Departamento de Lenguaje Prof. Lorena Berros B.

GUIA CONNOTACIN Y DENOTACIN - NIVEL II MEDIO Introduccin Hace poco tuviste que realizar un informe acerca de las tribus urbanas cmo podemos interpretar los signos que de ellas emanan? Por un lado est nuestra percepcin singular de los eventos, pero por otro lado existe uno social. Tambin no podemos dejar de lado lo que la publicidad influye en nuestra forma de entender estos movimientos. 1. Denotacin y connotacin: El significado objetivo asociado al signo se llama denotacin. La denotacin es el significado bsico del signo. Aquel que permite que la palabra caballo se asocie al mamfero equino domstico. Adems de este significado bsico, los signos poseen una gama de valores secundarios que se engloban bajo el trmino comn de connotacin. A diferencia de la denotacin, el valor connotativo del signo depende del contexto en que se emplea. Los valores connotativos son subjetivos. La connotacin aparece cuando un signo completo, entendido como unidad de significante y significado denotativo, pasa a emplearse como significante para comunicar un nuevo significado. Esquemticamente: Segn el lingista L. Hjelmslev, la relacin entre denotacin y connotacin puede sintetizarse asi: Signo Significante Significante 2 Significado denotativo Significado connotativo

Con frecuencia en los signos no verbales prima la connotacin por sobre la denotacin. El signo parece comunicar slo significados difusos y dependientes de contexto. Por ejemplo, qu denota un automvil? Probablemente no haya ningn significado fijo, establecido por un cdigo; sin embargo, el uso de un automvil especfico puede connotar muchas cosas respecto de su dueo. Un Mercedes Benz puede connotar que el conductor es un hombre que posee mucho dinero y es tradicionalista; un jeep, en cambio, puede connotar una persona aventurera y de espritu joven. Actividades: Antes de leer: Enumera las caractersticas denotativas de lobo, por ejemplo: mamfero. Enumera las caractersticas connotativas de lobo de acuerdo a algunas expresiones como el hombre es el lobo del hombre.

Apuntes para ser ledos por lobos El lobo, aparte de su orgullosa altivez, es inteligente, un ser sensible y hermoso con mala fama, acusaciones y calumnias que tienen ms que ver con el temor y la envidia que con la realidad. l est enterado, mas no parece importarle el asunto. Trata de sobrevivir. Y observa al humano: le parece abominable, lleno de maldad, cruel; tanto as que suele usar proverbios tales como: Est oscuro como boca de hombre, para sealar algn peligro nocturno, o El lobo es el hombre del lobo, cuando este animal llega a ciertos excesos de fiereza semejante a la humana.
Ren Avils Fabila, en Brevsima relacin; Antologa del microcuento hispanoamericano.

Despus de leer: Qu te llam la atencin del texto ledo? Fundamenta. Cules son los elementos denotativos del lobo y cules los connotativos? Cul es la imagen que la sociedad tiene comnmente del lobo? Cmo se relaciona esta imagen con la propuesta del hombre en este microcuento? Una vez que hayas ledo el microcuento ensaya una interpretacin para el relato basndote en el anlisis previo de los elementos connotativos y denotativos de lobo