Decreto-Lei n.

317/97 de 25 de Novembro
OBJECTO E DISPOSIES GERAIS ......................................................................................... 3 MBITO E ENQUADRAMENTO................................................................................................... 3 mbito........................................................................................................................................ 3 DEFINIES E CLASSIFICAO ............................................................................................... 4 Conceito geral............................................................................................................................ 4 Instalaes desportivas de base recreativas............................................................................. 4 Instalaes desportivas de base formativas.............................................................................. 4 Instalaes desportivas especializadas .................................................................................... 5 Artigo 6. ........................................................................................................................................ 5 Instalaes especiais para o espectculo desportivo ............................................................... 5 CAPTULO II.................................................................................................................................. 6 INSTALAO E FUNCIONAMENTO DOS ESPAOS DESPORTIVOS..................................... 6 REGIME APLICVEL.................................................................................................................... 6 Regulamentao........................................................................................................................ 6 Regime de instalao ................................................................................................................ 6 PROCESSO DE LICENCIAMENTO ............................................................................................. 6 LOCALIZAO E INFORMAO PRVIA .................................................................................. 6 Autorizao prvia de localizao ............................................................................................. 6 Pedido de informao prvia ..................................................................................................... 6 SUBSECO II ............................................................................................................................. 7 LICENCIAMENTO DA CONSTRUO ........................................................................................ 7 Aprovao dos projectos ........................................................................................................... 7 Parecer do Instituto Nacional do Desporto................................................................................ 7 Obras dispensadas de licenciamento municipal ....................................................................... 7 LICENCIAMENTO DO FUNCIONAMENTO ................................................................................. 8 Incio das actividades ................................................................................................................ 8 Artigo 15. ...................................................................................................................................... 8 Licena de funcionamento......................................................................................................... 8 Vistoria ....................................................................................................................................... 9 Alvar da licena de funcionamento.......................................................................................... 9 Artigo 18. ...................................................................................................................................... 9 Prazo de validade da licena..................................................................................................... 9 FISCALIZAO E SANES .................................................................................................... 10 Entidades fiscalizadoras .......................................................................................................... 10 Suspenso das actividades ..................................................................................................... 10 Contra-ordenaes .................................................................................................................. 10 Artigo 22. .................................................................................................................................... 11 Sanes acessrias................................................................................................................. 11 Instruo dos processos de contra-ordenao ....................................................................... 11 Competncia sancionatria ..................................................................................................... 11 Produto das coimas ................................................................................................................. 11

Taxas ....................................................................................................................................... 11 DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS................................................................................ 12 Regime transitrio.................................................................................................................... 12 Entrada em vigor ..................................................................................................................... 12

Constitui lugar-comum reconhecer o papel determinante do desporto como meio de promoo e de qualificao das sociedades modernas, por via da sua essencial contribuio para os factores de desenvolvimento das condies de sade e bem-estar dos indivduos, quer no captulo da condio fsica, quer no campo social, atravs do fomento do esprito gregrio das comunidades e da livre participao e expresso individual dos seus membros. Por outro lado, importncia social deste fenmeno acresce a diversificao e o incremento dos modos e nveis de prtica, factores que tm contribudo para a transformao dos padres de servios oferecidos pelos espaos desportivos, com o consequente aparecimento de maiores dificuldades para a actuao dos responsveis pela promoo, concepo e conduo das instalaes desportivas. Os problemas tm-se agravado, com degradao precoce das instalaes e da qualidade dos servios desportivos, o repetido recurso a solues funcionais e construtivas baseadas em referenciais de qualidade insuficiente, quase sempre resultantes de critrios sumrios ou unicamente apoiados na interpretao das regras emanadas das organizaes de actividades desportivas, frequentemente redutoras dada a sua especificidade e objectivos. Estes factores congregam uma significativa parcela de responsabilidade pelo permanente desequilbrio que se verifica entre o esforo pblico de promoo e de investimento efectuado em novas instalaes e as condies de segurana e qualidade em geral oferecidas pelos espaos de actividades desportivas. Nesse sentido, impe-se a criao de instrumentos normativos e de enquadramento das condies de realizao das actividades desportivas, no sentido de se promover a qualidade dos servios oferecidos e melhorar os mecanismos da fiscalizao da Administrao Pblica, designadamente no mbito das condies funcionais e de segurana, matrias que constituem bvio desiderato do Estado, no exerccio das atribuies que lhe esto cometidas pela Constituio, e no cumprimento das obrigaes decorrentes do desenvolvimento da Lei n. 1/90, de 13 de Janeiro, Lei de Bases do Sistema Desportivo, alterada pela Lei n. 19/96, de 25 de Junho. Assim: No desenvolvimento do regime jurdico estabelecido pela Lei n. 1/90, de 13 de Janeiro, alterado pela Lei n. 19/96, de 25 de Junho, e nos termos das alneas a) e c) do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:

CAPTULO I OBJECTO E DISPOSIES GERAIS SECO I MBITO E ENQUADRAMENTO Artigo 1. mbito 1 - O presente diploma estabelece o regime de instalao e funcionamento das instalaes desportivas de uso pblico, independentemente de a sua titularidade ser pblica ou privada e visar ou no fins lucrativos. 2 - As presentes disposies no se aplicam s instalaes desportivas exclusivamente para uso familiar e integradas em unidade de habitao unifamiliar. 3 - No so abrangidas pelas disposies do presente diploma as instalaes desportivas que, destinando-se a uso exclusivo dos seus membros, estejam integradas em: a) Quartis e recintos militares; b) Recintos para uso das foras de segurana pblica;

c) Estabelecimentos prisionais. 4 - As presentes disposies no se aplicam aos espaos naturais de recreio e desporto, ou seja, aos locais com condies naturais para a realizao de certas actividades recreativas e desportivas sem que se imponha a sua especial adaptao ou arranjo material. 5 - No so abrangidos pelas disposies do presente diploma os recintos com diverses aquticas, regulados pelo Decreto-Lei n. 65/97, de 31 de Maro.

SECO II DEFINIES E CLASSIFICAO Artigo 2. Conceito geral Para os efeitos do presente diploma, so instalaes desportivas os espaos de acesso pblico organizados para a prtica de actividades desportivas, constitudos por espaos naturais adaptados ou por espaos artificiais ou edificados, incluindo as reas de servios anexos e complementares, podendo ser organizados em: a) Instalaes desportivas de base que constituem o nvel bsico da rede de instalaes para o desporto, agrupando-se em recreativas e formativas; b) Instalaes desportivas especializadas ou monodisciplinares; c) Instalaes especiais para o espectculo desportivo.

Artigo 3. Instalaes desportivas de base recreativas 1 - So instalaes de base recreativas as que se destinam a actividades desportivas com carcter informal ou sem sujeio a regras imperativas e permanentes, no mbito das prticas recreativas, de manuteno e de lazer activo. 2 - Consideram-se instalaes de base recreativas, designadamente, as seguintes: a) Os ptios desportivos e os espaos elementares de jogo desportivo; b) Os espaos localizados em reas urbanas e apetrechados para a evoluo livre com patins ou bicicletas de recreio; c) Os espaos urbanos e os espaos naturais adaptados para percursos de caminhada e corridas, circuitos de exerccios de manuteno e os circuitos de passeio com bicicleta de recreio; d) Os espaos de animao desportiva informal, permanentes ou no, integrados ou complementares de instalaes tursticas, ou acessrios de instalaes desportivas de outros tipos; e) Os espaos com dimenses no normalizadas, para iniciao aos pequenos jogos desportivos, incluindo os espaos de aprendizagem e recreio; f) As piscinas cobertas e as piscinas ao ar livre, para fins recreativos, com rea total de planos de gua inferior a 166 m2.

