MANUAl TE:CNf.

CQ DE MONTA-GEM

. HIUPE_

ADD

MANUAL TECr:.4ICO DE: MO

, 0511C10· A.MENm ~ flIXAit;AoO IDO 'EIlFIL Clillt; •••.•••••••.•• ". CO. (:n::A,~.i.f)i DO GJ\NC: 10 liIU~J ,, ,,

44<

MONTAGENS

ESPECI!lIi.I S,

~•.,....••. " •..•""

,

,••, ;........... ,••...•........• ..,...... , ••. ,

,...•.....

'1 I
,

POSII"Q: AMIE·, HJ IDOS IGUIINCIFIOS

It~ENJiO

,I'lF1ll1C'At;'AOr '..\BO IDEA(;O DO

" ". -'r'

M.O'>-JJAlGEM IDA P'iLATAFORM,A. .••, IUSO I[;IIA 'TELA DIE·,PitOlE(:,i\tO .."

0' -RAf,;:'AO1110GILlIIN HO

.•..•.•. "..•.••...• , ".......

'11
13

"".'".

J •••

,..

SJUB'IIDA. ,~ ....
!

~~

11l1I.'.

Ill.

I IT.

I ••••

111 1011,,110 io;o,;.;,_.;;; ... ..

~ .. -e ~"·I

••

I'IIl •••

111'."1

1Il.11 11.[1 •••

11111 IIIIIJIOIl

i!oiioii

......•

,_,...

13
,.

IDESClllDrA

"

,••.......;, ,
r •••

,,"
".

r.o

141·
ICI

U 0 005, EQU,IIPAA1,ENTOS. DEPI,OlttAO

r •••••

'

, ••

J...

" pFD(hitiJ
s!ypr

a Lf~I;){~Lm

¢I !OJ;pyri,gll1~ 1'~8
~."

.w1a.r,fza~Ju

p~vtJl

~N:"f~
pi'Jif

I,AHU !NVU$T1l! IA IEC0I\4RCIO lID\'\.. pa ljt~lq!) 'f I'!1C'lia 00 ~!i~ ~i"J qrJ u p;rt~ l,j\l'. 'L.!iCLfllo ~ilf1iO ~ rJrtJf~"tJrit!s CQrrio di:15 iilJi'W'iI!:!ii lml!",J~IcJ!,i;I,
.r I , I',
I'

!j

r R DESIGN
M.
111:'1'1

M.111L< \·,f(U.1 I 1'1111'"

!liE_" ~D

MANUAL

TEeNicc

IDE MONTAGEM

AHU

MANlJAL ilECNJCQ DE. MDrNTAGEM

o ]AH IJ PESlH n i! u m endafrne

c if]
il{!llidtl ifi:D!;. :~l!ii'!I estrutura

M .NUAIL D MONTAGEM
5U'Sp. nso rfl,e: ~l1lco gal'ln;:iidilJl .'lOS

&eNh;os. p ~ad050de reW5111rn-ell'110 eJ<ti:!';Fi!'lQI clt;!'

(!

-SUpiOflI'2j U(;U

ed'fg

5;

de

alE! .

IkP"rJi( 00

kg(l'miJ ). ~:dlr maJllilel!1te simples ,a

S1J!~

a'i

'nl.111111

lillie,

in t

cld!:

MJ[~!irJ;

Milf.:!u«.wI.voce ver,;l eorne

lI'I'IDn~~:g1!11'jj..

P() -I I NA 11NTO DO PERFIL ·'Ir .

Ante!!. d dCl, VI iA

In, J p' n . el pe la i.Jis.;~n~,;!i-an de - ada par dl~'lumrhos. do JAHU IP'ESADO. Pa ra r:<ld.1!V'i~,' "I"" IJlz-S{! lf1f!ct! ~irio Uill Gc_nrno "'U!!
l!

lI11.a i$

nad ,'.' Il"'IiEces~JirioL p lam-i r a (uxfl\i:iiQ

drfic,iu,a(J! .. O~~~I rnodo.e 1,.1 FIiI ITIl (Ilii rno de dlJ.:1S vi'gas, "I". dots G'] nches "'ILl" e Iqj'U~UO gUl~nc hos slit) lf1ie eo arios. pdf m{ln~ar irna I lar: fOffitU. A--c'OOi,p;:] nll!Y.
(OJ
ID1CSO,

mmpo.)

i !liIPi;Jr'tiJ nte lembrar que

I

f1j'(iJ!U,.

1 ~0

!i~iItif"!'1f

'11'0 ' 'f\1.\r, .

A!.

V'S

,J!1i1iJ;lt

c:le'to' ,.,

. ';!oic-ror'r '-!I du.j~ m trns ~l:l(jCiF1'lll n.l 'horilOfliLiliI, [!;t.ili medidiJ !:OrJiI!i:Sfl nd tlf! ~I;Jr rn.b.:iiTICl pll'l1iI'IitidC! Pi'lJl".'_ piJiI.:1t mlO! de 1J1J1Lldt.!i rd Quando • "" II.mlllt,~ da dbra impet:~rfilT! 'lIre 'l6o Vig,; 9J:'.I.t!m pD5icioni1d~ i? fll(. ... ~ dl r 'L~i'rn:nl!!.a IlaJ!:!'. nE!CE!~~ Eo
*io
dbllrili.
fi"(A I 'I' ~ d

i[!utra~ SPI:iluw~

t i;;nf [lo;;, (lemoFi

1r'.jJdiil3

o GA.NCI O·
He:; IlJIRA l rrm ....lmntos. l

Ufl

'Vi~i!I "'1'/ de~'E!

ili

la U"l'. IS ''!it: rti ilt"5i

...1d~ c!. 'f. rns a P.li!<JJr peltan) • de.... iiet toot 1.

Pan SOil irn;l.-lIl•.. .li)J perfur -se a l.ilJje, Dbuierr..ef1ao as ells'liiJ'td-!I 'lk!:o!>inaJadas, (VfV i~r. Lt;LOJ, l!)arlJl qU" 5I::!jiJ intrn~ duzid Cdl flo uU'" f ilIC::~l'io resFJlOl1lS'. IJ r MIa, vel

me toelmablhzada,

'fi;o.;a.;;:'iio.

