L 1 C; A

-

-

a

1

N

ao e amontoando

os

inqredicntes que se prepara uma receita; assim tambem niio

e

superpondo [rases que
5e

constroi um texto.

E2 V1
(lJ

ro

01 UJ

E

L1
SOBRE
DE

c
A

A0
NOC;AO

N

1

CONS1DERAt;O'ES TEXTO

Leia

0

texto abaixo,

uma tira de As cobras, de LUIs Fernando Verissimo:

v. t"
•••

u1

ltVlL.Ot4~
~

~.

~ '"
M

'" so

E~
N " ~ u '" ~ ~ en
<:
0

Ie
~

" '2 ~
:J::

e

leitura do primeiro sidente Fernando

quadrinho, Henrique

isolado do segundo, deixaria e sua equipe muito

0

preja

gratificados,

que sua adrninistracao urn dos interlocutores Confrontado quadrinho

recebe nota maxima (dez) na avaliacao de do dialcqo ai transcrito.
0 0

com

segundo, no entanto,

significado

do

urn se altera consideravelmente

e provoca

decepcao. e nao como

Dez passa a ser lido como um indicador de velocidade
a nota maxima de uma escala convencional. pectativa criada pelo quadrinho urn, produz-se

Com a quebra de exum efeito de hu-

mar, e a texto, no seu todo, passa a ser uma satira que se tamam as decis6es do governo.

a lentidao

com

,3

Essatirinha e exemplar para demonstrar dais dados importantissimos na leitura de urn texto: a) num texto, 0 significado de uma parte nao e autonomo, mas depende das outras com que se relaciona. Tanto e verdade que, no caso da tirinha acima, fomos obrigados a reinterpretar 0 sentido do quadrinho urn, quando 0 confrontamas com a dais. b) a significado global de urn texto nao e a resultado de mera soma de suas partes, mas de uma certa cornbinacao geradora de sentidos. Nao fosse esse dado, 0 pequeno texto humoristico admitiria a seguinte leitura: que 0 governo de FHC merece nota dez e que anda a dez quil6metros por hora, Oualquer leitor media de texto dlr!a que interpreta-Io dessa forma significa nao te-!o entendido. Em sintese, num texto 0 sentido de cada partee definido pela relacao que mantern com as demais constituintes do todo: 0 sentido do todo nao e mera soma das partes, mas e dado pelas multiplas relacoes que se estabelecem entre elas, Ao explicar 0 sentido da tira aqui reproduzida, usamos diversas vezes a palavra texto. Mas 0 que e urn texto? Essa palavra e bastante usada na escola e mesmo fora dela. E muito frequente ouvirmos frases como seu texto ficou muito

,

born; 0 texto sabre 0 qual versaram as ouestoes da provo de Portugues era muito longo e complexo; as otores de navela devem decaror textos enormes todos as dias; o texto constitucionot desceu a detalhes que deveriam estar em leis ordinorio«
Apesar do uso corrente da palavra, a conceito de texto nao e tao simples: mesmo para aquelas pessoas habituadas a empregar esse termo com frequencia, Comecemos par definir quais sao as propriedades de um texto:

A primeira e que ele tem coerencia de senti do. lsso quer dizer que ele nao e urn amontoado de frases, ou seja, nele, as frases nao estso pura e sirnplesrnente dispostas umas apos as outras, mas estao relacionadas entre 51. iE por isso que, nele, 0 sentido de uma frase depende do sentido das demais com que se relaciona. a exemplo do texto com que iniciamos esta licao mostra de maneira simples e clara que 0 sentido de qualquer passagem de um texto e dado pelo todo, Se nao levarmos em conta as relacoes de uma frase com as outras que comp6em 0 texto, corremos 0 risco de atribuir a ela um sentido oposto aquele que eta efetivamente tem. Uma mesma frase pode ter sentidos distintos dependendo do contexte dentm do qual esta inserida. Precisemos um pouco melhor 0 conceito de contexto. E a unidade maior em que uma unidade menor esta inserida. Assim, a

14

o primeiro debate do segundo turno das elei- 15 . a contexto pode ser explicito. ou implicito. por vezes indiscriminado. maier] serve de contexto 0 texto.frase (unidade pa ra a palavra. a profusao de elementos traduz 0 atordoamento do homem da epoca diante do massacre. quando e expresso com palavras. pa ra a frase. etc. quando 0 e produzido. de inforrnacoes. esta embutido na situacao em que texto Quando Lula disse a Collor no principio da coerencia de sentido pode ser observado mesmo em quadros construidos a partir de fragmentos aparentemente desconexos. Nesta colagem do inlcio do seculo.

1983. que a sentido Sao varies as fatores. 0 pri- de partes solidarias. de ccntro-escucrdo. Nova Aguilar. Ronalda Caiado era 0 candidata a manutencao do statu quo. Carlos Drummond de Andrade. parque estao correlacionadas Um texta do organizado umas as outras. isto de sentido e Dizer que ele e um toum conjunto formado das outras. Assim. tido. mas ce tem cores par discutso tados os brasileiros e revestititi entenderam mas que essa frase nao queria dizer Vo- de cal por dentro. "adepto de Collar". 16 . Assim. ou seja. toado desorganizado? meiro de uma depende Citemos Que e que faz que urn conjunto de frases forme um texto e nao um amonpar enquanto de sentido de modo que nao haja nada de sentido. Poesio e pCOSG Rio de Janeiro. nada contraditorio. 0 e menos uma relacao de conexao. como alquern que pretendia combater mais as privileqios defendia Coller apresentava-se como um renovador. vai-se tocando pra frente.. 0 quadrado do hipotenusa dos catetos. As frases ganham sende sentido. 1379. em Niio chove h6 vorios meses. que 0 primeiro. A base da coerencia sencia de discrepancias. Observe texto abaixo. mesmo sem esses elementos as pastos im- nao paderiam. estar verdes. afirmar texto e. Esse segundo fator pais. mas Voce apresenta um modema. Pedro esto muito doente. que 0 tido. e. modernizar pais. que nenhuma parte nao se solidarize e a continuidade seria incoerente Em princfpio. de Carlos Drummond DIZ um todo organizado de Andrade: o QUE SE Que frio! Que vento! Que calor! Que carol Que absurdo! Que bacana! Que tristeza! Que tarde! Que amort Que besteira! Que esperanca! Que modos! Que noite! Que gracal Que horror! Que docura ' Que novidade! Que susto! Que pao l Que vexame! Que mentira! Que corifusao ' Que vida! Que talento! Que alivio! Que nada . de 1989 Eu sabia que voce era col/orido por fora. por conseguinte. a adjetivo 0 dentro col/orido significava tivo a Coller". dos mais favorecidos. nada desconexo.. a harmonia iloqico. portanto. etc. um conde sen- junto de frases pode ser coerente e. e reocionario. a au- e a coerencia. dais.coes presidenciais pordentro. melhorar a distribuicao a direita. um texto que dissesse com as demais. Como fai passivel endo contexte dos "rela- tender a frase dessa maneira? discursos da campanha Porque ela foi colocada Nele. pois. de renda. em plena floresta de exclarnacoes. mas caiado fora. Um outro fator e a liqacao passagens ja ditas ou garantem estabelece que recuperam 0 entre as partes. um todo organizado implica ou seja. Essa incoerencia de sentido entre as duas frases que comp5em das frases par certos elementos a concatenacao de decorrencia portante 0 e igual a soma do quadrado seria dada pelo fato de que nao se percebe a relacao texto. presidencial. p. termo portanto 16gica entre uma e outra frase.

nao no sentido de que narra fatos historicos. mas a ultima frase. Assim. produz a unidade de sentido. um espaco de siqnificacao. visual (um quauro). em nossa epoca. em que os recursos naturais do planets correm 0 risco de esgotar-se. em plena f/oresta de exctomocoes. em todos esses casas. aparece 0 discurso ecoiogista que mostra a necessidade de preservar a natureza com vistas a manutencao da especie hurnana. Todo texto tem um caratcr hlstorico. Durante seculos. au seja. adquirindo coerencia e. visanda a estabelecer com nitidez urn campo para a olhar. etc. ele pade ser verbal (urn conto. E 0 espaco em branco no papel antes do inlcio e depois do fim do texto. da mesma forma que os brancos antes e depois de um texta verbal. Par exemplo. 17 o texto . os anseios. pintura de Michela ngelo. Mas. dessa forma. e produzido por um sujeito num dado tempo e num determinado espaco. de 1504. por pertencer a um grupo social num tempo e num espaco. Sagrada Familia.Faltam elementos de liga~ao entre as partes no primeiro paraqrafo. a rnoldura dos quadros cumpriu a funcao de isola-los do entorno. mostrando 0 carater estereotipado de nossa linguagem cotidiana. Esse sujeito. 0 texto deixa de ser um amontoado aleat6rio de exclamacoes. as expectativas de seu tempo e de seu grupo social. Cada periodo historico coloca para os homens certos problemas e os textos pronunciam-se sabre eles. Se a texto e um todo organizado de sentido. sera delimitado por dois espacos de nao sentido. val-se tocando pro frente. por exemplo). expoe em seus textos as ideias. e 0 tempo de espera para que 0 filme comece e a que esta depois da palavra Fim. A segunda caracterfstica de um texto e que ele e delimitado por dois brancos. e 0 momenta antes que 0 maestro levante a bat uta e 0 momento depois que ele a abaixa. mas no de que revela os ideais e as concepcoes de um grupo social numa determinada epoca. dois brancos. verbal e visual (um filme) etc. as temores. um antes de cornecar 0 texto e outro depois.

Nao ha texto que nao mostre 0 seu tempo. Cabe lembrar, no entanto, que uma sociedade nao produz uma unica forma de ver a realidade, um unico modo de analisar os problemas colocados num dado momenta. Como ela e dividida em grupos sociais, que tern interesses muitas vezes antaqonicos, produz ideias divergentes entre si. A mesma sociedade que gera a ideia de que e preciso par abaixo a floresta arnazonica para explorar suas riquezas, produz a ideia de que preservar a floresta e mais rentavel, Cabe lembrar, no entanto, que algumas ideias, em certas epocas, exercem dominio sabre outras, ganhando a estatuto de concepcao quase geral na sociedade. E nccessario entender as concepcoes existentes na epoca e na sociedade em que o texto foi produzido para nao correr 0 risco de compreende-lo de maneira distorcida. Como as ideias 56 podem ser expressas por meio de textos, analisar a relacao do texto com sua epoca e estudar as relacoes de um texto com outros. Poderiamos dizer que um texto e, pais, um todo organizado de sentido, delimitado par dais brancos e produzido por um sujeito num dado espaco e num dado tempo. Duas conclus6es podemos tirar dessa nocao: a) uma leitura nao pode basear-se em fragmentos isolados do texto, ja que 0 significado das partes e determinado pelo todo em que estao encaixadas;

proprio fato de escolher urn produto de consume diario - no caso. uma lata de sopa - para com ele construir uma pintura uma forma de representar certo estaqio de desenvolvimento atingido par uma 50ciedade.

o

e

b) uma leitura, de um lado, nao pode levar em conta 0 que nao esta no interior do text a e, de outro, deve levar em consideracao a relacao, assinalada, de uma forma ou de outra, por marcas textuais, que um texto estabelece com outros.
18

TEXTO
COMENTADO

a
Veja.

texto que segue

e um

anuncio publicitario

publicado

pela revista

a produto

anunciado sao os carros russos Lada, que acabavam de en-

trar no mercado brasileiro.

APROVEITE QUE OS RUSSOS NAo ENTENDEM NADA SOBRE LUCRO. ELES AINDA FAZEM CARROS QUE DURAM PELO MENDS 20 ANOS.
Se existe alguma coisa que os russos n ao sabem fazer direito e ganhar dinheiro. Eles ainda pensam que e urn born negocio fazer urn carro modemo, confortavel, resistente, com chapa de aco helga, urn motor simples, em que qualquer mecanico mexe e que ainda pOT cima nao da manutencao. E que as russos que fabricam as Lada estao aeostumados a consumidores que ficam de 10 a 15 anos com 0 mesmo carro, que vendem para outros consumidores que tambern fiearn urn tempao com 0 mesmo carro, que vendem para outros. Na Russia, 0 carro que nao resistir a tantos consumidores nao e born. E olhe que nao deve ser facil fazer urn carro que funcione perfeitamente por tantos anos em urn pais oude 56 15% das estradas sao pavimentadas. Mas voce nao mora na Russia e, com certeza, nao tern urn carro russo. Bntao, voce deve estar pensando em trocar de carro daqui a pOUCD.Espere 56 ate novembro e cornpre os primeiros Lada que VaG chegar ao Brasil. Porque, do jeito que os russos aprendem rapido, logo, logo eles podem aprender a ganhar dinheiro.
Veja, 7 nov. 1990.

19

i

..:;

!.

.

j

I

;
s

,

i

Para demonstrar que, num texto, 0 significado de uma parte depende de suas relacoes com as outras, vamos interpretar, isoladamente, 0 significado das duas primeiras linhas do texto aeima. Quando se diz "Aproveite que 05 russ as niio entendem nada sabre lucre", a frase remete para 0 fato de que a Russia era o pais Ifder do bloeo socialista e de que la, portanto, nao havia necessidade de buscar 0 luera, como nos paises capitalistas. Como esse texto e de 1990, quando eram not6rias as difieuldades econ6micas par que passava a entao llniao Sovietica, pode-se pensar que a concepcao sobre a qual 0 texto vai trabalhar e a da superioridade da ecanomia capitalista sabre a socialista, ou seja, pode-se imaginar que 0 texto considerara negativo 0 fato de os russos nao entenderem nada sobre luero . As duas lin has seguintes comecarn a mostrar que essa hip6tese interpretativa nao e verdadeira. Seus carros nao estao submetidos a obsolescencia crescente planejada pela industria capitalista para que 0 consume seja sempre maior: eles duram pela menos vinte anas. o texto em letras menores confirma essa ultima hipotese de leitura: os russos nao sabem ganhar dinheira, porque pensam que bom neg6cio e fabricar um carra moderno, confortavel. resistente (com chapa de ace belqa, que dura muito tempo e passa de um dono a outre. que suporta estradas nao pavimentadas), com motor simples (em que qualquer mecanico mexe], que nao da manuAgora 0 sentido se apresenta em toda a plenitude e e contrario ao que as duas primeiras linhas, isoladas do contexto, davam a entender. Bam neg6cio, para 0 industrial capitalists, e fabricar urn carra que nao dure muito tempo e, por conseouinte, precise ser trocado. Oaf decorre que 0 lucro, segundo 0 texto, e a/go que se obtern custa do consumidor. fruto da ganancia. 0 lucro a mota do capitalismo. Ja os russos. por nao serem capitalistas, nao visam ao lucra e fabricam, por isso, produtos de grande durabilidade. 0 lucro e, por extensao, 0 sistema que 0 produz sao negativos para 0 consumidor, enquanto nao entender de lucro e positiva para ele. pais nao 0 submete a obsolescencia pla-

I

, ..

tencao.

a

e

e

nejada.

e uma publicidade dos carros russos Lada, veiculada na epoca em que comecararn a ser vendidos no Brasil. A estrateqia de persuasao do texto e .ransformar 0 que sempre se considerou um ponto negativo da economia socialista em ponto positivo para 0 eonsumidor. A ultima frase conelama 0 com:: acor potencial a efetuar 0 neg6cio rapidamente, acenando com 0 perigo das :~~r5rormar;be5 PO! qUE' pa5S3 3 Russia. Transformando-se em economia sub-=~:.a as chamadas leis do mercado, os russos aprenderao a ganhar dinheiro seq inte, 0 consumidor estara submetido a obsolescencia planejada, a.s be s bastante duraveis,

o texto

L1<;AO

1
0

a texto que segue e Machado de Assis.

capitulo

LXVIIIdo livro Mem6rias

p6stumas

de Bras Cubas, de

o

VERGALHO

5

10

15

20

25

Tais eram as reflexoes que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo dcpois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas urn ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praca. 0 Dutro Mia se atrevia a fugir; gernia somente estas unicas palavras: - "Nao, perdao, meu senhor; meu senhor, perdao!" Mas 0 primeiro nao fazia caso, e, a cada suplica, respondia com urna vergalhada nova. - Toma, diabo l dizia ele; toma mais perdao, bebadol - Meu senhor! gernia 0 outro. - Cala a boca, besta! replicava 0 vergalho. Parei, olhei, .. Justos ceusl Quem havia de ser 0 do vergalho? Nada menos que 0 meu moleque Prudencio, - 0 que meu pai libertara alguns anos antes. Cheguei-me; ele deteve-se logo e pediu-me a bencao; perguntei-lhe se aquele preto era escravo dele. - E, sim, nhonh6. - Fez-te alguma coisa? - E urn vadio e urn bebado muito grande. Ainda hoje deixei ele na quitanda, enquanta eu ia lei embaixo na cidade, e ele deixou a quitanda para ir na venda beber. - Esta bom, perdoa-Ihe, disse eu.

Pois nao, nhonh6.

Nhonh6

manda, 30

nao pede. Entra para casa, bebado l
Sal do grupo, que me olhava espantado e cochichava as suas canjeturas. Segui caminho, a desfiar uma infinidade de reflexoes, que sinto haver inteiramente perdido; alias, seria materia para urn born capitulo, e talvez alegre. Eu gosto dos capitulas alegres; eo meu fraco. Exteriorrnente, era tOTvo 0 episodic do Valongo: mas s6 exteriormente. Logo que meti mais dentro a faca do raciocinio achei-lhe urn miolo gaiato, fino, e ate profundo. Era urn modo que 0 Prudencio tinha de se desfazer das pancadas tecebidas, - transmitindo-as a outro. Eu, em crianca, montava-o, punha-lhe urn freio na boca, e desancava-o sem compaixao; ele gemia e sofria. Agora, porem, que era livre, dispunha de si rnesmo, dos braces, das pernas, podia trabalhar, folgar, dormir, desagrilhoado da antiga condicao, agora e que ele se desbancava: comprou um escravo, e ia-Ihe pagando, com alto juro, as quantias que de m im recebera. Vejam as sutilezas do marota!
Machado de Assis. Mcmorias Paul. Atica, 1995. p. 100-1.

35

40

4S

50

postumas dE Bras Cubas. Sao

, J
~-,
,/'

0 -<:

~ e"
0;:

a

-~
~

-,,

E c;
0 0

u ['" co
OJ

\

.'"
&'
OJ '0
.",

ca,

:2
0

u'
['"

.=!

to

2

1

guinte espanto. alern dos pronomes correlacoes da informacoes importantes (ele. cada dessa narrativa vern indicados por duas desiqnacoes por outras iniciais: palavras um preto . do texto de variados [Iinha 16J ocorre tipos: a se- raiva. e a crueldade para indicar de seu escravo. que se existem para exprimir horror. de [linha 45) • I~ i -.. outro ("era urn preto que vergalhava Dutro no orocc"). . . dele. de um lado. que servem para evitar passagens do texto.. UM PRETO rneu senhor: rneu senhor (linha 7) o primeiro (linha 8) ele [linha 11) meu senhor (Iinha 13) o vergalho (Iinhas 14-5) (Iinha 17) [linhas 17-8) (Iinhas 18-9) o do vergalho OUTRO o outro (Iinha 5) diabo [linha 11) bebado (linha 12) o outro (Iinha 13) besta [linha 14) aquele preto. se (lin ha 50) do maroto (Iinhas 52-3) i " . ao lado dos pronomes que era acoitado. sagens do texto Na coluna e tarnbem esses dois grupos para 0 narrador entre sabre de palavras ir construindo servem para costurar entre si varias pasenfacom preto. Como no interior um desses personagens vem designado ao longo do texto: de um texto. ao escravo que. bebado (Iinha 24) ele (linha 25) ele [linha 26) Ihe (linha 28) bebado (linha 30) a Dutro (Iinha 43) [linhas 41-2) urn escravo (linha 50) Ihe o meu moleque Prudencio o que meu pai libertara ele [linha 19) Ihe (Iinha 21) dele (linha 21) te (llnha 23) o Prudencio 0. No interior sentimentos desespero.Os dois personagens uma passagem assim distribuidas explica centrals outra. medo etc. que criarn do escravo mento no narrador? e a imagem Prudencio? a) Quais sao as palavras teado usa para tratar que 0 homem chico0 seu atua I senhor? b) Quais As palavras OU frases as que Prudencio usa para se dirigir exclamativas servem ao narrador? Qual 0 seu significado? 22 . Ihe llinha 44) 0.l. que Prudencio a] Cite algumas b) Qual gundo a) De que personagem b) Que tipo de sentimento de ocorrencia exprime? provocou tal senti- c) se- Que tipo dessas palavras. the.."STAO 2 Na coluna referem palavras 2. te etc. servem servem fazia para confirde Prudena irnaqem exclarnacao: "Justos reus!" procede esse qrito? mar 0 autoritarismo cia. de outro. 0 perfil de cada uma das personagens. llinha 51) de 5i rnesmo (Iinha 47) ele. I I Como se pode notar. ocorrem palavras Prudencio e traduz 0 modo don has e para indicar que 0 narrador como este trata a) Que intormacoes b) Como define 0 narrador nos da sobre 0 escravo Prudencio? depois de libertado? 0 modo de Prudencio tratar que adquirira QU. repeticoes e expressnes 0 outro I 1. escravo (Iinha 21) vadio.

Os vizinhos do senhor Lobo.ku"lo. rnenos arnedrontado das suspeitas. a linguagem do ex-escravo e marcada par desvios da norma culta da lingua. o senhor Manuel Caetano. reeeou que 0 tomassem por urn dos salteadores. mansos e quietos. narrador tenta explicar os motivos que leyam um homem a odiar outro. gritando que andavam ratoneiros la dentro.c) Considerando 0 qrau de formalidade proprio de cada uma dessas express6es. 0 senhor Almeida. correram atras deles. e nao os conhecem. fugiu tambem. QUESTAO 8 Levando em conta a texto na sua totalidade. a) Cite. Sao charnados os vizinhos. auxiliados pela guarda do Banco. ° A maier injustica que eu ainda vi desenfreada e as soltas na face da terra foi a que prendeu os senhores Almeida e Manuel Caetano. Tomou cargo de defesa Marcelino de Matos. P 120-1 do corcI"re l isbna. Releia 0 texto de Carni!o. quando tal ouviu. podemos dizer que nele: al 0 narrador ironiza. b) Prudencia. a j u Igar par esse espet. na fala de Prudencio. e estugou 0 passo. venda fugirem dais homens. qual 0 artigo da lei que imp6e no ministerio publico 0 sacratissimo dever de as indenizar? a e Camiio Castelo Bra nco. convidados a reconhecer os ladroes. unicos.e desprendidos de cobica. Se a juri provar a inocencia destes dais homens. procedimento do seu ex-escravo. 0 capitulo em questao mostra um narrador preacupado com a instituicao escravagista au apenas preocupado em revelar formas do comportamento humano? QUESTAO 6 o aleqres. que os perseguiram. Vinham aqueles inofensivos cidadaos pelo seu caminho. alguns desvios da lingua culta escrita.e tao severo com 0 seu escravo quanto com 0 seu ex-senhor. 0 contexto. que permitem en- 23 . b) Considerando que. num texto. com certo amargor. A. em contraste com a do seu ex-senhor. ha pelo menos duas palavras que nao sao comuns no portuques coloquial brasileiro: ratoneiro e estugar. e ouvindo os gritos da criada do milionario. Memorias Perei ra. narrador diz que gosta dos capitulos a] 0 capitulo em questao e alegre? b) Fundamente sua resposta. a meu ver. e. a proposito de uma tentativa de roubo ao senhor Lobo da Reboleira. "perdoa-Ihe"). e a seguir indique: a) 0 sentido das duas palavras: b) os elementos contextuais tender tal sentido. e] 0 narraoor se mostra surpreso com a reacao do homem chicoteado perante as vergalhadas de seu senhor. apanharam-nos. quem e que demonstra menos intim idade no trato com 0 seu superior hierarquico? Na sua opiniao.indices disso ("Fez-te". M. c) ra 0 0 0 narrador apresenta plenasjustificativas parnau comportamento do seu ex-escravo. No dialoqo entre Nhonh6 e Prudencio. e asseverarn a identidade das pessoas. 1966 v 2. Mas havera de oito rneses que estao esperando que as julguem. que a podem contar como ela foi. permite entender o que siqnificarn. tente interpretar a funcao desses desvios da lingua culta para a caracterizacao da personagem Pru- dencio. absolutamente ajustada 85 prescricoes gramaticais: a colocacao pronominal e a ccerencia no usa das pessoas do pronome e do verbo sao . todas as ocorrencias contribuem com a sentido global. d] No excerto que Ihe apresentarnos. no entanto. Aqui esta a historia contada pelos presos. mas temeroso de ser chamado como testemunha. Passararn porta do capitalists no momento em que 0 senhor Lobo escorregava nas escadas ingremes e oleosas de sua casa. Sao a queixoso e sua criada.

