298

LA VENTANA, NM. 12 / 2000

VIEJOS DISCURSOS, NUEVOS ENFOQUES: LAS MUJERES CAMBIAN EL MUNDO

F s e ,H l n E p i e s x . L s c p ihr ee. l r m r e o a a a

ANNA M. FERNNDEZ PONCELA

ms lcua, etdo y epreca etrs suis xeini que yo, ahora creo que estaba ms piaal raia s vrinqel rxm a eldd u es u a ma N ce e e dtriim au. o ro n l eemnso l taz d cet scoilgcso pr rna e iro oibooiim, o supuesto; pero cada vez estoy ms convencida de que no slo el medio ambiente, la educacin y la cultura moldean la figura humana sexuada, hy ag ms a lo . L qe dsa tar a clc o u eera re oain aoa n e tno l dfrni d mhr o s at a ieeca e o dls tio, sn d prpcia o eo ercs io e esetvs efqe dlfmnsovciit au nous e eiim itmsa n feminismo optimista, actuante y esperanzado. Un ejemplo: La mujer? Es my snil, dcn ls aiinds a u eclo ie o fcoao ls frua smlsa: e ua mti, a mls ipits s n arz u oai; e ua hmr, y bsa ea n vro s n eba at s p l b ap r d f n r a ,d c S m n d aar aa eiil ie ioe e Beauvoir al iniciar el tomo uno de

cddsintsd lsmjrsycm iae naa e a uee o estn cambiando el mundo, T u u , ars

Madrid, 2000.

Las mujeres son hoy ms cultas, ms cpcsymsitrsne qenna aae neeats u uc. Si ha habido algn momento en la evolucin de la humanidad en que ambos sxshntnd l ootnddd teo a eio a pruia e e nr poeins stsatra y mti e rfsoe aifcois armonios ms felices, ese momento es aoa (ihr 20:0. hr Fse, 002)

Hc de ao dbta e u al d ae iz s ea n n ua e la Universidad de Barcelona con mi e t m d p o e o aM .J s sB x ,e l siaa rfsr a e u la dse ua psua eecait, y y ed n otr snilsa o acoait cnecd, tsaua e cinlsa ovnia etrd icadcbe M. Jss n sl tna nluial. a e o o e

E segundo sexo ( 9 5 2 ) m e t a l 18:9, inrs qe pr s pre Hln Fse cmeu o u at ee ihr oin z e p i e c p t l d s o r E pi a l r m r a u o e u b a l rDo r a ue. l mer sexo: i s c e a l m j r Y e tedio ces en verdad desde ese mo-

EN LA MIRA

299

m n o .F i d i hN e z c en e ap e et rerc itsh o r rcsmne fmnsa pr a prcr iaet eiit, eo l aee arcaa l mne fmnn. Y n ea peib a et eeia o r e pieo a mjrs lea aol rmr: Ls uee lvn pr tno gai, igno itlgni y ad rca nei, neieca ternura a la vida humana desde que neto atpsds aiaa ss fusrs neaao vvbn u o g t se r c h c m l o e d a o aa n fia ae ilns e s
1

sfcet, y dse m aaaa o au uiine ed i tly s yd a ls pqea mrae qe ae o a eus otls u dm sc e nap e j n i l se m r t r c re is utla n i eia tancaa Eo s, cn m dsus rsohd. s o i icro ecio d iula y d hradd y srt e gadd e emna aitd ete mjrs y cn m pmsa nr uee, o i rc tc ctdaa d dvla a ms cn ia oiin e eaur i ognrs pru sl y y iaet ee, oqe o o ncmne y s y tno l vra, a. o eg a edd mn L iprat e cmir e cm o motne s aba, l abo e dfcl y dlrs a vcs pr i s ii oooo ee; eo es nuestra esencia y destino: todo cambia, nada permanece, aunque a v c ss al n o p r i lyr v r i l ( e ee e et, aca eesbe Fr nndez Poncela, 2000). No slo las mujeres han cambiado en los ltimos ao, l scea y ls hmrs tm s a oidd o obe ab, l qe prc ms dmrd e in o u aee eoao s e dsus d lsie,sa tspl icro e a lts en sa o ltcs aaia o fmnsa, pc ia, cdmcs eiits oo ipra s rlj sca mra l hr mot; u eo oil ac a oa cn cet rtao Cn ecsv rtao o iro ers. o xeio ers. Y e e et snio qe l or s n se etd u a ba rcet d HlnFse m prc u eine e ee ihr e aee n bevnd airo E p i e s x .L s ineio cet: l rmr eo a

