10

...

02

05-04

07-06

09-08

11-10

13-12

15-14

17-16

19-18

2010

23-20

2010

25-24

49-26

53-50

57-54

63-58

69-64

115-70

117-116

119-118

04

06

.





.





.





.


.

.


.



.


31 1.352 %7
.2009

1.063 )
770 ( %445
2009 195
275 2009
51.
449 %4
2009 434
EBITDA 616
%6 2009 583 .

37.239
%23 2009 30.327

2.748 %11
.2009

.



.




.



.






.

08

...

2010


.



.


37
115 .





.
9,150

.
2010

23
4.719 ) 1.352 (
)(EBITDA 2.151 ) 616
( .%46
%445
3.675 ) 1.063 (
1.571 ) 449 (



.



.

)(EBITDA

.


.
2010

.

%100


)(EBITDA
8.4 .


500
2.9 .

.




.
1.4

2008 2010

.



.
6000

2010

.

2010




.






.

2014
52 6.3
) (EBITDA 3.4
z EBITDA %53
2.1 .







.


.

10

10.4

115

23

5.5

37.2

)(

) (GSMA 2010


Zap

) (SMS
44

31

4.72
%7

5 7

308

12

EBITDA 2.15
%6

12

)(

2010

37,239

2009

2010

$2,025
$1,376
$1,279

2007

12,569

2006

$2,151

2008

22,517

2007

) (

2009

30,327

2008

2005

%50

2006

10,168

$1,190

2005

4,843

%25

) (

$651

$4,719

2010
$4,387
$3,290

2008
$2,748

2007
2006
2005

$2,416
$1,567

%43

) (
$1,022

2009

%27

* $2,653

51$3,675
2,3$

2010
$675

2009

$1,196

2008

$1,130

2007
2006
2005

$1,015
$622

14

1983-2002

2003



GSM

GSM

2004

2005

13

2006

%61



%65

2007

GSM

4




15
%75

2008

2009

z
%31

2010

15

10.7

16
Price
KWD

2,000
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000

800
0.1
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1

2005

2006

2007

2008

2009

2010

31/03/2005 - 31/03/2011 (RIY)

18

2010

16

22

13

13

24

26

28

6
6 : Zap 25 . : )( .
16 : Zap )( GSMA 2010
22 . : My Business 24 .:
Zain Africa Challenge 16 . : Zap 23 . :
3 . :
8 . : ) ( 10.7 13 . :
7 Listen Up! The
Official 2010 FIFA World Cup . 13 .http://create.zain.com:
.
. 22 .

13

28 :
6 .http://create.zain.com :
26 . : ) (WEF 2628
. z 1000 62 z 13 . :
GCC Webranking 80
) (H&H . ) (www.zain.com
.

20

2010

%23

37,239

) 2010(

30,327
) 2009(

22

2010

) (

)(

12,074

499

) (

$612.8

$569.5
$228.5

$88.2

$83.4
$32.3

* ) (

$248
$107

) (

$715.4

$514

1,499

$1,145

1,870

2,488

$1,204

8,393

$1,500

10,416

$1,582

$446.9

$403.5
$320.1

$143.9
$58

$27.1

$-628.9

24

12,074,000

1,499,000

2,488,000

1,870,000

499,000

8,393,000

10,416,000

37.2
7*

*
%15.5

26

z z1983
. 1994

.

z
23 .2010

)(000

2010

2009

632

627

1,238

1,211

1,870

1,838

z
%44 32,000 2010 1.870 . z
%5 .

%17

. %61
.
z %66 1.238
%35 .

%44

%39

z ) (ARPU 52
.

.
.
%26 .
z 2010 1.2
) (EBITDA 570 .

2010

2009

2008

) 10 (09

)(000

1,870

1,838

1,769

%2

)(000

1,204.3

1,221.1

1,415.8

)(%1

) EBITDA (

569.5

565.8

720.5

%1

2010
.eeZee Unlimited

% EBITDA

%47

%46

%51

) (

446.9

456.4

637.9

)(%2

52

54

69

74 1,738 .2010

) (

70.7

117.4

88.5

447 .%2
%40 71 .2010
z :
.

)(%40

28

) (

2010

2009

2008

1,204.3

1,221.1

1,415.8

)(%7.8

333.0

341.2

406.4

)(%9.5

%99.58

871.3

879.9

1,009.4

)(%7.1

%97.61

301.8

314.2

289.0

%2.2

<%1

%1.7

EBITDA

569.5

565.7

720.4

)(%11.1

%0.41

446.9

456.4

637.9

)(%16.3

2m

) (

2010

2009

32,270,027

70.7

117.4

32,684

53.5

96.4

) (

247,830,326

15.1

16.3

%100

2.1

4.7

%99.9

%99.5

%0.35

)(MB

661,044,668

51

30

2006 %61
z
1.332 . 2007
20.
2010
%59
.
z
10
.
z %28 %24

.

)(000

2010

2009

94

99

10,322

8,394

10,416

8,493

%17

%59

%24

%92 z %6
. %2

) (ARPU
10 .2010
.
%1.3 %2.5 .
z 2010 1,145.3
15% 994 .2009
) (EBITDA %21 612.8
%15 403.5 406.3
.