[If'IGURA 3, • b :'e-'iil(Jda

III

coloca.se' oJ iEI.!r oJ a!.! b:a!i,;aa (13:), prendeJt!tl'o . C<OIlI1 ;j]j. pl;}j\ i'lI~ ~Pl., Nan ,~pe.rt~'t ,(i Irnt'i'liif ,;B. potcas jtt. que, ~ ~E!rrilf.jl!mnte. . al!;u'!' 00 Ilibi.deim 5 r. n .vII ,lonadr:.;J~ vN figura' 6)',.

·U" (U) com as

[poFlt1as. '!KIll'.

i!JIr.:'l;;,;Jia. inIKlc,h.. ·S 0 G.nindiJu r:lIi ~ p ,-, baJi'(!J. [Em :5eiuii:b,

F-!GUR~ ,II·- Aqui. 1l'109~ramD!$ yfft.;J OIJ'tfil .iii IXiI,,'. dtl V1~ "'I • t:uiljugada cern

a Itl!'(IHL'Liva Q

G~~h

Flara "'lUi!.

DlIii'a!fl~!.: a cu,ncreta&'eI1f:1 d; ~'li{'r,J ~(l!nSliftit.o:rL1 clew! ch:,umbar gran'!j'Xi6 ,de f'l2Fro 1((i)1 lverg,aIhi.lo 0 5J-a ~ Cii. 2.4 OU lS~. que 5eNll'"ao' ~Jfi!l (ontl! 1\''e"4i~dlmeni£l da pallile anteflo~ ttl,;lJi, Vlg.LIiS "',1''', i:~ta 501~JI!;;3v-!, UliUli':1!i.:iil n . [iila~oriil das rOOIiIL"aflelilSj ellimi:I1.iIJ L fie ~ltI<id t1a!' se . Dilireo iOO,1 dittgOOmi~ de OOlilr..1l!;'en1iaJrrlE!nl:o (Iller' O;!jlW.!I 7). Pam D posfciDniUl1MIO ~nluado mlo CII".almpQ. i~i1!!) ex mp 0 II",Slll'iI.do_