Faz todo 0 service de arranjo de casa com presteza. a que sou besse do passado _ ~ . Imagine-se no tempo em que 0 texto de Machado de Assis e a anuncio do jornal foram escritos. Essa coincidencia serve para revelar que todo texto. dava mil voltas a urn e Dutro Iado. eu trepava-lhe ao dorsa. nhonho l" . era o meu cavalo de todos as dias: punha as rnaos no chao. humilde. que di z respeito ao como tratava seu entao escravo Pru- V!. entre as pessoas que cochiGi.o de !lrrllolljo de cass com prE'Sleu. data bem proxima a da publicacao do anuncio. Abril Cultural.aD que eu retorquia: . fustigava-o."ai.Aquela Nem senhora tern urn piano Que e agradavel mas nao ° murmurio e ter e 0 correr de uma passagem depende de inforrnacoes contidas em passagens a nterio res.mas obedecia sem dizer palavra... bolieiro. -_=- sabia. 4. Para tratar na ladeira de S. Francisco n.. cit. Por que e precise ter urn piano? o melhor ouvidos b) depois de saberem que ele repetia ali. ao deixar a grupo.. 54 Excellente escravo e EXCELLENTE ESCRAVO ° dencio: ( .. . a guisa de freio.5. e ele obedecia. as mesmas crueldades que seu ex-senhar fazia com ele.__ :. 54 e 100 enos de Propaganda. E arnar a natureza. Redija um texto. sern vicio e muita fiel: born e aceado cozinheiro. 4. urn . Francisco n. e 0 melhor trabalhador de rap que se p6de desejar. humitde. urn moleque de cas a. reflete ternas do contexto hist6rico em que e produzido. F"z todo 0 oi!eni<.do dia 2l de dezembro de 1878.E~'Ci que.. falando de sua inconfessa-se um "menino diobo". sobre 0 passa- que as arvores fazem .§. Levando em conta 05 dados sugeridos por eles.icio e muira fie]: bom e sceado eceiuhei-o. ~ex. 1980 p.is.ie. recebia urn cordel nos queixos. belieiro. besta!" Ma.oo e._:. moso da d es modo XI de Mem6rias p6stumas narrador._ .~_.=~ ::: 21 0 liu calada as su posicoes e _. copeiro. Entre algumas de suas cruelfaz a Iusao a esta.~ c c.. isto : -c: c: s .::.. e 0 melhor trabQlhs. mesmo D de ficcao.had 0 de As. escreva uma narracao supondo a seguinte situacao: o "Excetlente escrovo" do anuncio fai comprado por uma viuva com cinco herdeiros ambiciosos.. J Prudencio. Sao Paulo..algumas vezes gemendo . 0 significado Este anuncio e veridico e foi transcrito do jornal A Provincia de Sao Paulo . expondo os cornentarios que as integrantes do grupo faziam: dos rios a) antes de terem inforrnacoes do de Prudencio.r : a llldf'ir& de S. op. eopeiro. Vende-se urn creoulo de 22 annes.dor de rllCll qlll!' !Ie p6de d<lsejlll. dona de muitos bens e cheia de particularidades a esconder.. quando muito. 32-3. sem . Memorias postumas de Bras Cubes veio a luz no ano de 1881. este 0 olhava esL. a mesmo narrador ob::.~::'..'IlO e cochichava as suas conjeturas...:o.'Tala a boca. 2) Que simboliza a piano no poema? PROPOSTAS DE REDA~AO -- - l) No capitulo de Bras Cubes. ohediente e bonita figure.: ..antigo nome do atual 0 Estado de S.. p. 0 fancia. oosicoes sabre a cena que acabava 10 _ . com seu atual esrravo. capitulo LXVIII. com uma varinha na mao. depois de um certo -C se: -r.'nde-se u en c reoulo de 22 80n08.. Pan.. .. obediente e bonita figura. teie birrento. Alberto Caeiro (heteronirno de Fernando Pessoa]. tr&tl!. Paulo . .:. ou.

como se trccho a sequir: "Poi a primeira prcocupaciio aqricultura. 3 jan. Reuista Veja..1 1 C. 9 o duplo sentido pode ser explorado com malicia e humor. 1996. a . jornalista vez que 0 ve no governo manifestou alguma genuina com a 0 ministro Jose Serra mandou urn plantar batatas ': Dectaraciui do deputado Delfim Neto.. A . ..

('tl ......~ "0 <IJ u "0 s:: <13 "0 c Vl -c OJ> (1) m . 0 . <13 +-' (l) 0.... "- c: (1) 0 "'0 "'C ro .t: '" 0 +-' 0 = rn "'0 "- III CL +-' Vl .._ <LJ' "0 V rn VI ctI ..:: ::l CL 'Q_ ::l . rn E ....~ v E Vl ctI ::l (l) !:: '- "::l ~ ..c:o V"I 0 v Vl 0......E 0 CL ~ E Vl 0 'u <tI '" !:: V 0 I X <IJ <!J "- E V "" V m E > 'm ..... rn (l) > :...+-' V"I..l 0 -0 V .. "<l) V'l -0 V1 ::V C >E (1) 0 +-' !:: 'aJ vt a .

.Como eu poderia te-lo feito. . . Sem fazer nenhuma outra forma de julgarnento. 10. La Fontaine. . sujar aagua que esta bebendo.Que atrevimenta e esse de sujar a agua que estou bebendo? . .Senhor . se nao havia sequer nascido? . .Eu ainda mama.Voce sera castigado par essa temeridade. que Vossa Majestade nao se encolerize e leve em conta que estou bebendo vinte passos mais abaixo que a Senhor.Se nao foi voce. v. p. nao me poupam. .Voce a suja .diz enfurecido a lobo. . A 0 N 9 As VAR1AS POSSlS1L1DAUES DE LE1TURA DE UM TEXTQ Leia 0 texto abaixo. . inclusive pastores e caes. Nao posso. porque todos voces. estracalhcu-o e devorou-o.diz 0 cruel animal. foi alguem dos seus. Fobl~5.responde 0 cordeiro. foi seu irmao.Eu nao tenho irmaos. AlFred Mame et Fil" 1918. 1. Gustave Dore para a fabula o lobo eo coroeiro. pais. preciso vingar-me.Sei que voce falou mal de mim no ano passado. 0 lobo pegou 0 cordeiro.Entao. 125 . Tours.L 1 C. uma das fabulas de La Fontaine: o LOBO E 0 CORDEIRO llustracao de amos mostrar que a razao do rnais forte e sernpre a melhor. portanto. Urn cordeiro matava a sede numa corrente de agua pura.responde 0 cordeiro -. Disseram-rne iS50 e. . quando cbega urn lobo cuja forne 0 levava a buscar caca.

formas de tratamento utilizadas nas relacoes sociais estabelecidas entre os humanos (Senhor. Vossa Majestade. ° ° 126 .Ioao Cabral de Melo Neto. Vejamos 0 que ocorre em nossa tabula. nao se pode mais ler a tabula como uma historia de bichos. temeridade. Nesse novo plano.. Esses traces desencadeiam uma hist6ria de homens. A medida. 0 e outro plano de leitura: 0 de 0 homem forte que oprime e que estabelece que leituras devem no texto desco- ou podem ser feitas de um texto. nexo de frases a que 0 leitor da 0 sentido que quiser e bem entender. e clare. naG poupar.A primeira questao que se pode propor quando se Ie uma fabula e a seguinte: ela uma historia de bichos ou de gente? 0 leitor poderia responder e precipitadamente: de gente. mais deserto. voce). toureiro mais agudo. nao podem ha e ser feitas. de elementos que comp6em 0 significado das palavras. as mesmas figuras tern mais de uma interpretacao. certamente responderia que Ihe ensinaram na escola que as fabulas contam histories de seres humanos representados beria entao a pergunta: por animais. de . entao. mais mineral e desperto. atribuem-se a eles procedimentos temos dois anima is: o lobo e 0 cordeiro. Inicialmente. Uma leitura nao tem origem na intencao do texto de uma dada maneira. recorrentes ao longo do texto. Mas talvez alquern perguntasse: um texto nao pode ac:eitar multiplas leituras? E verdade. ter irmoos).O primeiro plano de leitura 0 e historia de animais. segundo 0 plano de leitura em que forem analisadas. Poderfamos. repetidos. pode admitir varias lnterpretacoes. responder. tomemos como exemplo um trecho do poema "Alguns toureiros". Neles. 0 lobo o mais fraco. bichos. Essa repeticao. pensar que se trata de uma hist6ria de proprios dos seres humanns (dizer. que elementos com trace humano se repetem. A recorrencia de traces sernanticos leitor de interpretar como virtualidade. Nao assim: leituras que nao estao de acordo com 0 texto e. No entanto. por isso. texto pode parecer um aglomerado Lido de modo fraqmentario. vingar-sel. que obriga a ler 0 texto de uma dada maneira. porem. qualidades e estados exclusives dos homens (enfurecido. mas nao todas. falar mal. Mas eu vi Manuel Rodriguez. Sao inaceitaveis as leituras que nao estiverem de acordo com as traces de significado reiterados. encolerizar-se. Se Ihe perquntassernos como e que ele sa- be disso. essa recorrencia. plantas etc. Manolete. castiqar. mas esta inscrita 0 como possibilidade. isto e. Ha textos que possibilitam rnais de uma leitura. Para explicar isso. representado pelo cordeiro. essa reiteracao do trace sernantico humano desencadeia um novo plano de leitura. Ca- como e que os estudiosos chegaram a essa conclusao? Inferiram-na do fato de que ha nos textos uma reiteracao de traces sernanticos.

a contencao. trabalha-Ia com mao certa. Nela. o de figura de lenha. peso e medida. fibra (vegetal seeo) e nao pfanta. a contencao.. entao. 19B9 p 156 Gravura de Picasso. Na primeira estrofe do trecho que transcrevemos. pouca e extrema: sem perfumar sua flor. A vida apresenta uma enorme fragilidade. Jose Olympia. a que com mais precisao rocava a morte em sua fimbria. ganha qualificacoes concernentes a vegetal. no texto. e como. Ele e lenha. lenha seca da caatinga. decirnais a ernocao e ao susto. 0 ultimo de que fala Manolete. sabre alquns toureiros que conheceu. 0 mais asceta. ele recebe qualificacoes de uma forma ou outra relativas a mineral. sem deixar que se derrame a flor que traz escondida. a agudeza. a secura de Manolete derivam da consciencia dessa fraqilidade. J0<10 Cabral de Melo Neto. o que deu numero. a contencaol: e mineral [tambern evoca o que e seen e aqudo]. geometria. eu vi Manuel Rodriguez. Antologia poe tiro 7 ed Rio de Janeiro. sem poetizar seu poema. a toda memento. Seus atos sao figurativizados pelo perc:urso da matematica. poeta fala. a tragedia sim.o de nervos de madeira. de punhos secos de fibra. na segunda. e deserta (figura que lernbra a secura. Manolete. Seus predicados sao a sec:ura. da certeza de que qualquer gesto menos preeiso pode siqnlficar a morte. Esses predieados estao presentes no interior (nervas) e no exterior (figura) do toureiro. it vertigem. madeira. Por is- o e 127 . nao so cultivar sua flor mas demonstrar aos poetas: como damar a explosao com mao serena e contida. 0 ascetismo.O poeta fala em fluida aceiro do vida (aceiro e um trecho da veqetacao que se desbasta para que 0 fogo nao salte para lugares indevidos). o que melhor calculava a fluido aceiro da vida. roca-se a fimbria da marte .

que gera outro plano de lei- dos sofrimentos da vida. enuncia-se a frase com uma entonacao e ela elida . Sua poetica deve ser contida. a da vida de um toureiro. domar sua explosao e. que eu desfrutasse do reumatismo. e preciso que haja duas com outra. Nao se deve nunca perfumar a flor. deixar que uma emotividade descontrolada se espalhe. a fimbria da morte. os decimais. leituras em algum nivel linguistieo. tres leituras: a do tourear. vivendo em condicoes tao extremas. lida pelo interlocutor no segundo sentido. 0 verba sofrer esta usado em dois sentidos com 0 diferentes: soirer « de + nome designativo de doenco signifiea "ter": sofrer + de + nome abstrato signifiea "padecer" A questao foi formulada sentido. sem poetizar seu poema e lenha seea do coatinga. mas do nordestino (lenha seea do caatingo). que poderiam levar a ruptura com a realidade. que eu fruisse do reumatismo. 0 que senhor queria? Que eu usufruisse do reumatismo. E seco. Para que haja uma anedota. no entanto. pois. a precisiio. com um agudo. domar as ernocoes. secamente. ° Observe que. Neles. A ernocao deve ser pouca. de duplo sentido. contido. le-se em outro. Na anedota abaixo. calcular 0 fluido aceiro da vida. nao rompa ele com a realidade em que deve trabalhar. Todas as fiquras devem ser lidas agora tambern nesse plano. 0 numero. Veja. Foi. a ernocao. po is qualquer gesto menos preciso pode significar a ruptura definitiva. com precisao. a geometrio. a traqedia. ele contrap6e 0 coicu!o. Como a atitude de Manolete um ensinamento para os poetas? Esses versos determinam a criacao de um outro plano de leitura: 0 do ato de poetar. roca a todo instante. os textos humoristicos jogam com dois pianos de leitura. contido. a do poetar e a do viver no Nordeste. ou duplo sentido. devendo. Nao se trata mais do toureiro espanhol. rame. as frases maliciosas. o ultimo dos tres versos leva a um plano de leitura social. 128 .E claro. E preciso conter a ernotivinao permitindo que se der- dade. trabalha-la. par exemplo: senhor sofre de reumatismo? . peso e medida. que determina tura: 0 primeiro urn plano de leitura: 0 das dcencas que se tern. que eu gozasse 0 reumatismo? 0 0 que pertenee a um plano . Os versos seguintes dizem que Manolete cultivava sua flor asceticamente.Entao. por exemplo. A flor e a ernocao. a vertigem e ao susto. que. Esse texto admite.so. As anedotas. gesto menos calculado. Essas estrofes estao referindo-se ao toureiro. nessa anedota. e a poeta deve ser seco. cujo trabalho Ihe imp6e cor dicoes tais que a presence da morte e uma constante e a vida existe ape- Deixamos tres versos de lado em nossa leitu ra: mas demonstrar aos poetas. doma suas emocoes. pelo menos. Os dois primeiros versos nao se integram ao plano de leitura proposto. para que. sar das circunstancias adversas. depois.

Ai eu gritei para minha mae: 'Mae. leiter cauteloso abandona interpretacoes que naG estejam apoiadas rencias. a a e no texto e em suas recor- duplicidade de leitura e· usada para opor urn repertorio erudite ao repertorio pnpu lar das revistas em quadrinhos e desenhos anlrnados.ABAURRE. poema e a expressao lenha seco do eaotinga. mae so tern uma. sao desencadeadores as palawas poeta. Elas sao chamadas relaciona- dores de leituras. Dois exernplos de utmza~atO das diversas possibilidades de leitura de um texto. A outra sao palavras integram ou express6es no plano que nao se prode leitura posto e. e carinhosa conosco. No carturn de Geandre. lingua portuques«: Sao Pau 10. revlsta de bordo d. 129 .. cada aluno leu sua redacao.e a rosa mais linda de nosso jardim etc.. Vioje tiem. de possibilidade Entretanto. bem entender. Apud . Elas ficaram com sede e minha mae pediu para mim ir buscar coca-cola na cozinha. Vestibular Um texto pode ter varias leituras. Sao denominadas desencadeadores de leituras.ao de casa: fazer urna redacao com a terns "Mae so tern uma" No dia seguinte. desencadeiam autro plano de sentido . Ai chegou a vez de 0 Juquinha ler sua redacao: "Domingo foi visita hi em casa. p. E 0 caso do verba soirer au da Frase Mae 56 tem uma tornados em dais sentidos nas piadas acima. No poema de Cabral analisado acirna. Portanto. Globo. so tern uma!"'. V3>P. Maria Bernadete Unicomp. 91. leituras bem como distintas pode joqar 0 com leitor que para criar efeitos 0 humoristicos. pais apontam para mais de urn plano de senti do. Eu abri a geladeira e so tinha uma coca-cola.. As visitas ficararn na sala. Todas dizendo mais ou menos as mesmas coisas: a mae nos amamenta. Sirio. Marques I'± POSSENTI. etc. No anunc!o do jornal. 0 efeito hurneristlco obtido por meio da leitura desautomatizada de urn. par ISSO. Ele contern nEIO pede atribu ir-l he sentido marcas de rnais de urn pla- no de siqnificacao. 1993.:! frase cotidiana. etc. poetizar. :4.A professora passou a li<. 1989. A primeira sao as palavras com mais de um significado.

a noite dissolve os hornens. queixas e humilhacoes. sem esperanca . A noite desceu.. diz que e inutil sofrer. sao Paulo. Minha fadiga encontrara em ti 0 seu termo. teus dedos frios. Os suspiras acusam a presenca negra que paralisa os guerreiros. a noite espalhou a medo e a total incornpreensao. cornpleta. E 0 arnor nao abre caminho na noite. a noite dissolve as patrias. Aurora. Tremenda. Os suicidas tinham razao. E nem tampouco os rumores que outrara me perturbavam. nas mas onde se combate. vapor roseo. o mundo nao tern rernedio.. Acervo do Museu de Arte Con tempo riin ea da U5P. A noite e mortal. o triste mundo fascista se dccornpoe ao contato de teus dedos. A noite desceu. A noite anoiteceu tudo . 130 . apagou os almirantes cintilantes! nas suas fardas. ainda timida. Que noite! Ja nao enxergo meus irmaos. adivinho-te que sobes. Sob 0 umido veu de raivas. sem reticencias. A noite caiu. entretanto eu te diviso..TEXTO COMENTADO A NOlTE DISSOLVE OS HOMENS o texto abaixo e um poema de Carlos Drummond de Andrade: Gravura de Kiithe Kollwitz.. que ainda se nao modelaram mas que avancam na escuridao como urn sinal verde e peremptorio. expulsando a treva noturna. Nas casas. nos campos desfalecidos. inexperiente das luzes que vais acender e dos bens que repartiras com todos os homens.

A monha e 0 mundo democrat-co. Carlos Drummond de Andrade. que prenuncia a martha. depois. Reunioo' 10 livros de poesic: Rio de Janeiro. parque os fascistas tomaram muitos parses. a momenta de luminosidade plena. queixos e humilhac. constitui-se em torno de tres imagens: duas explicitas (noite e aurora) e uma impl lcita (manho). A segunda imagem e a aurora. 0 mundo se tinge cam as tintas da antemanha e 0 sangue que escorre e doce. parece que as unicas atitudes a tamar sao a indiferenca (e inutil sofrer) . caiu. A noite implies a dissolurao de tudo: nao se pode ver e nao se pode ouvir. os corpos hirtos adquirem uma fluidez. bloqueou 0 caminho para os bons sentimentos. que e a momenta da transformacao das trevas em luz.. a ultimo verba indica que nada escapa a escuridao. Foi uma noite mortal. 0 que sao as ruas onde se combate.. que pareciam nao ter mais lugar no mundo.:ao:desceu. o texto e construido sobre a oposicao escuridco X luminosidade. espalhou 0 meda. A noite e o periodo do dominio do nazi-fascisrno no mundo. Ela espalha 0 meda e a incompreensao. p. A aurora e 0 momenta de transicao do mundo fascista para 0 democratico. as maos dos sobreviventes se enlacarn. a resiqnacao (0 mundo nODtem remedio) au 0 desespero (os suicides tinham razoo). A primeira e a noiie. J05e Olympio. A terceira e a manho. 0 aparecimento da aurora. mas a aurora e ainda indecisa. 05 guerreiros? Por que a aurora sobe sob a umido veu de raivas. no entanto. a sangue das mortos na guerra e necessario para a vit6ria da democracia (colorir tuas p61idos faCES.aurora). urn perdao simples e macio . Havemos de amanhecer. aurora. parque produziu uma guerra mundial. 57-8. uma inocencia. Ela o poema 131 . Irata-se de um nivel de sentido cosmogrMico. anoiteceu. de tao necessaria para eolorir tuas palidas faces. a primeiro plano de leitura esta estabelecido: a descida da noite com a escuridao e. uma serie de passagens que nao se encaixam no plano de leitura proposto.oes? E preciso estabelecer um outro plano de leitura para explicar tudo isso. E certo que a luz vira. 0 verso 0 triste mundo fascista se decompoe 00 cantata de teus dedos desencadeia um plano de leitura politica do poema e ele ilumina-se. as persegui~6es e as intolerancias. Foi uma noite sem esperance. Ha. Vai-se mostrando a chegada da noite numa grada<. Diante dessa desesperanca. Ha dissolveu as patrias.minha came estremece na certeza de tua vinda. 05 campos desfalecidos. o suor e urn oleo suave. uma vez que parecia que esse dominio duraria mil anos. 1969. Os aliados comec.am a ganhar a guerra e a fazer recuar os nazi-fascistas (treva).

a segundo havemos de amanhecer.. NATA ACUSA POT DAVI. Vozes.corneca a mostrar os primeiros sinais. 0 mundo dernocratico ainda nao esta completamente configura- do (inexperiente dos fuzes que vais acender e dos bens que repartirds com todos as homens. donnindo no seu regaco. hom61ogo a oposicao morte X vida..aml. Ele teve pena de tomar uma res das suas ovelhas au bois. democracia. em uma palavra: tinha-a na conta de filha. sem ter pena" Entao Nata replicou a Davi: "Este homem es tu . que. 0 fascisrno e morte. Segundo 0 relata.AO A multi pia possibilidade 9 EXERC1Cl Q§ pelo enuncla- de leitura do texto pode ser usada intenc:ionalmente dar para que 0 seu texto atinja 0 resultado que ele tem em mente. Davi dormiu com Betsabeia. 345. extralda do capitulo 12 do segundo livro de Samuel Para situa-la. Ela cresceu com ele e junto com os fllhos. porque fluidez.iao de rnaior violencia e risco. em gravl. Tornou a ovelhinha do homem pobre e a preparou para 0 visitante" Davi ficou furioso com este homem e disse a Nata: "Pela vida do senhor! 0 hornem que fez isto merece a morte. Executada a ordem do soberano. !" Biblia sagrada. mas 0 poeta canta a certeza de sua vinda iovoncom no escuridtio como um sinal verde e peremptorio. 13. a democracia vida. do terrace do palaclo real. aindo se nao mode/aram). Petropolis. porque e a riqidez. abrira enlm. na reg. plano de mundo se tinge com as tintos do antemonha). He pagara quatro vezes a ovelha par ter feito uma coisa destas. urn rico e outro pobre. havera a flexibilidade da caminho para se amor (as moos dos sobreviventes democracia. acabara com a fadiga da opressao. a fim de preparar para a visita. relata um episodic pouco edificante para 0 grande rei de Israel.. porque dissolve. p. Cena de batalha do exercito de Davi. QUE SE ARREPENDE isso a Senhor mandou 0 profeta Nata a Davi. engravidando-a. convern recuperar resumidamente 0 que diz 0 capitulo anterior. urna rnuIher que tomava banho e se encantou por eta. Nao tendo consequido empurrar a paternidade da crianca para Urias. Chegou ao homem rico lima vis ita. sob 0 titulo "Pecados de Davi". colocasse Urias bem na frente de batalha. Davi avistou. Era Betsabeia. 0 pobre 56 possuia mesmo uma ove1hinha pequena que tinha comprado e criado. comendo do seu bocado e bebendo da sua taca. 1990. certo dia. 0 rico tinha ovelhas e bois em quantidade. urn dos trinta 501dados mais valorosos de Davi. Oepois da dureza da ditadura. leitura trabalha com 0 par de contrarios toscismo X 0 e e Ll<. mulher de Urias. para que ele morresse. certeza de tua vinda. A democracia 0 expetira 0 medo. ao entardecer. Davi ordenou que Joab..!ra de Gustave Dore. E 0 caso da passagem bi'blica que segue. Urias morreu e Davi tomou Betsabeia como esposa. seu sobrinho e comandante cas tropas em guerra. Nata foi ter com Davi e lhe disse: "Numa cidade havia dois homens. 132 . Segue entao 0 texto que sera objeto de analise. Estando Urias ausente de Jerusalem. ed.

diz que 0 homem rico e Davi: deixa de ser designado por efe e passa a ser designado por tu. Pelo relata do narrador depreende-se. as ovelhas lsto e outra versao para os acontecimentos.ao argumenPode-se que ele quer dar ao seu texto. A troea de ele por tu no final da narracao remete 0 texto a um outro plano de significado. teria conseguido de Nata ao constru i r essa QU~~TAo :3 Essa diferenca com que a narrador descreve a relacao entre os dois homens e seus a nima is interfere tativa decisivamente na dire<.O 4 inicialmente codo interlocutor: pia possibilidade de leitura. Como 0 narrador a) a pobreza de um? b) a riqueza do outro? caracteriza: Tendo arrancado de Davi a condenacao do procedimento do homem rico e provocado sua ira contra a perversidade cometida. 0 provocando Ainda pretados animais numa primeira 0 leitura. literal. no texto: pobre? do homem que sentido pas- ditos. como procurar Davi para censura-lo. a narracao do profeta Nata nos fala de dois homens. 133 . e revolta? Explique sua Os textos de humor fazem largo uso da duQU~Hii. mas com a intencao de obter um determinado resultado. c) Se 0 profeta nao adotasse a estrateqia do du0 plo sentido para mo efeito? ° mes- dizer que. qracas a tal diferenca. Por meio dessa estrateqia narrativa.Voce nasceu em Pelotas'? . eu nasci inteiro. tem de esQUESTAo 6 para pobre? 0 pecial para 0 homem mem rico quanta eram tao especiais a ovelha para 0 ho- Nao se constr6i um texto com duplo sen- tido sem um proposito. Levando em conta sam a adquirir fato que levou Nata bois de que fala narrador podem ser inter- a no seu sentido propriamente e. no entanto. a) Tente definir b) As ovelhas 0 a) c) 0 homem b) a ovelhinha 0 pobre? ato de tornar a ovelhinha do homem pobre? do homem rico? d) a condenacao que a ovelhinha pabre. 0 roubo e a sacrificio da ovelhinha pelo homem rico provoca mais antipatia resposta.Numa primeira leitura.Nao. a) Qual 0 duplo sentido desse texto? que explica 0 e 0 julgamento e a penalidade que Davi faz desse hoque 0 b) Qual eo dado linguistico plo sentido? du- soberano deereI tou para a crime cometido? Pelotas i" uma irnportante cidade do Rio Grande do SuJ. como bens mate- riais de seus donas. um rico e um pobre. a) Ou a I a i ntencao na rracao? b) Esse proposito de Nata foi atingido? texto. Nata. nesta piadinha rico e definido mo urna pessoa desconhecida o narrador 0 o homem Eo que acontece DIALOGO rapids: DESENCONTRADO pergunta para 0 trata por efe e a unica outra indi~ cacao e que morava numa cidade. num lance surpreendente e fulminante. que ha uma diferenca entre a significado que a ovelhinha tern para 0 homem pobre e 0 que as ovelhas e 05 bois tern para 0 homem rico. Nata consegue obter de Davi toda a atencao sobre os epis6dios narrados e uma vee mente e furiosa condenacao do crime desse "estranho" a) Qual mem? b) Qual Urn garoto outro: .