.
2010
Android Mobipaid .
z %85
%35 . z 228 1,957
.2010

2010

2009

2008

) 10 (09

)(000

10,416

8,493

5,190

%23

)(000

1,145.3

994.3

870.3

%15

) EBITDA (

612.8

505.3

379.4

%21

% EBITDA

%54

%51

%44

) (

403.5

351.5

278.5

%15

10

12

16

) (

406.3

229.3

136.2

%75

32

) (

2010

2009

2008

1,145.2

994.3

870.3

%14.7

229.7

219.6

203.2

%6.3

%99

915.5

774.7

667.1

%17.1

%95.52

302.7

269.4

287.6

%2.6

<%1

%1.07

EBITDA

612.8

505.3

379.5

%27.1

%1

403.5

351.5

278.5

%20.4

17,687,771

) (

2010

2009

48,695,978

406.3

229.3

144,852

389.7

218.6

%85

8.3

3.0

8.3

7.7

%99

)(MB

216,112,558

45

21

28

34

2003
15 2007

%30 %71.67 2008
.
2010
%55
389 2010
12 %32 .

)(000

2010

2009

81

58

11,993

10,238

12,074

10,296

%7

.
2500 7500
.e-Go
%99.6
2010 %99 .

%55

%38

%95
%40 2009 %2 .
2010
Korektel
) (ARPU 11 .2010
z 1.5 2010 %12
) (EBITDA %7 2009 715 .

%32 2010
%11 320 84.5 .


.
)(multi-SIM

) (RBT.
%88 2010 203 2,908.

2010

2009

2008

) 10 (09

)(000

12,074

10,296

9,681

%17

)(000

1,500.4

1,342.4

1,295.4

%12

) EBITDA (

715.4

670.4

564.4

%7

% EBITDA

%48

%50

%44

) (

320.1

288.3

220.1

%11

11

11

13

) (

84.5

109.3

284.7

)(%23

36

) (

2010

2009

2008

1,500.5

1,342.4

1,295.4

%7.6

443.7

368.1

370.0

%9.5

%98.75

1,056.8

974.3

925.4

%6.9

%94.60

341.3

304.0

361.0

)(%2.8

<%1

%4.93

EBITDA

715.5

670.3

564.4

%12.6

%1.81

%96.19

320.1

288.3

220.1

%20.6

) (

2010

2009

10,908,817

84.5

109.3

141,008

70.9

95.8

) (

326,926,674

11.4

9.2

2.2

4.3

50.07

209

5/13

15

)(

%98.55

%99.00

%96.60

%99.80

%99.99

%99.73

38

1994 z z

. 2003


.

)(000

2010

2009

343

293

2,145

2,200

2,488

2,493

z
%40 2.5 2010
%7 .
2010
. %63 %28
.2010
) (ARPU 16 2010
.

%29
%40

%31

.
Xpress 2003 .
z 2010 514 %7 480

%51 .
143.9 %7 2009
) (EBITDA %4 228.5 . z %11
. %109 70.9 .

2010

2009

2008

) 10 (09

)(000

2,488

2,493

2,345

%0

)(000

514.2

480.2

485

%7

) EBITDA (

228.5

237.7

223.2

)(%4

2010 Wi-Max Skyz Revamp

.

% EBITDA

%44

%50

%46

) (

143.9

133.9

128.5

%7

2010 64 1,522 %67 %98

16

15

19

) (

70.9

33.9

39.7

z
2010 Zain E-mal
.HSPA+/3G z HSPA+/3G .2011

%109

40

) (

2010

2009

2008

514.2

480.2

484.9

%3.0

150.2

120.1

137.4

%4.6

%99.93

364.0

360.1

347.5

%2.3

%97.10

135.4

122.4

124.3

%4.4

<%1

%8.89

EBITDA

228.6

237.7

223.2

%1.2

%0.46

%97.92

143.9

133.9

128.5

%5.8

) (

2010

2009

2,192,006

70.9

33.9

65,480

15.2

20.1

) (

12,722,632

9.2

3.6

46.5

10.2

56.53

59

8/1

*1
* 3

)(

%99.44

%99.80

%99.48

%100.00

%99.14

%99.86

42

z 2003
z
.
3.5G WIMAX
z
.

)(000

2010

2009

137

139

362

523

499

662

.%32
30 2010 z 499 %1 .
2010 %200
%40 .

.

%31

%32

%37

81 ) %31 (
27 .2010

VoIP /
) (MNP 1 .2011
248 2010 %5
%43
z .
z %5
) (EBITDA %13 83 3 .EBITDA
%52 38 .
z 3G 3.5G
.
15 2010 269
.
z ) (RBT
100 .

2010

2009

2008

) 10 (09

)(000

499

662

686

)(%24

)(000

248.3

260.7

227.1

)(%5

) EBITDA (

83.4

95.4

76.0

)(%13

% EBITDA

%34

%37

%34

) (

58.0

74.1

56.9

)(%22

27

26

28

) (

38.4

25.2

43.3

%52

44

) (

2010

2009

2008

248.3

260.7

227.1

%4.6

66.8

69.8

69.3

)(%1.8

%99.85

181.5

190.9

157.8

%7.2

%99.18

98.1

95.5

81.8

%9.5

<%1

%0.34

EBITDA

83.4

95.4

76.0

%4.8

%0.41

%98.65

58.0

74.1

56.9

%1.0

) (

2010

2009

300,778

38.4

25.2

7,804

31.5

20.1

) (

68,123,423

6.1

4.6

0.8

0.5

32

2/0

)(

%99.80

%99.80

%99.77

%100.00

%99.90

%100.00

46

2004 4

GSM
12 1 2011
31 .2012

z
z
.
z 1.499 %14 %4
.%53

.
2010 z .

z : z
z ) (ARPU z
3G 2011 .2011
%97 %99 .

