GRAMTICA E QUESTES VERNCULAS: "INA...

http://redacaoescola.blogspot.com/2009/04/inaudita...

"INAUDITAALTERA PARS"OU "INAUDITAALTERA PARTE"?

Podemos observar, no dia-a-dia, o uso tanto da primeira como da segunda forma da expresso, muito utilizada no mundo jurdico. No entanto, qual delas est correta? No latim, substantivos, adjetivos e pronomes tm declinao. Isto significa que a terminao dos vocbulos diferente, conforme seja ele utilizado. Existem cinco espcies de declinaes, cada uma com seis casos no singular e seis no plural. O significado da expresso representa uma circunstncia de modo: - De que modo? - Sem a oitiva da outra parte. A expresso deve ser escrita com o uso de ablativo, dentre as diversas formas que poderia assumir na frase (1). Por esse motivo, escreve-se "inaudita altera parte" e no "inaudita altera pars" (no nominativo). A expresso antagnica a "inaudita altera parte" "inaudita et altera pars", que significa "oua-se a outra parte", ligada ao princpio do contraditrio. Neste caso, "parte" grafada "pars" porque "altera pars" o sujeito da forma passiva do verbo "audiatur". "Cumprida a diligncia "inaudita altera parte", seguir-se-, incontinenti, a citao do ru, prosseguindo o curso da ao cautelar, normalmente, at culminar com uma sentena que poder confirmar a medida liminarmente deferida ou revog-la, caso reste demonstrado seu cabimento." (2) " o caso dos processos inaudita altera parte, ou do processual se faz bastante antes de ser ouvida a outra parte." (3)

(1)Nominativo, para a indicao do sujeito; genitivo, que corresponde ao nosso adjunto adnominal; dativo, para o objeto indireto ou do objeto direto preposicionado; acusativo, para a indicao do objeto direto; vocativo, quando houver apelo, chamado ou invocao e, por fim, ablativo, como agente da passiva, complemento de tempo, modo, lugar, finalidade, causa, condio, etc. (2) Processo Cautelar, Humberto Theodoro

1 de 2

Junior, 1. edio, p. 134. (3) Comentrios ao Cdigo de Processo Civil, Tomo IV, Pontes de Miranda, 1. edio, pg.

05-08-2011 15:47

GRAMTICA E QUESTES

indicao do objeto direto; vocativo, quando houver apelo, chamado ou invocao e, por fim, VERNCULAS: "INA... http://redacaoescola.blogspot.com/2009/04/inaudita... ablativo, como agente da passiva, complemento de tempo, modo, lugar, finalidade, causa, condio, etc. (2) Processo Cautelar, Humberto Theodoro Junior, 1. edio, p. 134. (3) Comentrios ao Cdigo de Processo Civil, Tomo IV, Pontes de Miranda, 1. edio, pg. 22.

2 de 2

05-08-2011 15:47