...~ ..... de leitura... . DIALOGO DESCONTRAioo ir ao Louvre? Deve ser a com ida..\VERA I VEk. PkIM....~ho.Pois eu tambem.. PAQUETA' 'J._ . COX'FORl deixam inSIS '" q u a lq ucr IV rn ul.Paris e ainda nao consegui . I urn cal~ado ccrt?"._~.. a) Qual 0 efeito de sentido produzido e criado sobretudo possivel para esse texto? pela dupla possibilidade e a dupla interpretacao b) Qual e a palavra cujo duplo sentido desencadeia essa dupla interpretacao? 134 .\O No anuncio acirna.hcr Irn critc alta... entendeu a Duas turistas em Paris trocam sabre generalidades da viagern: ideias a) Como a segunda interlocutora fala da primeira? .._l'Io ..Voce acredita que estou ha tres dias em b) Qual a palavra que permitiu tacao? essa interpre- Dois pcquenos goles de vinho .

as pessoas da familia viram uma easa de campo que Ihes pareceu boa para as ferias de verso. c) Reescreva i nterpretacao. 0 linguistico Muitas vezes. Sou membro da familia inglesa que 0 visitou ha poueo com a finalidade de alugar sua propriedade no proximo verao. do Juizado de Menores. A carta foi eserita assim: Gentil Pastor. explora a dupla possibilidade conta de que a pergunta de Para entender a tira abaixo. a) Transereva a passagem humor. 0 trecho de forma a impedir tal PROPOSTAS DE REDA~AO 1) Leia 0 trecho que segue: Certa vez uma familia inglesa foi passar ferias na Alemanha. que produz efeito de que essa passa- b) Qual a situacao enqracada gem permite imaginar? 135 . Foilla Sudeste.e.QUESTAO 10 A questao leitura como recurso que segue. dar-se de Helga pode ter SIM . se fosse percebido. exponharn e vend am fitas pornograficas a menores de 18 anos. extra ida de vestibular humoristico: e necessario da Unicamp. e utilizado num vestibular da Unicamp. 6 jun.e." QCJE a) No contexto. e eombinaram aluqa-la no verao seguinte. um coehilo que.. mas de defeito a ser evitado pelo seu carater perturbador. De repente a senhora lembrou-se de nao ter visto 0 w. publicado na Folha Sudeste. Conforme 0 sentid 0 pratico dos ing Ieses. Nesses cases. seria corrigido. que proibe que as casas de video aluguem. No decorrer de urn passeio. mas de um descuido. um pastor alernao. Forarn falar com 0 proprietario da easa. escreveu imediatamente para confirmar tal detalhe. 1992. diferentemente dos anteriores. De volta a Inglaterra discutiram muito acerca da planta da casa. Observe 0 texto que segue. de 6 de junho de 1992. As videoloeadoras de Sao Carlos estao escondendo suas fitas de sexo explicito. a dupla possibilidade de leitura de um texto nao e 0 resultado de um programa ou de uma estrateqia inteneional do autor. A decisao atende a uma portaria de dezembro de 91.. AcMO E. Como esquecemos urn detalhe muito importante. A portaria proibe ainda os menores de 18 an os de irem a mote is e rodeios sem a companhia ou au orizacao dos pais. duas interpretacoes. como deve ser interpretada a fala de Helga? comportamento a fala de Helga? de Hagar nao corresponde ao de um falante b) Como Hagar interpretou c) Explique par que comum. agradeceria se nos informasse onde se encontra 0 w. nao se trata de um recurso de construcao textual.

tratar-se respondeu da religiao nos inglesa White Chapel. fez uma reportagem enfocando as diferentes 6nibus deram significados contern uma critica a um poder que tem sabre os seus leitores. companhclra do fi- IOSQfoJean-Paul Sartre. A balconista Diana Ouadros. 17.e. no dls 9 de marco do mesmo ano. coloque-se na condicao de motorista de 6nibus e redija um texto sobre os acontecimentos ocorridos durante 0 dia de trabalho. colorado logo arras do banco do motorista. 47 anos.. 16. 1908 .id. dando ao texto uma proqressao coerente com 0 o ce homem fragmento transcrito. Oepois de certa tempo mulher' ". outros de bicicleta. :E muito comedo. ninquern nasce mulher. 2 Escritora tranccsa (Paris. conforme a gente va i fi ca ndo ma is forte'. 23. "Cada um faz 0 e que vira que quer. seguintes termos: quis hornenaqea-la e rnandou afixar no interior de seus 6nibus um cartaz com esta frase de Simone de Beauvoir': Gentil Senhora. consideraram a frase como provocacao. Acho que -vergonhice essa frase. Alguns vao ape. "No lugar que esta. Tenho 0 "Ninquem nasce mulher. Ja 0 enca nador Miguel Ezequiel da Silva. nesse case." (Antonio Pereira da Silva." serve para informar Nesse trecho. e preferivel levar comida para passar lei 0 dia inteiro. nas- ce crianca. disse que a condicao de mulher 'se conquista. Paulo. so um disse ter entendido ciaramente a frase do cartaz. vistados pela Folha ontem. dedieou grande parte de escudo da condicao da mulhcr. 34. repositor de produtcs de super- Levando esses dados em conta. 0 pessoal pode ficar pensando coisas: pega mal para agente". ne?" {Marialva da Silvd Teixeira. assirn se pronunciou: "S6 se for aqui em Sao Paulo. por um rnal-entendido. e julgando o 0 comemorando 0 dia internacional da mulher. 2) "0 jornal embrulhar. 37 anos. motorists Pinhei ros-Ja rdim Sa rnpa lo) da linha Largo de "Eu nao concordo. Um desses sentidos produz efeito de humor e Ele diz que muitos de seus colegas tarnbern nao gostaram do cartaz. Continue. empregada dorncstica) "S6 pode ser para provocar a gente.pastor alernao." (Cristina dos Santos. 0 verba embrulhar pode ser interpretado com dais significados diferentes. A Folha de 5. motorists Antonio Pereira da Silva. faxinei raj "Se VOCe nasce mulher. nao compreendendo significado da abreviatura W. Nao entendi nada. que 0 prazer de comunicar-Ihe local de seu interesse fica a 12km da casa. torna-se". 0 jornal a frase: que os usuaries de "Des dez usuaries entre- 3) Ha situacces em que a falta de compreensao de uma frase produz transtornos. reciamou. a CMTC (Companhia Municipal de Transportes Coletivos). achou explicacao mais simples: 'A frase mas eu concordo: e meio boba. e para e cabra macho para 0 resto da vida". 37." {Cicero Rodrigues mercado] e uma sern- Barros. porque la no estado da Bahia. quem nasce mulher morre mulher mesmo e quem nas- bito de ir lei frequentemente. vai ser sempre muIher. sobretudo se se tern 0 ha- Houve usuaries que. 1986). No dia 8 de marco de 1993. SLJ<l vida <10 136 .

Cortados esses fios. certos elementos comparam-se aos [ios que costuram entre si as partes de uma vestimenta. .L 1 C. A '0 N 24 N urn texto. 0 que sobra sao simples pedacos de pano.

E «:I -=... <1l - "C "C E 0 :I "C v v ....) ('1J V "C .. -= _ X :: a '('1J VI Q) ..~ (.. ('1J ('1J s:::: . ..: Vl ('1J 0 : "0 ~ 0 o_ E ...) :::l ....." (. a ..._ 0'1 "C ('1J a VI s:::: vi s:::: <I..._. CO" s.) "Q..) +-' .. a :5 (. ~ VI Q) ::I I .._ V1 "C ('1J > '«:I -=....s:::: <1l a . 'OIJ ~ EE :::..l ('1J CT ~" 01 0 :::l 01 C <II . '«:I :: . u a.....

Coloque a frango no meio e despeje por cima 0 molho. a farinha de trigo e leve ao fogo para engrossar. Sirva quente. faca 0 frango ao molho. junte a gerna. Todo dia lima dclicio. A 0 COESAO TEXTUAL - 24 Leia a receita que segue: BOLO DE ARROZ xicaras de arroz colher (sopa) de gema frango cebola picada colher (sop a) de colher (sop a) de 1 xicara de creme Salsa picadinha 3 1 1 1 1 1 1 manteiga molho Ingles farinha de trigo de leite Prepare 0 arroz branco.L 1 C. a manteiga e a salsa.39. bern temperado e saboroso. 1993. retire as pedacos. Quando pronto. bern solto. ja assado. No caldo que sobrou do frango. Reserve. Quando 0 arroz estiver pronto. Ao mesmo tempo. coloque numa forma de buraco e leve ao forno. Sao Paulo. 369 . Terezinha Terra. junte a cebola. desosse e desfie. 1). Atica. Retire do fogo e junte 0 creme de leite. Vire 0 arroz. num prato. 0 molho ingles.

Ha dais tipos principais 1) a retomada de ter2) 0 rnos. Na segunda parte. pois tern ele a funcao. Observe entao que as palavras e frases de urn texto estao relacionadas entre si.Assim. no periodo que romance lracema. que estao sendointroduzidos pela primeira os termos que ja foram introduzidos. do molho ingles. retomam-se no texto entidades sao os termos.Uma receita divide-se em duas partes: na primeira. ou inforrnacoes. usa-se 0 artigo definido diante desses substantives. 0 0 termo que ete precede indica 0 mesmo ser que 0 outro termo identico presente no texto ja mencionara. explinovas (noque Para ca-se como ele e feito. ao faze-lo. retoma 0 primeiro seg- um elemento coesivo. vinculo entre os componentes do texto .AO POR UMA PALAVRA GRAMATICAL (PRONOMES. de Jose de Alencar: Verdes mares bravios de min ha terra natal. Onde e no fronde do cornauba e. express6es au frases do texto chama-se coesao textuaL que assinalam corneca 0 0 e que e manifestada por elementos formais. a relacao. VERSOS. express6es au frases ja ditos au sua antccipacao: encadeamento de seqrnentos do texto. o termo onde faz a conexao entre verdes mares bravios de minho terra natal e canto a jandoio mento. ADVERBIOS) Observe 370 0 trecho que segue. da farinha de trigo. no texto. da gema. dacebola. introduzem-se vas. da manteiga. A) RETOMADA OU ANTECIPAC.. entre outras. de denotar que frango. apresenta-se tor a serie de ingredientes ao lei- necessaries para preparar 0 prato. Essa e uma das propriedades que distingue urn texto de um amontoado de palavras ou frases. do ponto de vista da cornunicacao. Naquela. Assim. ainda nao apareceram vel). quando se diz que se esta indicando e aquele mesmo frango ja mencionado na lista de ingredientes. onde canta a jandaia na fronde da carnauba. do frango. do creme de leite e da salsa ja referidos. Ela A liqacao. e a conexao entre as duas partes e urn de mecanismos de coesao: fenorneno de coesao. deixar daro que se trata do arroz. a conexao entre as palavras. na segunda. extraido de uma obra de Almeida Garret: . NUMERAIS.

na frase Meu poi disse isto: v6 deitar cedo. a qual. toma a expressao seu trabalho anterior. 0 vocabulo anunciam esta recuoutros [por pera a palavra modesiio. Andre e Pedro sao fanaticos E a a pranome pessaal oblfquo 0 re- um anaforico. Sao. 56 crimes verdadeiros podem privar. 0 recupera a palavra Pedro. 11. 16 etc. 0 (nesse momenta. Sao anaforicos e/ou cataf6ricos as pronomes demonstrativos aque/e).Eu darei sempre 0 primeiro lugar a modestia entre todas as belas qualidades. Sao. sim. ele 0 abandonara.) e os verbos ser e fozer. Este nao briga com quem torce para outro time. esse. a esta s6 uma acao propria. Vejamos alguns exemplos: Qualquer que tivesse sido seu trabalho anterior. determinada e voluntaria. 0 do). Atica. parque elo nao dito). oouete. de ombros contraidos. 5~o Paulo. 1977. Urn acidente. pelo contexte. da modestia so culpas graves. aquele faz. portanto. este anaforicos. certos adverbios e 10- cucoes artigo adverbiais definido. Apesar disso. o termo isso retoma 0 predicado sao toruiticos torcedores de futebol. Facarnos algumas observacoes sabre 1) Embora em geral um anaforico ele retomar estiver explicitamente texto Ele usa dos anaforicos.ispector. pais. sao denominados cataf6ricos. p. a foz. mudara de profissao e passara pesadamente a ensinar no curso primario: era tudo 0 que sabiamos dele. 0 predicado briga com quem torce para a Dutro time. Todos os termos que servem para retomar outros sao Quando Esses termos antecipam. Clarice l. Casou-se com elo h6 paueo tempo. A iegiao estrangeiro. se 0 so possa ser utilizado termo que e meu mencionado (par exemplo. Rio de Janeiro. A inocencia basta uma falta para a perder. o possessive seu e 0 pronome pessoal reto de 3~ pessoa ele antecipam expressao D professor. Ainda sobre a tnocencia? Ainda. torcedores de futebal. falta coesao ao cunhado. gordo e silencioso. 58. cujo. a professor era grande. sao di0 ferentes. inocencio. Ediouro. onde). pessoal de 3~ pessoa (ele/elo. em casos em que a termo substique se faca uso de um anaf6rico: inferida retoma nada explicitamente tufdo for claramente 371 . admite-se. urn acaso podem destruir aquela. cataf6ricos. pronome enttio. A palavra aquela retoma 0 substantivo chamadosanaforicos. 0 termo Andre. Viagens na minha terra. a/a. isto antecipa va deitar ce(este. exemplo. Ihe). os pronomes relativos (que. 1969. p. Almeida Garret.

uma vezintroduzidas. um terrno ja Nogueira. com a situacao: mas nao foi (= se poderia trabalham muito. fragmento par retomar de Armando Se nao 0 fizer. quando retomadas. e a ser. embora. 0 verba fazersubstitui verbos de acao. dizendo Encontrei 0 amigo. diz-se 0 amigo. redige-se jornalista a frase de outro modo. amigo em um texto. que frequentava 0 Nesse caso. 0 enunciado fica desconexo. 0 pronome mencionado. (= tra- Quando pode referir-se conseguinte. A campanha desentendimento levou 0 do famoso com 0 do presidente jornal. Comeca-se dizendo Encontrei um amigo. Nesse caso.. Na frase 0 famasa jornalista desentendeu-se 0 com 0 jornal sua companha a Favor do presidente. verbos de estado: Pedro. termo 0 artigo indefinido serve para marcar a introducao passam a ser acompanhadas de infarpelo artigo 0 macoes novas.. ele retoma namorado. esta empregado num contexte tal que a dois termos antecedentes distintos. disse-me que . Ana e Carolina balha) De fato. 50 jornalista termo sua pode referir-se por causa de tanto a famo- quanto a jorna!. par um ellemento anaf6rico provoca ambiguidade. que. levou-o ao jornaL IA campanha que fazia em favor do presidente famoso jornalista a desentender-se exemplo Vamos mostrar nome relativa: Jorge criticou mesmo clube que ele. que pode estar referindo-se caracteriza-se de uma cronica a amigo ou a prima. 2) Em geral. por Dutra. desta vez com pro- severa mente a prima de sua arruqa. urn anaf6rico como no exemplo abaixo. a Como ja dissemos. definido. Vou busca-Ias 372 . entiio. isso rompe a coesao e. Ele parece ser urn cara legal. Andre quase nao 0 faz. Ou. nao tenho palavras pra definir este momenta do futebol brasileiro.Beth est6 namorando. E preciso que a leiter ou ouvinte perceba bem que palavra e retamada com a anaf6rico. Nao se pode usar pela primeira vez. urn outro de ambiguidade. que se infere do verba nomorar. par exernplo. ele ficou ficou] tanto quanta muito constrangido esperar. em alguns casos. desconexao sirva para criar um efeito humoristico: Sinceramente. Por exemplo: em favor com 0 Para evitar ambiguidade. 3) Em funcao anaforica. tenho sim. Quando for feita uma outra referencia a de.

de ccesao. pa/iciais. Luis de Carnoes. 284. e considerada prefere-se sempre sua retomada tas vezes. repetindo-o au hip6nimo Hiperonimo contido. VERSOS. Tornando sempre novas qualidades. pode-se retomar por um sinonirno. toda especic de livro. A prova era simples: ganharia urn presente de fim de ana aquele que desse. Comecemos hipcronimo. coisar. como nesta estrofe de Mudarn-se as tempos. nome. muda-se a co nfianca: Todo a Mundo e composto de mudanca. com uma palavra le- xical. estudo desse mecanismo e antonornasia." Arma ndo Nog uei ra. 1994. 373 .i. no suburbia do Rio. ADJETIVOS) um termo. Muda-se 0 ser. por um hiperonimo 0 ou por urna antonornasia. uma falha de estilo. se ela nao estiver a service da criacao de um efeito de sentido de intensificac. numa frase. p. 0 maximo da hipetodas as outras da praticamente mesma classe: coiso. entiio. ele quando se indica e a substituicao Ha de urn nome proprio par um comum au de um comum por um proprio. Policiais. 16 nov. a termo livro questao da coesao par retomada retomada por um hlponimo. certa vez fez urn concurso entre as pacientes de urn asilo de loucos. 1988. 0 Estado de S. a melhor definicao de vida. por exemplo. pois. Obra complete. Antonornasia nornasia. mas nem toda flor sao palavras que podem substituir e uma rosa. Urn velho amigo. principalmente. produz belos efeitos de sentido. neqocio. E preciso manejar com muito cuidado a repeticao de termos lexicais.noutro campo. Nova Agu i lar. Rio de Ja neiro. mudam-se as vontades. hiponimo. Lia muito. que ronimia que tem com outra uma relacao do tipo esta contido/contern: e seu flar e hiperonino de flor. ou substituindo-o 0 Nesse caso. 0 significado de rosa esta contido porque toda rosa e uma flor. mas por uma caracteristica do Antunes. Mui- por sinonirnos. explicando hip6nimo e que sao um termo hlponimo que rnantem e uma palavra com outro uma relacao do tipo contem/esta mo de rosa. A pergunta era singela: "Como voce define a vida?" Venceu 0 concurso a frase lapidar: "A vida nao e seniio aquela cuja nos vivemos 0 qual. Paulo. elemento. No exemplo. E2 B) RETOMADA POR PALAVRA LEXICAL (SUBSTANTIVOS.ao. e um joaquirn a e muito conhecida: ex-titti em vez de Arnal- silverio dos reis em lugar de ele e urn Voltemos agora de vo ra va. hlperonirnos e hiponimos. nem se fala. ilustre psicanalista. a repeticao um poema de Luis de Cam6es: A repeticao de palavras. uma pessoa celebre 0 anto- nao por seu traidor.

deve-se dizer 05 industriais estiio apoiando 0 o sujeito do primeiro era e explicitamente outro candidato e viio va tar nele. a outros. a vida oferece muito.A elipse. Ja nao era presidente da Republica des de l~ de janeiro e precisava deixar 0 Palacio do Jaburu (' . ou apagamento de um termo da frase. a elipse retomaria 0 complemento no outro candidato e ai terfamos uma frase assim: Os industriais cstiio apoiando no outro candidato e vdo votar no outro candidato. Par exempla. Nao se admite esse tipo de elipse. Veja. e tarnbem um expediente de ccesao. que puder ser recuperado pelo contexto. Para evitar esse problema. COESAO POR ENCADEAMENTO DE SEGMENTOS TEXTUAIS A) CONExAo E feita par canectores ou operadores discursivos. 1995. oculto. temos a retomada de um termo que seria repetido. No exemplo acirna.. nesse caso. pais a elipse apaga a camplementa inteiro e. Sao exemplos de operadores: entiio. mas. E 0 que acorre neste fragmento de Veja sobre a despedida do ex-presidente Itamar Franco: Itamar Franco era urn hornem feliz ao passar a faixa presidencial para Fernando Henrique Cardoso. Deve-se. retoma-se a preposicao indevida ou inexistente ou nao se recupera a preposicao. ele vem eliptico. pela criacao de relacoes entre os segmentos do texto. :24. com efeito. ora. daf. Par exemplo. par ser facilmente depreendido do contexto. mencionado. Na elipse. ista e. mas que e apagado. mas estava tristonho ao acordar no dia seguinte. assim. dessa forma. as industria is estiio apoiando e van votar no outro candidato. qualquer termo pode vir eliptico. quando os dois verbas tern reqencia diferente. porque. l Calado. por ser facilmente depreendido do contexte. pouco. em A alguns. de termos que VaG ocorrer em seguida: Era muito orgu/hoso. foi ao banheiro e embalou alguns objetos. 2. No interior do texto. ja qUE. 0 complemento de ofendio-se (com qua/quer brincadeira) vem eliptico por a ntecipacao. Ofendia-se. isto e. No entanto. !tamar Franco. que sao palavras ou express6es responsaveis pela concatenacao. 11 ja n. portanto. se eles sao introduzidos por preposicoes diferentes au se um e introduzido par preposicao e outro nao. 374 . irritavo-se com qua/quer brincadeira. Os outros verbos do texto tern 0 mesmo sujeito. ha elipse da forma verbal oferece. fazendo-se a elipse. colocar a complemento no primeiro verba e retorna-lo por um anaforico pronominal. Pode haver tambern elipse por anteclpacao. isto e.

e calcule r. Este ana a chuva nao foi abundante. as setas desempenham a func. sendo q 0 produto da divisao de m por n. mas as colheitas foram boas. tativa contradicao. Alguns indicam 0 Nesta representacao do Algoritmo de Euclides par meio de urn fluxograma. sao ou causa. · Algoritmo Matematico de Euclides grego do seculo III a. com esses conectores. alern de ligar as partes do texto.c. argumento mais forte: deixando ate. pe/o menos. Algoritmo para calculo do maximo divisor comum entre men. e a novo valor de n passa a ser 0 valor de r como a chuva foi escassa. Vejamos os principais tipos de operadores: 1) os que marcam uma qradacao numa serie de argumentos orientada no sentido de uma determinada conclusao. mesmo. e preciso usar vistas conector adequado ao ti- po de relacao que se quer exprimir. respectivamente. uma colheita condlcoes trocar 0 m passa a ser 0 valor de n. condicao etc. porque. estabelece uma certa relacao sernantica (causa. quando muito.]. a mesma orientacao. inclusive. do ponto de vista argumentativo. o r = O? )-_-I~ novo valor de se periodo. no minimo. a fato de a colheias neo maximo divisor comum dos valores iniciais ta ter sido boa esta em oposicao clirnaticas. Os operadores nao sao elementos vazios que possam ser permutados ve. 0 Quando se escreve. com a elaboracao da arqurnentacao: Calcule q. subentendida a exlstencia de uma escala com outros argumentos mais fortes: ao menos. 0 usa inadequado um pelo outro. conclusao. a bel-prazer de quem escredos conectores cria paradoxos semanticos. finalidade. Para que a colheita seja boa. no maximo. os elementos relacionados devem apresentar. esperava-se ruim. e preciso que a chuva seja abundante. estabelecendo a relacao entre as diversas operacoes indicadas.1io de conectores. sendo r 0 resto da divisao de m por n Mas e 0 conectoradequado com orientacao argumentativa a escontraOra. porque contra poe elementos ria.E precise levar em conta que cada um desses conectores. 375 . Seria descabido conclu- de men mas por portanto ou porque. sendo men numeros inteiros e positivos e sendo m maior que n que possui uma dada funcao argumenno texto. outros introduzem um argumento. ate mesmo. que indicam.