)(000

2010

2009

240

214

1,259

1,099

1,499

1,313

2010

2009

) 10 (09

)(000

1,499

1,313

%14

)(000

106.7

90.1

%18

) EBITDA (

32.3

22.6

%43

% EBITDA

%30

%25

) (

27.1

19.1

%42

48

26
2008 .
z
%25
)( %25 %5
%45 .

z
.2010 2010 8.3
%60 %22
.

)(000

2010

2009

710

458

7,683

4,774

8,393

5,232

%16
%45

%39

2010 .%92 ) (ARPU 19

2010 .
.
31 2010 z %60 1.6
.
) (EBITDA %131 88.4 .
%24 629 826 .
EBITDA 28
)(.
z

2010

2009

) 10 (09

)(000

8,393

5,232

%60

)(000

1,582.3

801.0

%98

) EBITDA (

88.4

)(284.7

%131

% EBITDA

%6

)(%36

) (

)(628.9

)(826.3

19

18

) (

255.3

504.1

%24

)(%49

50

2010


.BrandFinance Global 500

:


.
.

)(
) (GSMA 2010
.Zap

.
) www.zain.com 500 (
. .
15 ) ( 10.7 .
2010
.

2010
:
2010
.
.

)(
. .
.

.

52

. .
z z .
.

z z 2008
.
.

10 .

.
.

www.zain.com .2011
i

54

2010

.


.
2010


.
2010 :

-1
-2
-3
-4

) (
)( .

.1

.
.

.2

.
. :

HSPA 21.1 Mbps 42 .
16d WiMax .

) (Packet Core .

) (MPLS

56

2010

:
)(Radio Access Networks

) ( ) (LTE

)( ) (

) ( .2011
z .
z

.
) ( HSPA+ .
.

z z :
z ) (

10,000 6,000 .

.3
.
:
z
) ( . )
(
.
z .
z
) (SLAs

.4

:
z
)(ROI

z
z
z z
.
.

z
z z .
2010
) (EBITDA .
15 .
z
) ( z
.

58

2009
.

2014 :

2010 ZAP 16
2009 .

.
) (
) ( ) 2009 (
.
2006
:
.

.
.
)
( 10.7 .

.

:
:
:
:

I LEAD :

I
L Lean Business
E Engaged Organization
A Attractive Brand
D Delighted Customers .
Innovative Services

:


.

60

2010 z z GETMO Arabia

! Listen Up 2010
.
GETMO Arabia
.
Zain Create http://create.zain.com 2009
GETMO Arabia
.

.
http://create.zain.com

) (
e-Go 7.2.
.

.
200 30

.

3G HSPA .WiMAX

...
.

62

.
16

.
2010
.

ZAP
.
E-mal 2011 :
m-wallet

LTE 150 50 .

e-Go GPRS .

) (MEPS .

.
LTE 145
LTE .

.

.

Zain Wallet 2009

2011
.

. 2011
.

64

2010

2010
15 8 .


.

.


.
.

2010
. 2010
.

)( 60 .

.

2011
.

.
.

2010

:e-Shabab ezShabab
Zain Dream ) (.
) :(.F.U.N ) (F.U.N
.
z : 2004 310,000
) 823,242 ( z . 17,000
.

66

2010

) :(Zain Dream

) (MENA ICT Week .2010
24


z . 2010 Zain Dream
.e-Shabab
.

: .
400,000 ) 563,000 (
. .

z
. 2010

.

:
.
.
.

: 2004 42 .
2010 134 45 .
: 2008
. 16 . 100 .

: 25 .

:

. z
.
: .


.

: GRPS
. GPRS 13 .
.
: 2003 z .
2010 .
.
.

68

2010

RUNQ8 : 6 2010 RunQ8 10

) (Vision 2020 .

: 2011-2010 z
.

.

.

: z

.
.

:
.
: 50,000 ) 180,000 ( )(PHFS
.
: 27-26
.2010 16 .
. 2000

.
) :(.F.U.N


.
: .

.
:
.

:

.
2010 z
z .
:
.

.

: z 14
20,000 500,000
.
.

:
.

.
: z
.
200,000 .

70

72

73

74

75

76-77

70

78
79-115

72

.. .

31 2010

.. ) ( )(
31 2010
.

.
.
.
.

.

.
.

z
. 223049 : 13091
z
(965) 22438060 :
(965) 22452080 :

z
. 20174 : 13062
z
(965) 22408844 :
(965) 22408855 :
www.deloitte.com

5
6
7
8

644,215
472,570
13,258
7,465
1,137,508

267,175
405,434
32,554
7,464
712,627

9
8
10
11
12
13
14
15

375
98,641
116,096
40,270
187,263
793,686
1,304,449
31,649
2,572,429
3,709,937

134,049
98,492
165,771
44,063
141,996
2,151,768
2,245,453
2,539
4,984,131
5,696,758

16
17

593,221
124,933
718,154

939,944
536,472
1,476,416

17
9
18

94,734
149,132
243,866

1,615,994
38,704
87,166
1,741,864

31 2010 .

1960

31 2010 1960
.