ru~~f;e :;~lIrip·r~os
~~:G!JIII".;m ~·oiI' . e

~qu i,p~Ul'jj~utkl's1iI~ p;r(it~IbJ(lo . ln-

,~~r-,i:'~~1 :~.~moI!Jvas.1 botas, C<ilpiJ~ete e cinto dIE

~~~~~Jlren~·eir.arP~~\~~~irdl;' que remediar,

--_.-

IE .. 80

MlANllJALT~CNIICO [lE MONTA-GEM

fL;GU R.A 5 • A.n'es de posicioriiilil' a:' M "~.. na I~j • in t~le 0[1 pilira U!lO c:I • It. !hi re IfE" n _' usm ~IIFJ E!<xii:;relll'te ,em 5'LIi3 "~ti'er if!. _ff L", ohserva n do il cul OJ[' i ao do tulhns ~~ oJ;arclOlL ~ n'JI nes ~iil '~ijll do fiJi"Y:' IiIGUN"" (]I ~ Ai \i'iWo1l ""!" Il!~D rtli:'Ii1!' 5 '[:iSL'elodiN Ij,lJ<1! (Oft! ,(~ rm ~rLlrc,0 mais olD qui2' " .reOifi. fiii:','1f'!Cll m 2.~(lm [~mn~ !. apuboJUiO I! ~Iifi .:i;. e. hl~ 5 de apertar u G~fld~o ..U". 01 que urn 11:<111;0 d~ Imtid ~r (1\0, fum Jp.rcl!;irnad3m rc 0,05 IFi d • _~I!".; Ilrth,i Ina a (lITipl2ii.J. de ._ m'L; ;Ii rnll'"11Fl;tr <I ViE'li!. [kw!tilntl -'rl'n_id,)de em nal~ nr;o I'ig llr.JJ11 'fit' 111 I ,;]'I~ I;!ffi r .,1. ~.'I!IJ ill ilIpDilildla, t rc 'rl!meIl.10 dE! il1!dinar <I, '\"113<1 d '\ ' SL't' i!. sten rrJkllc, <! too i tlp (rt!o mOf'ilrlgclfi d!) J .J-IU J!lESft;,DO.
M

51,:'~Jnr.lo~jl!l7l"[l!C~ IE! ilIp(JlI1~'filrli1 !J~"IIo1jl't£' n (' ..1 ncbn "'lJ'" _ Ll!mbt1.o...J!:!i..' d v 'ria .• r 'iii:!' D. pi!l,;arU5I'J tit: -~b ...ii',· 101 1J-ff:\li;ll'l!1enle colocadX:! na 'C';o;[r'('ffr'Itdi!.. d do IJ rill. I:!J1I11 u i-i'iI ID; 'm-,p 11 ,!) JQ"
ilo

Cvimii.J

(II

e
Ei

E!i!J~et:iliieal(ii411

do Ili1'oii'1ii '''I'' C!lmprifFIOf'Vm, tot n me: MIUra _ f nfm Ell:

----------~------------------~----~

Ui.[1 m

,4,,(10 [iii

(USm

"~,~P.')I"~._.d<l." ~1;8a.s;d(!l !p!'.I'srcrr;,lf.iio ,f~I~Cse '~!~/~1Jd~ paJ"<I : d'~'n-rl"rJ' d,! I:,";tI'mf,I"'~Jf,;r(l rrJQ I,ad',e $"1i!'tI" fflE'.n-o. q-LfC' ilJ!r:rril ~_ .... , t.'" rW:-j',J ,.iqu-I!'i<l' em h..al;i1,nplj'.N' 1,1'Uof.i. 649WWJ' rt!'m "!!. 2'. 1 , ....

FIGURA ~ • ~\ uti I~la~

itO gl'ilmpiiJ E!!'tis!l .,

,,~ISpefjs.t! {I.IJ...~

ide' urn. Ganehc '"U'" oMlf!-ocilloo dili e-squ1iHIJ-ia dE! malIIiI 'l~ur,iI

de 1M' I~ I~'
Dli'(1 '7.- dill Vi~,

,nIJ"riQ!rmeflle ~@iIi'nM
U1

7. P[lm gilrclntl r a r~·

'01

.j]\c~

de

Lliinili ct!I-

nh

. )1 ,jol1'l II

C'Olm~.

PEAlDO

MA_NUAL TECNICQ

DE MO

OONillAB=-1l,riCOM EsTlRiJruRA
...

lMEIi.llJCIf,

MONTA,GEN'·· E' PI C IAI S N. imp1D~mbii~ i~ le de rtp!Oi iJ!I",.1) Vig.a ...1 dil'€lamen'bg, ....
1

.g

re' a

laie

dill

co

rnira do p'r~clliol'

a s;fJlilJu;Cies

Il'fcnicas

recomendadss .S.ii'(l:

IFU:ilU'ltA 9 - rQuam:1!o .LII tnbartura L] 1 I.! f!1.J miJ,r. ,t~ pE!r;iIEFic.a. e neoe ~{j 'til ..pol"",r as Viga (\1') !2m !!!5In..lIu:~~ Ifrl!l~1 kils, ~B nu estrulll..lra.-s rrs,ldil, d ~J. letes d 1'11;)001"iI. (MD. Neste tlpo. d~ rifLC!n~!311il a Iffi iI~a!JI das Visa!; fie(ldssit.l diil, Illti'l i:Z:"l~O dE! UITj c,~ho d]· '!;O tl'e~ fLO milr'liniiD~ ·/8"' de ii~~, I~ cab!:! 'f:) deove se:r l~if~dg, r;;:m1ill d~ volras pel!:! 'Vi.ga ...,.... p.i1~'SoiJJld!J; [IJ. 10 r,UKI' ~ij'E!iJ(isten~e , em '!>iJO'i :.;tt1l!mida.dE'. Para un ir a:; ~;)5· ponlil. liIS'-se tr 's eli1Pe5l.NQ' row de ~ opi'li r p ,10 WiO de V:eJS'llh~ilI, ,Ill} i Fi-';~, d!2'cabo, c' di:3metrQ deste de... roi , ,de 31] 6" m.oo5; rllI\Ie Q!J~11i) \O"OftasdeVt"dl !'l"r da£las. palo ruJO !:iii Vig.], P",,1'lI millar 5et:)Jr.lJii~i;l. U . C<I,liI;QS,41 1 maooi a 'mambas as ' l.;rteii'. 1 d1 ~.ga, D~Ii;.;udo IUrD, ale fiJl'1!lliIi ~ elo'lh.' ,_: ,1d
;> I

ro~

fiCa!;;030

Ii! (],

cClIlI5.eqolll'.nt

e:Jl!~F.1~U' IFf'jt'fll[,o. 0'0 COlDD ou

V~illh~if!.

I A· AO I1A VII
~NlIIE.!lMED IARIIIA5,

l~l~ EM L..a\ IES

.1