3) os que indicam uma relacao de disjuncao argumentativa. pais seus indicadores sociais 0 situam entre os mois atrasados. introduz um argumento na mesma direcao de noo ser muito inteligente. deixa pressuposta uma escala com outros argumentos mais fortes ~ ser governador. seja . charmosa e ate rica (nesse caso. indica que se usou 0 argumento rnenos forte. 2) os que marcam uma relacao de conjuncao argumentativa. que ligam argumentos em favor de uma mesma conc. ~.Elo tem todas as qualidades necessorias para veneer na vida: e bonita.. 376 0 segundo vai na direcao oposta.. ser presidente etc. indica que se usou 0 argumento menos forte. entoo.usao: e. niio 56 .. como. entre os paises mais desenvolvidos do mundo). olem disso.ao.) . Cotivem ainda lembrar que 0 fluxo de capitais em direr. nem.ser um trabalhador bracal etc. quer .. tanto . que tern orientacao argumentativa diferente: au. isto e. tambem. deixa subentendida uma escala com outros argumentos mais fortes . esses operadores 56 se combinam com argumentos de valor depreciativo). 0 plano de estabilizar. ou en tao. assim como quando muito. 0 Brasil niio estorti entre os poises mais desenvofvidos do mundo. sera inevitavet a volta da inflar. A curto prazo.. No maximo sera um bam tecnico (no maximo. que introduzem argumentos que levam a conclus6es opostas. ainda. inteligente. seja. ~.oo a America Latina praticamente cessou (ainda inclui mais urn argumento no conjunto argumentativo que pretende comprovar que 0 Brasil nao estara.ao econ6mica. Nao teria 0 menor sentido fazer uma frase em que a sequencia introduzida por esse tipo de operador reiterasse 0 que foi dito antes: Recusou-se a falar e ficou de boca fechada. E preciso manter.ao do que foi dito antes. Ou. a curto prazo. quer. (0 primeiro periodo esta orientado no sentido de que a inflacao nao volta.. Cheqara pelo menos a ser prefeito (pelo menos introduz urn argumento na mesma direcao de ser um politico habit. Esses operadores indicam 0 desenvolvimento do discurso e nao a repetic. Devem ser usados apenas quando a sequencia introduzida por eles indicar uma proqressao discursiva. esse tipo de operador 56 se combina com argumentos de valor positivo). a par de. quando acrescentar um dado novo ao conjunto argumentativo: Olhou-a com desconfianca e recusou-se a falar.. caso contrario.. oiem de. Ele niio e muito inteliqent»: Nunca sera um cientista. mas tambem. isto e. a todo custo. apresentam-se os argumentos orientados no sentido da conclusao qualidades necessarias para veneer no vida e considera-se a riqueza 0 argumento mais forte dessa escala). Ele e um politico tuibi'.

v 00$ . 0 piano urbanistico de Belo Horizonte previu na regiao central uma grande praca rctatoria.'" 0 9 a: If) I 1. De maneira analoqa. :r: . 1 . I: iJ . LllItA ·~s ~ ?J ..~ ~ .3 0 OJ CO Fl.: bo. as engrenagens deste guindaste do seculo XIX funcionam como elementos de transmissao dos esforcos de uma extremidade a Dutra da maquina. ~411)~ II..'" 0'1 2:' DOS 'D Q ~~@)Q '" '" . -"" 0 " N CL I "'" '" 0 -0 COlr. 377 .s 2i c . lJP1S 00$ '4! ~... -.. ~JtI~S~€ /hI f.8 <: OJ E 01 ~ ro .£ P~AfON co '" QJ • G(J -0 g c OJ u 0 .. que funciona como elemento conector entre as principais avenidas da cidade..~ o_ 0 N '"' ~ ~ S Q E.. 2: 0m Podemos identificar no desenho da cidade a presenc.: .1 i:f' @Is If. R.. (If Q T§l' .a de elementos destinados a garantir a coesao do tecido urbano.. @flf @).

porem.. um novo professor de portuques. sao perrnutaveis e usada com vistas a de um comdado acima.. logo. contrapoern 7) os que marcam en unciados de orientacao argu mentativa contra ria : conju ncoes adversativas (mas. oindo que. j6 que. se permutassem mentativa nos 0 dissesse Ouoioucr outro quanta as que temos. pois.. uma um e anteriores verdade considerada universalmente conclusao. que introduzem [qeralrnente. de inferioridade au de igualdade entre dois elementos sempre com vistas a uma conclusao a favor tanto . entretantos. conclusao em relacao a dois (ou mais) enunciados implicito porque ele deles permanece aceita. Terio. mesmo que. no entanto. os elementos. no exemplo sintaticamente.4) os que marcam uma relacao de conclusao. 6) os que introduzem urna explicacao ou justificativa ao que foi dito no enunciado anterior: porque. que ser uma comparacao 5) ou contra: 05 que estabelecem de superioridade. Se se chegar a uma conclusao de igualdade Por issa.. tao . mas 0 gosto do agua das reqioes Sui e Sudeste da cidade niio melhorou (a parte anterior ao 378 . o Palmeiras toi 0 melhor time do comoeonato. os que temos sao tao bons quanto 0 . sempre sao tao bans quanta Deve-se nao e precise fazer sempre tem um valor argumentativo. pais (poisindica nao for a palavra que introduz a oracao). menos . os elementos Se. contudo. A Sabesp esta tratando a 6guo do represo de Guarapiranga. uma delas implicita: 0 melhor time do campeonato e sempre 0 0 campeao. argumentativanotar que a Nao sei. mente contra qualquer cornparacao parativo vamente. a orientacao arguseria no sentido de contratar. apesarde que). portonto.quanto. (do) que. a favor ou contra. A alegria da posse de Fernando Henrique j6 acobou. voz qeral]: quando isto e. mais ... Teria. mas nao argumentatiseria outra..Acho que devemos contratar - qualquer Nesse caso. ja que qualquer professor teria ao me- e tao born a orientacao argumentativa nfvel dos atuais contratados. (do) que. uma relacao de contrajuncao. pais. Nele. quanta. que. comparative de igualdade direciona-se a conclusao: ja que os nossos professores um novo contrato. pais. par consequinte. nao ha igua.. carnpeao). to davia. que ser 0 campeao (pais introduz urna conclusao a duas afirrnacoes anteriores. outro. conjuncoes concessivas (embora. 0 Palmeiras foi 0 melhor time do campeonato.ldade argumentativa. porque 05 problemas j6 comecorom (porque serve de justificativa para a afirrnacao de que a alegria da posse do presidente ja acabou). outro.. ou seja.

entao. 05 Este govern a est« mesmo ajudando as descomisados: permitiu abusiva dos precos. a direita 0 da adversativa vern urn argumento anterior.0 achatagoverno nao esta ajudando os achatou 05 sokuio: iolem do mais introduz 0 argumento no sentido de mostrar que descamisados. equipe em que estiver jogando. tornar preNas conmas decique ira anula-!a. a seguinte estrateqia sente uma conclusao. os outros sao a perrnissao para a elevacao abusiva dos precos e dos investimentos na area social). que conduz a uma conclusao contraria. e 0 argumento (0 segmento introduzido pela conjuncao siva) e Embora seja um bom jogador. para desmentir 0 mas nao suficientemente 8) os que introduzem argumento um argumento decisive. e concessivas ligam enunciados do segmento introduzido de orienpor adversativas tacao argumentativa prevalece Observe a dlferenca oposta. 0 IPTU aumentou muito neste ana (embora introduz um enunciado que conduz aumentados. diminuiu menta salarial a dimmuicao investimentos 0 na area social. sera anulasuficientemente Dutro. ernbora verdadeiro. pela concessiva. ademais. No primeiro caso. traria. a conclusao vai no sentido contrario. Observe-se a diferenca entre: Romano e indiscipJinado introduzido e um bom jogador. do par outro mais forte. tacaoarqurnentativa: Se conjuncoes 0 a conclusao de que as impastos nao serlarn a oracao principal apresenta um enunciado oposto a essa orienimpasto predial aumentou). contra ria enunciado de orientacao Embora prefeito a conclusao 0 mas introduz um anteriorimplicia campanha qosto nao melhorou). mais forte . 379 . tenha prometido durante eleitorcl nao aumentor 05 impostos. a/em disso. introduzido e que e 0 decisive). possivel para uma dada conclusao: argumentativa: argumento 0 0 0 primeiro segmento da um argumento par mas da seg- argumento 0 decisive para uma conclusao conprirneiro. justamente qolpe final no a e/evapJo contra rio: alias. e indisciplinado (0 segmento nao Temos a estrateqia de anunciar Em outras paforte para contrario. Romorio pela conjuncao que 0 argumento lavras. apresentado para dar 0 como um acrescirno. a conclusao e no sentido de que e um profissional que causa mais mal do que bem a. prevalece a orientacao argumentativa do segmento nao introduzido pela conjuncao. argumentativa a orientacao mas. qual e a diferenca entre elas? N:as adversativas. Alem do mais. desautorizar a direita da concessiva vern um argumento forte. a/em do mais. e entre Romtuio e um bam jogodar. mento introduzido no segundo. para introduzir cessivas. mas e indisciplinado Romtuio e indisciplinado. como se fosse desnecessario. mas e um born jagodor. a/em de tudo.mas conduz ta: 0 a conclusao 0 de que ogosto argumentativa Paulo Moluf da aqua melhorou. Ternes.

9) as que indicam uma qeneralizacao au uma arnplificacao do que foi dito anteriormente.calea ou saia. Alias. e verdode que .. r enunciado que generaliza 0 que foi dito anteriormente: nao foi 56 hoje que ele chegou antes da hora. 380 . rea/mente. tambem. chega sernpre].e a que esta abaixo dela . ele sempre chega antes do hora (alias introduz urn No vestuario.. alern de sua fun~ao utilitaria os cintos sao usados tarnbern para estabelecer a conexao visual entre a pe~a que esta acima da dntura .carnisa ou blusa . Pedro jo chegou.: de fa to. a/his.

introduzem uma correcao. Houve ganho real de solaria com plano de estabitisociu: a consumo de alimcntos. ou exemplificam 0 0 que foi dito anteriormente: econ6mica. dessa maneira. um esclarecimento. au de correcao. 11) as que marcam uma relacao de retlflcacao. o numero de postos de traba/ho no setor industrial e menor no final de 1994 do que no comeco (assim introduz urn fato . Assim. desse modo. mas de descumprimento das promessas de campanha). Ouando a texto se organiza sem 381 . Reolmente.que canfirma 0 que foi dito antes: que a politica economica B) JUSTAPOSIC. au sejo. melhot. um desenvolvimento au uma re00 definicao do conteudo do primeiro enunciado. Rio de Janeiro e Minas Gerais. 0 de fa to. a coesao se faz pelo estabelecimento da sequencia do texto. 10) 0$ que especificam par exemplo. isto e. isto 0 e. em outros potovros. Ou me/hor. 12) os que servem paraintraduzir uma ilustracao do que foi dito antes: uma explicitacao. atenuam au reforcarn do de verdade do enunciado: isto e. estiio falldos (como introduz a es- pecificacao de quais sao os estados mais desenvolvidos). como Sao Paulo. Rio Grande do SuI. . quee arganizada com au sem sequenciadares. programa apresentado no campanho as promessas de campanha (ista Este governo esta contradizendo e/eitoral.aa a ano.AO Nesse casa. as que conteucontr6rio. intensifica 0 introduz um que foi dito anteriormente). (au melhor introduz Vou passar de nuacao em rela<. cresceu 20% (0 enunciado que fala sabre o crescimenta do consumo dos alirnentos especifica a afirmacao de ordem mais geral de que houve aumento de salario real). par exempla. quer dizer. Mesmo os estados tidos como mais desenvolvidos. como. uma confirmacao au ossim. A politico economico do governo tem produzida uma forte recessoo. vou tenter afirrnarao cantida no primeiro enunciado).Gostei multo de sua coso.0 nurnero de pastas de trabaiho no setor industrial do gaverno e recessianista). adorei (realmente enunciado que amplifica. pela controrio. niio esto cumprindo 0 e introduz um segmento que retiflca que se disse anteriormente: nao se trata de contradicao uma ate- em relacao ao programa.

uma semana antes. A esquerda. com base na sequencia. 382 . que esta Fleury? ex-governador A quantidade enumeramos de conectores e sequenciadores e bastante grande. ele fato de ter j6 vivera uma situac. 0 sequir. 0 Alfredo teve uma profunda dcccpciio omorosa.sequenciadores. Arrolamos apenas os principais eamos sua funcao coesiva. servem para introduzir um dado tema ou para mudar de assunto: a prop6sito. um pouea mais cedo etc. Alguns enos antes. Os operadores de sequenciacao podem ser do seguinte tipo: Tenho um compromisso (no lugar do ponto-final. tempo. fazendo um parentese. otras. dade de sair imediatamente]. finalmente 4) os que. 2) os que marcam a ordenacao espacial: 6 (ocorrem principalmente nas esquerda. dois-pontos. no frente etc.ao semelhante (alguns anas antes indica que vivido uma outra decepcao amorosa e anterior a essa de que se esta falanda). A prop6sito. a seguir falarei sobre 0 usa de urn a orqanizacao temporal do ro- tempo com valor de outro. primeiramente discutirei explicarei como se Em minha exposicao sobre organiza 0 sistema temporal mance. descricoesl. Nao e expli- todos os que existem. na conversacao. 3) os que servem para especificar a ordem dos assuntos no texto: primeiramente. Precise soir imediatamente. fino/mente. 0 no portuques. teriamos um porque. os opera(virgula. Pareee-me que fazendo 0 0 estado de Sao Paulo esta falido. via-se uma porta. pois a segunda oracao indica a causa da necessi- 1) os que marcam a sequencia temporal: dais meses depais. mas voitando 00 assunto. cabe ao leitor reconstruir. para que se fique atento aos mecanismos de coesao e as suas marcas linguisticas. que abria para um jardim todo florida. par falar nissa. (ocorrem principalmente JO[1O nas narracoes]. em sequido. ponto. 0 lugar do conector e marcado por sinais de pontuacao e virqula}. ponto dores discursivos que nao estao presentes na superficie textual.

Ele apresenta urna enorrne desiqualdade Tambem 0 Peru apresenta desigualdades qeoqraficas. para aqui abrir urn neqocio. Temos ai: 1) 0 homem. ele e coesao. conjunto mas urn arnontoado para construir de frases. pois podemos necessaria para que 0 a unidade de sentido exernplo que segue: 0 Urn amigo meu veio para Brasil. referina quarta. se faltam parteslndispensaveis da oracao e do periodo. predicado. 383 . cornecou uma serie de de desenvolver a primeira oracao. ou seja. nao basta a existencia ter ccesao sem que alcancernos texto seja um texto. socia!. Para que haja urn texto. mas que sejam completos e que as partes estejam absolutamente partes na sequencia. e um texto. oracoes adjetivas e "esqueceu-se" termo a que se refere a segunda oracao. A coesao e condicao necessaria. 0 texto nao tera coesao. Tomemos 0 seguInte perfodo: o homem que procurava exibir as roupas que ganhara no ultimo Natal na ceia que ocorrera na casa de Celinha. tombem acrescenta um dado a favor de urn determinado nao to. Quem fez 0 a tercelperlo- ra. o pais foi descoberto por Pedro Alvares Cabral. nao pode haver coesao. Observe 0 de coesao. pais Nesse caso. no ultimo Natal na ceia [oracao subordinada adjetiva A segunda oracao esta subordinada do-se ao termo homem. como nao ha coerencia de sentido. No entan0 um anaforico que recupera a termo argumento. unidade de sentido. Falta-Ihe 0 aquela que seria a primeira. ja que 0 e urn hiperonirno Brasil. porern nao suficiente. Se faltam A escrita nao exige que as perfodos sejam longos. temos uma relativa que retoma 0 termo Brasil. urn texto. a terceira do escreveu 0 e subordinada a segunda. conectadas entre si.Cabe ainda lembrar que. 2) que procurava exibir as rou pas (oracao subordinada adjetiva restritiva]: 3) que ganhara restri tiva]: 4) que ocorrera na casa de Cel inha (oracao subord inada adjetiva restritiva]. A primeira oracao esta incompleta.

Vejamos: o Partido Reqenerador e constitucional. Rei ainda outros. 974-5.Profundas! Assim. Tem-se tentado uma pacificacao. monarquico. Quais sao entao as desinteligencias? . 0 Partido Regenerador nega.TEXTO COMENTADO o trecho que seg ue e um fragmenta de uma cr6nica de Eca de Oueiros. e citam a Belgica. irreconciliaveis. conhecidos apenas de algumas farnilias. Impossivel! Eles so possuem de comum a lama do Chiado que todos pisam e a Arcada que a todos cobre. o Partido Reformista e monarquico. o Partido Hist6rico diz gravemente que e necessario respeitar as liberdadcs publicus. com jomal e porta para a rna. intimamente monarquico. Ha ern Portugal quatro partidos: 0 Partido Historico.ade Oueircs. uma uniao. Obros de Er:.o d~ Ouciros. 0 Reqcneradar. Quais sao as irritadas divergencias e principios que os separarn? . mas anonimos. Os quatro partidos oficiais. 384 . o Partido Constituinte e constitucional. e da subida atencao a economia. A coriflagracao e manifesta! E<. vivem num perpetuo antagonismo. Todos os quatro sao centralizadores. Porto. irnensamente monarquico. 0 Reformista e 0 Constituinte. p. Lello. Todos as quatro tern 0 mesmo afeto a ordem. v. e doidinho pela economia! Todos os quatro sao cat6licos. moriarquico. a ideia de liberdade entendem-na de diversos modos. o Partido Hist6rico e constitucional. latindo ardenternente uns contra os outros de dentro de seus artigos de fundo. par exemplo.1966. nega numa divergencia absoluta. Todos os quatro estimam a liberdade. e prova irrefutavelmente a urgencia da econornia. Todos os quatro querem 0 progresso. provando com abundancia de argumentos que 0 que se deve respeitar sao . e lembra nos seus jomais a necessidade da economia. 3.as publicus liberdades. e constitucional.

Ec. 0 pronome as retoma a expressao 05 quatro partidos. retoma-se. Na paraqrafo seguinte. principalmente por palavras de valor anaf6rico. recupera-se a expressao as quatro portidos com 0 anaforico eles. Seu predicado fala dos principios proqrarnaticos de cada um deles. retorna-se. . com artigo definido. o mecanismo basico de construcao da coesao textual e a retomada. catolicos. e este. Assim intraduz um segmento que vai confirmar a existencia de desintetiqencias profundas. desintet. com 0 pronome indefinido todos e a numeral cardinal quatro. para mostrar as unicas coisas que possuem em comum (a lama do Chiodo que todos pisam e a Areada que 0 todos cobre). eles sao retomados pela expressao quotro partidos. Aquele prega 0 respeita as liberdades pub-leas. que sao absolutamente identicos. 0 termo partido quatro vezes. Mais adiante. mas dizem respeito ao mero jogo do poder. 385 a economia X doidinho pela economia). mostrando que suas diverqencias nao sao proqramaticas. Os quatro paraqrafos seguintes cornecam com a repeticao do nome de urn dos partidos na posicao de sujeito. 0 que permite entender que. As express6es perpetuo ontagonismo. quando se pergunta em que se baseia 0 desacordo entre eles. prineipios que as separam.ade Oueir6s satiriza as partidos politicos portugueses de seu tempo. a cronista mostra que a diverqencia entre 0 Partido Hist6rico e 0 Regenerador no que tange as liberdades publicas esta na posicao do adjetiva. devem ser entendidas ao contrario: nao possuem eles antagonismos. A ironia mais fina e construida quando. depois de dizer que eles concebem de diversos modos a ideia de liberdade. nem desintcliqencias profundas. especificando-se quais sao eles.Nesse texto. dao enfase a economia. a que se afirma e negado e que. monarquicos. as publicas liberdades. a expressao quotro portidos. com 0 sinonimo desinteligencios. constr6i-se um texto bastante coeso. precedida de artigo definido. para afirmar-se que vivem em perpetuo antagonismo. nem sao irreconciliaveis. com excecao da enfase neles posta (mondrquico X intimamente mon6rquico X imensamente monorquico).ao recupera 0 termo antagonismo. nem diverqencias de principios. Com esse procedimento de retomada par anaf6ricos au par palavras lexicais. 0 que permite que a ironia seja imediatamente captada pelo leiter. Para exernplifica-las. irritodos diverqcncios. mostranda converqencias entre eles. de fata. para dizer que a diferenca entre eles esta no lugar do adjetivo. centralizadores. e assim par diante. 0 texto e construido ironicamente. da ordem em que aparecem no programa (co nstitucion aI. Depois de afirmar que em Portugal ha quatro partidos. Em seguida.gencios profundos etc. recupera-se 0 nome de dois dos partidos. de termos anteriormente colocados no texto. 0 que faz e mostrar identidades programaticas: os quatro sao constitucionais. monorquico X motuirouico. quando a narrador vai explicitar as diferencas de posicao entre os partidos. 0 termo diverqencios. constitueional) e do vocabulario usado para expo-los (lembra 0 necessidode do eeonomia X provo irrefutavelmente 0 urgencia do econo- mia X do subido otencoo Os cinco paraqrafos seguintes recuperam. itteconciliovels. A palavra conflogrm. por exemplo serve para indicar que se vai especificar um processo que e bem amplo.

0 dinheiro cornpra 0 craque. como tambem nao seja mais puro. Guerra so traz euforia nacional au tragedia.0-2. e) demonstrar que. "Huruuio. outro. 6gua. Prost e evita possfveis ambiguidades. c) caso em que. 0 que faz 0 craque e azar. :E raro vermos uma encestadla casual no basquete. liqado ao vencido. fazia uma prova sem sustos. mais uma brilhante corrida de Ayrton Senna. e assombraram 0 mundo. procurou: a) relatar urn acontecimento cado dura nte 0 G P Brasi I. em condicoes normais. Essa frase nao tera seu sentido a Iterado se se substltuir 0 e sublinhado por: a) assirn como. liderava com tranquilidade e so perderia se urn raio caisse em sua cabeca. 386 . Foino de S. A guerra so se faz com morte. No futebot metade dos gols acidente. Em qualquer suburbio pode nascer urn Dener. Rodrigues. 1993. os nomes de Alain Prost e Ayrton Senna nunca sao retomados expres- grande tradiciio. 0 autor b) apresentar a chuva inesperada fator da derrota de Prost. vezes. Tanto melhor para as hornens de boa vontade. b) ao passo que. dada a violencia. nao parou para colocar pneus "biscoito" e no fim da Reta dos Boxes perdeu 0 controle de seu carro. Em todo a texto.. batendo no Minardi de Cristian Fittipaldi. e) no entanto. 5-1 ° maximo rivals. A vocacao futebolistica a que menos depende de estruturas e investimentos. sobretudo. d) porquanto. Nada impede que urn time da Africa venha a ser 0 furor da copa. como unico c) apresentar dais pontos de vista com relacao ao fen6meno da chuva: um. di- A. debaixo de urn bela aguaceiro. Na 30~ passagern. 0 autor. " samente precisao. ao vencedor. assombraram 0 mundo. M. dado 0 poder do dinheiro.L1C. E 0 esporte exige 0 maximo de vida. 0 frances da Williams foi derrotado pela agua. da sobre os dais pilotos 2 (FUVEST) A chuva salvou 0 GP BrasiL Vinte minutos de toro. Ao ernpreqa-las. {. transformararn urn passeio de Alain Prost num pesadelo molhado. lotos. 14 maio 1994. Hungria. Paulo. Mas no futebol nao adiantam os imperios. subestima um passivel motive da superioridade de Prost. verifiaguaceiro. 0 nanico. 0 Estodo de S. Tsso explica par que. como taro. 29 mar.J Para ganhar a corrida de Interlagos. Esporte traz riqueza de emocoes. (pesadelol molhado. Se bern que ele ja nao seja mais tao santo.AO Ttxro PARA AS QUESTOES 24 1 E E c) empregando a expressao "0 frances da WifIiams". Aconteceu quase isso. pericia tecnica bern tracada e. Essa poetica do acaso no futebol que faz a chance dos pobres. Paulo. caracteriza. 0 destino. nenhuma selecao de basq uete venca a selecao americana. pelo pronome etc. TEXTO PARA AS QUESTOES 3 E 4 (FUVEST) Hi! no texto varias palavras e express6es liqadas a chuva. com a personalidade de cada um dos pideprecia b) preferindo as recursos utilizados. uma burrada sem tamanho de Alain Prost. Talvez 0 esporte haja nascido de uma $Ublimacao da guerra. que largou na pole. Senna contou com sorte. mas nao faz 0 craque.. Os americanos tern sob 0 basquete urn imperio feito para funcionar. Holanda e Comoroes niio tinham f:. previsivel. e ° e e as. 0 de tex- e) optando par outras expressoes. Ela nasce casualmente. Holanda e Camaroes nao tinham grande tradicao. d) utilizando infcrmacoes esse expediente. d) conseguir efeitos estilisticos que tornassem o texto mais precise e eiegante. a] nao repetindo pronomes. a providencia vina faz sua propria justica. torna to propositadarnente prolixo e confuso.

nada chegaria a valer sem a existencia de outros homens que me vissem e honrassern.os jogadores d) 0 se movimentam. mas ela como exernplo universal.""---1 (FUVEST) Entre bem 0 1~ e 0 2~ paraqrafos a locucao se que estabelece uma relacao de: a) condicao. a) os times ficam perfilados b) quando . e.. e Marikna Chaui. enquanto ESTA se refere a individualidade concreta de cada pessoa e de cada situacao. c) saber. de urn tipo hurnano] e a falar de situacoes em geral (par meio. porexemplo.. quem os vir".J [Fuvesr] .e parados.. fala sobre a guerra). alias. segmento "0 melhormomento o no texto. e) espirito. fala de pessoas singulares e situacoes particulares. os pronomes rem-se. a E$tado de 5. UIisses au Agamenon.. para 0 fim de alumiar urn pouco 0 entendimento. e. Machado de Ass.. 387 .. Mas ai comeca 0 jogo e tuda desanda.. nao hi espetaculo sem espectador. mas de urn destine humano. Por isso. esse inimigo mortal de qualquer estrategista. par outras palavras mais energicas. tntrodaciio a historic do titosotio.. respectivarnente. L F Vedssimo. frutos conhecirnentos. ao contrario da filosofia. e c) ai . p. nao e urn conhecimento teorico da natureza humana. outra no espirito dos que 0 ouvern ou contemplam.corneca a jogo. b) sujeito. ao contrario. de urns laranjeira. Os frutos de uma laranjeira. virtudes uma laranjeira. e conhecimentos. 336-7. uma no sujeito que as possui.s. que a virtude e 0 saber tern duas existencias paralelas. a poesia e diferente da historia.'-----=--""'.. mas de tipos humanos. nao valem nada. '--. A poesia tragica nao fala de Edipo ou de Eletra. homens.. a poesia esta mais proxima da filosofia do que da historia. a falar dos humanos em geral (cada pessoa [.. cada jogador com as maos nas costas e mais ou menos no lugar que lhes foi designado no esquema . mas imita. d) conformidade.stissem. considerei que. situacoes e vicios dos seres humanos. profundos conhecimentos. diz Aristoteles. a) espirito.. feitos e virtudes. E quando os times ficarn perfilados.. por meio de uma pessoa ou de urn fato. 0 do futebol"sao: . cornecou de. do relata dramatico de uma guerra.. L---=':'_"'::""-_----rl (U N I CA M p) Nos segmentos temp/am". e) causalidade. outros a: eles e os refede uma laoutros hornens. pois me deu a doutrina salvadora.ai. a epopeia nao fala de Helena. Entao 0 tatico pode olhar a campo como se fosse um quadro.Haveis de entencier.] nao e ela em sua individualidade. Se puserdes as mais sublimes virtudes e os rnais profundos conhecimentos em urn sujeito solitario.. 23 out. ou. narrativa ou dramaticsmente. ja que esta nunca se dirige ao universal. poupando tais trabalhos.entao. A historia.negro e pensar no futeboI como uma coisa logica e diagramavel. embora esta tambem seja uma narrativa de feitos humanos e de situacoes. frutos ranjeira. virrtudes e frutos de outros d) sujeito. se ninguem os gostar. 0 tatico pode olhar campo . 1993 As express6es que retomam. e como se eles nao exi. b) concessao. No entanto. valem tanto como as urzes e plantas bravias.ai. positivo ou negative. estando a cuidar nestas cousas. remoto de todo contato com outros homens.. se ninguem as vir. A diferenca esta no fato de que AQUELA visa. c) cornparacao. "SE ouvem au canetes niio existissem" e "se nindo texto "0 0. e) e quando .. virtudes e conhecimentos.. Urn dia. das virtudes e dos vicios dos humanos narrados.~~~:. tinha consumido os meus longos anos. 0 segredo do bonze. entao cogitei se nao haveria urn modo de obter a mesmo efeito. A poesia. acoes e sentimentos. Os jogadores se movimentam e a futebol passa a ser regido pela irnponderavel. e esse dia posso agora dizer que foi 0 da regeneracao dos homens. melhor momenta do futebol para urn tatico e 0 rninuto de silencio. homens. Paulo.