62

. 5689 :
13057
(965) 22461218 :
(965) 22432263
(965) 22465878 :

9

3 2011

2010

2009

19
19
19
19
19

429,743
1,697,788
)(567,834
214,871
)(143,767
1,967
)(1,779
4,532
7,386
)(2,524
1,006,607
2,646,990
100,927
2,747,917
3,709,937

428,285
1,691,105
)(567,834
147,989
63,091
)(21,174
1,967
)(1,814
)(7,719
18,361
)(49,298
593,643
2,296,602
181,876
2,478,478
5,696,758

74

31 2010

31 2010

z







) /(

20

14,13

21
10
11

22
22
23

2009

2010

1,351,681
)(354,836
996,845

1,263,039
)(325,535
937,504

)(266,956
)(107,947
)(166,279
)(6,184
449,479
17,813
)(1,945
)(45,018
)(4,836
20,038
)(55,254
12,517
)(32
)(2,335
)(8,244
382,183
)(36,174
346,009

)(237,082
)(113,847
)(149,673
)(3,110
433,792
11,167
)(8,231
)(61,145
)(4,229
14,366
)(93,736
)(47
)(32
)(1,818
)(7,694
282,393
)(36,760
245,633

) /(
:



z

1,062,805
25,013
1,087,818

195,008
16,233
211,241

1,087,818

:
:

)(175,587
9,917

) /(
) (


) /(
)( /
z :

24

80
195
275

55
)(4
51

79
195
274

54
)(4
50

2010

2009
211,241

67,098
7,364

1,187
)(1,226
550
35
)(165,124

)(5,882
11,084
7,207
)(68
86,803

50,607
1,147
48,000
99,754
1,022,448

298,044

148,204
851,618
999,822

320,116
)(28,885
291,231

32,680
)(10,054
22,626

29,654
)(22,841
6,813

76

31 2010

1 2010

428,285

1,691,105

)(567,834

147,989

63,091

)(21,174

1,967

)(1,814

)(7,719

18,361

)(49,298

593,643

181,876

2,478,478

66,882

)(66,882

)(93,080

)(93,080

1,458

6,683

)(227

7,914

)(2009

)(63,091

)(594,257

)(10,495

)(667,843

)(11,525

11,525

)(122,593

35

12,251

550

46,774

1,062,805

22,626

1,022,448

31 2010

429,743

1,697,788

)(567,834

214,871

)(143,767

1,967

)(1,779

4,532

7,386

)(2,524

1,006,607

100,927

2,747,917

1 2009

427,240

1,690,772

)(567,834

127,788

63,091

)(97,692

1,967

)(1,746

)(9,201

20,395

)(60,382

625,014

181,717

2,401,129

20,201

)(20,201

)(1,393

)(1,393

/ /
) (3

)(22,477

4,101

)(18,376

1,045

333

)(468

910

)(2008

)(192,474

)(9,362

)(201,836

)(9,241

9,241

76,518

)(68

1,482

7,207

11,084

195,008

6,813

298,044

31 2009

428,285

1,691,105

)(567,834

147,989

63,091

)(21,174

1,967

)(1,814

)(7,719

18,361

)(49,298

593,643

181,876

2,478,478

78

31 2010

31 2010

:








)( /


) /(


:






) (5


/
) (4

)(



) / (

) ( / )(






) /(


) (5

2010

2009

1,119,796

250,671

280,342
)(19,943
1,945
)(778,134
45,018
4,836
78,609
)(18
)(3,286
729,165
)(305,700
2,744
150,129
576,338

420,957
)(13,372
8,226
61,145
4,229
160,710
)(8
38,172
930,730
)(83,925
)(1,149
23,696
869,352

)(38,630
)(28
)(4,159
)(5,528
527,993

)(12,685
)(2,841
)(6,247
847,579

)(180,866
312
)(4
)(1,308
2,277,429
)(269,687
)(37,791
19,522
1,640
1,809,247

5,561
)(1,404
)(70,891
)(192,915
)(469,385
)(7,072
24,888
2,216
)(709,002

)(1,342,769
)(9,040
7,914
)(653,934
)(10,478
)(80,760
)(2,089,067
248,173
)(51,999
267,175
463,349

184,308
)(59,246
910
)(191,086
)(9,362
)(178,772
)(253,248
)(114,671
13,975
367,871
267,175

.1
.. ) ( 1983 .1960
. . 22244 . 13083 .
)( 7 ) 31 z 2009 22 (

.
) (ZABV
10.7 ) 3.1 ( ) (SSA 30 ) 2010 .(4
3 .
3 2011
.

.2
.2.1
) (IFRS ) (IASB
) .(IFRIC
. .


.
.33

.2.2

1 :2010
) 2( :
) 5( :
) 8( :
) 1( :
) 7( :
) 17( :
) 31( :
) 36( :
) 38( :
) 39( : :
) 9( :
) 16( :
:17
:18
.

80

31 2010

:
1 2010
:19

. .
. .
.
1 2011
) 24( :

.
. .
.

2010 .
1 :2011
: 3
: 7 :
: 1
: 27
: 34
:13
: 14
1 2010
) 32( : :

) (
.
.
1 2013
: 9 :

) (
. .

.
.

.

.
.

.2.4
) ( .
.
.

.
. .

. .
.

. .
. ) (
. .
.

.2.5

.
39 .
.

32 39 .
.

/
. ) (

.

.2.3

.
.

.
.
. . .

.
.
.

82

31 2010

.

:
.
. .

.



.
.
/
.
.


.

.

.

.

. ) (
) ( .
.
) (
) ( ) (.


.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
. .

. .
.
.

.2.6
.

.2.7
.

.2.8
.

