersién en el svi enerpticn, eon el fin de dsarllt y promover Iss ‘Gems de pewsle, gs y clecueidad para conbuir ala eonsoticacign d'las Iniiatvas desamoladas regionalmente, en pariular, PETROAMERICA y PETROCARIBE, como inslancias de coordnacién de politica energicas para la regign, sobre base de los principios de igualdad, respeto mutvo de la soberanisy reciprocidad de ventas, conforme a sus espectvas legislciones Interas yo previsoenel presente Acuerdo. anticuLo2 MODALIDADES DE COOPERACION Con el fin de dar camplimieno a Ia interacén eneraca, en os tos politico y comercial, los Partes prcuraran el desanollo de las siguientes fetvidees EL foraleciniento de sus relaciones energticas ente la Repiblice Bolivariana de Venezuela y Ia Repiblica de Nicaragua a tavés de Is confarmacién de empresas tixas, empresas J servicios yous sectores de Interés mato, )Confomcién. de empresas mixias entre Peusleos de Venemela S.A (PDVSA) y el (os ents) ewatalles) que a ben tenga designar el Gobiero ela Repblica de Nicaragua, para el desurela de proyectos de renacin, cadenas "de disuibucién, slmacenanienlo y” comercaivacn de ‘Nerocarburos ©) Optimizacion de ls cadena de suministzo de combusible en el mercado intemo de a Replica de Nicaragua, 4) Suministo de erudos y productos refinados hisa os volimenes que 86 ‘severden ete ls Pare lestbleciminto de ecansmos de veibucion; ©) Bvaluacin de proyeetea yaa Ia conerucién de terminales de aneporte de cP: 1) Bvaluscién de ls posiilided de suminisuo cto de gas ala Replica de [Nicaragua por via tenesue, a uavés del Gaeoducto Transearbeto © via smart, a aves la cadena de GNL; Opimiacin de eines de ems, de dbus y de almacenamicnt de eros y productos; 1) Cooperacén pra la generacin, ranspote ydstibucin de engi eléctrica ‘en la Repablie de Nicaragua; ') Os formas 4 coopercign que las Panes acverden matuamente y que ‘consibuyan ala contlicacibn dene caquees de mua colaborsion. anricuLo3 ACUERDOS COMPLEMENTARIOS. ‘los fines deeecutar a cooperacin pevista en el presente Acuerdo, as Pats ode adopta acuerdoscomplementaron. axticuLos ORGANOS COMPETENTES Los érganos samgetentes responsable de Ia eeeueén del presente Acuerdo son, por la Republica Borvarasaede VeneZiela, el Ministerio de Energia ¥ Powdeo;y por fa Replica de Nicaragua, ls Conia Nacional de Energia, Dichos éganos podrin delegar a ejecucin el presente Acuedo alas empress estates de cada una de las Pars, las cuales podsin deerminar mediante ‘Seuerdos especifios as condiciones de a cooperacin requenca GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 357.595 anticutos (CONTROL Y SEGUIMIENTO Con el fin de asegura fs prontaejecucin det presente Acuerdo, asi come la spileacién de lar dcisiones que se equeran para tal i las autoridades bos ‘rzanos competenes se renin en las fechas que decdan de comin acuerdo, allemativamente en los teirios de ambas Paes. En ese sentido, se podrin Csabloer grupos jeculvos de trabajo para viabilzar ls relaciones de ‘Sooperacién en los diferentes sectes, anricuLos UTILIZACION DE LA INFORMACION Las Partespodrin uilizar ibremere ada informacion intercambiada en vied el presente Acuerda, excepto en aquellor casos <= que la Parte que Ia ‘sumnist haya esublecigo restcioneso reserva 2 Su Uso 0 Gin, 0 que ‘nya sido clasiinda como informacién eonfdencia- En ningén caso la informacign itercambiada en vid del presente Acverdo podsd ser tavferda por la Pare reogpioa a terceos, sin el previo onsentimiento por serio del Pare revel. anricuLo7 FINANCIAMIENTO ‘Las Partes convienen en que los gos eeulantes de las actividades de ‘cooperaiéndefnidas seria muragads orl Parte que ncuraen ellos a avés 2 rpano competene, menos que se acuerde por escto oa modalias anricuLos. RELACION LABORAL El personal comisionado por cada una de las Paes continua bajo la direeion y dependencia dela instucin ala ue pertenecs, pot 10 que no te crear ‘elacones de calc aboral con aot. EL persona eno por una dels ares nore someter, ene ugar des coctpaci, a lat dsposiciones dela legilai6n nacional vgente en el pals ‘eeeplor, a disposicones, narmas y replace del inecin en la el reste su colboracin. Este personal no podtl dedicarse a nigra waivided ‘jena a sus fenciones, ni pod recibir remuneracin alguna fuera de las ‘sablcids, in a previa auloizacin de as autoridaes competentes, ‘Cada una de as ares ser esponsable polo accidents laborales que suf su personal 0 por los das a su propiedad, independientemente det lugar donde ‘os ocurran,y no eatablard juice ni pesclardrelamaciGn alguna en coats de In oua Pate, a menos que haya sido eansecuenca de negligencia grave 0 ondueta dolosa, en ciyo caso deberh caberse con la indemniacion onespondint anricuLoy FIRMA CON TERCEROS Este Acuerdo n0 oforga alas Parts exlusividad alguns nile impide firma acuerdos de et po con ereeos ARTICULO 10 ‘SORERANIA Ninguna disposicién de ese Acuerd afectrt los derechos coberanos de Ia Replica Boivariana de Veneniela sobre teroio i ybre sus Tekreoe naturales de conformidad con su ordensmento juridical noma de devecho Tmeracional apliables; i tanpoco afewartloe derechos soberanos de 1a Republica de Nicaragua, sobre su tetoo mi sus recursos naturales; todo ello de conformidad con su ordenamienlo Juridica y las normas de derecho Imemational aplicables. ARTICULO 11 CESION ¥/0 MODIFICACIONES El presente documento no odd ser cdi, ni modiiado, ocualuie anteulo el mssmo oma, salvo previo eaazstimiena por eserito manifesta pot las ares, a aves dela via diploma, articuto 12 SOLUCION DE CONTROVERSIAS Las consoversias que puedan surgi con motivo dea interpretacionospliccion de este Acverdo seri solucionadaspor ls Pares de manera amiss a waves ‘de nepociaiones directs por avis diplomas, AagticuLo 13 ENMIENDA Bl presente Acuerdo pode ser enmendado de comin acuerdo, por Ia via dilomiia, a propusta de cualquiera de las Parts is cules earn en vigor tonforme alo estabecizo on el artclo 14 (eave ala entrada en vigor del ‘ever. aRTICULO 14 ENTRADA EN VIGOR, DURACION ¥ DENUNCIA I presente Acuerdo enuard en vigor en la fecha de Ia sitima noificacén ‘mediante la ual las Parts se cemuniquen el cumplimiento de sus foemalidades feiss legals inteas para a 357.596 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Este Acuerdo permanecerd vigente por un periodo de cinco (S) ats y seri prorrogadautomsticamenie or perodosconsecutivos de un) ao, a menos fue una de las Parts, nothque a la oua Pa, por escrito y por le vib

    Você também pode gostar