GUIAS DE ESCALAS

CAGLIARI (CERDEA)

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 2

Cagliari (Casteddu en sardo) es la capital de la Regin autnoma

de Cerdea, y est situada en la zona meridional de la isla, frente al golfo al que da nombre. Esta ciudad tiene un buen nmero de lugares de inters histrico que conviven con un ambiente moderno. La ciudad se construy sobre siete colinas y data de la poca de los fenicios y los pnicos. Tambin posee ruinas romanas. Igualmente, se pueden ver restos de las invasiones pisanas y aragonesas de la isla durante los primeros siglos del pasado milenio. Cagliari tiene un clima benigno, a veces refrescado por los vientos del noroeste. Se encuentra cerca de pueblos costeros muy bonitos, como Pula, Chia o Villasimius, todava relativamente poco explotados por el turismo, y est cerca de montaas como Monte Arcosu, Serpedd o Sette Fratelli con extensos bosques y fauna diversa. Cagliari es una ciudad vibrante y vital durante el da, pero rodeada de naturaleza, con una playa urbana de las ms bellas de todo el Mediterrneo y unas lagunas naturales y estanques nicos en Europa.

HISTORIA
La ciudad fue fundada por los fenicios como 'Caralis' en el siglo VII aC. Ms tarde estuvo bajo el imperio de Cartago. En 238 a.C., durante la guerra de los mercenarios, mercenarios rebeldes capturaron Caralis y toda la isla de Cerdea. Mientras Cartago estaba ocupada luchando con los rebeldes mercenarios en frica, Roma aprovech la oportunidad para invadir la isla y aadirla a su creciente imperio. Los cartagineses hicieron un intento de recuperar la isla durante la Segunda Guerra Pnica, bajo la direccin de Asdrubal el Calvo, pero este intento fall. El reino o "giudicato" de Cagliari fue generalmente filogenovs. Termin en 1258 cuando su capital S. Igia fue asaltada y destruida por una coalicin de fuerzas sardo-pisanas. A partir de este momento el territorio se convirti en una colonia de Pisa. En 1323 Jaime II de Aragn estrech alianzas con los reyes de Arborea y, despus de una campaa militar que dur casi un ao, ocup los territorios pisanos de Cagliari y Gallura as como la ciudad de Sassari, llamndolo "Reino de Cerdea y de Crcega". Desde 1365 hasta 1409 los reyes o "giudici" de Arborea Mariano IV, Ugone III, Mariano V (coadyuvado por la madre Eleonora, famosa "giudicessa-reggente") y Guglielmo III (sobrino francs de Eleonora), lograron ocupar casi toda Cerdea excepto Cagliari y Alguer. En 1409 Martn el Joven, rey de Sicilia y heredero de Aragn, derrot a los sardos "giudicali" en Sanluri y conquist definitivamente toda la isla de Cerdea. Al poco tiempo muri en Cagliari de malaria, sin descendencia legtima, y la Corona de Aragn pas a manos de los castellanos Trastamara, concretamente a Fernando I de Antequera y sus descendientes, con el Compromiso de Caspe en 1412. El reino de Cerdea permaneci espaol por espacio de 400 aos, desde 1323 hasta 1720, absorbiendo muchas tradiciones, costumbres, expresiones lingsticas y modos del vivir ibrico, que todava hoy se descubren en los desfiles de San Efisio. Luego pas a dominio de Austria que a cambio de Sicilia la entreg a los Piamonteses, quienes mantuvieron el dominio hasta la unidad de Italia. En 1799, debido a las guerras de Napolen en Italia, los Saboya dejaron Turn y se refugiaron por espacio de casi quince aos en Cagliari. Durante la Segunda Guerra Mundial fue objetivo del bombardeo aliado lo que conllev la destruccin de muchos edificios e iglesias de la ciudad. En los ltimos veinte aos Cagliari ha padecido un progresivo despoblamiento por la fuerte subida de los costes de las viviendas, lo que ha favorecido el crecimiento de los Municipios colindantes, que ahora se han unido entre ellos constituyendo un rea llamada rea metropolitana de Cagliari.

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 3

SITIOS DE INTERES
Estn situados mayoritariamente en los barrios Castello y Marina.