. .
)
.
(

.
.

.2.9
.
%20 .%50 .

84

31 2010

.
.
.
.

.

.

.
.

. .

. .
. .
.

.2.13

.2.10
.
.
.

.2.11
.
:

.2.14
) ( .
. .
.
.

.2.15

50 8

15 4

10

.
.

12 1

.2.16

.
. .
) (.

.
.
. .

.2.12

.2.17

.
.

.
.

.
. .
.
4 5.


.
.

.
. .

.
) (

.
.
.

.2.18

.
.
.

.
.

86

31 2010

2010

.2.19
.
.

.2.20
. .
.
.
.
.

)
( . .

.2.21
.
. .

%100

%100

%98.50

%90

%90

%95

%100

%90

).(

%100

%100

%78.88

%60

) (

%100

%65.702

) (

%75

%100 JMTS

.2.22
.

. .

.3
:

2009

2010

) . ( ZIBV

%100

%100

Pella

%96.516

%96.516

..) .( MTCB z

%56.25

%56.25

.. . MTCL

%100

%100

%100

%100

Atheer

%71.667

%71.667

)(SMTC

2009

%25

%25

%100 z ) (ZABV
15 ) 15 :2009( . ) .(4

.
.
MTCL
30 2009 . 31 .2011

.

1 2010 . 21
. .
.

2009 63.75 ) 18.58 ( .
.


. .

88

31 2010

.4

8 ) 2010 ( ) (ZABV
10.7 ) 3.1 ( ) (SSA 30 .2010
1.7 ) 494 (
9 .
7.8 ) 2.3 ( . 700 ) 203
( 432 ) 125 (
) .(SSA 295 ) 63 ( .
8 2010 1 2010 8 2010
5 .

38,632

)(SSA

117,520

)(SSA

89,832

)(SSA

25,172
326,627

:
930,770

:
3,107,280
)(493,680
2,613,600

)(114,483
)(37,006
)(1,147
778,134

)(203,280
)(24,104
)(15,557
2,370,659
)(93,230

778,134

)(7,781

2,277,429

770,353

) (SSA ) 1.16 (
. 127 ) 37 ( ) (.
2.7 ) 778 ( :

) 9 (
:

:

) (

38,149

) (

17,322

) 10.7 (
: ) 1.7 (
) 9 (
:
) 700 (
) 83) (SSA (
)) 54) (SSA (

:

2,613,600
)(720,960
1,892,640
)(787,879
)(326,627
778,134

8 :2010

2009

2010

8 2010

406,903

1,055,333

)(295,124

)(721,285

)(114,063

)(271,284

2,130

2,206

)(23,355

)(66,974

)(9,231

)(38,126

)(32,740

)(40,130

4,196

5,738

)(28,544

)(34,392

) /(

741,809

)(34,392

751,441

)(16,457

)(9,632

)(17,935

741,809

)(34,392

90

31 2010

1 2010 8 :2010

2009

2010

57,645

350,016

)(77,278

)(335,766

20,444

34,432

811

48,682

6 3

2009

2010

255,965

169,277

377,133

97,898

11,117

644,215

267,175

) (10

)(169,749

27,911

16,190

13,267

12 6

19,880

19,492

12

35,704

62,125

101,155

122,795

.5
:

2010

29,381

2009

31 2010 31,430,000 ) 54,600,000 2009 (

24,984,000 ) 51,458,000 2009 ( .
. .
:

2009

2010

54,713

19,089

327,823

155,599

11,151

19,674

)(11,117

16,144

20,837

463,349

267,175

32,330

33,972

%0.4 %8 31 %3.02 2009) 2010 .(%6.13

13,708

45,271

.6

16,701

110,992

472,570

405,434

2009

2010

:
66,040

90,453

10,081

19,334

)(

44,212

83,639

5,765

15,788

)(24,747

)(51,458

101,351

157,756

5,831

7,339

2,106

5,162

41,308

44,678

)) (ZABV (4

220,180

102,031

190,499

)(237

371,219

247,678

472,570

405,434

31 2010 364,969,000 ) 279,497,000 2009 (

101,155,000 ) 122,795,000 z 2009 ( .
.

2009

2010

51,458

50,014

)(32,461

)(2,331

)(9,530

8,318

10,974

31

24,984

51,458

.7

2010

14,104
)(846
13,258

2009

36,784
)(4,230
32,554

92

31 2010

.10

.8

2009

2010

7,464

7,465

2009

2010

165,771

216,389

260

1,779

61,877

53,120

) (

)(45,018

)(61,145

32,054

26,665

)(2,393

8,748

12,823

26,043

)(8,113

)(7,336

98,641

98,492

2009

2010

75,074

71,714

19,597

26,915

11,435

7,327

106,106

105,956

9,641,000 ) 9,951,000 2009 (

.
9,917,000 ) 7,364,000 2009 (
2,334,000 ) 7,555,000 2009 (
. 777,000 ) 1,673,000 2009 ( .
. 31,310,000 ) 25,906,000 2009 ( .

.9 /

2009

2010

:
12

375

128,597

12

5,452

375

134,049

:
12

36,474

12

2,230

38,704

)(2,524
116,096

165,771

) (SMTC 115 ) 165 2009 (

) 6 (12 338.468 ) 351.578 2009 (.
203,438,000 31 271,766,000 2009) 2010 (.
961 ) 270 (
) 222 2009 ( . 483 452 170
) .(5
2010 :
14 ) 1.05 ( 7.328 ) 550 ( 667
30 .2010

4.383 ) 329 ( .
2009 2.6 2009
.2011
. .
.