E te tl IJlO d Q; m['j 11I~:a~e:m o{\l;!'lfece

v,afll~,)ge'FJ~ de

PQ50 'ill er felts a il'l!l1lPeml~iilibm.l,a.~a,~} dlill Iillj e, ill em d e p~rli1l1i~'i illSII u~a r Ie Gt'{ll1Qsro1 rna de t11Ti~. Ii' ed inci!l'~"o d,~ rnu 1['0;:;' pavtrnentes. J.1 ,qUi[;! perm He' exec utar 05 Se'If'I/i ~O!!l, !l!:ffll diLl as E!l a P,1iI'5 si nruJ!~t.a neas .

ltba .

F () ulUnrno pavlmento

(cohe-n.ural p.a. qu,Q

f uC U[R,i\ '1iiJ' ~ ,Quo n ~0 .go...: I ste I i'IIli.t{:~!:;sl dilrle de :iE Ilib er ...F a la,it.' p<JIra til Impelfm e.a bi I i~ ;Ui,~Q', "PP!:l' r~c~ mOl'lllalF i1,!j ViEjili!i, 1110pen;,j~t fro rJ 'I.+menIO, ultiliz<lin~ d IJj ':s.t"umurill!'i M..Iibl,.ll<l,H!S me .-H ~::i IT com di,,'1!10f1Lli$. ern ...X'" O(l, if' SUPORT S, .... " (U ~,'I.endo cnmn 1Xi,!'!to U de aplll iD ,iJI ~~p-ertr'l;re·,dI,l$i ~ rti Ilirf . I j !J~. i

~ EADD

MA.NUALT~CNlCa DE MClNTAGEM

~H

U.

'11 ~ :I<l_;l~f,;j, iiTII;)iflli;"l r.1j c~ ~ .1:ll:i liz']f a !l'.!DI'Zi, a e mQnt.il~t:'mt..o,rnl d~)iS ni¥E'is, !:ofocilllldO vi~:s. 'i:oi.!!n~;;;; O ullllln me f'}l1i'!i'1~-'f'lf!fl'i~1-f.iF:Ii1ii_)!1I~ r..;j'!,ril1l'!~fl!~ illrl~!liDl'![m;'l~ DE!'n.iIJ I... m flI. dLliJj~ IlJU rnais 'rmE!nll!'!i d~ trJilhi:1llho 121m liIlliJjj]j n nti~nii fLid hltl.1 "":'10 Im[JIIt'fI~l:j;)tIDr!.u. L~mIJl,lrnm ;~rui!' .a estrutum lie Sl:JI:Slenla,;;;.iio das 'Vi~ "II'" ;;Ili2... 'F.1. IPc;;:L'I:iii.:t ~lil.iifL'l~ 'jljtilIHt'n~O ~tll:io~o~ d!~r1L_ i5~, . .;J!iflii!SI~1'ol1l'l1,'lo rii8lidez dllli mlll1~Un'\f,l. iOoolurlfDEi j.ii .ilii mos..] I~,j]dil:i .:m1l'ficmm.!rrltu (vhk.! rIg.t.!f;,] n

FIGilJRA

5i~i.el1Ili'i!i tI ~JbLi!;:itil~:!I Vl.Il:il "I" Ow IlIji11F1'Setlta(.l.os. a:J~;::ind!im .<1 maier id. d~ eases t"nc!tIfitradoo.. PO!tom, E! pili:53i'!.Tl quE! ii, aJlli:li~E!iura dl! WEI ODI!il a tiblfl~l.:· if scluvQe5: d ifi?rel'l~ 115 dos I':!X.Fmipl(lSo ol;lJi,I3S!.:IIili.a@S,
ftW!~

a.s

__ F==~A.'~r'

~A".~·.·r_~Y'

memeo na

PlJept~ i:i'i5Q, N L! 1\10\ IMPROVISE.. ~idt.e iii pres~~a cle urn ode !!~~. t{!!i;;ni'Q:$, p!!iF.iI. !IDr.1E!f1ita-ID ~~ua!h'rnQnt~i;!!n

rn311il.!'iLI,

!1:I'{)j~.aC!

FIGURA '~:2• n~ &L~ind105 5.iii:!!1;K)!;kirmildo5 'i'!i!1I'iI ir...1 I di!i8 Vi !!!.a !i, "i~,r,a lii~!i\1~il1o. Os' &liIifH:'ll0~ i1(I' J,1l'!u Pes[hj'Q ~'kI
f{)fn!l!Cidoo.
;iI,{JS

no

!iil)r~Jua

par1i!:5i~ com

ill

n-

...)~~ t1u lade thifellO ., e9i'l;t.!~ ; 00 do tarnhnr, M .illow.j'!!I;QS (A) t! ''iR!'r~G, 00 ii'lgJ:-. !lGli,junen'if'. r!5~.'!IF"'Qfl~1.{~.'1$prJr~ a p.a rta do ooiliro d iii ~;t!Iillal!l:! rm a, CJ!!, ~lJij1i hos. ~i~li, ,f),1! e1(!Temi'd,;jJIiJf,; des dill 1'lilil'LiUf'crrlnil den!lJmi n<U:I!:ri5 "'!\l~r.i'!cj'Jo" dr', c,~~'r.J" ~C)I. ~:l!11l. o
bEorn clever.i;;) aslar '!I!l:i~la~hJ!ipil!ra t!CfiHr.li do! pll~I·.[)r'(ji'I!i'1
-

-_.

~-------~====~~=~~~~~~~~~~~~~~~
COMPRIMB'IfiIlJ MAXIMO 1l~.8 MIHROS

1% NR.m] eli ·(...... iillflfT:1iL'l ~~~IlD~.am(~I1U~'LI'cl!tJriI d11iJ1M[nis.U~lriu iilI;j} If'i''lIIihadhu IJlII.lil;lIf'lJ!~m.1s. do .11'!·rll!ll!i;n.1I1?' nao· $~ldlm ijlnJ'lI!rl LyiidOi.!1 1.!'I"1i11r!l!' ~ .qUi!]!' si ~'i!.=i.1) seja seperlor .. ifI· mel rns,

0. ,(:ulil prulli~.L!n ~iCI' ~~'~him()oi:! -U'1

SC:Soulir01tl(;oiJI

!:.:11~i1

AI''id.1Jimc!i) determine
•

que

.;liS

cada pliibfofilTl\;,1

·0

.JlAHI!J P'IbI __ DO

MANUAL n~(;NICO DE MO NTAGEM

4AH IPPESAlDO

MANUAL T~CN

100 DIE MOr

1(:'AJ\iRENTD IE F~XAA;AO III 0 0\ 010 IIJiE A~O

AP@5 lPo&i'cioIl1lJidos ns g!JinclMos~ d;3;!lIliOS Ilfli~l;;iQ ~o [piref:J2;diml2l111~.QI de i,!;am@llll:,1) dDS, C:.aDtJ.5 de a il;-D " ll:I;ue'. pr)~~r!Um'i!e.o'~i! ~li;i ii:l'ti1ld'o!l, ~~ \i~~!l, , tl1! b~1~fi~O'~