(002) u dfrni hy d ua 20:1. Q ieeca a e n ct a or? Eietmne e pim ia ta vdneet l rsa cn e ca s mr e tm aodd y o l ul e ia l ea brao posiblemente la vida, adems de las dsaca gorfcsy sbetd,ls itnis egia , or oo a tmoae: mdo sgo eprls ei il. H ya g m s T n oc n i a a p a lo . at addts o lticas como algunas connotadas catdia fmnsa e e Mxc d ertcs eiits n l io e nuestros das, presentan un mismo dsus, aeo cait, eoetit: icro j, lssa gcnrsa ls mjrs sn vcia, ls mjrs a uee o tms a uee vnms a sfi, ls mjrs etms eio urr a uee sao dsrmndsysbriaa;pr y iciiaa uodnds eo o n, y sy ua ecpin y sy ato o o n xec o uo
1 H l nF s e . E p i e s x . L s c p c d d s i n t s d ee ihr l r m r e o a a a i a e n a a e uu, las mujeres y cmo estn cambiando al mundo, Ta r s Mdi, 20, p 2. ard 00 . 1

cpcdds ints d ls mjrs y aaiae naa e a uee

300

LA VENTANA, NM. 12 / 2000

cmo estn cambiando el mundo, a u n paso entre un manual de divulgacin d ataua u taao d popc e uoyd, n rbj e rsetv scoiayu spod ar ne ia oilgc n ol e ie uv pr e fmnso Pru tl vz o aa l eiim. oqe a e ss tos psn a l hsoi ceu era ae a itra us tionadas o superadas en su momento y su enfoque sea tachado de comerc a yl g r ,p r l q et a e u v e il ieo eo o u re s n in t fec y cld a l vz e l qe o rso io a e, s o u muchas de nosotras haca tiempo qems le. Y rpt, n tno e urao er eio o at l cneio cm e fss e qe ls otnd oo l nai n u a mujeres s podemos. Un nuevo volumn pr ajnal a l bbiga e aa dutro a ilorfa taiinl d ls etdo d gnr, rdcoa e o suis e eo pr eprms qe n sa e tm eo seeo u o e l lio e et snio d invdr e itln se etd e noao nei gbe Pru y bsa dl eiim fil. oqe a at e ltso e minista cuando la discusin es tan preoiaa y epcaiaa y cn omnrzd seilzd ocpulytia qen s leaaeeta erc, u o e lg n tender la polmica y mucho menos el sentido del debate mismo; pero para cuando ya se empieza a comprender e q v l hsoi rsla qe td n u a a itra eut u oo

eso est pasado de moda y vuelta a empezar. Son tiempos nuevos y hay que aprovechar, porque ya los estudios sbe gnr sn ms y mjrs fea or eo o eoe ur qe dnr d ls cnrs epcaia u eto e o eto seilzdos de la academia con hombres y mujeres que no se autodenominan femnsa; y l ptc ctdaa h iits a a rcia oiin a sbeaao ls iels y ls seo, orpsd o dae o us y si todo es mejorable, tambin es tep d rcets stsatro y imo e euno aifcois d rpna mca cetoe. D n e eesr uhs usins e o djrd ciia,pr epzrtmin ea e rtcr eo mea ab a hcr cets y vlrr a cm ae una aoa, s oo pootcr ls neo ecnro dl rnsia o uvs seais e ftr crao uuo ecn. No estoy de acuerdo con algunas css cm cet eecaim, ag oa, oo iro snilso lo d encnrso e ss dts y pe e toetim n u ao rmoniciones en ocasiones; a veces tamb c a i m , u a r l t v s p r in lsso n eaia uefcaia y uieslso iiiao e iildd nvraim lmtd n cuanto a afirmaciones, que trata en oains eo s, cn cuea a hcsoe, s o atl l a blar de sospechas personales. As

EN LA MIRA

301

como tampoco comulgo con el idealso e tro sgn y, a ua ml im n on, e o n a cnetaiaa scea cvl y pr ocpulzd oidd ii , o ed, a ls mjrs e s bnaoo ne a uee n u odds acoa sca qe a s vz lg a s cinr oil u u e ia u ancestral condicin maternal. Sera ms acertado combinar la accin diversa y semioperante de la sociedad cn l efr pltc isiuinl e o a sea oia nttcoa, icdre et tm sgnlsspenii n sa lia e a uus ts tneca fmnns pstvs qe a ednis eeia oiia u el aut e s dsus.N m gs la pna n u icro o e ut l isseca sbe e bilne pr a a nitni or l rlat ovnrepeaild lsmjrs dse ei mrsra e a uee, ed l icetoal lgc cptlsa qe a nusinbe ia aiait u sbae e s dsus. Tmoo ce uyc n u icro apc ro que las mujeres son tan amorosas y armoniosas con sus congneres la envidia tambin existe ni los hombe tn idvdaits jrrucs y rs a niiulsa, eqio cmeiio cm ls pna opttvs oo o it. Considero que no advierte, o no subraya suficientemente, cmo los aacs lbrls y euaio d ls vne aoae dctvs e a mjrs acm l euddetels uee, s oo a qia nr o sexos que ella misma menciona, han

icdd e ifue a l lra tno o niio nlyn a ag, at mse lsrlcoe etehmrsy n a eains nr obe mjrs qe ls cua gntcs suee u a ass eia, i g i n os p o i t o .P r h ym s ued u rpa era eo a , e tep y l attd fmnn hca e l imo a ciu eeia ai l ciaosca,s rdcr sgrmn udd oil e eui euaet, pout d dca tasomco e rdco e ihs rnfrains o e prll a ls msa, cm e n aaeo a ims oo et tned lgr e neto da. s eino ua n usrs s H yv r a e p i a i n sb o o i i a ais xlccoe ilgcs ts y gntcs qe n m cnecn a eia u o e ovne, a cm e tn tinait, a vcs s oo l oo ruflsa ee desmesurado. Sin embargo, tambin rcnc ls caiae ngtvs d eooe a uldds eaia e l pbainfmnn,eulbad e a olc eeia qiirno n ocasiones ese primer impacto que su lcua pooa e icuo sl tm etr rvc, nls eaa abin las habilidades masculinas en vro apco. Jso rcncmeais sets ut eooiin t y eulbi ete ls sxs ls ho qiiro nr o eo, a a bldds d uo y or, a cm ss iiae e n to s oo u dsetjs evnaa. Me quedan dudas sobre otros asuntos. Pero tambin concuerdo con l atr e apco tls cm l a uoa n sets ae oo a inyeccin de optimismo, positiva y

302

LA VENTANA, NM. 12 / 2000

ncsra hy pr hy sbe e tm. eeai, o o o or l ea S lcua e i, aea dsodn u etr s gl mn, ebrate y fascinante en ocasiones, sobre td caa y my aial. oo lr u mgbe Es cierto, como afirma, que las mujeres hemos de aprender a separar sentimientos y emociones de las decsoe pltcsylbrls ytmr iins oia aoae, oanos las cosas menos personalmente, as como conversar y solucionar los desencuentros entre nosotras mismas y con nosotras mismas. Tambin, cm idc, l fcldd pr e ln oo nia a aiia aa l egaed l pbainfmnn e ua uj e a olc eeia s n hraina cae qe y h sd ui ermet lv u a a io tlzd, pr qi n l sfcetiaa eo uz o o uiine mente explotada todava en ciertos mbitos. Por otro lado, es correcto pstvr ls apco cluae y pi oiia o sets utrls sclgcs qe fvrcn e dsrol oio u aoee l earlo d ls mjrs cn l mnpui, y e a uee o a eoasa no los negativos que estamos acostmrds a or e ls tms teubaa n o lio im pos, si bien su explicacin puede parecer algo endeble en este punto,

n sl boia sn tmin scao o ilgc io ab oil mente hablando. Pr e cet qe anu n td eo s iro u uqe o oo et e ls gns tmoo td te s n o ee, apc oo in qe sr mdlj clua. Eo s, e u e oeae utrl s t lv zl b o i on p e ac m i r e a e o ilgc o ud abas tan fcilmente como la impronta medioambiental. Ambos aspectos intrcinn cm el dj be cao eacoa, oo la ea in lr a l lro d td s or. E td o ag e oa u ba n oo cs, s ar ua iprat plmao e be n motne oi c qe eprms n sa tn tdoa a u seeo o e a eis e ifutoa cm l dl taao dnrcus oo a e rbj o msio hc agn tep, o sbe e tc ae l imo or l concepto gnero, ms recientemente. Ae,hyvra vcsy e e dms a ais oe a n l snio d qe pr eepo etd e u, o jml,
et srino ua nea clua es uged n uv utr m peaildnes hc fsse ua rsra od e ae nai n n mayor comunicacin y compromiso cn l epea Pr aatre a et o a mrs. aa dpas sa nea raia, ls mjrs etra uv eldd a uee san mjr peaaa. E td cs, ls eo rprds n oo ao o hmrs tnra qe icroa aobe edn u noprr c ttdstaiinlet fmnns E iue rdcoamne eeia. s

EN LA MIRA

303

dcr ms dsoiin a clbrr y ei, ipsc oaoa mns dsoiin a cmei. eo ipsc optr
2

idcnqee mnodlmn v a nia u l ud e aaa a n c s t r d l e p r t f m n n .3 eeia e siu eeio

D c H l nF s e : ie ee ihr
H au, pe, m pooiin ime q us i rpsc no dsa a mdd qe ls mjrs alet: eia u a uee fu yn a l pbain atv rmnrd e a olc cia eueaa e tds ls clua dl mno aln oa a utrs e ud pi crn ss attds ntrls a ma u piue auae u chos sectores de la sociedad, ifued d fradcsv e e nlyno e om eiia n l m bt cmril e lsrlcoe sxa io oeca, n a eains eul sye l v d f m l a d ls g o XXI.E e n a ia aiir e il n algunos sectores importantes de la eoo lea icuo a peoi cnma lgrn nls rdmnr cnitds a e e pie a, ovrinoe s n l rmr sx. o q Pru ls atae eo Pr u? oqe a culs tneca e ls ngco, cmnednis n o eois oui ccoe, euain drco mdcains dcc, eeh, eii n, gben y e sco sn io d a oiro l etr i nm e lco l qes laal scea cvl ur, o u e lm a oidd ii,

Y e qe s u
Ls mjrs tee fclae ecp a uee inn autds xecoae gnrds e l hsoi po inls eeaa n a itra rf n a h b l d dv r a ;c p c d dp r ud: aiia ebl aaia aa itrrtr psua, gso, epeinepea otrs ets xrso ns fcae y ors sgo n vra e ails to ins o ebls sniiia eoinl epta e; esbldd mcoa; ma; eclne snio dl tco dl oft xeet etd e at, e lao y dl od; pceca cpcdd pr e o aini; aaia aa pna y hcr vra css sml esr ae ais oa iutnaet; ua api vs cneemne n mla iin otx ta d ls cetoe; aiin a hcr ul e a usins fc ae pae a lro pao iplo mtr lns ag lz; mus aenl y peeeca pr coea, lea a; rfrni o oprr lgr a cness y ldrr srinoe d osno iea ivds e e u p s i u l t r o .4 qio gaiais

De todo esto me agradara que quedr ua snil nc e tro a aa n ecla oin n on dserr mtcs y veo dsuss etra io ijs icro,

G n a oP r o a r r . t s sa a i ad lf r u ozl otcreo Snei nltc e oo Meit e suis e jeres y hombres, siglo XXI, en R v s a d e t d o d g n r . L v n a a nm. 11, Universidad de Guadalajaeo a etn, r, Gaaaaa 20, p 32 a udljr, 00 . 0.

Fse, o. ct, p. 1-5 ihr p i. p 41.

Ii . p 1. bd , . 5

304

LA VENTANA, NM. 12 / 2000

y dsnanrl epd rflet qe eevia a saa eugne u sl qe ls mjrs n sl n seaa u a uee o o o o ms vcia, sn qe e mno et o tms io u l ud s cmino a neto fvr y nsta abad usr ao oors estamos cambiando el mundo. No somos un mito creado por la sociedad, como dira Rosario Castellanos (92. N u mt dse cets e19) i n io ed iro n fqe dl fmnso o d etdoa ous e eiim e suiss d ls mjrs aai y. Eo s, e e a uee, dra o s s cneine jso y ncsro rvovnet, ut eeai, ea lrzr ls cnieaa caiae foia a osdrds uldds e meninas, evitar la masculinizacin, etmlr l ifuni d l mjr e siua a nleca e a ue n aquellos mbitos en donde ha estado rlgd e e psd o l et tdeeaa n l aao o s oa va e e peet. Pru qin sb n l rsne oqe u ae s ls mjrs cmin e mno l i a uee abe l ud, o que es seguro es que el mundo camba Y Hrcioaimb qee ro ir. a elt fraa u l fueynnansbmse l ms ly uc o aao n a im au,ad sml:oofuey a ga s e ipe td ly nada permanece.
Pes qe et mno eiia ls ino u se ud lmnr a ctgra d pie y sgno sx. aeos e rmr eud eo
5

Poco a poco estamos avanzando haca ua scea e l qe s fmn i n oidd n a u e oetr uavraeaclbrc,hca a n eddr oaoain ai ua clua goa e l qe s en utr lbl n a u e m pedrn s vlrrn y s eperne, e aoa e mla rnlsmrtsd abssxs Pee o io e mo eo. ud q e e s g o XXI s a e p i e o d l e a u l il e l rmr e a r mdra qe vr a abs sxs ta oen u e mo eo rbjr y vvr cm iuls d l maa ii oo gae, e a a nr e qe feo ceds pr vvr ea n u urn rao aa ii hombres y mujeres, de la manera en que hombres y mujeres vivieron durne tno mlno d neto eeat ats ieis e usr sn cial pasado humano.5

Bibliografa
C ASTELLANOS,R s r o Mujer que sabe oai.

l tn, Lecturas Mexicanas, Mxia

c, 19. o 92 D E BEAUVOIR,S m n . E s g n o s x . ioe l e u d e o

L s h c o y l s m t s, S g o V i o e h s o i o il en
t, vl I Beo Ars 18. e o. , uns ie, 95

Ii . p 30 bd , . 8.

EN LA MIRA

305

FERNNDEZ PONCELA, A n M M j r s na . uee,

revolucin y cambio cultural. Tasomcoe scae vru rnfrains oils ess mdls cluae pritne , oeo utrls essets
Anthropos/U A M, B r e o a 2 0 . acln, 00 PORTOCARRERO, G n a o t s s a a ozl. Snei nl t c d lF r u e e yh m r s ia e oo Mjrs obe, sgo XXI, en R v s ad e t d o il eit e suis

A PROPSITO DE LAS DIOSAS

MARA J. RODRGUEZ-SHADOW

Lanier Graham, D o a , C t d a M iss er, a di,96 ftgas a clrs rd19, oorfa ooe.

E etdod lsdiae fmnnsy l sui e a edds eeia e ppl qe jea e e iaiai l ae u ugn n l mgnro de los distintos grupos humanos ha llamado la atencin de antroplogos e historiadores desde siempre, pero et itrs s h aetao e fca se ne e a cnud n ehs recientes. Como era de esperarse, muchas de estas investigaciones se efcntnoe e eae d lsrs noa at n l xmn e o etsaqelgcs e e aii d ls o ruoio, n l nlss e o mitos cosmognicos, as como en las fets ltrra, cn e itrs d eune ieais o l ne e s t b e e c n x o e e t ee p p la i alcr oeins nr l ae sg nd a ls diae fmnns y ls ao a edds eeia o rls ipets a ls mjrs e cl oe muso a uee n utrs dtriaa y e proo hs ua eemnds n eids itrcs epcfcs io seio. En Mesoamrica tenemos excelents eepo d et tp d etdo, e jmls e se io e suis

d g n r . L v n a a, n m 1 , e eo a etn . 1
Uiesddd Gaaaaa Ga nvria e udljr, udljr, 20. aaaa 00