.
.
2.358 ) 180 ( 31 238 2009) 2010 (
7.736 ) 580 ( ) 413 2009 ( .
5.452 ) 409 ( 31 375 2009) 2010 (.
20 2011
31 2010
.

94

31 2010

/ :

.13

2009

2010

529,992

537,228

413,896

371,457

114,173

57,935

)(45,076

)(59,514

58

)(1,631

)(45,018

)(61,145

31 2008

97,343

2,580,848

456,527

3,134,718

28,030

499,555

37,837

565,422

4,164

165,432

)(171,386

)(1,790

)(14,872

)(54,654

)(71,867

)(141,393

3,028

38,486

)(16,200

25,314

31 2009

117,693

3,229,667

234,911

3,582,271

3,210

145,818

154,418

303,446

779

110,502

)(149,241

)(37,960

)(49,864

)(2,065,835

)(98,790

)(2,214,489

)(2,548

)(14,101

)(15,290

)(31,939

)(1,476

)(86,404

)(9,384

)(97,264

.12

31 2010

67,794

1,319,647

116,624

1,504,065

1.1 ) 83.205 ( 2008 %4.25

)( 12 .2009

)( / :

.11
2009 %31
( ) 178 .
4.836 ) 4.229 2009 ( .
.

31 2008

37,290

1,070,638

1,107,928

5,891

337,823

343,714

223.65 ) 62.891 ( ) 59 z 2009 ( %6.75

)( .

)(11

)(35,190

)(35,201

1,158

12,904

14,062

36.84 %4.75 )( .

31 2009

44,328

1,386,175

1,430,503

3,984

232,159

236,143

)(15,235

)(882,047

)(897,282

.
) .(10

)(304

)(9,596

)(9,900

)(1,775

)(47,310

)(49,085

31 2010

30,998

679,381

710,379

31 2010

36,796

640,266

116,624

793,686

31 2009

73,365

1,843,492

234,911

2,151,768

) 1,168,000 2009 (
) 785,000 2009 ( .
115,948,000 ) 222,040,000 2009 ( 676,000 )12,871,000 2009
(.
2009
8 15 .
1491 .

96

31 2010

.14

2009

2010

2021

79,516

79,516

.. )(

2018

32,743

31,889

105,838

77,959

107,226

36,839

17,724

27,747

).(

31,448

6,860

31 2008

76,883

104,800

23,748

205,431

61,323

)(13

)(13

31 2008

1,735,706

654,161

49,987

2,439,854

5,966

4,910

2,228

13,104

)(512

)(19

)(531

)(11,008

)(8,950

183

)(19,775

76,472

8,578

3,546

88,596

31 2009

1,806,624

658,699

55,925

2,521,248

2,641

2,641

)(790,606

)(175,593

)(11,693

)(977,892

)(74,795

)(18,958

)(709

)(94,462

31 2010

941,223

464,148

46,164

1,451,535

4,371

)(4,176

4,333

157

28,166

22,864

22,864

104,389

45,621

8,758

54,379

32,310

2,568

)(8,600

)(991

)(7,023

) (

31 2009

102,315

137,645

35,835

275,795

)(91,854

)(69,420

)(10,112

)(171,386

37,381

6,818

44,199

1,481

)(2,760

)(243

)(1,522

31 2010

11,942

102,846

32,298

147,086

2029
2022

425,249

484,841

424,516

433,120

929,281

1,704,309

.
. .
:

31 2010

929,281

361,302

13,866

1,304,449

31 2009

1,704,309

521,054

20,090

2,245,453

.
%7.9

) .(%12 z 2009 .
.(%3 z 2009) %2
.

. .

%15.8 %18.6 ) %14 z 2009 %15.8( .

.

98

31 2010

.
.
.
2009 22,864,000 .
.

.15

.17

2009

2010

40,535

67,418

107,953

40 ) 11 (
.

19,885

17

19,885

17

.16

2009

2010

47,202

209,985

1,967

49,161

104,168

333

2,300

7,084

10,936

)(

5,211

11,571

13,519

12,906

156,901

29,628

88,870

422,149

11,812

2,939

579,050

5,429

4,762

11,134

7,638

101,362

111,346

340,164

277,322

161

32

64

101,362

111,507

) (

35,150

179,313

37,695

29,470

84,360

178,549

593,221

939,944

14,060

14,014

98,420

192,563

. 2010
23 2010 %6 .
. .

11,476

1,147,600

1,159,076

219,667

2,152,466

100

31 2010

2009

2010

124,933

536,472

94,734

1,615,994

219,667

2,152,466

) (SSA
) .(4

.18
2009

2010

2009

2010

199,782

941,772

7,213

11,284

12 6

19,885

27,721

19,364

1,210,694

) (16

105,450

219,667

2,152,466

) (30

49,298

8,748

7,220

149,132

87,166

2009

2010

98,420

1,689,557

101,362

131,881

.19
) 0.100 (

20,000

2010

2009

6,974

19,885

17

304,037

219,667

2,152,466

31 2010 %2.75 %1.20 2009) %5.95 (%7.40.

