O que ingls instrumental?

- Artigos: Cultura em 20 agosto 2010 por Adir Ferreira

Hello, there nessa sexta-feira! Sempre me perguntam o que ingls instrumental, como funciona e o que acontece numa aula disso. A resposta simples: uma aula de ingls instrumental apresenta tcnicas de leitura para que o aluno possa ler um texto em ingls usando o mnimo de recursos que ele tem. Por exemplo, usamos tcnicas de ingls instrumental em aulas para vestibulandos e mestrandos que tm de ler um texto, geralmente no muito fcil, em pouco tempo e com eficcia. O termo ingls instrumental foi adaptado da sigla ESP, English for Specific Purposes (Ingls para Fins Especficos) e teve seu advento na dcada de 70 em algumas universidades brasileiras e, embora seja usado mais para aulas de leitura, tambm tem sua atuao na audio, escrita e fala. Algumas estratgias usadas em uma aula de ingls instrumental (leitura): * Palavras cognatas so aquelas que se parecem com palavras da lingua portuguesa e que tm o significado semelhante. H trs tipos de palavras cognatas: iguais (federal, animal), muito parecidas (family, republic) e parecidas (princess, established). Aproximadamente 25% das palavras de um texto so cognatas e isso tambm inclui os afixos (sufixos e prefixos). *Skimming - a habilidade de ler o texto superficialmente para ver qual o assunto geral. *Scanning - a leitura detalhada do texto, procurando alguma informao especfica. *Contexto - O uso do contexto importantssimo para a previso de ideias e pensamentos em uma aula de ingls instrumental. *Evidncias tipogrficas - So nomes prprios, nmeros e sinais de pontuao (por exemplo as aspas indicando uma citao), que juntamente com o reconhecimento das palavras cognatas, ajudam na compreenso do texto. *Conhecimento de mundo - Todos lemos um texto j com uma bagagem cultural e de vida. Depois de saber qual o assunto do texto, fazemos uma busca nos nossos registros sobre ele e utilizamos nosso conhecimento de mundo (chamado de schemata) para agilizar nosso processo de compreenso do texto. *Grupos nominais So a combinao de substantivo e adjetivo (exemplos: carro novo, comunicao lgica, frase comum, etc.). Saber reconhecer os grupos nomimais tambm ajuda no processo de compreenso do texto. *Gramtica - Embora a aula de ingls instrumental seja de leitura, sempre apresentado um pouco de gramtica, para dar a liga no texto, usando os tempos verbais, modal verbs, etc. *Linking words So as conjunes, aquelas palavrinhas que ligam as oraes (and, but, however, although, etc.) e so importantssimas na leitura de um texto pois alinhavam as ideias apresentadas. *Pronomes - O estudo dos pronomes do caso reto (I, you, he, she, etc.), oblquos (him, her, etc.) e demonstrativos (this, that, etc.) feito com nfase no processo de compreenso do texto para verificar q uem ou o qu fez tal coisa. *Afixao - o estudo dos sufixos e prefixos, que geralmente so de origem grega e latina e ajudam imensamente na compreenso. A maioria dos livros didticos de ensino fundamental e mdio atualmente traz exerccios com tcnicas de ingls instrumental e alguns programas do governo incentivam a leitura tanto em portugus quanto em lngua estrangeira. Voc j fez algum curso de ingls instrumental? Usou alguma das tcnicas descritas acima? Conte -nos! Deixe seu comentrio! Have a great weekend!