~b'!jlYes de

bm~oiIJ!li;1:i ras,
" Pe~~ .J, !Jilll1.;]jl;Jl'l"-F!ne' qu:e sub.i1, ;;10, ~virnentD p

!GUM

'~Ii. i

;[]Ilirf;;e

5il!' 1E!1'\"IJI];f'J~";ilm VlSiI!. '"'I"", mllnioo:d~ uma '!::!JKIl:i .liS t1'c!: IOOrlfqJflmerrLD :!jupe'Fior' 1'- .!i1~Ura de~te lPoiivijrnenmo" AFites de 1~!'loiiti;lir.3 c.D{Id.!l ,j}[) 5.(]~q;; ,!"E!::orn!l!l'lriamai$ t:pJ!2' 1.IIi1'l~1,

d~

5U'iItS

~"[!mldilOO~

Sieja

3imilfil:Ld.:!l,

m.!!fnfXitllt(!; rtfTIl!e di)

Q dinto d!' ~r.Jin~ (s~Joori~<'Ill1:IriiaI'iKlfU,l;!', dt!!tG scr !JI~i,'lId~1, ,de ['nooo .. evi:IDF tOO0 n ti p0 de impre'llii!itQ$. Am~rre ,iii 1E!:dl1l!llnidillGE! ditJ 'DOf'tfuJ .iii ipotlliiiil; du i:aoo 00 JAHU P~L!O ~Ct ~ij~orl'fl_e ,il H!J5IJ',:1~~~"

~1ii'itlmeFI-1:O (P'), ,CO'I'1l0 !lll~id~

de

5e~,I!Ir~ftiCiii-

F!GURA. 14 '. 'SaMe

liDE!rar
,~ 0

Q~

Hn.B),I£i~ de'

tra...-a ~A.l' i::!' ~JI!l~parOli

'fi~i,~ Ilvrp,
pi}i'~ !iei'

'i:amlJmi

iI!' iD'

!;:"aba de

~!Ji

desenrolade,
Sill

seu ,aJu:danile n!JI a ltD dill «IHi ca~jo parOJI iCli<'J~ ~i1 'u

i!l;art'lG'ftt{!;

do cabo,

,F!GURA ].5 •
certifitiln£lO-SI3 11l~lit' '

~5i:(:'j'O!l'e

b!l";jI~dE!j'r:a5 '~B)lila
t4;!

V'i,(;iI

,(V).

(E J. <CO-ill f(illrfi

diL'

<[JUri!':!~a JS !lS~a I G: 'iJ ~

!.':Ofn o ~,Ji'ilfijSG

flcli C;) 00, , filter iO!"!'n.e!'l

de ~

ffi!ll!'ra SJ.

Manual Tecni~ de Mont!il{ile:m :sejam se,gtlida'S na inregr;a. assim como [:15 not-' fl:l.lS, regLilamen~ndas pela ABNT e M~rti:5reFiQ do TrabJ:1It,rQrNR~ HU de rnanei m a g.arantilr a COfl~ rnonta.gi!m d~ squ i pam~l'IIto e il 5tH] seg!.mm!;8._,
CQl11:idas neste

~ de extrema ir.nportanda

que as, info!"l1t1a~,ce;

r-~GIURA

'IG - 0 rH,6~i!lJl0 p~S~t!i e!'~ !l.lfiJllr s

(;I

cabo ~ bra5U~-

troiiriei r.1- p;, r.l i loti. IIl~rodL.[""~ iJi 1P'iilj"i!i~u!YJde' t!:m1iil';;-,§!lJ S~ ncs Illim (f>,~,~~!>[il'Rlo pelo {

olh'!il 00 if ,1hn ~O~_ o o~hill 00 (~I:!o d ~

iIlj)Cdo1dQi fl~~~) i'!!)

Htil'r
·1

diJ! parafuYl_

l~t(;;,UM, '11 - A5J~!:i~ji' Fi.!'1;~-U1 00 ,C;}~ t eml:MJHE! oJ IU.i1~.i}dE!llfa i;!)ii'lern.il, !paHi til! 'V1~ 'Yin, Wi1" U "1!I~illurJu IUllil !\iJ1iiM0 corn l!1i"!~i~ ,If; i .",0 IT"I tI~,C(illnprirnentn,
~i

i'l

~lI"ernida:d'1I!

lI'e m;:iu'elli',) [M]

£Vil~E! 5!l!1In,fl(E! r::i ilcLlIlnU Ii:! diE! mleI!r.i!D!i

n,iiS,

palJ!l3
W~II

ni&~,-

nLt"a: d'o CiUI f'!~ho 1P. paii'.lii

1li~I1I1'e1!1ba.

~ 0

~~!Jd,

ar

'ftl~c;i{luo
ins;-

PJ'O'iIldlHilcial
!)N,

rCiZft;

iiflialial'DE!n1e..

UliIlaJ

Pr.:~ao, 'Ifl,"ifmii:""ill'idJ) tim!i~fn

slill'W cil'"

IlJbr11~C<'l';~O

dos

oJ;;~!ii

FI<iIiulRA 'I ~ - llni'~~cl!.lil,i

,.lI.Wo1 nca
,iIi~i!lV.il neil

<I iii;)

rile
(All,

~!i1:i'IS.~O

'(Ei

eli!!' ad [lin

i':UDl!!l!ft!:l!

do
!OOfl1i1l!-

guilflieho
~ ,j)

f.r'HJ;vIr.1Ili(lf1t')'fHJ~h.!

'Il~r,a hili:IID ilbl:! ~l,Ie !J! masrna

t~pr!li'[1lkrr-~

do solo.

HI

JlAHU>DPI

,- ADD

MANUAL. f1ECNIOa DE MO'NrTAGIEM

,JIANU"

,SAGO

MANUAL T~ClNICO DE MO

de' c;ulItoneir,ji'j I['t~ qiX€,

f tGU ~

] '9' - 1\ prn:dl'Tl;,l, I~tilql.ill !1E!rii, o!IJ rnllln'!_ilg.em

i i9wfl'l~ll'l ,~

e aUl!l1fi1io dill! 4- p<lr.3JlII~DS (P)~ $~cb ~ para co'!d:l ;gu lache, E ,oon,'ife;fiieii1!te d~;":"il' Urn, arEil~tiJntiil!ll1!"O mib:lnicr. de' 0, 1om ~I!J~1E!n'iJE! iJi 'iJOnjl.ln~ll 't'l' ,;1 f;id'i.;id;) do ~f~JO,

:gw iliidilUS, ~CO.com

do lXi-iI'

MONIAGEM

DA P11A1AmF(MA

A p~U!if0!1J1f'!11 rlci JAMU P[~iiAIDQ deveJ~ ser mom~da Ci!'J1!I1I pm!'lcl'!ile~dli!< pinhD de F!'rilillel~-a~,de ~o mfin~ml'Jil 1 ~fl'" i[(J)l(:'~lBmJi}l; 1.2"" ~o.J©.f!i!LDe-vem ser d~~!itas 1oi'1l:!!i~.iJd~jjjEll~ffim~ ,~~bJ;e as ~tom~ira!S\,' SE!Jli1