200 50 20 6.7
31 .2009

. 382,000
31 ) 2009 .(13

. 270 ) 103 ( ) 270 2009 111 z
( 2007 . 2010 .2010
26 2010
.2010
3
1:3 1.1:1 2010 1.2:1 .
31 .2010

4,297,371,670

4,280,306,722

17,725,447

17,064,948

4,315,097,117

4,297,371,670

4,282,853,505

4,272,405,303

2006

14,484

2,813,652

2007

4,970,750

7,278,150

2008

4,045,502

356,400

2009

5,542,650

4,297,426,891

4,282,853,505

27 2010 4,907,565
22,633,012 4,315,097,117.
30 2009 5,123,576
22,188,524 4,297,371,670.

102

31 2010

.22

2009

2010

425,711,648

425,711,648

%9.91

2009

2010

%9.94

3,942

3,670

) (

647,082

434,226

1,577

1,486

) (

567,834

567,834

10 1987 11 .1988
.

%10 %50 .
%5 .

%50 .
) 2009 ( . .
2009

2,725

2,538

8,244

7,694

19 2000
46 2006 .

2009

2010

2,335

1,818

) (4

7,781

10,116

1,818

.23

27 2010 170 .2009

2010

2009

JMTS

11,605

13,980

200 ) 170 2009 (

.

..MTCL .

1,617

1,109

.20

2010

2009

1,333,606

18,075

16,995

1,351,681

1,263,039

1,246,044

.21

2010

2009

)(62

)(2,468

)(2,746

)(6,306

)(777

)(1,673

1,640

2,216

)(1,945

)(8,231

6,292

6,963

16,660

14,708

36,174

36,760

104

31 2010

.24

2007

2009

2010

211,465

311,364

751,441

)(16,457

1,062,805

195,008

3,857,141,857

3,871,715,243

) z (25

11,306,791

12,710,249

3,883,022,034

3,869,852,106

80

55

195

)(4

275

51

79

54

195

)(4

274

50

14,271,038

14,271,038

2007

31 2007

7,549,379

).(
0.100

14,179,440

0.065

14,179,440

1.084

0.065

21,820,417

0.065

2008

7,179,695

0.065

43,874

14,596,848

0.065

16,843,774

0.672

1.084

16,843,774

1.084

1.084

0.624

0.624

14,076,900

0.624

14,179,440

1.084

16,843,774

82,886

1.084

977,784

2009

7,278,150

1,251,994

31 2009

7,044,488

0.065

4,575,005

1.034

1,049,773
0.065

8,637,548

1.034

16,843,774

0.624

0.624

2010

4,970,750

.25

14,696

369,409

1,002,522

2,862,480

2,630,274

6,286,735

1,500

774,046

31 2010

2,331,181

29 2007
.
%10 .
.
. :

)(

0.054

4,045,502

1.034

0.879

5,542,650

6,016,911

0.816

14,076,900

0.816

).(

14,179,440

).(

14,179,440

2009

).(

14,271,038

2008

2010

0.624

0.467

14,075,400

2,331,181

5,825,529

4,644,423

1.270

1.270

1.270

0.816

106

31 2010

2007

1 2007 .%20 %33 %33 %34

1 1 2008 2009 1 2010 .
2007 8,700,000 2.656 .
0.995 9,241,000 . . 14,271,038
0.100 . 0.995
14,199,683 . 3.320
%10 ) ( 3 .%8.75
1,115,000 ) 3,273,000 2009 ( .
2008

14,179,440 1.084 . %33 %33 %34 1

2009 . 0.235
3,330,750 . 1.160 1 2008
%10 ) ( 3 .%7.25
523,000 ) 849,000 2009 ( .
2009

16,843,774 0.672 . %33 %33 %34 1

2010 . 0.302
4,969,449 . 0.840 1 2009
%5 ) ( 3 .%5
1,421,000 ) 3,084,000 2009 ( .
2010

14,076,900 0.816 . %33 %33 %34 1

2011 . 0.317
4,461,902 . 1.020 1 2010
%5 ) ( 3 .%5
2,714,000 ) 2009 ( .
31 1.270 2010 ) 1.030 2009 (.
5,223,000 .

.26
.
.
) (4 .

31 2010

344,957

147,297

71,169

127,992

51,766

16,449

9,356

22
128,014

1,593
)(586
)(11,605
41,168

218
)(45
16,622

48
)(1,617
7,787

30,578

328,003

429,677

1,351,681

124,555

134,205

464,323

3,198
)(5,868
)(6,292
115,593

)(26,002
)(16,660
91,543

5,079
)(32,501
)(36,174
400,727

)(1,945
)(45,018
)(4,836
)(2,919
346,009
741,809
1,087,818
197,499

277,571

70,292

10,410

976,720

1,048,219

2,580,711
7,465
375
98,641
116,096
40,270
187,263
679,116
3,709,937

67,598

45,427

23,016

6,212

254,551

268,712

665,516
219,667
76,837
962,020
2,747,917

17,083

17,627

11,537

11

110,747

30,981

187,986
2,280
79,421
269,687

29,654

15,328

7,644

16

36,869

69,781

159,292
6,987
166,279

108

31 2010

31 ) 2009(

.27

. )
( :