(U N ICA M If' 0 - ADAPT ADA) Leia com atencao trecho a seguir: . vingativos.Neste momento estamos passando de urn estagio emocional para um estagio racional. Lei- as a) Quem sao. rancorosos.. Falava-se em resistencias.. e esse momento passou. 0 que se viu foi uma extraordinaria adesao popular.___. a desinforrnacao significa trabalhar a op iniao publica de modo que esta.Como <.. a que se dirige a filosofia. a partir da leitura do trecho aqui apresentado.. Donato._. 0 povo tomou consciencia da cidadania. egoistas. Porern. a expressao isso fariam? 388 .. texto. Um leiter atento sera capaz de identificar as palavras que estavam no texto original. Naguela ocasiao. 1986.. a inflacao mais a correcao monetaria . tum. Ele fez nascer uma consciencia nova da cidadania. ---~--. segundo 0 Governo Provisorio. segundo Aristoteles? L--.. Hoje 0 momento de racionalidade e assim que temos de vive-Io. e a quem se ref ere. a) Substitua as palavras em rnaiusculas palavras que estavam no texto original. de forma a manter 0 mesmo sentido decorrente da justaposicao? VEJA . "e informar mal. Uma vez anunciada a reforrna econornica. Os intrusos e os separatistas disfarcariam seus propositos com 0 reclarnar convocacao de assembleia constituinte. no contexto. Em fevereiro. descontentamentos.emocao. que na reaIidade eram Desinformar. jun.. recrutada ao Norte e ao SuI.__. 12 nov. Mas 0 "fiscal do Sarney" foi importante... chamada a decidir sobre ideia. E recurso tao antigo quanta os conflitos. 949. b) De acordocom 0 fiscais de seus direitos. no Brasil. ensina 0 dicionario. <lema de guerra em 1932. fornecer informacoes inveridicas': Ernpregada como arma de guerra. 11[33). sem levar em consideracao os custos politicos das nossas decisoes.os "fiscais do Sarney". oito meses depois.. Desinforrnacao.. Chaul das ideias de Arist6teles referentes a distintas formas de conhecimento. entrou na luta acreditando combater estrangeiros que tendo se apoderado do controle ecoriomico de Sao Paulo buscavarn empalmar 0 mando politico.. Nao se trata de novidade. Nao podiamos antever que a reacao seria tao favoravel.. Fiscalizar. Contribuiu para circunscrever 0 ambito da Revolucao Constituciorialista.. como podem ser caracterizadas as formas de co nheei menta reteridas par essas palavras? c) Com base neste texto.. os dais inimigos a serem combatidos? b) 0 que significa. Convern lembrar que 0 ambiente politico. lsso fariam ajudados por alguns paulistas antigos.I (UNICAMP) Leia com atencao panda: 0 dialcqo abaixo e res- a) a que elemento(s) do texto fazem referencia os termos sublinhados? b) que termo voce utilizaria para relaeionar as duas ultimas oracoes. hostil areas e as classes empobrecidas do Brasi1. pessoa ou evento.. e e pelas Vejo. Hernan. 1993. Uns e outros devedam ser cornbatidos sern piedade.. ajuize conforme 0 querer do desinformado. fizemos 0 que achamos que deveria ter sido feito.. Gente simples.As pa lavras que estao em ma i uscu las foram introduzidas no trecho acima em substituicao a duas palavras-chave para a exposicao que faz M. defender seus direitos sao prerrogativas do cidadao._... participar. Agora. inarnista-Ia em varias areas do pais e para favorecer a mohiliza~iio destinada a enfrenta-la. raramente foi tao habil e eficienternente engendrada e utilizada como em 1932 em favor do Governo Provisorio. e sim a bern do povo. porern. ate em greve geral. nao estamos mais na fase dos "fiscais do Samey" .. nasceram de U111 momento de . nao era dos melhores..estava nos conduzindo para uma situacao na qual 0 Brasil seria urn pais absolutamente ingovernavel. na epoca. intencionando fazer do estado urn pais independente.ao atual do Plano 0 senhor avalia Cruzado? a situa- SARNEY .

que faz parte do grupo de instru- texto que segue: 389 . b) ao pedido de ajuda feito prima Justina para nao ser mandado ao serninario. e para a tim arrependi-me do pedido: devia ter seguido conselho de Capitu. embora deva confessar que a meu momento calcadonico mais alegre quando. berra. No trecho ele esta substituindo A triste verdade e que passei as ferias no calcadao do Leblon. tudo isto me aeendeu a ponto de elogia-Ia tarnbern. QUESTAO 12 (FuvEsr) Nao alcancei mais nada. d) Em consequencia. c) maneira como Bentinho reagira diante dos elogios de Justina a Capitu.TEXTO PARA AS QUESTOES 10 E 11 (FUVEST . vislumbro 0 letreiro do hotel que marea a esquina da rua onde finalmente terrninarei 0 programa-saude do dia. e) Ao contrario. falando do calor e da proxima festa da Conceicao. bradaria que era a mais bela criatura do mundo. vou acotondo os consetbos". Dam Casmurro. insinuou-me que podia vir a ser uma rnoca bonita. of sera co rretamente substituldo. digo sem muita conviccao a meus entediados botoes. c) Contudo. e certamente com a Ielicidade que devia ilurninar-me a cara. Ela remete a algo que ja foi dito. e] ao receio e a discricao afetados por Bentinho. 0 que 0$ rnecanicos e medicos disseram. se 0 receio me nao fizesse discrete. "Quando niio era com palavras. Eu. Nao adverti que assim confirrnava a denuncia de Jose Dias. 1995. nos intervalos do novo livro que venho penosamente perpetrando. Sou. prima Justina reteve-rne alguns minutos. era com 0 gesto de oprovcciio que dava a coda umo das ossercties da outre". era com 0 gesto de aprovacao que dava a cada uma das assercoes da outra. 6 ago. d) elogiava. refere-se a) aos elogios feitos por prima Justina. e ° e e Joao LJbaldo Ribeiro 0 E5todo de 5 Paulo. ° a a e a Machado de Assis. dos meus velhos oratorios. para conseguir ir segurando a barra. 0 trabalhar para as seus. para conseguir ir segurando a a) i nsi n uava. esta empregado em substituicao de verbo anteriormente expresso. digamos. como eu quisesse ir para dentro. 0 amor que tinha a minha mae. ja no caminho de volta. tarde. e o contrafarto do mesocardia epiditico. e a suspensao. ao contexto anterior. como prima Justina se rnetesse a elogiar-lhe os modos. No presente. b) acendia. na sala de visitas. Rio de Ja- nei ro. Entao. urn caminhante resignado. No trecho "Niio odverti que assim confirLeia com atencao 0 mava a denuncio de Jose Dios". Quando nao era com palavras.ADAPTADAS) SENSA~6ES ALHEIAS mentos linguisticos que ligam as partes do discurso e promovem a coesao do texto. todo dia tern uma coisa dando errado. Nao disse mal dela. Depois dos 50. as costumes. Livraria Garni er. e) achava. de acordo com seu sentido no texto. Estou ficando cobra em calcadao. que por duas vezes aparece no texto. d) ao fato de Bentinho nao ter seguido a conselho dado por Capitu. a falta de serotorpina folirnolecular. Andar born para mirn. por: a) Nesse lugar. e bam para todos. b) Nesse instante. se que tarnbem ela nao desconflava ja. isto e. a gravidade. 1988. ao qual se refere e cujo sentido passa a ter. e finalmente de Capitu. aparece a palavra assim. o verbo set. Ai. Entretanto. vou aC8tando os conselhos. c) bradava. que ja a achava lindissima. Na frase "Ai. ao contrario. e a embreagem. ouvida par ela. a gente fica igual a carro usado.

fabricante do Zero-Cal. cia Organizacao Mundiai de Sande. que ocorre na chamada final do texto. Urn plano de emagrecimento de Slim Shake 3 sernanas acornpanha a embalagem do produto.) ALIMENlADO. correto: Slim Shake. bern.46 calorias (misturado co rn leite desnatado).a.21 calorias (diluido em agua) ou 233.. Manter a forma. pode estar modificando significado do adverb!o e transcreva emagrec. que sao essenciais para Rerder gordura e nWlca musculos urn emagrecimento POI-que Slim Shake tern 50% das suas calorias provenientes tecidos magros .Se conheca 0 sell relacionamento U1Tl corn a balanca anda um pOLleO pesado. bern alimcntado.a ou a) Supondo que se refira a emagrer. Slim Shake contern born humor. 390 . Chocoiate. e pr oduzido pela Slim. beba. E esra de acordo com o Codex Alimentarius International. proceda da mesma forma que no item a. Enquanto uma refeicao normal traz em media urn copo de 250 1111 de Slim Shake contern 133. fibras. Slim Shake. alimento balanccado que substitui uma refei~ao. mantendo AU:m das proteinas. 1200 calorias. passagens do tex- relacao e esse significado . Se voce HaO pode comer. Slim Shake faz voce emagrecer cia maneira mais inteligente que existe: de proteinas. BE 0 o adverbio alimentodo.Isso signifies 0 perder peso e nao saude.. baunilha ou cappuccino. (Atendimento ao consumidor: 011-548-4766. vitaminas e sais minerais. de to que estao em coesao com essa b) Supondo que se refira a afimentado. morango.

usando um sinonimo de co/ega para indicar que 0 primo frequenta a mesma escola do co/ega. usando um pronome demonstrativo para indicar que 0 co/ega frequenta a mesma escola do prime. Na biografia de Noel Rosa. p. 0 men ina identificou como seu agressor 0 colega do primo que frequenta a mesma escola que de.. grana. Todos nos falamos da desgraca nacional como se fosse feita pOI outros. Sao Paulo. Cinema... deles" Todo 0 mal do Brasil culpa deles. ". ed.. de Noel Rosa. 0 usa do pronome e/esjde/es seguidas vezes produziu urn efeito de sentido favoravel au desfavoravel para 0 falante? Explique sua resposta. a) A quem se refere b) A quem se refere 0 0 pronome relativo que? pronome pessoal ele? eo botcquim"? QUIHHAm 1 s o mau uso dos mecanismos de coesao pode produzir efeitos perturbadores para a compreensao do texto. Eles sao os outros. I] Perto de voce me calo Tudo penso e nada falo Tenho medo de chorar. deles .. e Arnaldo Jaber. Noel Rosa. Reesereva 0 trecho. e Joao M~ximo Ct Carlos Didier. Todos. Siciliano. as jornalistas. 0 mundo e a pais estao sendo destruidos por eles. Brasilia. as americanos. que diferenca faz trocar a artigo 0 por um em "meu lor uso descuidado dos produzir ambiguidades que saber qual foi a intencao do ver seu texto. Noel reagin: "lura que nunca mais dou rnusica minha pra ela gravar" americano antropologo que esta com ele.. 391 . E 0 que se da que vem a seguir: anaforicos pode nos impedem de redator ao escrecom a passagem e Perante 0 tribunal.. ela canta 'Pois meu ultimo desejo' e em Iugar de 'Que meu lar 0 botequim ' ela diz 'que meu lar e urn botequim' Diante da informacao do amigo. Reescreva 0 trecho. 1993. Eles podem ser 0 governo. Armenio Mesquita Veiga. consta que a cantors Aracy de Almeida andou alterando a letra do ilustre compositor. 446-52. 1990.. Quem sao eles? Ai descubro a obvio triunfal. amigo de Noel. Tenho urn encontro com urn ernpresario e urn c) Imagine que 0 pronome relativo esteja se referindo a co/ega. d) Imagine que 0 pronome relativo esteja se referindo a prime. 5. 0 burgues amigo meu fala sem parar nas tragedias da lueratividade nacionaL Meu amigo fala muito "deIes . travado. Engulo 0 uisque e yOU caminhando. ate os judeus talvez . Grande categorla descobri: eles. a) Por que a conjuncao pais inadequada para exprimir a relacao que vem expressa pela conjuncao mas? b] Sob 0 ponto de vista do significado. deu-Ihe a noticia nestes term as. Os conibols esroo no solo de jail tar. Nunca mais quero 0 seu beijo Mas meu ultimo desejo Voce nao pode negar II) As pessoas que eu detesto Diga sempre que eu nao presto Que meu lar e a botequim . E a que oeorre no caso que segue. em vez de 'Mas meu ultimo desejo'. Tem razao 0 compositor Noel Rosa de fiear irritado com as alteracces que a cantora Aracy de Almeida introduziu na letra de sua cancao. uma bioqraiia. Editor" da Universidade de Brasilia. menos nos.Os dois trechos que seguem foram extraidos da letra da musics "Ultimo desejo". 0 operariado. outros papas.. Sao as forcas ocultas que desculpam nossa ornissao. o a] Qual eo motivo de tamanha curiosidade do americana ao perguntar: "Quem sao eles?" b) Sob 0 ponto de vista argumentativo. 19. Ate que 0 americana nao aguenta mais de curiosidade e pergunta: "Who are they?" (Quem sao eles?) Meu amigo para. p. seres impalpaveis que sao responsaveis par tudo..

os j ornalistas nao estao livres da corrupcao. 0 campones contrapoe a essa afirmacao tres sequencias em que se op6em os bens de producao (terra. 1921. peixe. Henri. 25 mar. Urn jOTnaUsta de entao dissera delas: ~ Pensam todos os dias na "toilette com que hao de entrar no Paraiso" E. Apud ARVON. dizendo que 0 que perterice ao nos' e menos a ° • humildade crista ultimo fiqurino vantajoso do que comissariosl. dando continuidade orientacao argumentativa indicada pelo ccnector sublinhado: a do padre Amaro. mas a madeira para voces. satirizar a at-tude do de uma personagem que.a de Oueiros./d. De continuacao a ele com a conjuncao mas. Obms cornpld"OS de E. eram beatas e faziarn 0 chique falando com igual fervor da hurnildade crista e do ultimo figurine de Bruxelas. [. 1994.. 0 pao e para voces. se a terra e para nos. termos que se incluem no universe da materialidade. as florestas sao para nos. 78 ~4. p. a qual vern ridicularizada no periodo final. 392 . 22 Como se nota. Lello. madeira). contradiz de maneira chocan- melhante 30 do trecho proposto para comentario no vestibular de Historia.PROPOSTAS DE REDAl. entre outras variantes. a grande corrupcao. 0 crime do pad re Amaro. reiorca a ironia.a de Quelros. Hit tarnbem..AO o trecho que segue faz parte de 0 crime 2) Procure completar 0 trecho que segue. 3g ua. ligando enunciados com direcao arqurnentativa oposta. construe urn pequeno texto tomando como inicio 0 periodo acima transcrito. v. temos: 3) Tinha razao 0 carnpones que declarou no VIII Congresso dos Sovietes: tudo vai bern. Porto. ocorre m termos que se incluem no universe conceitual da espiritualidade. que. Como e proprio do UNIVERSO DA ESPIRITUALIDADE UNIVERSO DA MATERIAUDADE mas. 0 que vema sua direita tem • receio do ceu • beatas preocupacces faziam com a moda a chique urn peso argumentativo maior do que que vem esquerda. para os cornissarios. se- Seguindo um esquema argumentativo a sua posicao exerce.ao de dois conjuntos de palavras e expressees que pertencem a dais campos de significado opostos entre si: de um lado. como se viu.. as filhas da Marquesa de Alegros vern caracterizadas satiricamente por meio de um jogo de coesao rnarcado pela seler. privada. Procure. 1. J As suas duas filhas. florestas) aos bens de consumo (pao. Como em qualquer outra proflssao.. lzvestia de kronstadt. tem um discurso moralista. 0 segundo termo desmente o primeiro. mil r. isto e. A Revotto de Kronstodt: (Fuvest-94J o trecho acima cria um efeito iron-co par meio de um jogo argumentativo com a conector mas. usando um esquema similar. Suponha que 0 que pertence ao voces (os texto comece assim: 0 Nesses pares.a de Oueiros: 1J A Marquess de Alegros ficara viuva aos quarenta e tres anos. devina sociedade ou ao cargo que Na vida Tern razao diz: cumprirnos 0 prefeito da cidade quando todas as nossas prornessas. Apesar disso . Apos dizer que tudo vai bern. de outre.. romance de E<. . Hit a pequena corrupcao. educadas no receio do ceu e nas preocupacoes da mora. Representando esquematicamente. a aguae para nos. porern. Revisto Imprenso. Mas. estabelece uma relacao de contradicao. te aquilo que prega. mas 0 peixe para voces. na qual reporteres e editores aceitam presentes caros ou trocam favores com empresarios e politicos. que envolve grandes somas de dinheiro ou 0 equivalente em especie. e passava a maior parte do ana retirada na sua quinta de Carcavelos. Com isso. expondo a contradicao entre eles.

pois. ausencia de E a coerencia que distingue urn texto de um aqlomerado de [rases. relaciio entre ideias que se harmonizam. Significa. conexiio. da mesma familia de aderencia e aderente.L 1 C. prouem do latim cohaerentia (formada do prefixo co = junto conn + 0 verbo haerere = estar preso). uniiio estreita entre varias partes. . contradiciio. A 0 ""I 25 A palavra coerencia.

.

395 . Os desenhos sao do proprio autor. Trechos escotniaos. 1967. \(j\J r . 0 . Ex~ o feliz nascimen to De sua filha Gilberta Oswald de Andrade. Rio de Janeiro.l·l COER~NC1A C. Agir._' ~r-'\ \ oP j I~ .\.1 ADOLESCENCIA Aquele arnor Nem me fale MATURIDADE o Sf. p. e Srr Amadeu Participam a V. N 25 1E PROGRESSAO TEXTUAL Leia 0 texto de Oswald de Andrade que vern a seguir: INFANCIA o camisolao o jarro o passarinho o oceano A visita na casa que a gente sentava no sofa . 31-2. A.

.Temos. para criar um sentia essa unidade de conteudo de diferentes do global. sem coerencio. de sentido. a violacao das articulacoes cada um dos nfveis de orqanizacao niveis de coerencia: do texta . menino quebrara. Ado. 396 . que cacara) marcas (0 visita a casas em que recebiam amorosas. savel e 0 samba ouvimos 0 seu texto noo est6 coerente. Coerencia uma unidade Nunca sabemos bem a existencia de urn texto? criando e e afinal esse requisito indispenentre a relacao que se estabelece que as partes do texto. Temos. meira parte e uma sucessao de palavras. Cada uma das partes do texto deve estar relacionada semantics. que seja coerencia. de que se da filha. na existencia tor de interpretabilidade sentido jacente. enquanto nao tenham concerne Esta diz respeito ao encadeamento se fa la em coerencia. pensa-se linear das unidades as relacoes na nao contradlcao linguisticas de sentidos Ela de sentido. essa unidade de sentido? Os titulos tir deles. A coesao auxilia no estabe.o que retomar vel atribuir chama a atencao nesse texto e que nao ha elementos coesivos a a que foi dito antes au a encadear os segmentos. a comisotao. unitario ao texto. pois e ela sernantica. que certamente e par lernbrancas sala destinada marcada bilidades.lecimento embora aquela da coerencia. Que urn texto. sentes quando no texto. que se usava para dormir}: a segunda a terceira e assinalada pela formalidade do nascimento e pelas responsa- e pelo inlcio das experiencias indicadas pela participacao e se a terceira 0 por amores perdidos. A par- que 0 poeta faz e apresentar flashes que caracterizam mas nao e algo nelingufsticos que sao preAssim. Se a prida filha. oficial a esse fim. logo percebe- mas que um das sentidos ra possfveis e que se trata de flashes de cada uma das tres grandes fases da vida: a infancia.. a adolescencia e a maturidade. e caracterizada A primeie tranuma pela descoberta que deixaram do mundo (0 oceano). e um que possibilita portanto. isso ntio e do crioulo doido. passagens do texto. se a sequndae um nexo sintatico por que entendemos Frequentemente e uma frase em que falta de nascimento uma participacao texto? Porque dizer: e coerente. vemos que 0 e que estabelece lnfancia.escencia e Maturidade. coesao. um significado unitario Apesar disso. uma ideia ajuda a compreender outra. pois. entre fade um sub- cada uma das tres grandes fases da vida. como vimos. par conseguinte. cessario para que ela se de. 0 ocssorinho. e possi- a ele? Sem duvida . a sua orqanizacao Num texto. No poema de Oswald de Andrade acima transcrito. conjuntos texto porque sao coerentes. de uma continuidade do texto. lembra com carinho. sues ideias sao contuses. por brincadeiras 0 vessuras (ojarro.Ao le-lo. A incoerencia seria. a atribuicao Esta relacionada.

portanto. recebe esse nome") e a conclusao faz de conta que se trata do mesmo sentido. por isso. pressupoe um poder e um saber. por exernplo. Sao Paulo tern pobres. existe uma inadcquacao entre as aflrmacoes Sao Paulo e uma cidade. Sera tarnbern incoerente r. 397 . com 0 foi a uma partida de futebol.:6es de implicacao entre certos pressupostos ou afirrnacoes ou ex- b) A coerencia de adequacao plicitas que se estabelecem colocadas no texto e as conclusoes que se tira deles. baixas etc. e preciso Assim. Logo. Se. 1550 quer dizer que a realizacao 0 ca. pessirno futebol apresentado saiu decepcionada e incoerente. pois a personagem na~ podia ver e viu. de fato. esse texto de uma redacao de vestibular: La dentro havia uma fumaca espessa que nao deixava que vissemos ninguem. ("animal pois a conclusao nao 0 Se alquern fizer e adequada as afirmacces feitas ante- dado que nelas se tomou termo coo em dois sentidos diferentes da especie dos canideos" e "grupo aparente de estrelas que apresenta por falta de adequaan- o aspecto de um CaD e.:ao0 seguinte raciocinio: Todo cidode tern pobres. Fiquei en costado na parede da sala. os gastos publicos sera contradit6rio se concluir governo deve aumentar seguinte Todo coo come carne. Logo. Meu colega foi a cozinha. A decepcao pressup6e guma coisa aconteca. que uma personagem sem nenhum entusiasmo. a pois esperava ver um mau jogo e.a) Cocrencia que uma personagem narrativa e a que ocorre quando se respeitam as impliou cacoes loqlcas existentes seja. pretas. a coo e uma consteioctio. plo. por exernplo. saiba e possa faze-!a. ela ocorrera constatacao de que nao se dara.. deixando-me sozinho. hapara reaquecer a economia. as consequencias que se fazem deles decorrer.) Dizer.. argumentativa diz respeito as relar. teriores e a conclusao. 0 texto disser que 0 descontrole orcarnentario e a causa da inflacao que 0 e que esta e 0 0 problema mais grave do pais. (Nesse caso. havia pessoas de todos os tipos: ruivas. para de uma acao implirelatar uma acao reaVeja-se. Na narrativa. posteriormente. Nele. que entre as partes da narrativa. raciocinio vera incoerencia. pois pode haver pobres em lugares que nao sao cidades. amarelas. uma constelociio come carne. por exernplo. incoerencia narrativa lizada par um sujeito que nao tem condicoes de executa-fa. realize uma acao. brancas. Na festa. que e posterior depende do Constitui. riormente. Ora. por exem- que ela tenha capacidade. e anterior. 0 nao espera nada nao se decepciona. observando as pessoas que lei estavam. ha uma incoerencia. a expectativa desejo de que al- de que. pois quem er depois. altas.