Artigo 4. Instalaes desportivas de base formativas 1 - So instalaes de base formativas as infra-estruturas concebidas e organizadas para a educao desportiva de base e para as actividades propeduticas que garantam o acesso a nveis de actividade desportiva especializada, reunindo as seguintes caractersticas de ordem geral:

a) Polivalncia na utilizao, conjugadas para o exerccio de actividades desportivas e afins; b) Elevado grau de adaptao e integrao, ajustado aos programas e objectivos da educao desportiva no mbito do ensino e das actividades de formao desenvolvidas no quadro do associativismo desportivo. 2 - Consideram-se instalaes de base formativas designadamente as seguintes: a) b) c) d) Grandes campos de jogos para futebol, rguebi e hquei em campo; Pistas de atletismo regulamentares; Salas de desporto e pavilhes polivalentes; Instalaes normalizadas de pequenos jogos polidesportivos, campos de tnis e ringues de patinagem ao ar livre; e) Piscinas de aprendizagem, piscinas desportivas e piscinas polivalentes, ao ar livre ou cobertas.

Artigo 5. Instalaes desportivas especializadas 1 - So instalaes especializadas as instalaes concebidas e organizadas para actividades desportivas monodisciplinares, em resultado, designadamente, da sua especfica adaptao para a prtica da correspondente modalidade. 2 - Constituem-se como instalaes especializadas, designadamente, as seguintes: a) b) c) d) e) f) g) h) Salas de desporto apetrechadas e destinadas exclusivamente a uma modalidade; Instalaes de tiro com armas de fogo; Instalaes de tiro com arco; Campos de golfe; Pistas de ciclismo; Picadeiros, campos de equitao e pistas hpicas de obstculos; Instalaes para desportos motorizados; Pistas de remo, pistas de canoagem e outras instalaes para desportos nuticos.

Artigo 6. Instalaes especiais para o espectculo desportivo 1 - So instalaes desportivas especiais para o espectculo as instalaes concebidas e vocacionadas para a realizao de manifestaes desportivas integrando a componente espectculo e em que se conjugam os factores seguintes: a) Expressiva capacidade para receber pblico, com integrao de condies para os meios de comunicao social e infra-estruturas mediticas; b) Prevalncia de usos associados a eventos com altos nveis de prestao desportiva; c) A incorporao de significativos e especficos recursos materiais e tecnolgicos. 2 - Consideram-se instalaes especiais para o espectculo desportivo, designadamente, as seguintes: a) b) c) d) e) f) Estdios integrando campos de grandes jogos ou pistas de atletismo; Hipdromos contendo pistas de obstculos ou de corridas; Veldromos; Autdromos, motdromos e kartdromos; Estdios aquticos e complexos integrando piscinas para competio; Estdios nuticos e instalaes integrando pistas de competio de remo ou canoagem.

CAPTULO II INSTALAO E FUNCIONAMENTO DOS ESPAOS DESPORTIVOS SECO I REGIME APLICVEL Artigo 7. Regulamentao s instalaes desportivas so aplicveis as normas constantes do regulamento das condies tcnicas das instalaes desportivas a aprovar por decreto regulamentar.

Artigo 8. Regime de instalao 1 - A edificao, alterao ou adaptao dos espaos que constituem as instalaes desportivas de servio pblico obedece ao Regime de Licenciamento de Obras Particulares, aprovado pelo Decreto-Lei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 250/94, de 15 de Outubro, e pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho, com as especificidades estabelecidas no presente diploma. 2 - Os pedidos de licenciamento respeitantes criao ou edificao de instalaes desportivas de servio pblico devem ser instrudos nos termos da legislao referida no nmero anterior e ainda com os elementos que se mostrem necessrios satisfao dos objectivos previstos no presente diploma e no decreto regulamentar a que se refere o artigo 7..