If\bir.'EilIos
FI(:IIiJRJi;, 20
ItIlM~ Dh;~ liiodo

e'

,oo:b<.rfF!do

lOd!di

dJ

!500

exle-ifish
{!

~ Al:!'t~I!,!!~S de"'G-f~ oor ~~~~;a~

~U~ ciida !IIlna
i3'ililTlC!!'i

pr!l!~i3-'

II:fg !C..,-d;a ~i;iOO CJl1ltJi1lel,r,as, !iI!<IJ.:iI des to tra'!tOlml2fi1tlJl das ~ai::lI'!i!j5 pregue :S[ll!1';1"ft~ '(5)1 ,erm~mbo~ es laeles do quadra db !i\FUU ,PB.i\DO_
II¥CGUR.A. ]j~
:i«l'
,_.N,ilo

no fFI:rn~mn"O,2il'JI'1lI

d~i-

e>:lrellf'li~c .nOli P~i!I.ti3fiJ!mN!i ~el!1iha M;}!G ooqulJ O,~Omll:!hil, lbala~D ..

oil

que

MONTA.CB\.1 ,DO

G U~R DA.-[OIR PO 1"ilIl'll o:li mont(lgerFW do Guartlol"'corpo, e necess.all'i 0' prep'iUi']lf" 'Urn rodape em toda a 'fi'l£ie ext~mi1l com, t1ICi' mfrnimo,. O:15m dE.! 1111 ra, usa-sa paratal l.'iblJ~ J de .01005 m ~'I "~ dll" ~p!5SIlJIFJ,.
[su:! comrClI'I:!JfIIf!flto d.:!i p~.iIi~.1lmfll J ,~ 0 Or i B,.lU:J, i 0 Ipm ~I[!i (A,H3NT - N 11R 64·'941 - I'!'Sil:!~U-

r-ajli~'" L!\i'm
diillTiientill

A.~ld<lIIIlT'lt!S. "]

>I:!'

Iu nb!lJoili

p.lra

\II'STA LAiFlEML

liml"

mor\tagerm.
IRiG,LiI~ 21 - Ii f1:ru~1Ji du tOOiLIP'-" de Jntlid !r....i! (e[t." IrOfFli I'!! ;i~:;;:'~i.Q {fq ~!.!pm~E!· £If!' rnrrimao ts~- IE~il!' ilDE!5!i6r~!JIdo IAHU P~51\iD-lJ d ,~ .. ser iH['rO'ily~l~Y II,!;:, . orelh:)~· 1['JW!fifi!'i.i;dg ql;lildrn do Slllil1dho ex1erno lO),com .i!I mdr12ll1iidildi2 I'JF.ijil ~iij v.D-IiEiciliI pi:!Fo..! b,u!(u, § !'tl rJrojJf~O des ~(:!!)i) m!}f!l~l, I') roo.lp~' ~IR:M iIiIl!Il1tE! rn!!!111 bl'" .~ j Lfi5,_1~O_

1~!lGU,!!l:A. ~ Apt s ?l ~repaf~~iiiiJ! IdO r,oclape', 5E!1f.1J nea!'i~3 5..'llitll pm .... itlil.'fil'lull' ~J ~ilJlii'dili-ro-i'r)o> d!.., cabec '~ji'o1. re~j;ion· 5.1.ve;1 ~k.i .er:h.;]mE!n~l!:i ;rte:ril~d'~1. !RI~ar\[jfrni'i ~.~L~P!lln:E! p~ra n r
<Ii

fi..:a;;,.'ii1J:l 00 eerrl
IIIThii dQIi!!:!

11'1;]0,

M'i)iiJI~H ~ ~Jrn il:li!I~dff1! [Qt

~OO

~In fwem<flcilLII

foeror~;;ido "OIT! di~8i:lmo!lis. ![Dt aD rbcl~~l•

un,

IFIGUI!l:A 24, - 0 pr6xi rnn 'fi~ II) fflff! [,!'!."ir:) ~CJ JuS, '!li!!!,J!i. ~F.lm1e1, u] i~i2:~

Piil~!!!Ji n'1~

II,)]..;!mole:Wei ~CiU ~Jl:io rJjl!o !l!C;r.!~ qllR! dt!\lorl! Rot 1't:'1.t:'!11'c!i!!io 01} (:.ilI",rdi;ll.Ci.'1!r~ pOi rI~ cliiD!!!!::lI!'il'a 1((;)1 pJ}s~.l!.l!do pes
los ",1hZ!is

11:1'0 lUll'.... 'C'~I

_.

:<. •

..._:r- .~--------

~.&"'--"__L

• ~---

,~ t>.·~~'1 ~.:(_~·~~~~~~'~=~!fi~~um ,eli} 'f!O' do T~;;!tlJ;,l~h~·· 5~I!.Jr'ilJ'ifi!3il'.!~~;~liJ!I'JlIi;..'"

~f~·~C(·<
O'!!'teir:;

rnCl

:
;'

i'If'Ili'l.1i~ll.JleC! :rOOllpe !!ieja montado d;;]j jJl,..lIilrVnili.iI. tlldi.i!:iive '[U'i''iiIO-0!i

~~[l1JI

-""'"

em' ~r.u:b 1'! ....OUoi1r eabeceiras: ..

MANUALTECNIGO DE MONlAGEM

~I_

·HUB,

DOl

MAN UAL TECNlCO DE MOl

t.lJ:jJOI'1 •

'CillOO~ i;!S~~~ !'Jever:i{!

(5J. Quam:lo tJaU~f I!1IDen!CI;;l5, no v ·r,g.Ih c fle'ii' fiflaas rim, 0.1ha I~,=

OU

Umill

FIGURA 25, ~ ,A:~~ iii mun' f.a.i){;il, tAl p.r'lr.3 ~111.;1r

eil'!'
lIlil

.j1l

-m cia piso. cleve-. e p n ilf 10 ;I~iZL ~u d'CI ~1i1"'E!1 da.

pil'!!ti}[orffiJIo

!.11T1prirnenliJi

,da

lI1o.rma

J_ ~..8_3. U.filiz.e
r~I\o; OWl lol-f.liljiil.

pi ntuF."I

c:ore&·

Iii.,

N Be.: 6->'il9~, item

'CO'IlliD
(It

IVM

ama-

lEILA DE PROT1E . Ao A ~.~Ia. li:!pr:utet;.aQ pooeo er ern l:eddo~ nylolll ,;Jrirlme d I;H,! iTi!(I1'EJiiill 5.111 i I.M com rna liIl::! qU'Q: In~f)Iult~",p.:li55e
0',0 2'S:rrt, SIJ::l largli.ilrlii d;Q'I,/ILiOOr d~'1 rODm eu corn-

pr~meflrQ

ilJOifi;paDlrv~1 conl 10 til rna nhe dill plat:.afa mil moot:ada_5~a fiyl'Tl~Ql ~ ev~.a~ iii ~uf:d.ili d.e dro'i!)Ll!!l. ~ • rn~il:eriml de IJ.L100UHl d.1: ~4atatorm.iir

.Iem