Barrio Castello (Castillo) es el distrito ms antiguo de los cuatro barrios histricos de la ciudad de Cagliari. Ubicado en lo alto de una colina, a unos cien metros sobre el nivel del mar, es el smbolo y corazn de la ciudad de Cagliari, con sus poderosas murallas que rodean an la mayor parte del permetro del castillo, las imponentes torres San Pancracio y del Elefante, el Bastin de Saint Remy y Porta dei Leoni, la Catedral de Santa Maria, la estrechos callejones y edificios antiguos, como el Palacio Real o Viceregio, la Ciudadela de los Museos, tiendas de anticuarios y artesanos
Fortificaciones y torres La Torre de San Pancracio, que se encuentra en el punto ms alto de la ciudad, y la Torre del Elefante, que debe su nombre a un pequeo elefante de piedra situado en uno de sus ngulos (se pude subir y admirar desde all las vistas de toda la ciudad). El Bastin de Saint Remy, adornado con palmeras, robles y pinos de Alepo, fue construido a finales del s IX de las antiguas murallas de la Casa de la Moneda y el espaol Espoln, con una fachada de granito y piedra caliza de color amarillo y blanco. La Terraza Umberto I, Il Belvedere di Cagliari, y el Paseo Cubierto se construyeron ms tarde, en el sX. Desde aqu se pueden ver la barrios antiguos de la Marina y Villanova, una visin de la llanura Campidarno, y el estanque Molentargius. La explanada es el lugar donde todos los domingos por la maana se celebra un tpico mercado de pulgas. Palacios El barrio, desde su fundacin, es sede oficial de las principales autoridades del lugar, y la residencia de las familias nobles y por ello esta repleto de edificios interesantes. El Palacio Real (Palazzo Viceregio), actualmente sede de la Prefectura y la Cmara de la reunin del Consejo Provincial, fue residencia del virrey del Reino de Cerdea y posteriormente de los Saboya durante su exilio en la isla. La fachada est decorada por una larga sucesin de pilastras, en el ms significativo es el momento en que el atrio, la escalera y la sala de representacin. Luego el ex Palazzo di Citt, una antigua sede de la municipal de Cagliari hasta el final del siglo XIX, el Palacio del Arzobispo, el Palacio de Seziate, junto a la torre de San Pancracio, donde se celebraron las reuniones (seziate) durante el cual el virrey escuchado las peticiones de los presos de la cercana torre y el palacio de la Universidad, un gran complejo barroco, sede de la Universidad de Cagliari, que incluye las oficinas del rector, la sala, la biblioteca universitaria y la coleccin de arte "Luigi Pilones". Luego Palazzo Boyl en estilo neoclsico, que incorpora en su estructura el Prtico delle Grazie y los restos del siglo XIV de la Torre dell'Aquila, y por ltimo, el Ayuntamiento, construido a principios del siglo XX el neo-gtico, con torres y ventanas geminadas. Iglesias En Castello hay siete iglesias, pero la ms importante es la catedral de Santa Mara, construida por Pisani en el siglo XIII, que ha experimentado profundos cambios a lo largo de los siglos. En 1930 la fachada fue rehecho en un intento de restaurar la iglesia al original estilo romnico toscano perdido a travs de los siglos. El interior tiene tres naves, con presbiterio y crucero, que conserva el plpito Mastro Guglielmo esculpido para la catedral de Pisa, y luego donado a la ciudad de Cagliari, as como algunas pinturas de los siglos XV y siglo XVI, esculturas de madera del siglo XIV. Bajo el altar hay una cripta con tumbas excavadas para la Casa de Saboya.

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 4 Museos Algunos de los museos ms importantes se encuentran en el Castillo de Cagliari, en los locales del museo moderno conocido como la Ciudadela de los Museos. En este complejo de edificios construido en los aos 70 en la zona que alberg el Arsenal Real, se encuentra el Museo Arqueolgico Nacional, que contiene piezas datadas desde el Neoltico hasta la Edad Media, las cuales revelan la historia de la isla, la Pinacoteca Nacional que expone obras de artistas sardos y catalanos desde el siglo XV hasta el siglo XVIII., la[] Coleccin Nacional de modelos anatmicos de cera "Susini y el Museo Civico d'Arte Orientale" Stefano Cardu. Tambin se organizan exposiciones y otros eventos culturales. A la Cittadella dei Musei se accede a travs de una imponente puerta del siglo XIX, con vistas a la Piazza Arsenale.
http://tinyurl.com/archeologicocagliari http://tinyurl.com/pinacotecacagliari http://tinyurl.com/stefanocardu