SECO II PROCESSO DE LICENCIAMENTO SUBSECO I LOCALIZAO E INFORMAO PRVIA Artigo 9. Autorizao prvia de localizao 1 - Os pedidos de licenciamento de instalaes desportivas das categorias tipolgicas definidas nos artigos 4., 5. e 6., a situar em rea no abrangida por plano de urbanizao, plano de pormenor ou alvar de loteamento vlido nos termos da lei, devem requerer autorizao prvia de localizao comisso de coordenao regional (CCR) respectiva. 2 - A CCR deve pronunciar-se no exclusivo mbito das suas competncias, no prazo de 20 dias a contar da data de recepo do requerimento.

Artigo 10. Pedido de informao prvia 1 - Qualquer interessado pode requerer cmara municipal informao prvia sobre a possibilidade de instalar um espao desportivo, aplicando-se ao pedido o disposto no DecretoLei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho, com as necessrias adaptaes. 2 - O requerimento deve ser instrudo com os elementos referidos no n. 2 do artigo 8., devendo o interessado indicar a categoria tipolgica de acordo com a classificao estabelecida no presente diploma e indicar os objectivos e tipo de servios a prestar pela instalao.

SUBSECO II LICENCIAMENTO DA CONSTRUO Artigo 11. Aprovao dos projectos 1 - A aprovao pela cmara municipal dos projectos de arquitectura e das especialidades relativos a instalaes desportivas, salvo o disposto no nmero seguinte, carece de parecer favorvel do Instituto Nacional do Desporto (IND), a emitir no prazo de 30 dias, sem prejuzo de outros pareceres das entidades competentes da administrao central que sejam obrigatrios nos termos da legislao aplicvel. 2 - No carece de parecer prvio do IND a aprovao dos projectos correspondentes a instalaes desportivas de base recreativas referidas no artigo 3.. 3 - No carece de parecer prvio do IND a aprovao dos projectos correspondentes a instalaes desportivas de base formativas definidas no artigo 4., com os seguintes limites: a) Campos de grandes jogos e pistas ou reas para os concursos de atletismo com 2 superfcie desportiva inferior a 10 000 m , destinados a treinos, ou que permitam pequenas competies mas com capacidade no superior a 1000 lugares para espectadores; b) Instalaes de pequenos jogos, polidesportivos e campos de tnis, ao ar livre; c) Salas de desporto e pavilhes polivalentes com rea desportiva til inferior a 400m2 ou que admitam espectadores em nmero no superior a 100 lugares; d) Piscinas constitudas por tanques polivalentes ou desportivos, com rea total de planos 2 de gua inferior a 166 m , cuja capacidade para admitir espectadores seja inferior a 100 lugares. Artigo 12. Parecer do Instituto Nacional do Desporto 1 - O parecer do IND destina-se a verificar a adequao das instalaes ao uso e categoria tipolgica previstos, bem como a observncia das normas estabelecidas no presente diploma e legislao complementar. 2 - Quando desfavorvel ou sujeito a condio, o parecer do IND vinculativo. 3 - O IND pode emitir parecer desfavorvel com fundamento na no observncia das disposies abrangidas por este diploma e, designadamente: a) Pela verificao de incompatibilidades de funcionalidade tcnico-desportiva ou de segurana; b) Por insuficincia de contedo dos projectos, ao nvel da caracterizao orgnica e construtiva das instalaes, ou da sua justificao tcnica ou econmica; c) Por desajustamento ou incumprimento de normas tcnico-desportivas, gerais e especficas, relativas s correspondentes categorias tipolgicas. Artigo 13. Obras dispensadas de licenciamento municipal 1 - No carecem de autorizao prvia do IND as obras dispensadas de licenciamento municipal, nos termos do artigo 3. do Decreto-Lei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho, desde que: a) Se trate de instalaes para os usos e categorias previstos no artigo 3.; b) No se alterem as caractersticas tipolgicas e funcionais das instalaes; c) No sejam susceptveis de prejudicar os requisitos tcnicos mnimos exigidos para a categoria tipolgica correspondente, designadamente nas condies de segurana, nos termos do presente diploma e legislao complementar.

2 - Nos casos no abrangidos pelo disposto no nmero anterior, o interessado deve dirigir ao IND um requerimento instrudo com os elementos referidos no n. 2 do artigo 8. do presente diploma e com a documentao mencionada no n. 6 do artigo 3. do Decreto-Lei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho. 3 - Por uma s vez, no prazo de 20 dias a contar da recepo do projecto, o IND pode solicitar a apresentao, num prazo nunca inferior a 20 dias, de outros elementos ou dos esclarecimentos complementares que considere necessrios para a apreciao do projecto. 4 - O IND deve pronunciar-se no prazo de 30 dias a contar da data de recepo do processo ou da entrada dos elementos solicitados nos termos do nmero anterior. 5 - O IND dar conhecimento cmara municipal das obras que autorize nos termos dos nmeros anteriores. SUBSECO III LICENCIAMENTO DO FUNCIONAMENTO Artigo 14. Incio das actividades 1 - O incio das actividades nas instalaes desportivas depende de licena de funcionamento a emitir pelo IND, com as excepes previstas nos n. s 2 e 3. 2 - No carecem de licena de funcionamento emitida pelo IND as instalaes de base recreativas que se configurem no mbito dos usos e categorias tipolgicas previstos no artigo 3., desde que se trate de obras de iniciativa autrquica ou possuam licena e o respectivo alvar de utilizao emitido pela cmara, nos termos do Decreto-Lei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 250/94, de 15 de Outubro, e pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho. 3 - Esto dispensadas da licena de funcionamento as instalaes desportivas das categorias tipolgicas referidas nas alneas c), d) e e) do n. 2 do artigo 4., desde que se constituam como: a) Espaos complementares de apoio a unidades hoteleiras ou de alojamento turstico e destinados ao uso exclusivo por parte dos seus hspedes, no admitindo espectadores; b) Espaos complementares de unidades de habitao permanente ou integrados em condomnios e destinados ao uso exclusivo por parte dos residentes. 4 - O funcionamento das instalaes referidas no nmero anterior condicionado posse de licena e do respectivo alvar de utilizao emitido pela cmara municipal, nos termos do Decreto-Lei n. 445/91, de 20 de Novembro, alterado pela Lei n. 22/96, de 26 de Julho. Artigo 15. Licena de funcionamento 1 - Concluda a obra, o interessado deve requerer ao IND a emisso da licena de funcionamento. 2 - A emisso de licena de funcionamento sempre precedida de vistoria, a efectuar por representantes do IND, um dos quais preside, e por um engenheiro civil, arquitecto ou engenheiro tcnico civil nomeado pelo presidente do IND, quando os seus representantes no estiverem habilitados com essa formao. 3 - O IND deve solicitar a participao na vistoria da cmara municipal, do Servio Nacional de Bombeiros (SNB) e da delegao regional de sade.

4 - A vistoria deve realizar-se no prazo de 60 dias a contar da data de recepo do requerimento referido no n. 1 do artigo anterior e, sempre que possvel, em data a acordar com o requerente. 5 - A no realizao da vistoria no prazo fixado no nmero anterior ou a falta de deciso final no termo do prazo referido no artigo seguinte valem como indeferimento do pedido de licena de funcionamento. Artigo 16. Vistoria 1 - A vistoria destina-se a verificar a adequao das instalaes, do ponto de vista funcional, aos usos previstos, bem como a observncia das normas estabelecidas no presente diploma e legislao complementar. 2 - Da vistoria ser elaborado o respectivo auto, do qual se far meno no livro de obra, e de que de far entregar uma cpia ao requerente. 3 - Quando o auto de vistoria conclua em sentido desfavorvel, no pode ser emitida a licena de funcionamento. 4 - Quando da vistoria resultar que se encontram desrespeitadas as condies tcnicas e de segurana a que se referem os artigos 7. e 8. do presente diploma, sem prejuzo da coima que for aplicvel, a entidade responsvel pela explorao da instalao desportiva ser notificada para proceder s alteraes necessrias em prazo a fixar pela comisso referida no n. 2 do artigo anterior. 5 - O IND promover a realizao de todas as vistorias extraordinrias que entender por convenientes. Artigo 17. Alvar da licena de funcionamento 1 - A licena de funcionamento titulada por alvar emitido pelo IND, no prazo mximo de 30 dias a contar da data da realizao da vistoria referida no artigo anterior, mediante a exibio do alvar da licena de utilizao emitida pela cmara municipal. 2 - Deferido o pedido de licena de funcionamento, o respectivo alvar emitido pelo IND, desde que se mostrem pagas as taxas de montante a fixar por portaria do membro do Governo responsvel pela rea do desporto. 3 - Do alvar da licena de funcionamento, de modelo a aprovar por portaria do membro do Governo responsvel pela rea do desporto, devem constar as seguintes indicaes: a) A identificao da instalao e do proprietrio; b) O nome da entidade responsvel pela explorao das actividades desenvolvidas na instalao; c) As actividades desportivas a que se destina a instalao; d) A lotao da instalao, para cada uma das actividades previstas, com a discriminao do nmero de praticantes e de espectadores quando admissveis; e) A data da sua emisso e o prazo de validade da licena. Artigo 18. Prazo de validade da licena 1 - A licena de funcionamento vlida por um perodo de trs anos, salvo o disposto no nmero seguinte.

2 - Se a instalao no iniciar o seu funcionamento no prazo de um ano, ou se se mantiver encerrada por um perodo igual ou superior, a licena de funcionamento caduca e o alvar apreendido pelo IND, na sequncia de notificao ao respectivo titular. 3 - A renovao da licena de funcionamento deve ser requerido com pelo menos 60 dias de antecedncia relativamente ao termo do seu prazo de validade. 4 - A concesso de nova licena de funcionamento ou a sua renovao implicam a realizao de nova vistoria, devendo o IND promover, no prazo de 30 dias a contar da data de apresentao do requerimento, a consulta simultnea das entidades que tenham estado representadas na comisso de vistoria inicial e de outras com responsabilidades nas reas das infra-estruturas e servios integrados na instalao. CAPTULO III FISCALIZAO E SANES Artigo 19. Entidades fiscalizadoras 1 - A fiscalizao do disposto no presente diploma e respectiva legislao complementar incumbe ao IND, s cmaras municipais e s entidades administrativas e policiais no mbito das respectivas competncias. 2 - As entidades administrativas e policiais que verificarem infraces ao disposto neste diploma remetero ao IND ou cmara municipal, conforme o caso, os correspondentes autos de notcia, no prazo mximo de cinco dias, contados da data de deteco do facto. 3 - Para efeitos do cumprimento das funes referidas no presente artigo, as entidades sujeitas fiscalizao obrigam-se a dar ao IND e s cmaras municipais toda a colaborao e a prestar os esclarecimentos que lhes sejam solicitados. Artigo 20. Suspenso das actividades 1 - Quando ocorram situaes excepcionais ou que pela sua gravidade possam pr em risco a segurana ou a incolumidade dos utentes, ou quando existam situaes de grave risco para a sade pblica, bem como em caso de acidente ou desrespeito pelas normas expressas pelo presente diploma, deve desse facto dar-se imediato conhecimento ao IND. 2 - Nos casos previstos no nmero anterior, pode o IND, oficiosamente ou na sequncia de solicitaes de outras entidades administrativas e policiais, determinar a suspenso imediata do funcionamento da instalao at que uma vistoria extraordinria tenha lugar. 3 - A vistoria extraordinria deve ocorrer no prazo mximo de cinco dias aps a comunicao da deciso a que se refere o nmero anterior. Artigo 21. Contra-ordenaes Constituem contra-ordenaes, para alm das previstas no regulamento, os seguintes comportamentos, punveis com coimas de 50 000$ a 750 0004 para pessoas singulares e at um limite de 6 000 000$ para pessoas colectivas: a) O exerccio de actividades desportivas sem o necessrio licenciamento ou com desrespeito das condies de segurana impostas nos termos dos artigos 7. e 8. do presente diploma; b) A oposio ou obstruo aos actos de inspeco e vistorias a realizar pelas entidades competentes e recusa em facultar a estas entidades os elementos e esclarecimentos por elas solicitados, nos termos dos artigos 14., 15., 16. e 17. do presente diploma.