de detin i r 'Visll.iali'flIl:!MI~" Q campo de tr . b.~lhll:) do ClIjJier~ rijo,. ,;lIlHltem'']l1Iit1o .2i !-L! .

5
gJ!',(U'1!v"",

Vej-a
Caod.ill

COVlIlO I~

ffiple

~\iiI

QIC~R~ifio:

FIC!IIlJ :' 2<fi. - U,i~ize illiaml;: '1l'1;;1-e.'llv-e1 . (,.i, 1;(10m a h.1!i'1gu;-1a t ·Idt !T1 n;ola"jJrocl'a-a

'o!,I!i'I,J,» ....eaes na rolul piiro11 wHillr que, Sf' ~ m srna f& d • [o['coo C1U nylon, r3!~.sIJe· e, NlJ ~i.U1•.inrccrOCtt:. oola IUrn pre.. EO (P) riO rOO to arnarre n arame lI1Ieler lfel!)i1'ilJ 0 m iii proced jmenta f.lQ :!l.:i!,!.:!f-d,j] CU-fj'lIU Ul,! CaD!;;C!21r.iL

'-UBIDA

A IJ!05 ce r1'~Ii'c'I'll r~se q u 'wdlos DI~. e j3 bilJ'li f:il!1Tlemel'lIIe 'Iii>rndm. if! id~ a ~L1ibldla.
f I GUllA
V"o:lf'lca

es ~ I aO ;]II. :-

ca

p.1'.i1J Ill.OlO

dOl WJrnd~o (C).

27 ~ (QI~I;JB

J;

O1la;;"olnJ;,,'!fI ~J!!fi!im de
ImtrvimE!In'!,'4!'

,IE, ni;!
;;j

e11l'l '~I::,gu.ii!dill.

:!fi~II!)I'!;o

~ji1d, - !:.Liib·rra.

13

((;'Q,I]r,

d{j'

j~~.

21 - p.:~. 'J) - riquD

.li1t6i~i[(j! ~Q

'f!I!rol'arnen[{I!

d~Ii;l!iIXl. innpml!i:ulIl1!: qUE! eltE! :5-i:!'jiil, !:!Omli!loo pfr-f iguiOll. ,riO; ~!JiJl'~' d:e Q t~! nhur', P~Ii'.ll it I, evll~ 0 l'ici1iFf:lI!..!Ir.l ifle d~I!"i~i:)I~!101l. :mu1;!1 de '!ilLI;) ml!lll,"!ll'IiI ~j~.

woo

plllltL'li'lJrm.t ufm!:li !K" IFM::Ilne Gu' tm~i'i exces~!wlime"It". N,;;o cl·i~e .;iwlll1~r g'i:!nJ'iiJ! i'lu!i"trado o!J.D llada,.
,(J,

F!GUJt4 2~ • cho, Ul\1lJa(I!.I~

Ado.!'Ie, ;:dbi:!lT:!adi!lm!l!'ln~!l!. urn e

DU11ro

g!,lin-

DES.cIDA
FICIIIJRJi. .2"l - P;:mll i 11icl~ Oh tll!~C.~I1a, if! L'Sii',LI"'I.'

IJ

1I:n8P!l!l'l~tIlJ loc;:]lfiz.~!!:i iti,'1 ~ !"",Vi'! r~ oJ tdi!!'

oiU:;; i@iI'I n lY'i'i;! 11~o.
Jlllilflmf.!!'I!H:!-.1
if! ptlll'.l,

b;!l!~fl" ,[IIli~ ,;), ii;;03D mdkaail.

IIR~C;L! RA, 3!1l! -

~o~j~

MoiIlI1-

Icncl\o

oJ

,1 i ,)1!,;iJfiI('.:i

~e
CI!1!'fJ

i1dllln:!lm~nao
f:!it!~!~ ']@r !r1;fC '-.'1

~!l>md!

mliinli2Qtk!,

ill< I ilfll'li.Jl.!bl' (U ~ v.:'!a o , Dt'str;i']\it' iii 0 nl'lgue~il:";do 1.,!i1\'I~orff}, e .1 'I.1!,;JIV;:WI'!CiII f:1:e ~1::iQl'!;;imep!t~ ~[I'birj,. il'itc~an~ iiilll! ·iIi rle~cI;d~,d~ ~HK:ho~ ~ i JiI1~!Jirtilil ic mil nkrr ,;j rJ.ltli;;~au· .;JI

"rl'l'L.e~"r~lf,j] h~~~o,

sobr ' oJ .)il ..... "ii14

Iil!'. !I!'iIi~i1J1r11D SilJflfil.'fIt ' iJ~i

P:<lt.l qr'l!!~ ei.ru Jili.~n '~L1~hJ Ffi~~ito F;~f!i...rtlmp.J:I.'"

L11111 e\!"En'~ii

I C".aIl~r"'t:r"Dlpi2" 11il:! br,a'Oo,

;3

~!:1~i.'I

gu I,~ RJlrJF '~I 'z '. ~ssi!1!l il:OFf1Q Iii""

!Jliii~ilfDJmlil; ,lilh.'\i'i'i>litLi1ii 'f\lC,
'i,i\iJC~

!!!'!Iil~ liJM;1 in;if d'eJirTJi':!!iiilidaimi!!l'iti:!

f!!!, 5I!.!bid!1!. <Ic1.0IiliiOOC!·

es lEiui I1lthcr!l

Agom que
ij"jp~.f j:U

sabe ern de-talhes

~$

CC!ff.Kli

I1l1IOm:ar' ~

!i.eLJ

J.:iJ~'111li1

i !1fr~n!lTl~(Q~.5 OOrT!
14

P,@sa,ilo. com p.m r[ i IIh e estas ~i1i~~km ,~"BOA 013 RA!

DIU

_ESADO

MAN UAL TEGNICO DE MOINTAGEM

dAHU!!J!PESA'DfO

MANUAL

TECN~DaDE MONJAGEM

ENEN1flO ["IE FI\A~O [lE'if/I%DA

E:!fEMI'II 0 OE FIl:~ ;;'0 .N!\ lAI F

ILU ~TIl ·\00 SEM A. T[\)\

DE .~ROTI~(li A~E,,,{a.s ~ARII. Ii. '.'I.ELHOj;l 'I,IHlUAULA~

U!m.br~1'TI[i5 qUI! ,iI; dist;inoa. rNlIAl1Ii3 Il'r:rIJi't1 as 1oIl.g.a5 .. !ilJ!iilEftI~,kJ dQ JAHIJ~'fHADO~ de :;!: meIIfCI!il e q,lllE'j CDPlfOsrne ~if1..il a NR-l &. £! ~pr:f:mel'i1:O 1"f'I~~imo di!o ~d~ pllllaftlflD<i erl~ limit~cli:i oil ,6 rn;,;;;;_~;.;.;;ro!l;,;;.j'''''__

'__ec id'l as, d e S'" ...• -_e'glllraln~',a, M d II_

.~ - Nlo mi, 1[' cli
2 ~ r.:L'IlilitIUI"'~·

I.~ urn
I~

:;Ji -

N.io

JfXI'!['

