COMISSO EUROPEIA - COMUNICADO DE IMPRENSA

Esto abertas as inscries para a edio de 2011 do concurso de traduo para jovens
Bruxelas, 1 de Setembro de 2011 A partir de hoje, as escolas secundrias podem inscrever os alunos no concurso anual da UE destinado a jovens tradutores, o Juvenes Translatores (jovens tradutores em latim) em http://ec.europa.eu/translatores. O perodo de inscrio decorre at 20 de Outubro e o formulrio de candidatura em linha encontra-se disponvel em todas as lnguas oficiais da UE. O concurso, que j vai na sua quinta edio, realizar-se- em 24 de Novembro, em simultneo em todas as escolas seleccionadas. Est aberto a alunos nascidos em 1994 e nele podem participar mais de 750 escolas. O concurso promove a aprendizagem de lnguas nas escolas e a traduo como carreira, declarou Androulla Vassiliou, Comissria para a Educao, a Cultura, o Multilinguismo e a Juventude. O conhecimento de lnguas pode contribuir para abrir a mente a diferentes culturas e aumentar as perspectivas profissionais, acrescentou. Os alunos traduzem um texto de uma pgina com base na sua escolha de uma das 506 combinaes lingusticas possveis entre as 23 lnguas oficiais da UE. Este ano o tema dos textos a traduzir ser o voluntariado, para assinalar o Ano Europeu do Voluntariado. As escolas podem inscrever at cinco alunos, que podem ser de qualquer nacionalidade desde que estejam matriculados numa escola situada num EstadoMembro da UE. No ano passado concorreram 2800 alunos. Os tradutores da Comisso Europeia faro a avaliao das tradues e seleccionaro um vencedor por pas. Em Maro de 2012 todos os vencedores sero convidados para uma cerimnia de entrega de prmios em Bruxelas.

Contactos : Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Dina Avraam (+32 2 295 96 67)

IP/11/

Contexto
O nmero de escolas que participam por pas baseia-se no nmero de deputados do Parlamento Europeu que cada pas ter em 2014. Se um pas exceder a sua quota (ver o quadro que se segue), a Comisso recorre a um mtodo de seleco aleatria. As quotas por pas so: ustria Blgica Bulgria Chipre Repblica Checa Dinamarca Estnia Finlndia Frana Alemanha Grcia Hungria Irlanda Itlia Letnia Litunia Luxemburgo Malta Pases Baixos Polnia Portugal Romnia Eslovnia Eslovquia Espanha Sucia Reino Unido Total 19 22 18 6 22 13 6 13 74 96 22 22 12 73 9 12 6 6 26 51 22 33 8 13 54 20 73
751

Mais informaes:
Stio Web do concurso: http://ec.europa.eu/translatores Facebook: JuvenesTranslatores Twitter: @translatores DG Traduo: http://ec.europa.eu/dgs/translation/