351,463

138,147

75,047

25,922

286,117

386,343

1,263,039

131,122

51,830

21,461

6,483

106,898

129,511

447,305

391
131,513

2,552
)(1,318
)(13,980
39,084

261
)(406
21,316

43
)(1,109
5,417

3,663
)(6,505
)(6,963
97,093

)(31,858
)(14,708
82,945

6,910
)(40,087
)(36,760
377,368

)(8,231
)(61,145
)(4,229
)(58,130
245,633
)(34,392
211,241
5,051,366

2009

2010

) (

14,490

9,671

11,010

3,307

3,090

4,430

3,861

1,021

39,859

) 27.5
23.8 (

33,184

673

891

2,887

3,604

6,133

214,759

249,900

91,554

10,714

1,031,807

1,003,400

2,449,232

76,797

39,526

21,709

6,499

89,585

289,850

382,402

33,676

8,962

7,276

16

67,067

28,944

317,126

463,067
6,318
469,385

26,643

18,258

6,334

14

32,583

63,488

147,320
2,353

149,673

7,464
134,049
98,492
165,771
44,063
141,996
53,557
5,696,758
906,368
2,152,466
38,704
120,742
3,218,280
2,478,478

.28

2009

2010
86,657

258,906

26,116

38,033

289

411

13,531

66,886

) (

436,592

394,903

GSM .
79 ) 280.61 262
18.61 2009) (2011 5.4 z ( .
.
) (SSA
.

. .

110

31 2010

2009

2010

4,272

13,779

15,741

43,288

5,527

14,446

25,540

71,513

515 145 z ) 460 z 2009 132 (
23,934,000 6,730,000
) 22,227,000 z 2009 6,377,000 ( . .

.

.
.
.
.
.
/
.
/ %10 :
) (

2009

2010

.29

17,411

3,694

11,695

13,561

4,426

31 2010

644,215

.
. .
.

472,570

7,465

98,641

187,263

11,763

1,315,811

7,465

98,641

267,175

405,434

7,464

98,492

141,996

2,539

817,144

7,464

98,492

.
. . 2010 2009
.

.
/ %5
:
2010
) (

31 2009

31 2010 31 2009 .

.
. .
.
. :

373

3,781

2009

373

3,245

/ / . / /
.

.
.
.
. .
.
31 2010 50 / / 2,691,000
) 8,068,000 z 2009 (.

112

31 2010

.
.
.
.
. .
5.6
.
.
.

.

31 :2010

)(2,524

155,391

155,391

)(2,524

155,391

155,391

) .(3
.
. 12 .

2 5

12 3

31 :2009

12 3

31 2010
69,342

4,035

131,456

30,086

593,221

3,178

)(49,298

)(49,298

1,204,980

1,204,980

1,204,980
1,204,980

.
.

8,748

70,300

35,150

79,390

28,598

599,329

1,353,295

339,526

24,585

939,944

49,298

11,284

7,220

.
. .

179,313

326,203

31 2009

.30
.
.
.
.
.
.

.31

.
.

2010

219,667

2009
2,152,466

: ) (5

644,215

267,175

)(424,548

1,885,291

2,478,478

4,363,769

%43

31 2010 .

114

31 2010

.32
.
) ( .

.
.
.

:
:
:1 .
:2 .
:3 .
:3

1 2010

31 2010

/ )
(

22,742

1 2009

)(535

)(11,939

9,641

31 2009

:
/ )
(

/
.
. .

z


.


.

:
)(627

. .

.
.
.

12,612

10,130

22,742

1,280,000
8,234,000 ) (.

.
. /
. .

.33

.

.
.
.

.34
.

116

GSM .1

2 212

) (

.2 HSDPA

UMTS .3

3G .4

WI-MAX .10

ARPU .11

) (
HSDPA .3.5G
) (UMTS

1.8 3.6 7.2 14.4 .

.


.

CDMA .12

) (

) (

DSL
.

DSL .13

GPRS .14
General Packet Radio Service

) (

) (

2G

.

) (

EDGE

.

WAP .17

SIM .15

) (

EDGE .6

(
)

VOIP .16

) (
MMS .7

) (

MVNO .8

) (

SMS .9

) (

MMS )
( . MMS
) (SMS )(Mobile Instant Messaging
.
MVNO
.

SMS .

ARPU
.
CDMA
.

3G

) (3G UMTS .CDMA2000

2G .5

.DSL

GPRS WAP MMS

GPRS

.
SIM
.
VOIP
. VOIP
.

WAP .
WAP .

.18

.19 Access

.GPRS/EDGE

mtc touch Bldg. Avenue Charles Helou

P.O.Box 175051 Beirut, Lebanon
Tel: +9613792000
Fax: +9613792020
www.mtctouch.com.lb

P.O.Box 940821
Amman 11194 Jordan
Tel: +96265803000
Fax: +96265828200
www.jo.zain.com

Seef District,
P.O.Box 266, Manama, Bahrain
Tel: +97336031000
Fax: +97317581117
www.bh.zain.com

Head Office Bldg.

P.O.Box 22244,
13083 Safat, Kuwait City Kuwait
Tel: +96524644444
Fax: +96524641111www.zain.com

Sudanese Mobile Telephone Co. Ltd.

4th Floor, Arab Co. for Live Stock
Development Building,
Mogran, Alghaba Street,
P.O.Box 13588, Khartoum, Sudan
Tel: + 249912397601
Fax: + 249912397608
www.sd.zain.com

Arcade Centre,
King Fahad Highway
P.O.Box 295814
Riyadh 11351
Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +9661216 1800
www.sa.zain.com

Bldg. 47, Str. 14, District 605

Hay Al Mutanabi, Al Mansoor
Baghdad, Iraq
Tel: + 96415410840
Fax: + 96415418611
Email: info@iq.zain.com

P.O.Box 22244,
13083 Safat, Kuwait City Kuwait
Tel: +96524644444
Fax: +96524641111
www.kw.zain.com

118