“La lumière de la jeunesse”

LE C ENTRE CULTUREL
C ALOUSTE G ULBENKIAN
Intégré dans « Lire en fête », en sa 20e édition, dédiée à la jeunesse,
le récital de Luís Machado, auquel nous allons assister, nous propose
et
un voyage dans l'univers de la poésie contemporaine, évoquant LA R ÉSIDENCE A NDRÉ G OUVEIA
des poètes renommés de la littérature portugaise.
Cité Universitaire
« La Lumière de la Jeunesse » est structuré en deux parties
avec la collaboration du
(le rêve et le réel et l'amour), incluant des poèmes de Fernando
Pessoa, Mário Cesariny, Natália Correia, António Ramos Rosa, Ruy Belo, CENTRE CULTUREL PORTUGAIS DE PARIS DE L'INSTITUT CAMÕES
Sophia de Mello Breyner et Eugénio de Andrade, qui offrent une
dimension métaphorique à une jeunesse encore loin de la plénitude
PRÉSENTENT
de la vie et transmettent des imaginaires où le rêve se confond
très souvent avec la réalité. L'innocence, la fraîcheur et la découverte
des chemins de l'amour s'entrecroisent avec l'irrévérence et l'audace
des vertes années. Toutefois, parler de la jeunesse ne se résume
pas à photographier l'enfance et l'adolescence, puisque de nombreux
attributs qui caractérisent cette phase de la vie humaine se retrouvent
quelquefois à l'âge adulte. Echappant au discours sur le temps, grand
nombre de poèmes choisis proposent une réflexion sur l'existence,
tout en signalant des intemporalités spirituelles qui sont susceptibles
de modifier l'avenir de chacun d'entre nous.

Une voix (Luís Machado) cherche, dans une lecture intimiste, à capter
l'essence cristalline des mots, laissant résonner le chant à travers
les syllabes. Un piano (Inês Correia) et un accordéon (Paulo Jorge)
se mêlent à ce chant tout en suggérant des géographies et en créant
des atmosphères harmonieuses.

Luís Machado, écrivain et acteur dont les mérites sont amplement

reconnus, commémore, avec la présentation à Paris de ce nouveau
projet, ses trente ans de lecteur de poésie. Grand diffuseur de la poésie
portugaise, il a participé, toute le long de ces dernières décennies,
à des centaines de récitals dans les théâtres portugais les plus prestigieux.

Pour tous ceux qui aiment la poésie dans tous les actes de la vie
quotidienne et ressentent en eux l'éclat de sa lumière,
« La Lumière de la Jeunesse » plus qu'une célébration est un défi
au partage des sentiments et un prétexte pour rappeler la grandeur
de l'écriture poétique sublime originaire de ce pays qu'on appelle
le Portugal.
 Résidence André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
7P Boulevard Jourdan - 75014 PARIS
V ENDREDI 10 OCTOBRE 2008
À 20H00
En collaboration avec
l'Institut Camões et le Centre Culturel Calouste Gulbenkian
Vernissage de l’exposition
“Les images qui racontent”
Illustration portugaise contemporaine pour la jeunesse
"LES ITINERAIRES D'ANDRE DE GOUVEIA"
LECTURES DE CONTES DU MONDE LUSOPHONE
LECTURE D'EXTRAITS
DE LA LETTRE D'INGRID BETANCOURT
A SES ENFANTS
D IMANCHE 12 OCTOBRE 2008
À 15H00
“La lumière de la jeunesse”
LECTURE PAR
Luís Machado
Accompagnement au piano par Inês Correia
Lecture de textes vainqueurs de la RAG des
"JEUX DE LA FRANCOPHONIE"
"MA RENCONTRE AVEC LA LANGUE FRANÇAISE"
Ion Eminescu - Ana Rita Mota
Centre culturel Calouste Gulbenkian
51, avenue d’Iena - 75116 Paris
S AMEDI 11 OCTOBRE 2008
DE 14H30 À 18H00
En collaboration avec
l'Institut Camões et de la Résidence André de Gouveia (Cité universitaire)
Espace bibliothèque
“La lumière de la jeunesse”
RECITAL DE POESIE PAR
Luís Machado,
accompagné par
Inês Rodrigues Correia, piano
et Paulo Jorge Ferreira, accordéon
Lecture de poèmes de
Fernando Pessoa, Ruy Belo,
Mário Cesariny de Vasconcelos,
Sophia de Mello Breyner,
António Ramos Rosa,
Natália Correia et Eugénio de Andrade
(en portugais et en français).
Lecture de textes sur le thème
"MA RENCONTRE AVEC LA LANGUE PORTUGAISE"
par des étudiants de l'Université de Paris X-Nanterre,
dirigés par José Manuel Esteves et Graça dos Santos