Você está na página 1de 1

Mirada

Monlogo desde las tinieblas


Contribuido por ARDA Asociacion 05.03.2007

Monlogo desde las tinieblas La cotidianeidad del mundo afroperuano Gianmarco Farfn CerdnEscrito en 1975, este sorprendentemente grato libro de cuentos de Antonio Glvez Ronceros es uno de los clsicos de la literatura peruana. Su inters principal radica en que nos muestra la cotidianeidad del poco conocido mundo costeo afroperuano del campo, sin prejuicios. Con respeto y naturalidad. Y con un conocimiento real de los personajes, ya que el autor naci en Chincha en 1932 y vivi muchos aos all.

Desde el ttulo mismo del libro se nos lleva a un mundo donde las "tinieblas" no slo hacen referencia al perfil bajo del grupo humano afroperuano costeo en nuestra sociedad sino tambin al color oscuro de su piel. Y es un monlogo porque la voz narrativa de todos los cuentos es la del habitante negro, que expresa su punto de vista del mundo.Glvez Ronceros se cuenta entre los pocos narradores nacionales que han descrito el mundo afro de nuestra sociedad, junto a Enrique Lpez Albjar, Gregorio Martnez y Jos Diez Canseco. Sin embargo, es Glvez Ronceros -junto a Martnez- el que lo trata con menor dramatismo y exotismo. En sus textos, el negro no es solamente el esclavo sufrido o el tonto risible de otras narraciones de nuestra literatura. En ellos, es un ser humano ms.Hablando estrictamente del libro, ha tenido tres ediciones. La primera publicada en 1975 y la ltima en 1999, por PEISA. Esta ltima edicin, con seis cuentos ms que la versin original, es el que comentaremos a continuacin. Adems, esta edicin trae seis cuentos nuevos ms que las dos anteriores.Como conjunto, el libro es slido, divertido y pone sobre el papel magistralmente el habla negra costea. Podemos reirnos con el ingenio (cuentos "Hacha", "Murmuraciones en el portn" y "Ni que yo juera inorante") y forma de hablar negra por momentos ("Miera" y "Rezador"), sorprendernos con la interesante filosofa de vida que tienen los personajes ("La clera" y sobre todo "Monlogo para Jutito"), conmovernos con la inocencia de la niez ("ito"), encontrar una divertida versin del gnesis bblico ("La creacin del mundo"), e indignarnos con el racismo ("Palomita", "El encuentro", "Ya ta dicho" y "El pino de Goyo Corrales") y autoracismo ("Burra Negra" y "Una yegua parada en dos patas") que viven sus hombres y mujeres en las campias.El lector podr sentirse un observador cercano del mundo afro costeo tras leer estos veintitrs cuentos. Ms an, viendo los estupendos dibujos que el mismo autor ha creado y puesto entre sus pginas. Incluso la portada de esta tercera edicin de 1999 de Peisa, es un dibujo de Glvez Ronceros. Es decir, de forma escrita y visual, el escritor nos acerca amistosamente a este mundo afro tan poco conocido. Algunos relatos son de una pgina -como pequeas escenas-, y otros, llegan a once -el enternecedor "Nito", con su comprensivo tata, su querido perro Yando y el "Vo de Buro" Filemn Lirio.Hay un cuento de Monlogo desde las tinieblas que desmitifica la imagen del negro poco inteligente: "Ni que yo juera inorante!". En este relato se ve como don Maito finge hacerse el tonto frente al hombre blanco que quiere comprarle su chivito a toda costa. Una serie de hilarantes respuestas llevan a pensar que en verdad don Maito era un negro con poco seso, pero el final del cuento sorprende al lector. Recin se percata uno que todo no haba sido ms que una estrategia de don Maito para alejar a ese insistente hombre blanco.Glvez Ronceros, profesor universitario por ms de treinta aos, fue homenajeado el 2006 en la Feria del Libro Ricardo Palma. Creemos que el homenaje fue justo, y esperamos que su obra (que abarca otros libros de cuentos, crnicas y artculos periodsticos) alcance por fin la difusin que se merece y que lamentablemente, treinta y dos aos despus de su capital Monlogo desde las tinieblas, an no ha conseguido.Y que esa difusin aporte a disminuir, en alguna medida, el racismo latente en nuestra sociedad porque -como en el cuento "El Encuentro" del libro que comentamos aqu, pgina 99- es cierto lo que le dice su padre al nio negro Raulitio: "ya irs aprendiendo que en eta vida hay gente a la que le moleta que haya gente con la col nera () Son como los animale, porbecitos, quial ve quel da ocurece, creen que e la noche y se asutan. A esa porbe gente hay que ponele la lu en el corazn, paque sus ojos no le ocurecan el mundo".

http://revistamiriada.org

_PDF_POWERED

_PDF_GENERATED 27 August, 2011, 13:22

Interesses relacionados