Artigo 22. Sanes acessrias 1 - Quando a gravidade das infraces s disposies do presente diploma e legislao complementar o justifique, podem ser aplicadas as seguintes sanes acessrias: a) Interdio de realizao da actividade ou actividades desportivas cujo exerccio dependa da autorizao de autoridade pblica, por um perodo at dois anos; b) Encerramento da instalao e suspenso do alvar de licena de funcionamento por um prazo de dois anos, findo o qual poder o interessado solicitar novo licenciamento. 2 - Pode ser determinada a publicidade da aplicao de qualquer sano, mediante uma das seguintes vias: a) Afixao da cpia da deciso pelo perodo de 30 dias, na prpria instalao, em lugar e de forma bem visvel; b) Publicao da deciso pelo IND ou pela cmara municipal, em jornal de difuso nacional, regional ou local, de acordo com o lugar, a importncia e os efeitos da infraco. Artigo 23. Instruo dos processos de contra-ordenao A instruo do procedimento de contra-ordenao incumbe ao IND ou s cmaras municipais, relativamente violao das normas do presente diploma e do respectivo regulamento, no mbito das respectivas competncias. Artigo 24. Competncia sancionatria 1 - da competncia do presidente do IND a aplicao das coimas de valor inferior a 3 500 000$. 2 - da competncia do membro do Governo da tutela a aplicao de coimas de valor igual ou superior a 3 500 000$ e das sanes acessrias. 3 - da competncia das cmaras municipais a aplicao das coimas devidas pela violao das normas que lhes caiba assegurar. Artigo 25. Produto das coimas 1 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, o produto das coimas por infraco ao presente diploma e ao regulamento reverte em 60% para os cofres do Estado, 35% para o IND e 5% para a entidade fiscalizadora. 2 - O produto das coimas aplicadas pelas cmaras municipais no mbito da competncia sancionatria a que se refere o n. 3 do artigo anterior constitui receita dos municpios. Artigo 26. Taxas 1 - Pelas vistorias e inspeces realizadas ao abrigo do disposto no presente diploma so devidas taxas cujo montante ser fixado por portaria conjunta do Ministro das Finanas e do Ministro Adjunto. 2 - O disposto no nmero anterior no se aplica aos processos de contra-ordenao.

CAPTULO IV DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS Artigo 27. Regime transitrio 1 - No prazo de quatro anos a contar da data de entrada em vigor do presente diploma e do regulamento, sero realizadas vistorias a todas as instalaes desportivas em funcionamento, ou em vias de licenciamento nos termos da lei. 2 - Enquanto no for publicado o decreto regulamentar previsto no artigo 7. mantm-se em vigor, em tudo o que no contrarie o presente diploma, o Decreto Regulamentar n. 34/95, de 16 de Dezembro.

Artigo 28. Entrada em vigor O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 18 de Setembro de 1997. - Antnio Manuel de Oliveira Guterres - Lus Filipe Marques Amado - Joo Cardona Gomes Cravinho - Maria de Belm Roseira Martins Coelho Henriques de Pina - Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho. Promulgado em 5 de Novembro de 1997. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 13 de Novembro de 1997. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.