dO ._irod.,ifllil." sem []J 111:.1 'rm;:oo ,(;'';:!In(-er:el1l[i~. ,d~ rnDnt~m d\J A!;5i~1~rri!:b 'H.icf1i~ill, ~k!-~ ,;~ij(.it.lll~rI1i.1 uU !i,..lb-Li!h tiL:! ..:J'-n11 I1.J.iJ 1'.!!I.!~~.ljii i~ljjil'-ilJ_~.Irr.. ,lm~:;;:lili111l'Oii' !'I.:!I!~ MI~ri~!i1., ~t.i1(li1S 'Obi!tolli~D~ na pl.-l1af1'Ji'Tl1i1i iL'OOiI81lilar 0 aIC!li'1!De' .1r.ea !'Je.1r-':liba'JhlJi_ p-~fl(j, .ilj;j~I.lI~ l1ar.1 doll 0
i;,If-'!"m~,,-,

fl!'11i;1~lttl ~111!,,![.'jI)b'l~hJ'

r~Il"."~!"'L' 1111;"

~ - NiJlliLl M!'

S _ IJlJf,mlj·'.! ~!I~irl.~ IJIo!- dl,,·U"'it!!..! ~.a..l plJ!l.lr\l'!'Irl .... l"'!,liW n ,l(,i'ooilImL'fl.I!1J~1oi'I<"ii'ltiQ'. 1II~ iiO l':.!Jroclm. inc'lf!ll.ilmiQ;.1 pl.u.iiurm.'l l'm dJ..i'i\;'j~I';!1; lj _ ~F!li·III~.1 •• mlcl!!m~-Ei)JI'i! 111J~ li~nl';'I ;l'i(.: rll,;·lri~. ~ Qb501ru;;:il:!' hi11p!:'!lk~(;I il!nr!J~.jJl1'I£IIkI ~!!!JmOGftlfi!' do
!I:.Jb:-i, .

;]poil-'

i'lO ~lfi::I'ci-i:OfII'0,

'7 _ \itrifiql!"

rli,l';l!~!'r:riIIl:' iJo '13 l.1rl0 dns r,!~ fJ~'i'IoI,:[!' 'ql!!.!' d~i2rn ~t.1r :Si200p;iil1! luhrii'karlo5. ~~ • I>J..I li~T\ti;,.lb • ~r.lhl~hll iI!', "11,1 ["liblJ ~l1 .ith·i.1.,d", dt,ll i.l~ ~ r~...~ [ ,tii>l!jm,~ .:..Ililirh.x;!'1 ,i:tr,m';. dl.!' oorJdl'~ 00 iXf'ii1Tll[i5 II lim di!' £'!.'il,y n'i{iwroonlm [j5nl,Jjld~"JO!i. '9 _,!\'!i'I11''Ir... ,.ilhl· '~lIhrc h i!ri~lil'l1r'1l. l"i'1 ·:oi!iI'il~)~'" n!i" N:hh!\';JJ uu 1,!('!fI!.i!nl.;!'." ilO • f'Q!Ji oI:I['II~!t' m..=rL'llill~i' rl!!rr-..menti:'iii. 8 IJIE'fiSIII!D~ ,d~·tJ,i]b;;ilh:o~br-e ill piiitlliofllrli<i !lit, ;1fid~lmi!

.,pl'i~r:]'~r!;.

i'~ ~ l if,:i'lpr~i'iII;:iI'i_I!I!

fti)(]~)i~l~l

1:2, _ QUllOOIo
Irifnliillt~ ,ll'j.llrll'

iJ.l'!I1IiIim!::! ~~Vi,ok'f i21in !ruo111I'1;:i1i;.lo In.li~ hilbr.il,. riINI:!m restar ilUM;i(l, dL' (;.Ill!l~ til:' .'II;~~rl'~ 1.llill'b.llr_ -j~, _ /I; L'S~UI'ill ~; dirnen~o do lA'liiJ'-;PESAIDQ p;!rrnlLli'1lIl supartar C~.l:!i di!' ~f'iJ~...,IIn~~ <iilt.')l(J:lt!112. !lHl nl~NI.!lln, ,III,;' 6lIl:-L!'jb~.~ )1.'1) l'Mjll::I.:ri~j J!i!.l1lL! l~ii!lk,rili>l'm!.li ~f!l! ffi.mQli.~ .1 Ill!'!!) LiI~r.1pii~S"''ir iQ ~hm ;i!' do!!~ ~ ~r fl'lt!tro 1!pJ.1t1rOOt:." " .. ' _ V1"l'ill"111 . ;uii.ifiil!~!1lt"r ~ tI~i~~_i! it~ pL't'tl! .. ~• .h!!l{Wrr.1s ~ I~~~O do:o;
0
""U!IL1~

!J

!l:.lb n

,),"-£l.

' t .:-' :rotecao Equiparnentos de P t .....

'II!

INlir1~ ,I .(0 ,~II!II~I.~i..

L!Sdl'tIo~ !1iLr.il

1(;,£l'Ibr.u 9~it:' ~~,... ~~.ip._mi~IJi&)!'; ~iI:"!~rui~~:.1!t~ l!:'.";i~lf-ori1 ~ [~\It'I'I1 tll!fE' \IOC~ ~rnb.lll~ ,oom I] 111k11.Or ~i:!!!:urilrlll;a ~r'i4!~. E...I[~
II.ti" 111~1~'IlI'! 01:Jdl;_fi;.·Il!.t·~0 0 1;:!lJ11XJ1J~1~~ I,;~

JIi'lJ,._idL>O;,jli II· 11I1~.llli

rue 5Bi

fi~G:1il:o!J.i!. 'vti!;lL!.,. !

O!

LDIE1:;]

Ll!.J .11

de

[i!ro~lrO!i.

ItI!!llIChlfi.liMm

.1I:i-.lI);;Q

0:;,

~lLi 1'p;}Jli'i~lltJ~

..~n[ I;!ii!oo I!l ~iI~(if!:olil!"lrl~ (l"l!rf k .. 11l1~'-:i iI.'11~'!111~1'Ifl .imt.lifil~ ~, ~ 'L'IiT! :!I};'i".,I; Cflrd~. 'L" l!LiitlMr,fio Ill~S~r.rijj~Ji • ,~'-'!rn"_"J~ II:!U~lO:il:i 'I· :.;:~lr.Il!. U ~F1II.~il'lill!'~l ..... C)Ii'11II'".lo cl~!!,ji;! ~!:'f usarlo, A fI;!;il~:'.tO rla cnrtl .. Oll!' !i~Urollm;i1 00 Onl!lJr~D deW!' ser 1[lId1;,.ld'~i.}1 ii: ,i=IIll '!-ill] Il1;Ii1i!ll ~1ii;ifl i dol,'kzJl~li!.l~.l~~. C;:!;iN!~!i!' • IJI!"I.lI" '>i!r w'hJch I, iL~ 11 'III.I~ ,Il'. i!li ,iI.._;jI~I!'!l !'II:!!;' ir"b.ilht .....II."! i!!rJ'!!'!~lrn;;;~__iiji ! Li",iL Il:L'1l)J~j) ju::.lffII 11ot~b!;;"l p;rJ'i'i qlle' ,~I",lIIoki, !l:",iill 00 illiFilp;1111tl!!!,;!!Ui fiT!mI!:m r' 11!!tI(!i. 1Ifl1~1i ~ Lu1,r'".u. _ :S:1ic ~·ih.'oL'l~i'li i' L'!Ofl!l!!1 i.JIII1'11'1i1!L' ~1i;'olIi1~hI ..'idd~ ~:IIJIJlrti'lO ~lJ1!1'!'j!,!jlii!i:!i l6l:r~ ferom ~r~III:llldrn,Ilim. friloolhD"i di:o I im,PNil o ~r'Gfri1.11 de i']!f:hadii~.