6es de vida 00 povo brasileiro. Ha tambern inadequacao quando um segmento do texto nao tem nenhuma relacao com 0 que vem anteriormente: 0 senhor e contra ou a favor da legaliza~ao do jogo no Brasil? 0 Brasil tern muitos problemas sociais que e preciso resolver Nosso empenho e dar me- Ihores condir. ja que a mesmo evento (par 0 sapo na balsa da colega) e considerado. ha figuras que sao claramente incompativeis entre si. pois visar nao pode combinar com dois objetos inanimados. que formam um percurso que manifesta 0 tema do requinte. disse que ela constava de um char servido numa biblioteca. Aqui certamente a pessoa teria querido dizer Nao assoeio 0 trabafho ao luero.bem como existir cidade onde nao haja pobres. a 0 sapo na bolsa do colego e estava sentado mestre pegou-o em flagrante. Oualquer pessoa pertencente a nossa cultura percebe que a figura musico do Agnaldo Timoteo nao e compatfvei com as demais figuras. c) Coerencia figurativa diz respeito a combinat6ria de figuras para manifestar um dado tema ou a compatibilidade de figuras entre si. eerveja gelando no tanque etc. 398 . ele j6 tinha posta tranquilamente pondo 0 no seu lugar. depois escolheu-o e incoerente. senao 0 leitor nao percebe 0 tema que se deseja veicular. pois subverte a sucessividade dos eventos do processo de preparo do arroz: primeiro. 0 perfodo Maria pos 0 arroz no fogo. Sabemos que as figuras se encadeiam num percurso. ao mesmo tempo. escolher. tocava uma musica do Agnaldo Tirnoteo. No trecho Quando 0 professor entrou. Ela encadear-se-ia bem com figuras como sanduiche de pernil. par no fogo. livros encadernados em eouro. que os homens estavam de terno e gravata e as mulheres de tailleur. um aluno. onde havia estantes de magno. Num dos vestibulares da Fuvest. do ponto de vista da localizacao no tempo. d) Coerencia temporal e aquela que respeita as leis da sucessividade dos eventos ou apresenta uma compatibilidade entre as enuneiados do texto. ao narrar uma festa. tapetes persas. Sera incoerente tambern combinar figuras iogicamente incampativeis como ser casado e nao ter esposo. para manifestar um determinado tema e. Na frase Os peixes durante a gravidez fieam ogressivos. tern que ser compatfveis umas com as outras. blusa de seda e eolar de perolas: que 0 cha foi servido por um mordomo uniformizado. ao fundo. quadros de pintores famosos. que 0 service de cha era de prata e de porcelana de Sevres e que. depois. No sentido de "alrnejar" tem apenas um objeto inanimado introduzido par a. anterior (tinha posto) e concomitante (estava pando) ao momenta da entrada do professor. festa no fundo do quintal. quando estava sapo no bolsa do co/ega. Quando se diz Eu noo visa a trabalho ao lucro (frase ouvida numa entrevista de radio). ha uma ineompatibilidade clara entre os termos. ha incoerencia pois os enunciados sao incom- patfveis do ponto de vista da ternporalizacao. para isso. ha uma incompatibilidade flagrante entre as figuras peixee gravidez. Por outro lado. pois sabemos que peixes nao engravidam.

Grandes empresas publicas ou privadas emitem uma enorme variedade de mensagens para seus usua rios. que pode dar uma solucao rapida para novos problemas de comunicacao que surjam. costumam ser estabelecidas normas e padroes aos quais elas devem obedecer. 0 principia de coerencia visual parte da logomarca da empresa. Para sisternatiza-las e dar a elas urn principia de coerencia visual. No caso do Metro de Sao Paulo. uma vez que ja existem padroes definidos para responder a eles. 0 resultado uma ernpresa com uma identidade c1aramente definida. passa pela sinalizacao das estacoes e chega ate 0 bilhete que 0 usuario carrega na mao. e 1 399 .

0 segundo e a pressuposicao entre os enunciados do texto. Quando ela entrou. A questao da coerencia esta relacionada aos dois canceitos de verdade com que se trabalha. quando vamos violar a coerencia no nivel de linguagem. nao poderia ser num dos cantos. mas que. urn grupo de pessoos con versova animodamente. Tanto sabemos que isso nao e permitido que. Alquern poderia perguntar qual e a instancia que determina 0 que e ou nao coerente. mas se encadeia com as que mostram 0 tema da brequice. do ponto de vista da variante linguistica escolhida. como. se me permitem 0 usa do polovra etc. fazemos uma ressalva. no nivel do lexica e das estruturas sintaticas utilizados no texto. em outros casas. a incoerencia e indiscutivel. porque 0 que disse nao esta de acordo com a realidade. se 0 unico lustre era no meio do salao. ouso vir a presenca de Vossa Magnificencia para manifestar-lhe meu repudio ao fato de uma instituicao publica querer subtrair da populacao de uma cidade desumana urn espaco de lazer. dirige. Veja no exemplo abaixo esse tipo de incoerencia: Magnifico Reitor da Universidade de Sao Paulo Tendo tornado conhecimento pelos peri6dicos da capital paulista de que 0 Prefeito da Cidade Universitaria. ja que parece obvio que. f) Coerencia no nivel de linguagem usado e a compatibilidade. Assim. Francarnente. nada aver. sacanagem. 0 primeiro e a adequacao do que foi dito a realidade: por exernplo.e) Coerencia espacial diz respeito a compatibilidade entre os enunciados do ponto de vista da localizacao no espaco. considera-se que ele contou uma mentira. achei a maior sujeira da parte da USP. todos pararom de falar e olharom para ela. resolveu interditar a acesso da populacao ao campus nos finais de semana. quando se cometem contradicoes como localizar um objeto em tal lugar do espaco e mais adiante localiza-lo noutra. e incoerente colocar express6es chulas ou da linguagem informal num texto caracterizado pela norma culta formal. pode-se pensar que a analista e que esta sendo preconceituoso. colocado bem no meio do teto. dizendo com perdtio do palavra. flo nao se importou e foi iombem postar-se embaixo do lustre num dos cantos do salao. onde esta situada a Universidade que Vossa Magnificencia. par exemplo. se um rapaz diz a namorada que foi dormir cedo e saiu para ir a uma boate. dizer que a figura musica do Agna/do Timoteo nso se combina com outras figuras do percurso que manifesta 0 tema do requinte. com alto descortino. Seria incoerente dizer Emboixo do unk:o lustre. pois um nao pode contradizer 0 outro: por exemplar se alquem diz que 400 . pais.

Antes de se candidatar a presidencia. deveria cornecar como prefeito de Sao Bernardo". publicado na Folho de S. Essa exterioridade pode ser: fisico. portanto.os seres humanos devem ser tratados com respeito. logo em seguida. quando respondemos 0 que nos foi perguntado. nao se candidatar presidencia. como fez urn trabalho mernoravel" "Entao Lula segue os caminhos de Lincoln?". 2) coerencia extratextual. que concerne que Ihe e exterior. por exemplo. violou a 16gica dos enunciados. podemos dizer que ha. (6-2) a Apresentamos ja diferentes niveis do texto em que precisa haver coerencia: narrativo. de nao contradicao entre as enunciados do texto. deveria ter perguntado 16. a adequacao do texto a alga a a) conhecimento de munda: sao aqueles dados referentes ao mundo cultura de um povo. que e aquela que diz respeito a relacao de compatibi Iidade. quando nao desdizemos 0 que acabamos de dizer etc. Se contradisse. nao podendo sofrer nenhum castigo fisico e que. fiqurativo. Neste texto de Marcelo Paiva. dois ti pos de coerencia: 1) coerericia intratextual. na campanha para prefe ito.. temporal etc. a uma inadequacao entre o discurso e a realidade: Paulo Maluf. mais que isso. ao conteudo das ciencias etc. de adequacao. os pais devem bater nos filhos. dado que uma crianca e um ser humano e. acusou 0 seu oponente. 0 articulista nota duas contradicoes do prefeito Paulo Maluf numa entrevista concedida a J6 Soares: a primeira diz respeito a uma contradicao entre 05 enunciados da entrevista. que constituem 0 0 401 . governador. Segunda contradicao: "0 brasileiro tern que cobrar as promessas de campanha de seus candidates" Maluf prometera. Paulo. em cada um desses niveis. a segunda. no 16 da ultima quarta-feira: "0 Lula nao tern experiencia. mas nao 56 ganhou para a presidencia. por conseguinte. como ocorre. a primeira ideia nao permitiria a conclusao de que os pais devem bater nos filhos. de 28 de junho de 1993. em campanha para a Prcsidencia. Eduardo Suplicy. deputado. de carreirista e de candidato potencial a outros cargos. A partir dos dais conceitos de verdade que acabamos de definir. ao comentar sua obstinacao pelo posta maximo em que po de chegar urn "hornem publico": "Lincoln perdeu sua eleicao para prefeito.

). em nossa cultura. 36): Felicidade da vida ideais. jardim plantado a beira do Pacifico. responsavel pela atribuicao de sentido a uma unidade menor que esta inserida nela: assim.ao 1) a contexto (unidade linguistica maior. dado que sao incompativeis virgindade e maternidade. Contexto. coerencio textual. E retirar 0 de cada fase de nossos proble- uma experiencia significativa para alcance E hasear-se na simplicidade do carater ao executar mas complexos. b) os mecanismos gramaticais e sernanticos da lingua. a frase constitui em Sao Paulo (Jamal da Tarde. a da frase. Passemos agora a uma outra questao. Quando lemos a manchete Canada e incoerente. porque ele nao esta adequado aos mecanismos que. a texto. porque conhecimento qeoqrafico nos ensi- na que Portugal e banhado peio Atlantico e nao pelo Pacifico. hi! uma inadequacao do texto a um dado cultural. Observe 0 texto abaixo. Se dis- sessernos Portugal. As vezes. 1992).de nosso conhecimento de mundo fisico. da a essa palavra atribuir 0 pois se complemento de ooocno sincere e cspontimeo. Nesse texto. utiliza-se catarse. Sabemos. pais nosso conhecimento de mundo nos diz que a Canada nao se localiza em Sao Paulo. porque. 1?jul. do significado: 0 texto em que ocorrem ganha uma unidade de sentido devido a uma serie de fatores. Assim. que a frase Virgem do a luz trigemeos e incoerente. A figura musico do Agnaldo Timoteo nao cabe no percurso figurativo do requinte. Nesses casos. achamos que ela 0 contexto da palavra. Nao se pode um sentido unitario a esse texto. ele repertorio a partir do qual produzimos e entendemos textos. retirado do livro A 1990. A leitura do texto que vem abaixo do titulo desfaz essa aparente incoerencia: 4 a 2 . 0 haveria uma incoerencia entre as figuras Portugal e Pacffico. que devem ser levados em conta na atribu iC. que nao faz composicoes requintadas. de Ingedore Villaca Koch e Luiz Carlos Travaglia (Sao Paulo. ser catarse permanente de doacao sine era e es- poritanca. temos aparentes incoe- rencias. usa-sc executor no lugar de resolver. p. que significa "reacao de liberacao ou liquiuacso de afetos por muito tempo recalcados no subconsciente e responsaveis por um trauma". em virtude e considerado um compositor brega. indevidamente. etc. um trecho de uma redacao de vestibular. regem 0 encadeamento dos significados. e urn viver como aprendiz. na lingua.

pois..) 0 "Curintia" (. mas metonimicamente. linguistico: 43 ~ 45 ~ 59 - E dais pastel (. a parque. nele... 0 verde esta na farta arbnrizacao do novo local de lazer: 2100 arvo res. precisariam Par exemplo.) Todo mundo estar usando cinto de seguranca poderia nao fazer sentido nenhum. de cornunicacao. para que um texto tivesse coerencia. parece absurdo. 100 motivos para gostor de colocado 0 Esse conjunto num contexto estatuto como a seguinte. Os outros dados confides no texto ajudam a compreender que nao hi! nenhuma incoerencia no titulo.) 0 "Parrnera" [. certos segmentos Muitas vezes.ida junto as plantas nativas. de 120 especies diferentes. J Cruzar a lpiranga com a Av. do texto. fora dela. ganha de um texto coerente. situado na zona Oeste. No entanto. 2) a situacao deixem implicitos especificados. Batizado com este nome gracas ao Programa Municipal de Intercambio Profissional firmado entre Sao Paulo e Toronto .Urn chopps 2530 - isto e. que se ser quando n810se conhece a situacao Ela permite que. presta uma homenagem a cidade canadense atraves da vegetacao tipica de clima temperado.. A vegetacao proeura fazer jus ao nome do novo local de lazer. a todo em lugar da parte (par- na cidade de Sao Paulo.que doou parte das verbas necessarias a sua construcao -. a palavra Canada nao esta sendo usada como nome de pais... sao Paulo..) 0 polpettone do Jardim de Napoli (. um texto em que foi produzido. que construido canadense e que tem em sua veqetaeao Veja um outro conjunto 1 . co~ rna a pinheiro e 0 platano. Sao Jo ao (. E a agua esta no lago que reeobre 700/0 dos 110 mil metros quadrados de area do parque Cidade de Toronto....CANADA EM sAo PAULO Parque eanadense sera inaugurado hoje Sao Paulo ganha hoje urn parque que reune duas grandes "paixoes" do paulistano: 0 verde e a agua. intrnduz. com recursos provindos de uma cidade plantas tipicas de c!ima temperado). 403 .

23). 3) as regras do qenero a que 0 texto pertence. onde a 16gica do mundo apreendido pela experiencia imediata nao tem valor. que se pode ver. S~o Paulo.0 vendedor. sabernos que uma das propriedades da linguagem e a capacidade de criar mundos.Estou ocupado demais para atende-lo agora.. Intertextualidade textos.Pode deixar que dou urn jeito. muitas pessoas pensarn que esse conhecimento se refere somente ao mundo efetivamente existente. . a fiq~ao cientiflca. as mites. 0 conhecimento de mundo acerca da concepcao humana mostra que um texto que combine figuras referentes dade ea maternidade e incoerente. pois uma regra basilar do universo religioso e a concilia~ao de contraries. Brasiliense.] cuja regra basica e criar outros mundos possiveis. Quando urn texto retoma outro.. . Veja se outra pessoa pade faze-lao . como vimos na j:j~ao 4. 97.. ganha coerencia.No entanto. . para que ele seja atendido. que voce estavaesperando. 404 . poema de Jose Paulo Paes: REVISITADO KIPLING se etc se etc se etc se etc se etc se etc se etc seras urn teorema meu filho Jose Paulo Faes.Pode deixar que dou urn jeito. explicitando cacao. constroi-se com base em a relacao que outro.0 vendedor. no universo criado pelo discurso coerente 0 gem conceoero e dora a luz um mho. Ha qeneros de textos (per exemplo. Veja 0 e exatamente a relacao entre dais exemplo abaixo. 0 discurso religioso etc. a virgin- No entanto. religioso consideramos absolutamente seguinte texto: EI5 que a vir- 4) 0 intertexto. 1. cujo nome sera Emanuel. 1986. Um por rocos. Quando se fala em adequacao a um dado conhecimento de mundo. 0 texto seria 0 seguinte: 0$ impifcitos devidos a situacao de cornuru- . Na verdade. tocar etc .Estou ocupado demais. chegou. ao perceberrnos se estabelece entre eles. que significa: Deus conosco IMateus. p. os contos de fada.

ha textas em que propositadamente !i=aodo sentido. ou seja. e preciso ver se com vistas a produzir estar ridicularizando consegue comprar. que ele quer dizer e que.. mas nao fazes do pensaforma: se. 0 veredito depois. Tomemos dois mundo e das linguas com outras loqicas. seria preciso deixar pistas no texto. pela fato de os sete primeiros ironico.disse Alice em voz alta. Sao Paulo. verniz cultural.. se seguido de etc. meu filho! com base no poema de de um versos. de Lewis Carrol. nao l . .Que os jurados deliberem 0 veredito . indicando No entanto. ou que fazem da nao coerencia significa Ha textos principio entao que. 405 . trechos: .disse 0 Rei. a inversao canstitutivo. rentes? 1550 incoerencias. foi proposital 0 derivou de inabilidade tor do texto espalhou exemplo.". Sum mus.gritou a Rainha. produPar do que nele pistas para que leitor possa perceber que a incaeum dado sentido. sera nao um homem. incoerente. para isso. uma dernonstracao da visao de mundo de Kipling. mais ou menos pela vigcsima vez naque1e dia.Nao.Primeiro a sentenca. um novo-rico. de cada minuto. em hipotese nenhuma. mas um ou seja. p. Alern desses casas de aparente incoerencia. os paradoxos subverter principia dificuldades principia pequenos da realidade. da seguinte I com um passo para frente em luminaso 0 Mundo I e direi I entao eu muito mais: que es urn homem. confrontar a loqica de nosso como seu faz da incoerencia seu fator de coerencia. e pela construcao Paulo Paes tem um clare sentido teorema. trilho. mas nao es por sonhos dominado. do sentido. texto ou iqnorancia de quem escreve. 129. mostrar as de racioclnio que parecem sem saida. cada verso corneca cam se (por exempla. 0 Da forma como discutir texto foi redigido. menta teu alvo . 0 produtor com essa incoerencia.). pretende nao tern refinamento. se alquern pautar sua vida pelo que Kipling considera valores. ha textos incoePara saber se a incoerencia 0 incoerentes. no texto em que aparece a musico de Agnafdo Timoteo. de geraou para criar um dado sentido.Quem j a viu sentenca antes do veredito? lewis Carrol. Se I se pensas. .Mas que bobagern! . Alice no Pais dos Moravi/hos. par isso. Nele. Um livro como Alice no Pais dos Mara vilh as. 0 poema de Jose versos serem formados de Jose Paulo Paes constroi-se dos dois ultirnos 0 pelo titulo. 0 pode ter tudo aquilo que dinheiro mas que nao tem gosto. . rencia foi criada deliberadamente poderia.Para que esse texto ganhe sentido. 0 poem a termina enches cada segundo te direi que dorninas Sabemos Kipling que a texto precisamos conhecer a celebre paema "Se... da poeta inqles Kipling. Ele tem. visa outros textos em que a quebra da coerencia a e preciso verificar que ha de criacao de certos efeitos se canstraem 0 sentido. . sem qualquer ele ficou simplesmente 0 que as donos da casa eram novos-ricos. sonhas. 1980.

A objecao de Alice.- Estou comecando a me sentir vazia. palida.afirmou a Rainha. .Algumas vezes tem de ser "dace hoje" . isto e. 182) A Rainha nao leva em conta 0 valor linguistico dos termos hoie. temos uma incoerencia temporal. acho que a senhora devia ter uma dama de companhia! .Nao. ora. "dia anterior ao dia em que transcorre 0 ato de fala". pelo menos. "dia em que transcorre 0 ato de fala".objetou Alice. desesperancosa e oca.E doce de muito boa qualidade . (p. e nao gosto tanto assim de doees. ontem e amanha de uma vez par tadas. . nao estou querendo.Bern. os dias nao possam ser classificados como hoje. que acredita no valor linquistico desses termos. 1981). amonhii. que faz com que esses termos tenham um valor relacionado a cada ate de fala e que. enquanto respondia: . considera bobagem 0 que disse a Rainha. D vazio me invade e sinto urn tremendo vazio dentro de mim. pois a sucessivido julgamento nao obedece a ordem deles no mundo real.e nunca doce hoje.Nao estou me candidatando . . portanto.disse a Rainha. I PROGRESSAO TEXTUAL Observe 0 texto abaixo. e que todos os dias podem ser ontem. nem pelo menos nem pelo mais disse a Rainha.Aceito-a com todo prazer! .Na fala dade dos atos que 0 veredito do) precede a num confronto da Rainha. francamente. hoje au amanha. 0 dia de hoje nao e outro dia qualquer. "dia posterior ao dia que transcorre 0 ato de fala".Hoje voce niio poderia ter. retirado do livro Crise no linguagem: redccao no vestibular. Tern de ser sempre doce todos os outros dias. 406 . dependendo de sua relacao com um dado ato de fala. A regra e: doce amanha e doce ontem . . um fragmento de reriacao de vestibular.. . Alice imediatamente. ontem.Veja. Alice nao pode deixar de rir. como voce sabe. entre duas 16gicas. nao pode . . em [declaracao do juri sobre a culpabilidade ou inocencia do acusasentence (penalidade imposta pelo juiz).. agora a senhora esta bern melhor! Mas.Dois pence por semana e doce todos os outros dias. de Maria Thereza Fraga Rocco (Sao Paulo. 0 que a Rainha diz e inadequado em relacao ao sistema linguistico. hoje. Mestre lou.disse a Rainha. .

chamado historico. em duas linhas. nao tem proqressao. de enunciados lingufsticos ser um ea de 0 que garante a unidade de sentido relacao harmoniosa ideias. 0 poem a nao tem sentido. que faz parte de nosso conhecimento Revolucao de 1964. que. Unidade. as duas datas colocadas no infcio do poema eo titulo de 1964. Por exemp!o. nao quer dizer repeticao mesmo significado. entre uma e outra enunciacao intensidade na lir. e infora proibido repetir-se. Todos os poemas foram retirados do livro Um por tOd05. quatro vezes em vazio interior. cada segmento dado novo ao anterior. 31) A primeira vista. cada segmento macoes novas aos enunciados menos que essa repeticao central que se sucede precisa ir acrescentando Num texto. nesse caso. ou seja. Fala. A propria repeticao. a que e interessante uma ideia notar e do refrao. anteriores. e tern um papel na orqanizacao ritmica. isto t. 0 Urn bom texto deve ter pro- qressao. portexto. justifica-se. com 0 porem. de segmentos das partes. para mostrar as aparentes incoerencias e 0 que e que da uma unidade de sentido a eles. Sabemos. e pronunciado mas vai ganhando cada vez que um (veja 0 poema "Ladainha".Esse texto e circular. 31 de marco/J> DINIDA de abri1 REVOLUCIONARIA ontem ou hoje foi hoje? e que foi ontem? (p. ja nao e num poema. do Brasil. dio da historia golpe militar Que significa ontem foi hoje ou hoje foi ontem? No entanremetem a urn episode mundo. mas sua 407 . em virtude de nosso conhecimento que esse fate ocorreu no dia 1? de abril. que ocorre deve acrescentar quando funcional. repete varias vezes a mesma ideia. 0 faz isso e. 0 to. num texto. no texto e. Em outros term os. tenha uma funcao refrao. Dissemos ja que para urn conjunto texto e preciso que tenha coerencia. Ja as repeticoes sem funcao desqualificam Tomaremos uma serie de textos de Jose TEXTOS COMENTADOS Paulo Paes. acentua mais pura repeticao. como hi! versos que se intercalam ele nao e uma simples repeticao. pois aparentemente Ihe falta coerencia temporal.:ao 22). em que faltam os nexos coesivos. tanto. Em sintese.

por sua vez. 33) qual e seu Nesse texto. e precise explicar sentido de mundo. 1? de maio ETIMOLOGIA Os elementos texto coerente. 0 por que 0 poema se chama "Etimologia" no inicio indica. ganha sentido: esta na maldicao biblica que condenou 0 homem a trapao com 0 suor do rostol 0 trabalho esta ligado a salario tanto de "racao de sal". 35) A data colocada urn dado conhecimento Antonio. do trabalho (efeito pela causa). salgado. Oaf. 0 no inicio do poema e os tres primeiros de mundo: dia 1. pelo seu tra0 texto. 408 . passou a significar qia.2 de junho. no suor do rosto o gosto do nosso pao diari o sal: salario (p. e. linguistico nosso co- nhecimento versos remetem a rnaldicao biblica de que 0 homem comeria 0 pao com 0 suor do rosto. dia dos namorados. A data colocada dia do trabalho. do conhecimento do texto bi- partir desses dados do conhecimento a palavra sal.cornernoracao to e 0 foi mudada para 31 de marco. par essa razao. no senti do atual de "rernuneracao". segundo Os tres primeiros e global. a a Salario era a racao de sal dada a cada soldado como compensacao "ciencia da origem e filiacao linguistico referente "remuneracao de um trabalho" 0 termo etimolodas palavras" de mundo. 0 versos acionam do dia de Santo no vespers santo casamenteiro. dia dos namorados A VERDADElRA FESTA mas pra que fogueira rojao quentao? basta fogo nas veias e a escuridao coracao (p. 0 ultimo verso aciona um conhecimento balho. quanto no sentido primitivo suor. metonimia e 12 de junho. significa blico e do conhecimento origem do dia do trabalho balhar (ganhar dado que 0 0 referente a origem da palavra solorio. para evitar relacoes entre contextuais tornam 0 0 even- dia da mentira.

e sua unidade ritrnica e um par de disticos. significa "sofrimento de quem arna" Esse termo esta ligado a palavra moderna coitado. que ela e a rela- MINICANTIGA DE AMIGO coyta coy to [p. e feminina e outra e masculina. significa "copula. grafado coy to. que quer dizer "desqracado. tipicos fogueira. au seja. essas duas palavras podemos atribuir nao tern na origem A partir elementos exceto nenhum pauma tern apenas uma sernelhanca fonetica. no plano da expressao. cantiga Na verda de. ensinar de amigo. 70) o titulo festacoes amada ela ama). pais.hantes.ao) e isolamento (escuridao). Nele. os quais dizem basicamente a mesma coisa.Brasil. infeliz". quentao. de mundo. festa dos namorados 56 precisa de desejo (fo- go nas ve. feminino amantes sao em tudo semel. a poeta coloea-se no lugar da 0 amor que dedica e fala como se ela narrasse dizer que ao amigo (0 homem que e eomposta de disticos (unidades formadas de dois versos). rojao. aciona um conhecimento au seja. misera. sofrimento marcas do e do rnasculino). Ao se perguntar o poeta mostra que a verdadeira cao dos que se amam. um sentido constroi-se com 05 seguintes (minicanti- go): no plano do conteudo. (coyfa) e a uniao sexual dos indispensavel para o (coyta). de amigo desses conhecimentos global ao poema: minimos de mundo e da linguagem. Cantiga de amigo e um tipo de poesia trovadoresca. literarias Pode-se e um genero que pertence as primeiras maniem lingua portuguesa. poema pretende. amor (corm. Coyto e uma palavra fundamental na lirica trovadoresca. 0 que e 0 rninimo uma cantiga PAVlOVIANA a comida a sineta a saliva a sineta a saliva a saliva 409 . distico. Caito. uma mulher 0 e um homem do amor 0 (uma palavra no ala finais. numa irnitacao da ortografia antiga. a cornemoracao mo elementos de Santo Antonio comeca na noite do dia 12 e tem copara que isso.cs). a cantiga de amigo uniao sexual" rentesco.

formados das palavras sineum de mundo: a experiencia e com ida. Um por toaos. 92-3) Jose Paulo Paes. o titulo to.a saliva a saliva a saliva o rnisterio o rito a igreja o rito a igreja a igreja a igreja a igreja a igreja a revolta a doutrina o partido a doutrina o partido a partido o partido o partido a partido a ernocao a ideia a palavra a ideia a palavra a paJavra a palavra a palavra A PALAVRA (p. Pavlov constatou que um cao salivava diante de urn prato de comida. precedidas do artigo a. Brasiliense. medico russo que elaborou a nocao de reflexo condi- cionado. 410 . sa/iva que celebrizou do poema e as tres primeiros versos. Slio Paulo. acionam um dado conhecimento Pavlov. e colocados nao exatamente embaixo do outro. 1986.