Barrio Marina es otro de los cuatro barrios histricos de Cagliari, un

antiguo barrio de pescadores fundado en el Siglo XIII por gente proveniente de Pisa y destinado a almacenar las mercancas provenientes del puerto. A partir del siglo XIV se convierte en lo que viene a ser hoy en da, una animada zona comercial con mucho ambiente y llena de vida. Via Manno, es la calle comercial por excelencia de la ciudad, y Via Roma, frente al puerto, es la arteria principal con numerosos comercios y magnficos edificios histricos, as como sus bonitos prticos. Entre estas dos vas principales, un entresijo de calles que conducen al corazn del barrio, con numerosos monumentos religiosos, estrechos callejones, algunos con escaleras, otras empinadas y numerosas casas de todos los colores, que le dan toque especial a esta zona de la ciudad. La Baslica de San Saturnino es la iglesia ms antigua de Cagliari, dedicada al patrono de la ciudad. Se encuentra en el barrio Villanova, en la plaza San Csimo. La iglesia y el cementerio adyacentes, que se extiende tambin bajo la cercana iglesia de San Lucifero, es uno de los ms importantes y antiguos complejos paleocristianos de Cerdea. Fue construida entre el siglo quinto y sexto en el lugar donde fue martirizado el santo, en una zona de gran inters arqueolgico por la presencia de una necrpolis romana y cristiana. Fue parcialmente reconstruida y reconsagrada para su uso eclesistico.

Anfiteatro Romano - Construido en el siglo II. d. C., que es el ms importante testigo de Cagliari romana, y
el ms importante monumento clsico existente en Cerdea. Est situado a los pies de la colina del Buen Camino, fue parcialmente excavado en la roca y en parte construido con bloques de piedra caliza extrada de canteras cercanas. El anfiteatro, que poda albergar hasta 10.000 espectadores estaba cubierto con materiales nobles, pero a da de hoy solo queda visible la parte excavada en la roca. En la actualidad, parcialmente cubierto por una estructura de madera, es el hogar de conciertos y espectculos durante la temporada de verano. www.anfiteatroromano.it

Villa de Tigellio - El conjunto conocido con el nombre de Villa de

Tigellio es un fragmento de un elegante barrio residencial de la Karales romana, construido a finales del siglo I AC y frecuentado, con varias modificaciones, hasta los siglos VI-VII DC. Actualmente son visibles los restos de tres casas adyacentes al lado de un estrecho callejn que las divide de una zona en la que estaban las termas, de las que se conservan los restos del pavimento del calidarium.

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 5

Playa il Poetto (Poettu en sardo) es la principal playa de Cagliari con su blanca y fina arena y su agua cristalina. Se extiende unos 8 kilometros a lo largo del Golfo degli Angeli desde el promontorio de la Sella del Diavolo hasta el litoral de Quartu SantElena,
Cuenta la leyenda que Dios quiso ofrecer a los ngeles una tierra y que ellos despus de tanto buscar eligieron la isla de Cerdea. Aqu no exista el odio y tampoco la maldad, los habitantes vivan felices y en paz. Lucifer, envidioso, intent fomentar la aversin entre los ngeles al fin de que fueran expulsados de la isla. Pero, los ngeles se opusieron y desencadenaron una gran batalla contra los demonios provocando enormes olas. Determinante fue la intervencin del Arcngel Gabriel que con su flamante espada desarm a Lucifer. Enfurecido Lucifer, antes de huir, lanz la silla de su caballo al mar. La silla se petrific y dio origen al promontorio conocido como la Sella del Diavolo (Silla del Diablo). Desde entonces el Golfo sera protegido por los ngeles con una eterna promesa de paz y tranquilidad. Al estar a solo diez minutos del centro de la ciudad es muy frecuentada tanto por turistas como por los propios habitantes de Cagliari. En los alrededores de Cagliari hay varias zonas de inters arqueolgico:

Necropoli di Tuvixeddu - De origen fenicio-pnico, es la necrpolis ms antigua de Karales, con tumbas excavadas en la roca. De una belleza especial es la Tumba del Luchador (llamada tambin del Sid, el dios liberador de todos los males) que representa un guerrero mientras tira la lanza. La Tumba del Ureo, decorada con imitaciones de las hojas de palma y mscaras gorgneas para alejar a los demonios.
http://tinyurl.com/Tuvixeddu

Gruta de la Vbora (Grotta della Vipera) - Construida entre los siglo I y II C., la denominada Cueva de la Vbora es en realidad una tumba excavada en la roca, que se encuentra en vial SantAvendrace cerca de la necrpolis pnica de Tuvixeddu, fue dedicado por el romano Lucio Cassio Filippo, entre finales del siglo I y el siglo II DC, a su mujer Atilia Pomptilla. La leyenda cuenta que Lucio Cassio Filippo se enferm gravemente y entonces su mujer rog a los dioses tan ardientemente que logr salvar a su marido muriendo ella en su lugar. El nombre Gruta de la Vbora, ya conocida en 1600 como Cripta serpentum, nace de los frisos del arquitrabe: dos serpientes, smbolo de la vida eterna y de la fidelidad conyugal. Pero la Gruta de la Vbora, ms que por su estructura, es importante por las inscripciones con las que son enriquecidas sus paredes: son doce poesas, unas en griego y otras en latn, que con referencias mitolgicas y literarias exaltan la figura de Pomptilla y su amor por el marido. Nora - Fundada por los Fenicios, en el siglo IX aC, Nora tena dos puertos, uno protegido de los vientos de
oeste y el otro del mistral. El sitio arqueolgico, a unos 30km de Cagliari, presenta restos cartagineses y romanos. Tras un perodo de prosperidad bajo el Imperio Romano, la ciudad sufri un declive y en el siglo III a.C. fue inundada por el mar como consecuencia de una catstrofe natural. Los restos que se pueden ver hoy son un depsito cartagins, varias construcciones romanas y, en particular, las termas con unos esplndidos mosaicos y un teatro, casi intacto, que se remonta a la poca del Imperio. Se puede ver la parte exterior de la pequea iglesia en donde todos los aos a comienzos del mes de mayo tienen lugar unas celebraciones religiosas muy importantes dedicadas a San Efisio: la iglesia fue erigida justo en el lugar de su martirio. http://tinyurl.com/excavinora

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 6

LA EXCURSION
Hacer la excursin por libre en Cagliari es muy sencillo, salvo que se quiera salir de la ciudad o alrededores lo que casi nos obligara a alquilar un coche. La Terminal de cruceros se encuentra justo enfrente de la ciudad y aunque es fcilmente accesible a pie, el propio puerto suele poner autobuses lanzadera que nos llevan hasta la entrada al recinto portuario, en Via Roma. En la Plaza Matteotti, a 100 m a la izquierda del puerto, segn se sale, existe una oficina de informacin turstica. Si queremos ir totalmente por libre, el ayuntamiento de Cagliari pone a nuestra disposicin en su web unas audioguias en mp3 y unos planos de los distintos recorridos a realizar de lo ms detallados http://tinyurl.com/audioguiascagliari La mayor dificultad para visitar la ciudad pueden ser los desniveles provocados por su orografa, pero para ello es posible utilizar los servicios del tren o el autobs turstico, segn nuestros gustos, que por 10 euros hace un recorrido panormico por la ciudad, pero sin posibilidad de bajarse en puntos intermedios. www.trenino.it www.citytourcagliari.com

Hay otro autobs turstico que ofrece la posibilidad de subir y bajar varias veces en puntos determinados, pero solo circula cuando hay cruceros en el puerto (inicia el recorrido all mismo), por lo que es mejor comprobar en su web que nuestra escala es una de las previstas por ellos. www.ctmcagliari.it Si queremos ir a la playa es muy sencillo llegar a il Poetto, adems del autobs urbano que podemos tomar nada mas salir del puerto (autobuses lneas PF y PQ, billete para un da 3 euros que se compra en estancos o quioscos), cuando hay cruceros en el puerto suele haber tambin un autobs de la compaa SINA que ofrece un traslado directo ida y vuelta cada media hora aproximadamente a la playa por 10 euros.

VISTA DE LA CIUDAD DESDE LA TERMINAL DE CRUCEROS

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 7

CAGLIARI (CERDEA)
Pgina 8

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@gmail.com

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

www.visit-cagliari.it

Texto: J.L. Cerd Daz (08/2011)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

FREE DISTRIBUTION
Ms guas en http://es.scribd.com/cruceromania