1962

O então jovem Bob Dylan,

aos 21 anos de idade,
compôs a canção
“Blowin’ in the Wind”.
1962
Tempos conturbados,
guerras eclodindo,
preconceitos raciais,
conflitos sociais,
violência, desamor...
A letra da canção é
composta por uma série
de perguntas
filosóficas, abordando a
paz, a guerra, a
compaixão,
a liberdade...
E por tratar de temas atemporais,
ela continua actual, mesmo
passados mais de quarenta anos.

Na primeira parte desta

apresentação, logo a seguir,
está a tradução da letra da
canção “Blowin’ in the Wind”,
que merece alguns
instantes de reflexão...
 Quantas estradas um
homem precisa percorrer
Antes que venha a ser
chamado de homem?

Quantos mares precisará uma

pomba branca sobrevoar
Antes que ela possa
repousar na praia?

E por quantas vezes ainda

as balas de canhão voarão
Até que sejam para
sempre banidas?
A resposta, meu amigo,
está soprando no vento

A resposta está
soprando no
vento
 Quantos anos deve uma
montanha existir
Até que se
desmanche no mar?

Quantos anos devem

algumas pessoas existir
Até que sejam permitidas
a serem livres?

E quantas vezes pode um

homem virar sua cabeça
E fingir que ele
simplesmente não vê?
A resposta, meu amigo,
está soprando no vento

A resposta está
soprando no
vento
 Quantas vezes deve um
homem olhar para cima
Antes que possa
enxergar o céu?

Quantos ouvidos deve um

homem possuir
Até que possa ouvir o
lamento do próximo?

E quantas mortes ainda

serão necessárias
Até que perceba que
pessoas demais morreram?
A resposta, meu amigo,
está soprando no vento

A resposta está
soprando no
vento...
Bob Dylan
...
Quantas milhas ainda deveremos percorrer,

até alcançar a cidade do amor...?

Quantas vidas ainda serão castigadas

pelo flagelo das guerras...

...até que, finalmente,
a paz comece a reinar.
 Por quanto tempo ainda nos
deixaremos fascinar pelos
brinquedos electrónicos,
a ponto de ignorar os necessitados
que esperam à nossa porta...?
Quanto tempo ainda haverá de correr,
até que aprendamos a conjugar o verbo
partilhar?
 Quanto tempo ainda levará até que vivenciemos a
simplicidade e a sabedoria das seguintes palavras:

“O sorriso enriquece os recebedores

sem empobrecer os doadores.”

Mario Quintana
Dentro de cada coração
há uma vela,
e é dela que se irradia
a chama

queque
a luz aquece,
ilumina...
Dentro de cada coração
há uma candeia,
o óleo que a alimenta é
a nobreza de caráCter,
a integridade d’alma...
Garota afegã, à espera

de um mundo melhor...
A resposta, meu amigo,
Está soprando no vento
A resposta está soprando no vento...
Canção: Blowin’ in the Wind
Interpretada por Peter, Paul & Mary