A questao que segue. indica-se 56 a sineta era suficiente para provocar a secrecao salivar. substituido por um excitante estrofe. cerebralismo lavras puxam palavras. em palavras.Associou. pois salivacao proreligiosa. entao. l Ll<. Toda 0 vez que se apresentava uma comida ao cao. da experiencia 0 duz salivacao. deixa-se de lado a doutrina. nao sao simultaneos. que sao as repeticoes de formulas. segundo Por fim. Tinha-se. Paulo introduz com 0 seguinte cornentario uma entrevista recente (8/12/88) com 0 professor Paulo Freire: "A gente cheguemos" nao sera uma construcao grarnatical errada na gestae do Partido dos Trabalhadores em Sao Paulo. extra ida do vestibular da Unicamp. abandana-se em si mesmo. mas sem desprezo pela sua. Os versos nao aparecem embaixo uns dos outros para mostrar que esses elementos mas sucessivos. poe em fOCD esse tipo de problema. pois. A orqanizacao religiosa deriva da experiencia do homem com a o misterio. tidaria pode-se dizer que a revolta com uma situacao e a manutencao que. temos a maneirismo. cometem esse tipo de incoerencia. que um fen6meno polltica semelhante e da expe- mostra-se que nem a sineta e mais necessaria. ouvia-se som de uma campainha. 411 . Quando as erno- experimental. sustenta um partido. quando pa- o poeta. rnisterio e a rita. a comida a um outro estimulo. Par fim. pasreligiosa. A primeira tres elementos na terceira. Depois. que se convertem ..]. jornalistas. Ao misterio associa-se rito.:. por sua vez. aparecem as a segunda faestrofe tern tres partes: na primeira. . na segunda. as versos contern os tres elementos periencia de Pavlov: a comida. No ambito de injusticas da orqanizacao gera a repar- sa sozinho a sustentar a orqanizacao da politica. deixam-se delada passa a ser um fim em si. reflexo salivar (0 alimento) Na primeira 0 0 toque de uma campainha.. Ern seguida. Uma escola em que a crianca aprenda a sintaxe. 0 novo estimulo [o sorn] bastava para excitante natural do artificial "condicionante" basicos da ex- desencadear a secrecao salivar. No dominic 0 volta. a sineta e a saliva.AO 25 EXiERC1C10S Sabe-se que se trata de incoerencia argumentativa fazer uma assercao e cornprova-!a com dados que a contradizem. Os trechos da entrevista nos quais a Folha se baseou para fazer tal comentario foram os seguintes: . As outras tres estrofes mostram ocorre no ambito da experiencia riencia estetica. passa a ser urn objetivo temos da estetica. o jornal Falha de S. e a propria orqanizacao uma doutrina. Muitas vezes. Ao fim de urn certo nurnero de repeticoes. se da experiencia: da experiencia pavloviana.oes sao abandonadas. depois de um certo tempo. e este.A crianca tera uma escola na qual a sua linguagem seja respeitada [. a emocao gera ideias. por incompetencia ou ma-te.

.. confundia-se. 1 Precisamos respeitar a [sua] sintaxe mostrando que sua linguagem bonita e gostosa. carreqador nao o 1. 1sso diferente. J produziu urn espetaculo cinematografico em novembra pass ado na Arabia Saudita. Ou se porque sabe dernais e porta-voz. 800 tentar explicitar "urn cfrculo vicioso". mostrando tudo isso. dizer a ele: "Mas para tua propria vida tu precisas dizer 'a gente chegou' [em vez de "a gente cheguernos"]. 9 jan. SCi entao que eu ia fazer 0 primeiro carreto".-----~ (UNICAMP) o QUESl'AO 2 .. no qual ha duas ambiguidades. e acaba misturando-o de maneira surpreendente com 0 mundo real'. que. sentado e ereto. e a} Se tomado ao pe da tetra. quando um texto e ambiquo. deveria ter impedido que 0 monge budista em Saigon nao se imolasse.J (UNICAMP) A hist6ria transcrita a seguir contrasts dois mundos. 412 . 1991. deveria ter impedido que 0 mange . de urna elipse de sujeito. 1991.. a) Qua is as interp retar. eo conhecimento que 0 leitor tern dos fatos que Ihe permite fazer uma interpretacao adequada do que Ie. de voltou a corneter exatamente 0 mesmo equivoco: Duvida procedente: ate que ponto Collor tambem "Republica de Alagoas"? Ou e seu refem? Nao e sem motive que apelidaram 0 porta-voz Claudio Humberto Rosa e Silva de "biscoito Tostines" Nao se sabe se ele continua porta-voz porque sabe demais. 17 mar. 0 que signifiea exata mente 0 trecbo: ':. as vezese mais bonita que a rninha. I.. onde comeu peru fantasiado de marine no mesma bandejao em que era servido aos soldados americanos.. tifiea 0 apelido de Claudio Humberto? b) como deveria ter sido escrito jus- esse trecho..Esses oito milhoes de meninos vern da periferia do Brasil [.. com abertura. E assim que queremos trabalhar... que sentido pretend eu da r a esse trecho? e e Responda de forma su ei nta: a) qual e a posicao defend ids pelo professor Paulo Freire com rel:a~ao a correcao de enos gramaticais na escola? b) 0 cornentario do jornal faz justica ao pensamento do educador? Justifique a sua resposta.. havia urna questao baseada no engano do jornalista Gilberta Dimenstein. Compare a trecho da publicidade do biscoito ("Vende mois porque eo fresquinho oue fresquinho porque vendi: mais?") com 0 de Gilberto Dimenstein e responda: a) qual 0 trecho que. Em sua coluna do dia 19/06/91..:6es passive is das construcces am bi quas? b) Reescreva I 0 trecho de modo a impedir inem esse terpretacoes nad equadas. Urn born exemplo e 0 trecho que segue._------------' QUESTAO 5 (UNICAMP) qrarnatical usada nessa para dar acesso ao mundo das fantasias do ca rregador? historic b) Que situacao a) Qual e a construcao No vestibular Unicamp/91. para 0 do mundo real de transfere mundo de suas fantasias? e c) Por que isso e enoracado? . quatro horas.. e a outra. niio se imotosse"? b) Se nao fOI isso que 0 autor qurs dizer. presidente americana (. Vtja.. e c) Que tipo de informacao 0 leitorleva conta pa ra interpreta r adeq uada mente trecho? consegue passar para 0 mundo irnaqinario. impedindo 0 mundo de ver 0 protesto em cuja foto encontrou seu maior impacto? Caio Tul i 0 Costa.. segundo 0 jomalista.__-------' trecho seguinte da a entender algo diferente do que seu autor certamente quis dizer: QUESTAO ~ (UNICAMP) o Malcolm Browne. '-- As vezes. da Folha de S. Folho de S. Paulo. depois ia alrnocar la pelas tres. dois estados de coisas: 0 dia a dia cansativa do carreqador e a situacao irnaqinaria em que ele se torna presidente da Republ iea: Dois carregadores estao conversando e urn diz: "Se eu fosse presidente da Republica.. E. mas dizendo a verdade.. tarnbern da Associated Press. Paulo.. uma decorrente da ordem das palavras. [a abordagem] diferente. eu so acordava lao pelo meio-dia.

. 1994). dos quais 0 primeiro foi publicado em uma paqina eo outre na seguinte: II Como limpar 0 patio de uma concessionaria usando umjornal A Brasilwagen esta prevendo vender 5 000 ca rros novos e 2000 usados este ana anunciando no Estadao crUES1AQ 6 (UNICAMP) A maneira como certos textos sao escritos pode produzir efeitos de incoerencia. 0 Hai [i to 413 . • a nao ser que. 24 set.. disse ontem 0 presidente da Guatemala. maio 1995.. 92 :32-3. como no exemplo: "Zelia Cardoso de Mello decidiu amanha oficializar sua uniao com Chico Anysio" (A Tarde.. E 0 que oeorre no trech 0 a seg u i r:" As Forcas Armadas brasileiras ja estao treinando 3 mil soldados para atuar no Haiti depois da retirada das tropas americanas. 0 texto publicitario que vem a seguir: Revisto tmorenso. esse feito? que provoca c) Reescreva 0 treeho.----'----1 TEXTOS PARA AS oussross 7 E 8 (FUVEST) l.. 16 set. A exploracao da incoerencia pode fazer parte de um programa intencionalmente arquitetado pelo construtor do texto para obter efeitos de sentido diversificados. do cancao de Caetano e Gil. Ramiro de Leon.. a Estotio a) Qual texto? 0 de S.eia os textos de propaganda adiante. efeito de inccerencia presente nesse 0 Ainda em relacao aos mesmos textos. explique: a) com que segmento do segundo texto voce pode relacionar a palavra como do primeiro texto? b) com que segmento do primeiro texto voce pede relacionar a sequencia "vender 5 000 carros novas e 2 GOGusados"? b) Do ponto de vista sintatico.. 1994.para que 0 apelido de Claudio Humberto fizesse sentido? c) se Gilberta Dimenstein fosse coerente com sua maneira de eonstruir circulos vicosos. Paulo. A Organizacao das Nacoes Unidas (ONU) solicitou 0 envio de tropas ao Brasil e a mais quatro paises.. introduzindo apenas as mod ifi cacoes necessa rias pa ra resolver 0 problema. Observe. por exemplo. como escreveria a propaganda do biseoito Tostines? '---. se conclua que mesmo aqui ... Salvador.

1RINTA ANOS . tentando explicar sua funcao para criar a sentido global do anuncio. Eu perdi urn pouco 0 interesse de ler a materia quando eIes fizeram. Talvez 0 numero de f/ 414 . deu palestra em escola de Joinville" Ai 0 titulo botou tudo a perder: DELEGACIA DEFENDE CRIME RACIAL Meu secretario ficou indignadissimo: Na publicidade abaixo. portanto. Paulo. Traduza de maneira mais explicita osentido dessa passagem interrnediaria. 44: esta se referindo a publicada na Folha que a Globo contiperdendo audiencia IMPRENSA . uma conta que me surpreendeu. portanto. que diabo de delegacia e essa que defende 0 crime racial? Quer dizer que se urn monstro qualquer espancar urn doce crioulinho como aquele Kennedy da falecida novela Patria minha. (e'-a trecho que segue: o ° r Crime racial . mostrando nua na Iiderarica. Qual ele? Qual seria a versao adequada desse titulo? e trecho que segue faz parte de uma longa entrevista que a diretor de telejornalismo da Revista Globo. aqueles numeros nao sao do meu conhecimento.Veja bern. Aflnal. Alberico de Souza Cruz. b) Interpretando a rnesrna passagem no seu sentido nao literal. na primeira pagina. cri en "Considerado.a) A parte final do texto (sobretudo apos a frase "Ate no cassino l"]. Disseram 0 seguinte: que 0 Iornal Nacional caiu de 600/0 para 45% e. nao esta perdendo audiencia. contern uma incoerencia qritante. mas continuarnente? I pior tipo de defeito que um texta pode ter e significar 0 oposto do que 0 redator pretendia. descobrimos nela um criativo efeito de sentido.QUEAVEM CLOBO . Qual e esse efeito? ncio Jose Lemos Freire. concedeu a Revista Imprensa do rnes de maio de 1995. desfaz a incoere ncia e torna 0 texto perfeitamente compreensivel. DIFICULTANDO o NOSSO . interpretada no seu sentido literal. TRABALHO o a padrao de qualidade da TV Glaba merece as melhores intarvalos comerclals. aparentemente ha uma gritante incoerencia entre 0 trecho inscrito no quadro e a frase final.. A Globo hoje tern 0 mesmo porcentual de telespectadores que tinha antes. Fascistas de todo 0 mun- Revista imprenso. Explique par que. titular do primeiro orgao do mundo a tratar especificamente de casos de racismo. 92 :31. havia perdido nesses anos 25 pontos. a qente nao peds baixar a nivel Essa incoerencia foi provocada por um problema de estruturacao sintatica da frase. maio 1995.Voce uma pesquisa recente. p. A passagem intermediaria. Ora. de 60% para 45% da 25 pontos? Entao passei a desacreditar dos numeros restantes. .' . Nao discuto a_9ueles numeres e a conta que a Folha fez. '" HA . acorrei! e.0 olho da manchete de pagina do Diorio Catarinense dizia: "Mau- Alberico . e correr para a delegacia que estara a salvo???" so Parece que do. no entanto. A propos(to disso. de s.

Os lucros se sucediam no balance. mas. Alerte-o ainda para as prejuizos que poderao ser causados a educacao caso todos os professores e alunos venham a agir coerentemente com a fala do ex-rninistro. p. Nao sou urn especialista nisso. o programa de qualidade e produtividade. os tempos de fartura terminaram em 1991. e velhos ja. 0 narrador assim se manifesta a respeito de uma das personagens: Geraldo pertencia a classe de homens a quem lateja a moleira toda a vida. sabendo que 0 primeiro e 0 ultimo deles (em italico) foram mantidos em suas posicoes corretas. Sao Paulo. PROPOSTAS DE REDA<. Fonte: Revista Exome. Voce. para dizer que no rexto orlgi- 415 . E a que ocorreu com a declaracao que segue. 1993. 0 professor finge que ensina enos fingimos que (sic 1) pagamos. ate entia restrito a producao. Jose de Alencar. que escreveu 0 pagomos em vez do correto {he pagamos. tomando-se par um estudante que leva a serio a sua profissao. pode a inda lam entar 0 erro de portuques cometido pela mais alta autoridade da educacao nacional. e ela deixou para tras concorrentes como a Brastemp e a Dako. Se quiser. Diante da luz vermelha. ed. Desprezando 0 contexte da obra de que foi extraido.30 do ensino no Brasil. 1993.aparelhos ligados hoje seja menor. 1 Sic . do ministro da Educacao na epoca (maio de 1991). Mas se voce considera 0 numero de aparelhos ligados. assim se expressou: o aluno finge que estuda. como nao ha bern que nunca se acabe.18im .usa-se nal estava escrito dessc jeito. chegou as areas administrativas. 28 abr.em latirn. suponha que Geraldo tenha engravidado a namorada. Nao lhe admire portanto a leviandade desse moco. sao ainda meninos de cabelos brancos. vai escrever uma carta ao autar dessa declaracao. quando a empresa colheu prejuizo de 5. Reproduza 0 dialouo em que ela Ihe comunicou 0 fato e as atitudes dele a partir dai.Ao 1) A incoerencia produz resultados desconcertantes.6 milhoes de dolares. a empresa economizou 2 milhoes de dolores. 13. Ao se referir a precaria situa\=. Seu pedaco de mercado chegou a 300/0. 0 (FGV-CEAG) Reescreva 0 texto abaixo restabelecendo a ordem loqica dos perlodos. 56 com esta medida. Atica. Exponha e comente as incoersncias presentes nesse trecho da entrevista. decidiu-se que era hom de reestruturar. DiV(1. houve talvez urn processo de diminuicao no numero de aparelhos ligados. preservando os principios da coerencia narrativa. a Globo continua com 60% a 70%. 56 que. restaurante e dos trinta postos proprios de assistencia tecnica. Muitos services foram terceirizados. Nesse trecho nao se da esse tipo de compatibilidade em mais de um momento. censurando-o pela incoerencia de um ministro da Educacao expor publicamente esse depoimento. 2) No romance Diva. sobretudo quando se faz presente no discurso de pessoas de responsabilidade dentro do cenario politico e administrativo da nacao. que falam nao em nome pessoal mas como representantes do poder constitufdo. cresceu tanto. lider do mercado brasileiro defagars: nunca a empresa. mas a participacao da Globo tende ate a aumentar. 5. Faz parte do jogo de coerencia textual a compatibilidade entre os dados e opini5es expostos e os procedimentos argumentativos subsequentes.jundada hd 67 anos. entre os quais as de ferrarnentaria. porque voce tern outras opcoes que nao havia antes. A decade de 80 deixou saudade na Continental 2001. G.

a piano. seu significado pede ser depreendido pelo fato de ocorrer no interior de uma proqressao sernantica constituida pelos verbos vir. em boa rnedida. assornbro. 7.0 narrador fala de "lim miolo qoioto". e. capaz de absorver as diferencas socia is. mas sim 0 sorriso reflexive. sem preconcerto de raca.. ele a manifesta na linguagem. surpresa. porque 0 "brasileiro malcriado·· aquele que se enC<lstela em condominios e bairros a que s6 tem acesso os cidadaos que sellS segurano." b) Um primeiro indicador esta no usa de palavra de baixo calao. 0 que oeorre no Morumbi exatamente isto: 0 espa~o publico transformaclo em lugar alheia ao cidadao comum que por Iii circul<l. vodio. condenando e punindo essa discrirninacao. 1550 nao impede. bebodo. 10. esta cornicidaoe. 6. b) Uma enorme dernonstracao de perversidade humans. Ouanto a estuqor. gatuno. A prcocupacao dorninante do narrador to clarsmente relativa ao cornportamento humane. 2. de reliqiao ou de cor. ° 3. de reacao subjetiva do leiter. Lobo. Que 0 interesse central do narrador se refira a formas do comportamento humane torna-se evidente nas reflexi5es que faz em seguida ao episodic. 0 capitulo nao e aleqre. Em termos rnais gerais. por exemplo. no entanto. maligno ("diabo"l. Almeida fugiu. prequicoso. um capitalists. a) Um ponto de vista e a que defence a dlscnminaeao entre as cidadaos para uso dos elevadores: outro e 0 que se opoe ao primeiro. ao desvelar a loqica perverse do comportamento do ex-escravo. simboliza um bern cultural. a e a) Rotoneiro (da familia de rata) signified ladrao. fugir e cotter.de ironia e humor amargos. que Prudencio era dono do escravo que estava sendo verqal h ado por e Ie ("meu senhor. e 2. que proibe a interdi~ao de espa~os de uso comum para certos individuos.:as permitem. urn preto que entao Ihe servia de escravo e 4. de onde se depreende que estugarsignifica um movimento mais veloz que vir e menos veloz que fugir(no nosso lexica. par enorme injustica. mas irnniro e humoristico . operadas par guordas armados. nao deixa de a situar no ambito da rnais perverse das instituicoes do Brasil de entao. 0 fato de nao ter dado a menor importancia conduta repreensivel do filho. mas 1550 nao quer dizer que 0 problema da escravldao seja estranho ao texto. Fundamentalmente. mas 0 proprio bern: por ultimo. meu sl"llhor"). viciado ("bebado'l: um homem degradado I" aviltado ("besta"). 5. facil de conviver. b) NhonhO ("Poi5 nao. tim condomfnio dos seus proprietaries. c) relato sobre 0 "gueta chique do Morumbi" opoe-se ao ponto de vista que condena a discrimina~ao entre ddadaos. meu senhor". ai. acelerar. 0 contraste com a pobreza da maioria e gritante. b) Esp@nto. as bens de consume (carras e bicicletasl sao usados como indices de bom gosto. 1. alto poder aquisitivo e distincao a) '. apertar 0 passo. 0 sr. besto. Resposta: a. relatada com tantos requintes de linguagem. contudo. que (: a forma reduzida e familiar de senhoc c) 0 tratamento do atual escravo e mais formal com Prudencia do que 0 de Prudencio com seu ex-senhor. opressar traduz bern esse sentidol. indolente.o 005 corros d05 pais. b) Sem duvida a primeiro. c) Eo discurso ainda dlsserninado entre nos. 9. a) Na tala de Prudencio. ele gritava que havia rotoneiro: I. 0 desdern pelo objeto de valor (a bicicleta] que pertence a outre: em terceiro. nhon/)(Y'). a a) Ccnsidera-to alegre depende. a que exclui 0 piano como bem natural. 0 prirneiro impede certas pessoas de frequentarem 0 mesmo espaco que outras: 0 segundo nao adrnite esse tipo de segrega~ao. nao to das que provocam 0 riso alcqre.~ LI~AO 1 1. 0 que se percebe pels oposicao que a texto estabelece entre a som do piano lbem cultural) e 0 correr dos rlos e 0 murrnurio das arvores (bens naturaisl Alem disso. a) diobo. a usa do verbo ir regendo a preposicao em no lugar de a ("ell ia 16 emboixo nil ciaade" em vez de cidade: "para ir na venoo" em vez de pora ir vendal.. larapio. andar mais rapido. soa como exibicionismo e ostentacao um condominia cornparavel aos dos melhores suburbios americanos. a condi~ao social de Prudencio nao sofreu alterac. a coda suplico. b) 0 contexto fornece varios dados para depreender 0 sentido e e de rotoneiro: as 417 . no qual batia com tanta Furia e desprezo. ED que vem explicito. na seguinte passagem: "Iombadas a coda cem metros e rance/as extremidodes. a) "Meu senhor. of que eu pogo." b) Num pais de terceiro rnundo. respondia com umo vErgalhoda nova").piedade (tanto verdade que 0 proprio narrador intercede para que 0 "verqalho" deixe de acoitar 0 pobre do bebado]. qrosseira e prepotente: em segundo. [1 concebido dentro dos padroLs dos me/hares suburbios omenconos.ao social.. 3. bondoso. as senhores Almeida e Manuel Caetano foram presos por causa de urna tentativa de roubo: • Passando pela porta do sr.. ' b) Trata-se de mais um dos expedientes usados pelo narrador para demonstrar que. vagabundo ["vodio"l. ha varios desvios da norma culta escrita: usa da expressao de tratamento nhonh6. estugar [0 passel. Essa proqressao evolui de uma acao de menos velocidade para urna a~ao de rnais velccidade. nurna prova eviciente de que entendeu que mtonejra e sincnirno de salteador a) Que ell" tinha side escravo de sua casa e tinha sido libertado alguns anos antes. na condicao de senhor. apesar de ter-se tornado senhor de um escravo. segundo 0 qual 0 brasileiro se define como urn ser paciflco. as bicicteta: cos cncncos costumarn correspondcr em esiik: origem e prer. que 0 texto tenha um forte componente de humor . a insensibilidade em nao perceber que a preocupacao do pai do qaroto "expropriado" nao era recuperar 0 valor do bem.. Em sintese: a que pratica a discrimina<. b) 0 narrador da a entender que Prudencio tratava 0 Stu escravo com prepote n cia ("mas 0 primeira noo tozio coso. e irr.oes significativas: a mesma grosseria que ele tem ao tratar 0 seu escravo. dentro do contexte em que se insere. lem- a a e e 8. forma popular de senhor. b) Criam a imagem de maldito. dificilmente poderia ser tomada como alegre. 0 usa do pronorne pessoal do caso reto de como objeto direto ["deixei ete na uuiuuuio" em vez de deixei-o).' dentro de sua casa: • Temendo ser tornado como um dos salteadores. RES P 0 S T A S EXERCiclOS • 0 narrador afirma que. fstttgor significa apressar. contudo. salteador. a poema descarta a necessidade do piano pela preferencia que da a saber apreciar as sons da natureza. a) Do narrador. 0 narrador. LI~AO 2 a] "Me diz 0 prero dessa m. inteirarnente voltadas para a compreensao do sentido da conduta de Prudencio. c) 0 fato de presenciar seu ex-escravo Prudencio vcrqalhando. estranheza.

par exemplo. Eis as marcas formais da diferenca entre a variante do interlocutor 2 e 0 portuques culto. durante seis anos.. pelo fato de um deles possuir apenas urna ovelha bJ A riquez a do outro caracterizada bois em 9 ra ride q uantidadc.t. a) a "erro" eonsistE na equivocada cOJ1jLlga~iio do verba vir no i rnperativo. desse tipo. por compartilhar do convivio estreito da familia ("cresceu com ete e Junto com os tithes.:oa os desdobramentos . cvoovc: voava. felizmente. noo sao / nos ia / nos saia / nos tevovo / nos iicova / se (nos) tosse / (flOS) so tomovc I nos vinness« b) Uso do pro nome oouete como intensificador de um substantivo [respeitu] e nao como anafor. e qrotesca e caricata a lntensiflcacao do adjetivo pior por meio do adverbio mois. por fi m. alE e 6_ a. Sem duvida.Ao 9 1_ a) A pobreza e caracterizada.a troca do I pelo t: carma. consequente mente. Crinica [0 hospital das Clinicas.ao logo apos o veroo Assim.. bJ E para prcduzir efeito de humor. e 4. praticarnente desprovido de escolaridade e de uma closse desprestlqiada. enorrne . mais costumeira a sua poslo. 11.stem nas cluas modalidades sem nenhuma preferencia. como se estivesse querendo usar urn portuques mais sofisticado. b) Evidentemente nao. a) Em primeiro lugar. ) Hoje. dizer que a posl~ao do adverbio muito. ha formas que exi5tem em ambas mas sao preferenciais de uma. AII'm dlSSO.. a) Um d05 a rg u m entos e Nois era estronno no lugar.ulista sobre 0 qual fiz unl filmt: trata-se de Mario de Andrade. por sua cuitura (. f) Troca do I pelo r: argumo g) Uso da forma vinhtssrc por viess« (talvez por associacso com vinha). um grande poeta muito poueo citado (mencionado) peEm questces respeito. pessoar.. do estado de Sao Paulo OLJ Minas Gerais. quando ele merecia ter estatua em pra~a publica. adulto. e praticamente impossivel definir com precisao as limites entre J linguagem coloquial oral e a modalidade escrita culta. e] Usa da forma rJ~ como reducao cia expressao nao e. 8_ 9. <'I unica mulher de Urias.). seria mais recomendavtl "Estudei muito durante seis anos". hit. visita"j. basicarnente. Privar alquem do seu proprio bem ja e par si reprovavel: quando esse ato praticado por um homem que possu i Esses bens em gra n de qu a ntidade contra outre que possui apenas um [que ele ama com grande afeto]. pouco vislvel. jii existern varies trabal-ics reavahando sua poetica. cujo pronto-socorro atende os casas mais graves de acidentes): a ausencia de concordancla (verbal e nominal). Uma Dutra personalidade sobre a qual flz urn filme e Camara Cascudo. mas de amor por Stu POVD. No entanto. 5. apesar da qravidace do fato. em vez de "Estudei durante seis anos muito". recitado. Hit sernpre palavras e expressoes que coex... Urias. e LlC. ela e especial por ser u!nlca.fJ. tombem. b] Que 0 homem rico pagaria quatro vezes a ovelhinha fur- tada.RES 3. RespDsta: d. formas excl 'Usiv<ls. 10. cl D ato de Davi tn deitad'o com Betsabeiae tHa engravidado.picas da oralidade. P 0 STA S .) A i nten<.Jo stria a que segue: Estudei muito. 421 . Dutra razeo a total falta de propriedsde no uso do adjetivo cinica. pela relacao afetiva que os unia ("tinha-o no cOllta de iilha"). que e mais irnportantec profunda do que pareceu nestes ultirnos 311OS.. E arriscado. 0 outro e Nois iumo 16 ptt: come. para produzir efeito cornlco. : b) Pizza. a) Discorda ncia entre 0 verba e 0 5Uje ito: a rapaziada . Trata-sr. b) Uma das razoes e 0 tato de que a linguagem do proprio sargento eidentica a do sujeito colerivo . Estudando Mario de Andrade. e pela posse de ovelhas e 2.. 0 fim de preporor 0 d] Uso da preposicao com separada do pronorne nos: 0 mestte que solo com nos. descobri que fai um exernplo de homem que morreu de arnor. 4. b) Charnam-rne a atencao os desdobrarnentos . nao Ihes merecia a atencao. em segundo. deveria ser lido. e um des motives para isso a confissao de que torarn ao samba para comer (nols iutno 16 pro mme) e a que acontecesse fora isso. Uma hipotese a de que. Trata-se possivelmente de um habitante aa zona rural.ao era a de Ievar Davi a tomar c:onstiencia da gravidadt do seu pecaclo e a de aceitar a penaliclade decorrente do sell crime. d Evidenternente nao: perderia Q carater de espontancidade. 12_ 3) Cbomo-me a Qlem. na primeira frase..!11d. t. a vida de um pa. solda. par SEU pais. que rima com Crinico mas nao tem compatibilidade do ponto de vista do plano do significado. desapareceriarn e tirariarn 0 efeito de lntimidade criado pella expressao popular. os jornals dao numa pequena nota. c) E que a colocacao do sujeito apos a verba induz 0 falante a na 0 reconhece-lo com 0 tal e.. dl A propria condena~ao do ato pratic:ado par Davi. para 3. EXERC1C10S las charnadas vanquardas rnodernistas C . As marcas cia linguagem coloquial.. o cantor quis "caprichar" na pronuncia. nao era do S~ u interesse. a) Davi julga que ele merece a morte.da discordancia entre sinqularl 5. b) Vr:nho pam a Coixo voce tombem ou Vem para a Caixa tu e 13_ 7_ a) 5im. 6. contraria ao portugues escrito culto. a] boita: grande. seja. a nao fa~ zer a devida concordancia do verbo. c) Uso do verbo tevar no sentido de "ter" alguma coisa [respeito] por alquem: nos Ievova aquele respeito com 0 mestre. Hesposta: c. decorrente da popularidade da expressao. comendo do seu bocodo e btbendo do sua tara"): em terceiro.. provoca e revolta e ga nha carate r de perversidade. as mais pior voi pros Crinicc. uma das hipoteses de transcrir. D pronome se (3~ pessoa do e 0 sujeito de quisemo (nos). brojo/a (= almondeqa: bolinho de carne moida com ovos e te m per os].co: nos tevovo fJ. Primeiro porque existiarn em grande nurnero: segu ndo porque os laces afetivos nao erarn da rnesrna natu reza: 0 homem rico parecia ter par seus animals urn interesse mais utilitario que atetivo ["Elt reve peno de tomor umo res dos suas avelhas ou bois. b) Betsabeia.do de Dovi. Feita eS5a ressalva. Uma celebridade como tie rnorre.

_ pro/be ainda os menares de 18 anos de irem a motels e rodeios sem a companhia ou outorizccao dos pais" b) Permite im ag inar a cena de ga rotos m enores de 18 anos frequentando motels em companhia dos pais. a. sao ditosas . com dois pequenos goles de vinho. de a\. que acornpanhou todo a relato sem se sentir censurado e sem mobilizar-se em defesa de si mesmo. ·0 qUie responde entendeu que a pergunta se referia ao modo como ele nasceu (em pelotas. a) • 0 garoto que pergunta quer saber em que cidade 0 outro nasceu. designa urn objeto em forma de uma pequena bola. desiqna urna cidade: como nome comum. com relacao de parentesco prop ria de ser humano) Na verdade. deve ser interpretada como: "Voce quer tamar cafe?" b] Hagar interpretou a perqunta de Helga como: "Isto e cafe?" cl Urn falante comum.e feia. 10. de construir raciocinios urn trace proprio de ser humano. irresistlvel: outro e que. 11. do prazer e da rlqueza da Asia [estrofe 4). sao ditosos. Alem disso. atribuido a urn nan hu man 0_ 7. qua lquer passaqern que contenha a Africa eli rigindo a palavra a Deus au falando de um assunto qualquer. ° a Em primeiro lugar a Europa tratada como u-na mulher deslurnbrante e caprichosa: alern disso. desdentada X 10. sob 0 ponto de vistad a aparencia fi51ca. e LI~AO 10 "Por abu tre . b) Prosopopeia. Eo terra de Suez . 6. ganha um porte superior. altasignlfica "inebr. desqualifica 0 ditador CHjO pacler 56 existe porqLJe convive com nulidades e desqualifica arrasadoramente os cidadaos qlle se redllzem a zero p8ra nao abalar 0 poder do ditador: "Minh D05 Dorme 0 Asia nas sornbras voluptuosas as irmas sao bel as. Resposta: c. que. que 9. fio. no caso. a) feia. coroa simboliza a monarquia: 0 barrete-frigio. irmaos) o titulo tinente mar de "minhas irmfis" a Asiae a Europa. em pedacos '} b) Eo fato de a palavra pelotas admitir dcis sentidos: como nome proprio. do ponto de vista argumentativo. No primeiro case. no segundo. "elevada". a republica A expressao quer dizer que os prernios (as vitorias) nas disputas territoria is (iitigios) sem pre cabem Europa.e linda a] 0 lISO des pronornes eu (que indica a pessoa que fala] e tu (pessoa com quem Sf! fala) referindo-se aos dois numeros 0 indicador rnais marcante de que eles sao concebidos como pessoas. 0 9 rito de protesto contra as mas condicoes do eli rna e das injusticas de natureza social eo grito de protesto do povo que habit" a espaco qeoqrafico. 0 ditador tem mais pooer quanto mais forem os cidadaos de a"ao pollrica nula. bordar au tecer" 2.RES P0STAS EXERCicl0S (Ao nte rpela r Deus. diferentemente de Hagar. da esfera das ernocoes que provDca.l . agu\. a) Agulha signifiea "hastezinha fina. cadar~o ou barbante para coser.ada numa das extremidades e com um orificio na outra por onde se enfia linha. em contextos desse tipo. Como a manifestacao de sua dificuldade de ir ao banheiro. a simulacao do profeta permitiu-Ihe carreqar nas cores ao relatar a perversidade cometida par Oavi.) 0 castiqocornpara-se ao de Prometeu. a Africa se estabel ece com 0 pessoa. acorrentsdo a urn rochedo." (A terra de Suez 0 local em que se situa 0 canal de Suez. qUE." (Aa ('ha nentes. c) Muito provavelmente nao. linda. c) Eo ponto de vista com que se considers 0 objeto que permite atribuir-Ihe qualidades simultaneamente opostas: a crianca. da gl6ria. do is contia Africa se estabelece como um dos tri's continentc5 "Vozes d'Africa" e mais um indicador de que africano quem esta falando_ e 0 con- LI~AO 11 1. n uma alusao as injusticas perpetradas pelos europeus contra os povos do continente africano." (Aa cha ma r de irmas a Asia e a Europa. Por meio do usa da proscpopeia.. j<l que 0 profeta ti rou da boca de Davi a sua propria con denacao.ada". relacionado ao poder inebriante do vinho: outro. bem como de frequenrarern rodeios sem a campanllia b) Paradoxo. a 9. a perqunta dirigida ao interlocutor incide sabre sua aceltacao ou recusa do que ests contldo no reclpiente (no C<lSO. 4. no contexte. pode assumir dois sentides: urn.ioi a corrente Que: me liqos«: ao pe. 1 bJ Foi pi enamente. 0 que se diz do continente. a mulher fica afetada pelo poder Inebriante do vinho e da sua magia sedutora b) Eo adjetivo alta. estatura do corpo. ao atribuir-Ihe os epitetos de ortista e poetisa tarnbem Ihe c:onfere atividades proprias de ser humane. sobretudo pelo faro de vir precedica daexpressao "nco consequ! it". dE urna relacac de analogia: 0 Um vale tanto rnais cuanto for a nurnero de zeros a segui-Io. e se loca'iza 0 istmo que liga a continente africano ao asiatico. 0 proprio ato de dialogar entre si. Produz um contundente efeito sarcastico. era vitima de um abutre que vinha todo dia comer-the figado durante 0 dia. por iqnorancia. b) "Minhas Irmas sao betas. b) A palavrs Louvre. A 8.) e 1. careca e desdentada: sob 0 ponto de vista psicologico.me oeste a sol candente. serve para exemplificar 0 usoda prosopopeia: falar e um traco hu mano. figura da mitologia grega que.. pois 0 julgamento des atos alheios costurna ser feito com muito rnais severidade do que ados proprios.. e a) A perqunta de Helqa. da fortuna. a Africa assu me u m papel de pessoa de urn ser hurnano. do refinamento ds Europa [estrofes6 e 7). 3. a) ':. por exemp 10.o. e) A portaria proibe ainda 05 menores de 18 anos de irern a morels. saberia reconhecer que. no plano geogrMil::o. Ahim disso. 11. cafe) e nao sobre sua opiniao a respe ito cia natu reza cesse conteudo.. no contexte. a texto conseque falar do drama do povo africano. b) Conslcera-se privada da beleza. 5. foi interpretada como possivel sinonirno de bonheiro. e 12. a) Um senrido possivel e que a mulher. harens do Sultan. coreco. uma estatura elevada. la. com 0 calcado certo. Prosopopera au person ifrca~ao I a) "Deus a Deusl ande estas que naa respandes?" 422 . do tuxo. transfere-se para 0 povo que nele habita Assim. "de grande porte': crescla durante a noite. 7. al B. ou autorizacao dos pais.

Resposta: d_ 11. a) A curiosidade S~ deve ao fato de 0 amigo do narrador ter usado repetidarnente urn pronorne feJes/de/lOs} que nao faz referenda a nenhurn terrno expticitamente present!" no interior do texto e que tarnbern nao vem implicito no contexte externo. vitominos e sais minerois".speito e apre~o pela va. b) Associado a aiimentodo. enqusnto esro substitLJ i "a historia" b) A poesia uma forma de conhecimento que. 0 menino ldentlflcou como seu aqressor o col ega do prirno que frequenta 3' rnesma escola que este. situacees. ele fez do seu lar urnluqar sernelhante a urn botequirn. isto aoseventos. A ccnjuncao pois. diferentemente do mas. quaudades qenericas. do denunciado. d] Perante 0 tribunal. a) 0 termo oquela substitui "a poesia". 0 contexte impoe a continuacao tmplklta '/1gora. quer no pIano da expressao. a adverbio entra em coesao com passaqens como estas: "Se a seu relacionamen to com a boionco anda um pcuco peso do. pois utiliZe! ~xatamente 0 mesmo Exemplo citado na entrevista. "urn momenta de emociio" e "esse momenta". a extensao dessas formas vai do tamanho menor para 0 maior. ajudando aqueles estrangeiros. Nc5ses casos entraern coesao comas seguintes passaqens: "Um olunento bclancecdt» que substitui uma refeir. oito meses depois''C'este'' indica [) momenta da envnclacaol. Resposta: d. oposto ao hoje_ b) Para se manter 0 rnesmo sentido decorrente cia justaposio. "perder peso e nao soaoe ". a passaqern "neste momenta" faz referenclaa "agora. c:) A fllosofia se dirige ao universal. de u ma forma de orqanizar as palavras essencialrnente poetics Tude poderia ser dito de outra forma menos elaborada. Hesposta: d. sem prej u izos a sau de. .deve-se usar 0 corrective porque: Mas 0 "fiscal do Sarnev" foi importante porque ele fez nascer urna con$cl\~ncia nova da cidadania. sem relativizar 0 sell usa. a) Associado a c:magrrtra. "Neste memento": 0 locutor retere-se. a) 0 pronome relative que pede estar-se referindo a co/r::goou a pnmo. morongo. Resposta: b. 0 tamanho das oracces iqualmcnte: 0 significado dos verbos proqride no sentido de cada um denota r uma separacao cads vez rna is long" Trata-se. bouni 14. qu er no plano do ccnteudo. "man ter a forma.f RES P0 STA S EXERC1C10S 12. Resposta: e e e e. 7. em "esse momento"e ambos situam-se no tempo que ja P0550U. 4. 13. Resposta: c. Nessa relaeao e com esse sentido. frbras.:ao. Resposta. ja que tudo 0 que se atribuia a essa palavra de sentdo indefinivel (eles) ficou esvaziado e sern credibilidade. portanto.noouelt: oeosiao)_ "Um momcnto de emociio" vern recuperado pete anaforico 105510. Da i 0 fato de 0 americana nao consequ ir ide ntificar de quem estava fatando 0 seu interlocutor. As demais expressoes sublinr adas. a) 16. e. e que sern pre ha uma proqressao ascendente da esquerda para a direita: as formas de tratamento progridem do informal para 0 formal. IS50 foi d ito escolhendo palavras e arraniando-as de ta I modo que quanto mais a mulher sentia a distancia do marido. corretamente. al Entre a oracao "Nunc» mais queto oseu fJeifo" e "meu tiltirno dtSl':jo /Voce nao pode negor"ha uma contradicso. maneiro tnais inieliqente que existe". "contem "chocolate. Iho ou cappuccino" suos eateries provenicntcs de ptoteinos"..oo":"tem 50% das 1. po is. 3. e. to: perder qorduro e nUIlCO musculos". 0 adverbio bem pode assumir varies siqnificados: bastante. a) A ("onstru~iio gramaticalLJtilizada para dar acesso ao mun- Resposta: c_ 431 . 0 menino identificou como seu agressor ocoleqa do primo que frequenta a rnesma escola do reu. mais as forrnas linguisticas suqeriam dlstanciamento. serve para. sem deixar de ressaltar a importancia do conhecimento da norma culta. outu bro (de 86J. 15. do indiciado. isto e. a) 0 professor Paulo Freire detende urna posicso criteriosa com rela~ao a CD rre<. mantelldo 0 bam humo:". b) A expressao i550 fariam significa "empolmariam 0 poder politico" (derJOis de 51" terem a poderado do controle ecorlomico de Sao Paulo) e refere-se <lOS estrangeiros citados no periodo anterior_ e 1 o. como faz 0 ilustre edutador Apos oizer que a lingua gem dos meninos bonita. de maneira sa udavel. A conjuncao mas apropriada para exprimir E5SJ relacao. UC. isla que de vive mars 1'<3 do que em casa: a presenca do artigo urn faz pressi. proprios da natureza humana e nao de urn grupo particular de individuos circunscritos a urn espa~o ou a urn tempo determinados. b. com bom hu mor.Ao 24 mente. tal como: A mae disse cada vel cam mais distanciarnento que 0 marido fO$se em bora de urna vez por todas. e fa 6. queriam a independencia do estado de Sao Paulo. 0 dernonstrativo aquela indica urn tempo anterior ao memento da enunciacao. suficienternente. par meio do singular. faz logo um a ressalva: "tu precis(Js dizer '0 gente chegou' (em vez de 'a gente chegamosJ".:aode erros 9 ramaticais ria escolo . "no epoco". b) Pode estar-se referindo ii men ina.por que sua propria casa se transformou nurn botequim. 0 artigo definido a ("no epoco") indica que se trata cia mesma epoca que acabou de ser citada (em ievereiro . e) Perante 0 tribunal.Mostra re. b) Nao. o que nao faz sentido nesse contexte b) Em "0 batequim" a presence do artiqo 0 faz pressupor que o lar do eu-lirico 0 botequim.sfatoria"emaqrecimento corre "ioz voei' emogrecerda LU. do incrirninado. 5. pretendiam 0 mando politico. de modo saudavel. "noquelo ocositio". ao momenta em que ell" tala e. 9. conhero Slim Shake". bern pode siqnjficar: sat.a urna forma de conhecimento que trata do pa rticular sob 0 ponto de vista do particular.riante ling'uistica que os meni~os trazem de casa. fata do hornem ern qeral: a histor. oito meses oeoois" {de fevereiro): portanto. 2. fazem referenc. • poulistos antigo5 que. que ccntrapoe terrnos com orientacao arqurnentativa contraria. corretarnente. al Os dois inimigos a serem combatidos sao: • estrang~iros que. 'Res posta : b. com 0 cotltrole economico de Sao Paulo. colego ou primo. 2.a a "Em tevereiro". b] 0 uso desse pronome produziu um pessirno resultado argumentativo. 8. intrcduzir um arqurnento favoravel ao que se diz no enunciado anterior. evidentemente.AO 25 1.

A ruptura com a forma de anterior E tal que temos a irnpressao de que essa fOI completada por umacriancaem fase inicial de altabetlzacao. 0 "crime racial" passou a indicar 0 paciente a ser afetado pela defesa Em outros term os. surpreendemo-nos com urna incoecheqa perto do absurdo. 12. Por exernplo. dizer que de 60% para 45% ha urna citerenca de 25 unidades.) que a expressao "{ontasiodo demorine"eontem traces sernanticos (de siqnifirado) habitualmente compativeis com um ser humane (no caso. .: Biblioteca Data: 25/08/09 . lnteneao do redator era 0 oposto disso.. J produziu urn espetaculo cinematoqrafico em novernbro passado na Arabia Saud ita. a deleqacia assume a defesa daqueles que cornetem crime racial.a.qurasse um circulo vicioso. atribuindo a um presidente uma ocupacao mcornpativel com 3 condicao do mais alto mandatarlo da Republica. dlficuftorganha 0 sentido de alta eXlgencia. diz que nao dl5cute os dados e a conta que 0 jornal fez. 4. • Como tazer lirnpeza no patio de uma concessionaria usando um jornal • Como esvaziar 0 patio de uma concessionaria usando um jornal.ra original e pitoresca corn a significado que 0 redator quer criar. e 2) que ser servido num bondejiio a05 soldodoscontem traces compatlveis com um ser nao hurnano [no caso. do das fantasias do carregador e: "Se eu fosse .oesta perdendo audiencia sem especificar se essa' concl usa a baseada em criteri 05 relativos ou absol utas. Ou se sabe dernais porque i: porta-voz. Ora. b) 0 sentido pretendido mange se irnolasse. de "no mesmo 'bandejao em que era servldo": 1) (0 peru) era serv. 2) a presicente estava fantasiado de marine. b) 0 presidente arnericano (. a) "Nao se sooe se efe continua porta-val poreu« sobe demais. vende mais. para ser veiculado pels TV Globo." (ou se.do: 2) (0 presidente] era servido.. que. rr antern iacos de compatioilidade com "presldente americana" e incompatibilidade com "peru"). comeu peru no mesmo bandejao em que este era servido au a ave era servida aos soldados arnericanos.. Ap6s todo esse comentano. fantasiado de marine. mantem rompatibilidade com "peru" e incornpatibilidade com "presidente arnericano"]. deixou-se trarr. ° racial. c) Para . 1-5-4-7-6-3-2-R COMPRA 432 Livr. 0 leiter leva em conta basicarnente dois tipos de inforrnacao do seu conhecimento do mundo: 1. aJ "fantasiado de marine": 1) 0 peru estava fantasiado marine.: Ramalivros Pre~: R$ 57. A versao adequada seria: Dt:legacia defende contra crime o redator 11. bronquin/w"J dando as palavras 0 seu refl(:ia que linguagem parte final sentido literal.:ao ligadil sao: "56 entao c) 0 efeito enqracado foi provocado por uma inccerencia 0 carreqador. e) A Organizao. do qual estao mais proximos. como pretend~u 0 autor do texto. que a ONU enviara tropas aD Brasil. onde. a) A palavra como do primeiro texto se relaciona com a frase anunciando no Estodao [a ideia de modo e comum duas as passaqens). hJ A ordem em que os termos se distribuem na frase permlte contluir que as termos "00 Brasil t a maiS quatro paises" estejam Ilgados a "envio". ela ganha coerencia e contribui de mane..! RES P 0 S T A S EXERCiclOS 7. no segundo. Ao ler a passaqem intermediaria. imaqinando-se presidente da Republica.10 Solic. a. Outra Incoerencia esta no fato de admitir que talvez 0 numero de aparelhas ligados hoje seja menor (0 que funciona como possivel explica~ao de perda de 3udiencia) e em seguid3 dizer que a Globo na. a) No primeiro perlcdo se diz que 0 Brasilenviara 3 mil 501dados para 0 Haiti. "opor obstaculos". 0 que se percebe pelo contexte em que foi dada a noticia..ao das Na~6e5 Unid35 (ONU) solicitou ao Brasil e <. urn cornercial precisa corresponcer ao mesmo nivel de qualidade dos programas da ernissora. uma oracao su bard I nada adverbial co ndiclona I). e 13.. 10. se irnolasse). e que IOU ia tozer 0 primeiro carreto" a sua profis- 8. entretanto. era: deveria ter irnpedido que 0 a) Se lnterpretamos a parte final do texto (a partir da frase "0 azul do more incrive! e a oreio. 0 entrevistado deixa subentendida a inteno. a) Tomado ao pe da letra.:ao de nao cementer as dados numericos exibidos pe10jornal {Folho)' "oqut/es numero: n60 sao do meu conhecimento". de padrao de qualidade.ja que. porque e fresquinho.nterpretar adequadarnente esse trecho. percebe-se que 0 sentico de "dificultando" nao neqativo e sim posttlvo. mas tambern a forma qrafica das letras e 0 tipo de erro ortojrafico UegauJ. Nao e caerente supor que 0 Brasil esta treinando soldados para enviar 030 seu proprio territorio. Em primeiro lugar. serla necessario que houvesse a inversao de causa e consequencia: consequencia causa b) "porcu« sabe demai:" b) "porque projetou termo "crime racial" como objcto do verba defender Com isso. 0 que e difici! e e 5. mais qualro paises 0 envio de tropas . que pueril. Uma boa pista para 0 calculo desse sentido nao literal e a passaqem "Descoonmos tombem 0 fonte dajuventuoe: A partir dal a linguagem do textc val-se alterando proqressivarnente. Ou se porque sabe demois e porto-voz. Corroboram essa hipotese nao s6 0 terna. sequencia "vender 5 000 carros novo: e 2 000 usotios" 0 segmento relaciona-se com sionoria" "Iimpar 0 patio de uma cances- monqe. b) A situa~ao do mundo real transferida para 0 mundo irreal de suas fantasias e a prosaica obrigar.. a] "ele continua porto-voz" a) "sobe demols" t pono-voz" 6. Em vezde "criar diflculdades". Em seguida." b) Nao se sabe se ele continua porta-voz porque sabe dernais. nao sigl1ificam diferenca de 25 pcntos e urn raciorinio sutil proprio de quem refletiu sabre 0 significado dos nurneros publicados pelo jomal. 3. Comentario: Para que conf. criando a impressao de reqressao de idade. passa a fazer cornentarios ate muito sutis sabre os mesmos dados que ele afirma desconhecer. e) Vende mais porque i: fresquinho OU. e nao a "solicitou'. e b] Se tentarrnos interpretar essa mesrna passaqern percebendo 0 seu sentido nao literal. 0 texto siqnitica que deveria ter forcado 0 monge a se imolar (au deveria ter exiqido que 0 ol A 9. Deve-se 3 inda acrescentar que a circunstancia em que 0 texto enunciado lnoticia da revista Veja) descarta a possibilldade de qualquer intencso hurnoristica extraida do jogo de ambiguidades.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful