Loksatta - 29th June,2007

DÕÕhÕCÕ cÕjÕþÕÇ DÕÕnÕílÕ, cnCÕpÕí vÕJÕwJÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ?

ÕÆmÕSìuÕcÕO³Õí yÕãnvcÕnÕjÕä£ cÕb[UÕ®Õí lÕíjÕkÕí ÜÌkÕÕÕ|<ÕJÕÀ DÕÕÆOÕkÕíMÕvÕ mÕ᪠PÕÕuÕí DÕÕní. `lÕ©CÕÕb®Õí
MÕnj' DÕMÕÕÇ ÕÆmÕSìuÕ®ÕÕÇ DÕÕíUKÕ DÕÕní. ³ÕÕ MÕnjÕlÕ pÕíkÕ{í JÕÀÕ@uÕípÕ lÕ©CÕ-lÕ©CÕÕÇ DÕmÕlÕÕÇuÕ,
lÕíkÕ{í DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ JÕÀÕíþínÕÇ vÕÕnÕÇlÕ. DÕMÕÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ, mÕkÕ&mÕcÕÕkÕíMÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ nÕ³Õ-ìíJÕÀ MÕnjÕlÕ
yÕãnvcÕnÕjÕä£ cÕb[UÕ®Õí DÕÕÆOÕkÕíMÕvÕ knÕkÕí, nÕ ÕÆvÕkkÕU ³ÕÕíiÕÕ³ÕÕíiÕ vÕÕnÕÇ. cÕOÕáj YÕÕb[ÕjJÕÀj ÕÆkÕMÕí<Õ
DÕÕÆlÕLÕÕÇ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ DÕÕÆOÕkÕíMÕvÕÕlÕ lÕ©CÕÕbmÕÕþÕÇ mkÕlÕb$Õ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕb®Õí DÕÕ³ÕÕípÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí
DÕÕní. ³ÕÕ DÕÕÆOÕkÕíMÕvÕÕ®Õí DÕÕÌÕÆ®Õl³Õ mÕÕOÕèvÕ `uÕÕíJÕÀmÕÊÕÕ'vÕí `FbÕÆ[³ÕvÕ SJÕwmhÕÏímÕ'®³ÕÕ GÊÕj DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ
DÕÕkÕãÊÕÕÇmÕÕíyÕlÕ FbiÕÏpÕÕÇ-cÕjÕþÕÇ DÕmÕÕ ÜÌYÕÕÕÆ<ÕJÕÀ ÕÆkÕMÕí<Õ DÕbJÕÀ hÕÏÕÆmÕ× JÕÀíuÕÕ DÕÕní. DÕcÕíÕÆjJÕÀÕ kÕ
JÕÀ@vÕ[ÕlÕÕÇuÕ kÕÕ®ÕJÕÀÕbvÕÕ lÕÕí DÕÕpÕ (29 pÕèvÕ) GhÕuÕyOÕ nÕíF&uÕ. ³ÕÕ DÕbJÕÀÕmÕÕþÕÇ JÕÀácÕÕj JÕÀílÕJÕÀj
³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíuÕí, cÕnÕjÕä£ÕuÕÕ uÕÕYÕuÕíu³ÕÕ kÕÌÕÆMJÕJÕÀ hÕÕÆjcÕÕCÕÕb®Õí ní ÕÆkÕkÕí®ÕvÕ-ÕÆkÕMuÕí<ÕCÕ.
`YÕÕjlÕÕdzÕ' nÕ kÕbMÕ vÕkní. hÕjblÕá oáníjÕÇ vÕÕiÕÕÆjJÕÀlkÕÕ®ÕÕ hÕÏMvÕ SíjCÕÕÇkÕj DÕÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ
`YÕÕjlÕkÕbMÕÕdzÕ' DÕMÕÕÇ mÕb%ÕÕ hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ nÕíT uÕÕiÕuÕÕÇ DÕÕní. iÕíuÕÕÇ mÕácÕÕjí 20 kÕ<Õí&, cnCÕpÕí
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕÕ®ÕÕÇ mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ ìíJÕwvÕÕ@uÕÕ@ÕÆpÕJÕÀuÕ hÕÏÕƯçÀ³ÕÕ mÕ᪠PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ,
pÕkÕUpÕkÕU hÕÏl³ÕíJÕÀ k³ÕÊÕÀÕÇuÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕÇ DÕÕíUKÕ vÕk³ÕÕvÕí JÕÀªvÕ I³ÕÕkÕÕÇ kÕ ÐÕÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕ DÕÕní.
mÕácÕÕjí DÕ[ÕÇ®Õ JÕÀÕíìÕÇ `YÕÕjlÕkÕbMÕÕdzÕ' DÕÕpÕ pÕiÕYÕj ÕÆkÕKÕájuÕíuÕí DÕÕnílÕ. DÕ[ÕÇ®Õ JÕÀÕíìÕÇ nÕÇ
uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ uÕnÕvÕmÕnÕvÕ vÕkní. Í´ÕÕÇuÕbJÕÀí®ÕÕÇ uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ oÕívÕ JÕÀÕíìÕÇb®³ÕÕ DÕÕlÕ DÕÕní. JÕw³ÕáyÕÕ®ÕÕÇ SJÕÀ
JÕÀÕíìÕÇ®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ. cnCÕpÕí®Õ DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ YÕÕjlÕÕdzÕÕb®ÕÕÇ SJÕÀ kÕíiÕUÕÇ kÕmÕÕnlÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀíuÕÕÇ,(ÕÅJÕÀkÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕÕCÕuÕÕÇ) lÕj ÕÆlÕ®ÕÕÇ uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ Í´ÕÕÇuÕbJÕÀÕ ÕÅJÕÀkÕÕ JÕw³ÕáyÕÕhÕí#ÕÕ cÕÕíþÕÇ DÕmÕíuÕ.
³ÕÕ DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ YÕÕjlÕÕdzÕÕbcÕO³Õí®Õ DÕÕhÕuÕí `cÕjÕþÕÇ iÕ[ÕÇ'nÕÇ DÕÕnílÕ. ³ÕíLÕí `iÕ[ÕÇ' nÕ MÕyo `cÕÕCÕmÕb'
³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕí kÕÕhÕjuÕÕ DÕÕní. JÕÀÕcÕÕuÕÕ þíkÕuÕÕ pÕÕlÕÕí lÕÕí `iÕ[ÕÇ' vÕkní. hÕCÕ iÕbcÕlÕ cnCÕpÕí DÕÕhÕuÕÕ
cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ JÕÀÕnÕÇMÕÕ ÕÆkÕMÕÕuÕ DÕLÕÕ&vÕí iÕ[ÕÇcÕÕCÕèmÕ®Õ cnCÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ. cnCÕpÕí l³ÕÕb®³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ
JÕÀÕnÕÇ mÕÕ@hÕwìkÕíDÕj iÕ[ÕÇ DÕÕnílÕ lÕj JÕÀÕnÕÇ cÕíÕÆ[JÕÀuÕ iÕ[ÕÇ ! cnCÕpÕí JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕjí. cÕiÕ lÕÕí
cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀílÕ DÕmÕlÕÕí kÕÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ, ³ÕájÕíhÕÕlÕ DÕmÕÕí kÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ kÕÌ<Õc³Õ
kÕÕìC³ÕÕ®Õí JÕÀÕjCÕ vÕÕnÕÇ.
cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ nÕ pÕíLÕí DÕmÕíuÕ lÕíLÕí ÕÆkÕMJÕÕmÕè, hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀ, ÕÆvÕ³ÕcÕ kÕ JÕÀÕ³Õoí hÕÕUCÕÕjÕ, hÕÕhÕYÕÕǪ
DÕÕÕÆCÕ HÕÀÕjMÕÕ G®ÕÕhÕlÕÕÇbcÕO³Õí vÕ hÕ[CÕÕjÕ DÕmÕlÕÕí. l³ÕÕuÕÕ hÕÌMÕÕ®ÕÕ uÕÕíYÕnÕÇ JÕÀcÕÕÇ DÕmÕlÕÕí. lÕÕí pÕíLÕí
pÕÕF&uÕ lÕíLÕí cÕjÕþÕÇ/ cÕnÕjÕä£ cÕb[U JÕÀÕ{lÕÕí, iÕCÕíMÕÕílmÕkÕ mÕÕpÕjí JÕÀjlÕÕí, YÕÕkÕiÕÕÇlÕÕbkÕj
DÕÕOÕÕÕÆjlÕ mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ JÕÀjlÕÕí, l³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀ cÕjÕþÕÇ kÕiÕ& DÕÕÆYÕpÕÕlÕ MÕÕm$ÕÕdzÕ
mÕbiÕÕÇlÕÕ®³ÕÕ cÕÌHÕÀuÕÕÇ þíkÕlÕÕí, ®Õ®ÕÕ&-hÕÕÆjmÕbkÕÕo IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕlÕÕí, `pÕ³Õ pÕ³Õ cÕnÕjÕä£ cÕÕPÕÕ'hÕÕmÕèvÕ
lÕí `mÕÕiÕjÕ hÕÏÕCÕ lÕUcÕUuÕÕ' nÕÇ iÕÕCÕÕÇ lÕ[HÕÀívÕí kÕ iÕÕÆnkÕªvÕ cnCÕlÕÕí. l³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕjÕþÕÇ

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 1

 Loksatta - 29th June,2007

DÕÕnÕílÕ ³ÕÕ®ÕÕ DÕÕÆYÕcÕÕvÕ DÕmÕlÕÕí DÕÕÕÆCÕ lÕÕí `yÕÕCÕÕ' pÕhÕlÕÕ pÕhÕlÕÕ lÕÕí l³ÕÕ®³ÕÕ®Õ cÕb[UÕlÕ iÕì
JÕÀjlÕÕí, YÕÕb[CÕí JÕÀjlÕÕí, lÕÊkÕÕmÕÕþÕÇ hÕoÕ®ÕÕ l³ÕÕiÕ JÕÀjlÕÕí. lÕÕí ní mÕkÕ& cÕvÕmkÕÕÇhÕCÕí (kÕ mkÕKÕ®ÕÕ&vÕí)
JÕÀjlÕÕí. uÕb[vÕ®³ÕÕ cÕnÕjÕä£ cÕb[UÕuÕÕ hÕá{ÕÇuÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ 75 kÕ<Õí& hÕèCÕ& nçílÕ DÕÕnílÕ. DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ
lÕj yÕãnvcÕnÕjÕä£ cÕb[U, cÕjÕþÕÇ ÕÆkÕµkÕ, cÕnÕjÕä£ HÕÀÕTb[íµÕvÕ DÕµÕÕ DÕvÕíJÕÀ mÕbmLÕÕ DÕÕnílÕ.
DÕÕpÕhÕÕmÕèvÕ yÕÕÇScÕScÕ GHÕÀ& yÕãnvcÕnÕjÕä£ cÕb[UÕ®Õí mÕbíuÕvÕ ÕÆmÕSìuÕ ³ÕíLÕí mÕ᪠nçílÕ DÕÕní. ³ÕÕ
ÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ k³ÕÕÆJÕwlÕcÕÊkÕÕ®ÕÕÇ nÕÇ DÕçíUKÕ
mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí JÕÀáìábyÕkÕlmÕuÕ, JÕÀÕnÕÇmÕÕ mÕbJÕÀÕí®ÕÕÇ, LÕÕí[ÕHÕÀÕj JÕÀájJÕÀáj JÕÀjCÕÕjÕ hÕCÕ SJÕÀèCÕ
DÕÕvÕboÕÇ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ, iÕpÕÕvÕvÕ kÕÕìkÕíbhÕÕmÕèvÕ mÕáOÕÕÇj HÕÀ[JÕÀbíhÕ³Õ¥lÕ iÕÕ³ÕJÕÀÕbkÕj hÕÏícÕ JÕÀjCÕÕjÕ, l³ÕÕb®ÕÕÇ
iÕÕCÕÕÇ SíJÕÀlÕÕvÕÕ [ÕíUîÕÕlÕ DÕÍ´Õè DÕÕCÕCÕÕjÕ, iÕÕÆocÕÕb®³ÕÕ `iÕÕÇlÕjÕcÕÕ³ÕCÕÕ'kÕj pÕÕÇkÕ DÕÕílÕCÕÕjÕ,
hÕáuÕbkÕj ÕÆpÕkÕÕhÕuÕÕÇJÕÀ[í hÕÏícÕ JÕÀjCÕÕjÕ, DÕÕ®ÕÕ³Õ& DÕ$Õíb®³ÕÕ DÕÕþkÕCÕÕÇbkÕj pÕiÕCÕÕjÕ, kÕ³ÕÕ®ÕÕÇ mÕÕþÕÇ
DÕÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ %ÕÕvÕíMJÕjÕÇ kÕÕ DÕcÕãlÕÕvÕáYÕkÕ kÕÕ®ÕCÕÕjÕ, kÕmÕblÕ JÕÀÕvÕíìJÕÀjÕbhÕÕmÕèvÕ jlvÕÕJÕÀj cÕlÕJÕÀjÕÇbhÕ³Õ¥lÕ
DÕvÕíJÕÀÕb®ÕÕÇ vÕÕìJÕÀí GlmÕÕnÕvÕí yÕmÕÕÆkÕCÕÕjÕ, mkÕlÕ:®Õí sÕíìí-cÕÕíþí mÕbiÕÕÇlÕiÕì JÕÀªvÕ cÕÌHÕÀuÕ
mÕpÕÕÆkÕCÕÕjÕ DÕÕÕÆCÕ MÕjÕÇjÕvÕí JÕÀáþínÕÇ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ cÕvÕÕvÕí cÕnÕjÕä£ÕlÕ jcÕCÕÕjÕ nÕ cÕjÕþÕÇ
cÕÕCÕèmÕ DÕÕlÕÕ kÕ³Õ 45 lÕí 65 ®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕÕní.
DÕcÕíÕÆjJÕÀíhÕájlÕí yÕÕíuÕÕ³Õ®Õí lÕj l³ÕÕ oíMÕÕlÕ 1965 lÕí 1980 ³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ iÕíuÕíu³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇ®Õí ní mÕboYÕ&
DÕÕnílÕ. l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕÇ uÕÕì 1980 lÕí 1990 ³ÕÕ oµÕJÕÀÕlÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. ³ÕÕ ìhh³ÕÕlÕ iÕíuÕíu³ÕÕ cÕjÕþÕÇ
cÕÕCÕmÕÕb®Õí mÕboYÕ& kÕíiÕUí nÕílÕí hÕCÕ mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ hÕì kÕ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕÕ mÕÕOÕÕjCÕlÕ: lÕMÕÕÇ®Õ. l³ÕÕvÕblÕj
cnCÕpÕí 1990 lÕí 1995 DÕÕÕÆCÕ 1995 lÕí hÕjkÕÕhÕjkÕÕhÕ³Õ¥lÕ DÕMÕÕ DÕÕCÕKÕÕÇ oÕívÕ uÕÕìÕ. hÕÕÆnu³ÕÕ
ìhh³ÕÕlÕ iÕíuÕíuÕí yÕnálÕíJÕÀpÕCÕ cÕábyÕF&-hÕáC³ÕÕlÕÕÇuÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕ&lÕ (JÕÀÕnÕÇpÕCÕ JÕÀÕÆvÕÿ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕ&lÕ)
kÕÕ{uÕíuÕí. DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ iÕíu³ÕÕvÕblÕjnÕÇ DÕÕÆlÕMÕ³Õ JÕÀäÕvÕí pÕÕÇkÕvÕ GYÕí JÕÀíuÕíuÕí. p³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ
[ÕíbÕÆyÕkÕuÕÕÇnèvÕ cÕábyÕF&uÕÕ `ì£bJÕÀ JÕÀÕ@uÕ' uÕÕkÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕÕ³Õ®ÕÕ DÕÕÕÆCÕ hÕáC³ÕÕuÕÕ `uÕÕ³ÕìÕÅvÕiÕ JÕÀÕ@uÕ'
yÕáJÕÀ JÕÀíuÕÕ lÕj lÕÕí ®ÕÕj lÕÕmÕÕbvÕÕÇ ÕÆcÕUÕ³Õ®ÕÕ lÕÕÇ nÕÇ ÕÆhÕ{ÕÇ.
jÕpÕÕÇkÕ iÕÕbOÕÕÇ-mÕ@cÕ ÕÆhÕ$ÕÕíoÕbvÕÕÇ ìíÕÆuÕJÕÀÕ@cÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕ@ch³Õáìj ÕÆjknÕíu³ÕèMÕvÕ mÕ᪠JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ
(cnCÕpÕí 1985-1995) oMÕJÕÀÕlÕ lÕí lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ cÕÕiÕÕmÕuÕíhÕCÕ oèj nÕíT uÕÕiÕuÕí. hÕèkÕÕÇ& hÕÌmÕí
kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÕÆCÕ lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ DÕ[®ÕCÕÕÇbcÕáUí DÕÕþkÕ[îÕÕlÕèvÕ (kÕÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕèvÕnÕÇ) SJÕÀoÕ hÕáC³ÕÕ-
cÕábyÕF&uÕÕ HÕÀÕívÕ JÕÀjCÕÕjí DÕÕlÕÕ ÕÆokÕmÕÕlÕèvÕ oÕívÕ kÕíUÕnÕÇ HÕÀÕívÕ JÕÀjlÕÕlÕ, ®Õ@ì JÕÀjlÕÕlÕ, vÕíì-HÕÀÕívÕ
JÕÀjlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ lÕínÕÇ DÕiÕoÕÇ JÕÀcÕÕÇ hÕÌMÕÕblÕ.
DÕÕpÕ 50 lÕí 75 ³ÕÕ kÕ³ÕÕíiÕìÕlÕÕÇuÕ DÕÕF&-kÕ[ÕÇuÕ kÕÕ DÕÕpÕÕÇ-DÕÕpÕÕíyÕÕ, p³ÕÕb®³ÕÕ oãÕÆäJÕÀÕívÕÕlÕèvÕ
JÕÀÕíJÕÀCÕÕlÕèvÕ cÕábyÕF&uÕÕ kÕÕ hÕáC³ÕÕnèvÕ þÕC³ÕÕuÕÕ ³ÕíCÕí nímÕá×Õ l³ÕÕb®³ÕÕ uÕnÕvÕhÕCÕÕÇ DÕÕvÕbooÕ³ÕJÕÀ
mÕÕnmÕ DÕmÕÕ³Õ®Õí (lÕínÕÇ kÕ<ÕÕ&lÕèvÕ SJÕÀ-oÕívÕ kÕíUÕ) lÕí mÕkÕ&pÕCÕ DÕÕlÕÕ mÕnpÕhÕCÕí uÕb[vÕ, v³Õè³ÕÕ@JÕÀ&,
v³ÕèpÕmÕÕÇ&, DÕ@ìuÕÕbìÕ, hÕwuÕÕ@ÕÆj[Õ, mÕ@vÕ nÕímÕí, uÕÕ@mÕ SbpÕíÕÆuÕmÕ, ÕÆMÕJÕÀÕiÕÕí, ÕÆmÕSìuÕ DÕMÕÕ

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 2

 Loksatta - 29th June,2007

ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ cÕÕÆnvÕÕívÕdcÕÕÆnvÕí cÕáuÕÕJÕÀ[í kÕÕ cÕáuÕÕÇJÕÀ[í jÕnlÕÕlÕ, JÕÀÕnÕÇ iÕÏÕÇvÕ JÕÀÕ[& IÕílÕÕlÕ lÕj JÕÀÕnÕÇ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀlkÕnÕÇ IÕílÕÕlÕ. pÕí cÕáuÕÕJÕÀ[í kÕÕ cÕáuÕÕÇJÕÀ[í (yÕÕUblÕhÕCÕí, yÕÕuÕmÕbiÕÕíhÕvÕ kÕ JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ
pÕyÕÕyÕoÕjÕÇmÕÕþÕÇ) pÕÕlÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕhÕl³ÕÕb®Õí SíMJÕ³Õ& hÕÕnèvÕ DÕÕÆYÕcÕÕvÕ kÕÕìlÕÕí, l³ÕÕb®Õí
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀ ³ÕMÕ hÕÕnèvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ sÕlÕÕÇ DÕÕvÕboÕvÕí HÕÀáiÕèvÕ ³ÕílÕí DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕCÕ ní mÕkÕ& (cnCÕpÕí
yÕbiÕuÕí, cÕÕíìÕjÕÇ, mÕkÕ& mÕáÕÆkÕOÕÕ) DÕvÕáYÕkÕlÕÕí DÕÕnÕílÕ ³ÕÕkÕj JÕÀOÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕMJÕÕmÕnÕÇ yÕmÕlÕ
vÕÕnÕÇ. pÕí DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ®Õ 40 kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& iÕíuÕí DÕÕÕÆCÕ lÕíLÕí®Õ hÕVÕÕMÕÕÇ-mÕÊÕjÕÇlÕ iÕíuÕí l³ÕÕb®ÕÕÇ pÕÕÇkÕvÕMÕÌuÕÕÇ
hÕÌmÕí kÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ ³ÕÕ oÕívÕ iÕÕíäÕÇbcÕáUí yÕouÕlÕ iÕíuÕÕÇ, hÕCÕ l³ÕÕb®ÕínÕÇ cÕjÕþÕÇhÕCÕ ÕÆìJÕÀèvÕ jÕÕÆnuÕí.
l³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕìJÕÀmÕjÕÇ®³ÕÕ (p³ÕÕ®ÕÕÇ níìÕUCÕÕÇ JÕÀÕíJÕÀCÕmLÕÕÇ JÕÀbpÕè<ÕÕÇ cnCÕèvÕ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí) mÕkÕ³ÕÕÇ,
DÕiÕoÕÇ mÕÕOÕÕÇ jÕnCÕÕÇ, mÕÕÕÆnl³Õ-mÕbiÕÕÇlÕÕ®ÕÕÇ DÕÕkÕ[, mvÕínmÕbcÕíuÕvÕí ní cÕjÕþÕÇ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀlÕí®Õí
k³ÕkÕ®síoJÕÀ uÕ#ÕCÕ PÕÕuÕí.
³ÕÕ®Õ JÕÀÕUÕlÕ cÕábyÕF&-hÕáC³ÕÕlÕ `vÕÕ@vÕ-jíÕÆmÕ[íbì FbÕÆ[³ÕvmÕ'vÕÕ mÕcÕÕblÕj DÕmÕÕ `jíÕÆmÕ[íbì- vÕÕ@vÕ
FbÕÆ[³ÕvmÕ'®ÕÕ(!) SJÕÀ vÕkÕÕ kÕiÕ& pÕvcÕÕuÕÕ ³ÕílÕ nÕílÕÕ. ³ÕÕ `DÕÕjSvÕDÕÕ³Õ' kÕiÕÕ&®ÕÕÇ pÕÕÇkÕvÕMÕÌuÕÕÇ
yÕN³ÕÕ®Õ DÕbMÕÕÇ `SvÕDÕÕjDÕÕ³Õ' kÕiÕÕ&hÕÏcÕÕCÕí®Õ nÕílÕÕÇ. YÕÕjlÕÕlÕ jÕnèvÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀíJÕÀ[í [ÕíUí DÕmÕuÕíuÕÕ
DÕÕÕÆCÕ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ ÕÆJÕÀvÕÕN³ÕÕkÕj yÕmÕèvÕ `mÕÕiÕjÕ hÕÏÕCÕ lÕUcÕUuÕÕ' DÕmÕí DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ ÕÆknmÕÕ®³ÕÕ
hÕÏlÕÕÇ#ÕílÕ cnCÕCÕÕN³ÕÕ®Õí cÕvÕ YÕÕjlÕÕlÕèvÕ JÕÀíknÕ®Õ G[ÕuÕí nÕílÕí. KÕjí lÕj DÕÕlÕÕ ³ÕÕ kÕiÕÕ&lÕÕÇuÕ
yÕN³ÕÕ®ÕpÕCÕÕbvÕÕ YÕÕjlÕ mÕÕí[èvÕ pÕÕ³Õ®Õí nÕílÕí. l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oíMÕkÕÕmÕÕdzÕÕbyÕÎuÕ ÕÆlÕjmJÕÀÕj kÕÕìè
uÕÕiÕuÕÕ nÕílÕÕ. DÕÕj#ÕCÕÕcÕáUí `oÕÆuÕlÕ HÕÀÕj cÕÕpÕuÕílÕ' DÕmÕí kÕÕìè uÕÕiÕuÕí nÕílÕí, cÕáÕÆmuÕcÕÕb®Õí HÕÀÕj
uÕÕ[ JÕÀíuÕí pÕÕlÕ DÕÕnílÕ, DÕMÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ OÕÕjCÕÕ nÕíT uÕÕiÕuÕÕÇ nÕílÕÕÇ, JÕÀÕMcÕÕÇjhÕÕmÕèvÕ
JÕÀÕkÕíjÕÇhÕ³Õ¥lÕ®³ÕÕ mÕkÕ& hÕÏMvÕÕbvÕÕ hÕbÕÆ[lÕ vÕínª kÕÕ FbÕÆojÕ iÕÕbOÕÕÇ kÕÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕj
DÕÕní, DÕmÕí l³ÕÕb®Õí cÕlÕ yÕvÕuÕí nÕílÕí. YÕÏäÕ®ÕÕj, DÕmkÕ®slÕÕ, iÕoÕÇ&, uÕÕíJÕÀmÕbK³ÕÕ, PÕÕíhÕ[hÕfÕÇ ³ÕÕ
mÕkÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕ oèj pÕÕTvÕ mkÕlÕ:®Õí mÕcÕã× DÕÕÕÆCÕ mkÕlÕb$Õ pÕÕÇkÕvÕ mÕpÕkÕÕ³Õ®Õí nÕílÕí.
hÕjblÕá l³ÕÕb®Õí ÕÆMÕ#ÕCÕ, l³ÕÕb®ÕÕ yÕÕÌÕÆ×JÕÀ-cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ, l³ÕÕb®ÕÕÇ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀ JÕÀlÕ&yÕiÕÕjÕÇ ní mÕkÕ&
l³ÕÕ®Õ `iÕÕÆuÕ®s, YÕÏä, oÕÆjoÏÕÇ' YÕÕjlÕÕlÕ®Õ hÕÏiÕì PÕÕuÕí nÕílÕí. DÕcÕíÕÆjJÕÀímÕÕjK³ÕÕ oíMÕÕuÕÕnÕÇ nÕ
kÕiÕ& l³ÕÕb®³ÕÕ oíMÕÕlÕ ³ÕÕkÕÕ DÕmÕí kÕÕìC³ÕÕFlÕJÕÀÕÇ ³ÕÕ YÕÕjlÕÕdzÕÕb®ÕÕÇ hÕÏiÕlÕÕÇ cÕáK³ÕlÕ: l³ÕÕ vÕínª-
FbÕÆojÕ- jÕpÕÕÇkÕhÕÏCÕÕÇlÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ JÕÀÕjJÕÀÕÇoÕÇ&lÕ®Õ PÕÕuÕÕÇ nÕílÕÕÇ! `JÕÀÕ@ch³ÕáìjÕ³ÕPÕíMÕvÕ' JÕÀjÕ³ÕuÕÕ mÕkÕ&
[Õk³ÕÕb®ÕÕ DÕÕÕÆCÕ mÕbIÕhÕÕÆjkÕÕjÕ®ÕÕ ÕÆkÕjÕíOÕ nÕílÕÕ. mÕbIÕhÕÕÆjkÕÕj DÕÕÕÆCÕ mÕcÕÕpÕkÕÕoÕÇ kÕ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì
hÕÕÆjkÕÕjÕ®ÕÕ l³ÕÕhÕèkÕÕÇ& jbiÕÕÇlÕ oèjÕÆ®Õ$ÕkÕÕCÕÕÇuÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕcÕiÕÕj mÕbIÕìvÕÕb®ÕÕ `ìíÕÆuÕJÕÀÕ@cÕ
ÕÆjknÕíu³ÕèMÕvÕ'uÕÕnÕÇ ÕÆkÕjÕíOÕ nÕílÕÕ.
hÕá{í JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥vÕÕÇ hÕÏcÕÕío cÕnÕpÕvÕ ³ÕÕbvÕÕÇ pÕÕnÕÇjhÕCÕí cnìuÕí JÕÀÕÇ, ìíÕÆuÕÕÆknpÕvÕ, JÕÀÕ@ch³ÕáìmÕ&,
ìíÕÆuÕJÕÀÕ@cÕ ÕÆmÕÕÆmìcmÕ ³ÕÕbvÕÕ ÕÆkÕjÕíOÕ JÕÀjCÕí ní mÕbIÕhÕÕÆjkÕÕjÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕmÕuÕíhÕCÕÕ®Õí uÕ#ÕCÕ nÕílÕí. l³ÕÕbvÕÕÇ
lÕj hÕá{í pÕÕTvÕ DÕmÕínÕÇ cnìuÕí JÕÀÕÇ, JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ kÕ vÕínª-FbÕÆojÕ-jÕpÕÕÇkÕ ³ÕÕb®³ÕÕ OÕÕíjCÕÕbvÕÕ

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 3

 Loksatta - 29th June,2007

DÕÕbOÕUíhÕCÕÕvÕí ÕÆkÕjÕíOÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ ®ÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀícÕáUí lÕmÕí IÕ[uÕí. DÕMÕÕÇ hÕÏÕbpÕU JÕÀyÕáuÕÕÇ DÕpÕèvÕ
lÕjÕÇ JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì kÕ mÕcÕÕpÕkÕÕÐÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕíuÕÕÇ vÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ k³ÕkÕnÕjÕlÕ DÕÕlÕÕ lÕínÕÇ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕ
DÕÕCÕè uÕÕiÕuÕí DÕÕnílÕ.
hÕjblÕá cÕáÎÕ nÕ JÕÀÕÇ, lÕíknÕ ®Õ®ÕÕ& kÕÕ cÕlÕYÕío DÕmÕlÕ lÕí DÕmÕí OÕÕíjCÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕ. 1987 vÕblÕj cÕÕ$Õ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕ yÕÕpÕ OÕcÕ&kÕÕoÕ®³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ `iÕkÕ& mÕí JÕÀnÕí ncÕ ÕÅnoè nÌb'®³ÕÕ ®ÕÕuÕÕÇkÕj iÕíuÕÕ.
DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ YÕÕjlÕÕdzÕÕbcÕO³Õí, ÕÆkÕMÕí<ÕlÕ: lÕíLÕÕÇuÕ (cÕáK³ÕlÕ: DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕÕÇuÕ) G®®Õ kÕCÕÕÇ&³ÕÕbcÕO³Õí
ÕÅnoálkÕkÕÕoÕvÕí SJÕÀocÕ®Õ G®ÕuÕ KÕÕuuÕÕÇ. ³ÕÕ SvÕDÕÕjDÕÕ³Õ mÕcÕÕpÕÕlÕ hÕèkÕÕÇ& JÕÀOÕÕÇnÕÇ vÕknlÕÕ FlÕJÕÀÕ
pÕÕpkÕu³Õ DÕÕÆYÕcÕÕvÕ ÕÆnboè OÕcÕÕ&ÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®Õ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ cÕáÕÆmuÕcÕÕÆkÕjçíOÕÕlÕ k³ÕJÕwlÕ nçíT
uÕÕiÕuÕÕ. DÕ³ÕÕíO³Õí®³ÕÕ jÕcÕcÕbÕÆojÕhÕÕmÕèvÕ lÕí iÕíuÕÕÇ lÕÕÇvÕ kÕ<Õí&, Í´ÕÕÇuÕbJÕÀíuÕÕ pÕÕí[CÕÕN³ÕÕ lÕLÕÕJÕÀÕÆLÕlÕ
jÕcÕmÕílÕèhÕ³Õ¥lÕ®Õí cÕáÎí ÕÆkÕJÕÀÕmÕ, oÕÕÆjoÏîÕÕÆvÕcÕè&uÕvÕ kÕ DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀÕÇJÕÀjCÕ ³ÕÕbhÕí#ÕÕ cÕnÊkÕÕ®Õí þª
uÕÕiÕuÕí.
DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ cÕjÕþÕÇ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ yÕÏÕïÕCÕ mÕcÕÕpÕÕkÕj cÕèU®ÕÕ mÕbmJÕÀÕj nÕ cÕnÕlcÕÕ iÕÕbOÕÕÇb®³ÕÕ
ÕÆkÕjÕíOÕÕlÕ®Õ nÕílÕÕ. iÕÕbOÕÕÇnl³ÕívÕblÕj pÕÕí yÕÏÕïÕCÕÕÆkÕjÕíOÕ GiÕÏhÕCÕí yÕnápÕvÕmÕcÕÕpÕÕJÕÀ[èvÕ k³ÕÊÕÀ PÕÕuÕÕ
nÕílÕÕ, l³ÕÕ®ÕÕÇ mcÕãlÕÕÇ vÕmÕuÕíu³ÕÕbcÕO³ÕínÕÇ iÕÕbOÕÕÇÕÆkÕjÕíOÕ, vÕínªÕÆkÕjÕíOÕ DÕÕÕÆCÕ hÕá{í FbÕÆojÕÕÆkÕjÕíOÕ DÕiÕoÕÇ
hÕÏKÕj nÕílÕÕ. ÕÅnoálkÕkÕÕoÕ®ÕÕÇ lÕLÕÕJÕÀÕÆLÕlÕ DÕÕÆYÕcÕÕvÕÕÇ ®ÕUkÕU nÕÇ cÕáK³ÕlÕ: JÕÀÕBiÕÏímÕÕÆkÕjÕíOÕÕ®ÕÕÇ
jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ ®ÕUkÕU nÕílÕÕÇ. DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕÕÇuÕ DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ YÕÕjlÕÕdzÕÕbvÕÕÇ (l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí FlÕj oíMÕÕblÕ
mLÕÕÕƳÕJÕÀ PÕÕuÕíu³ÕÕbvÕÕÇnÕÇ) ³ÕÕ ®ÕUkÕUÕÇuÕÕ KÕlÕhÕÕCÕÕÇ IÕÕlÕuÕí DÕÕní. DÕmÕínÕÇ cnCÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ, nÕ
jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ vÕkÕ-ÕÅnoálkÕkÕÕo DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕÕÇuÕ YÕÕjlÕkÕbMÕÕdzÕÕbJÕÀ[èvÕ®Õ DÕÕ³ÕÕlÕ JÕÀíuÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕní. `cÕjÕþÕÇ
yÕÕC³ÕÕ'kÕj ÕÅnoálkÕÕ®Õí PÕÕuÕíuÕí JÕÀuÕcÕ nÕÇ yÕN³ÕÕ®Õ DÕÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕÇ vÕkÕÕÇ DÕÕíUKÕ
DÕÕní. DÕÕCÕKÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕ<Õí& nÕÇ DÕÕíUKÕ lÕiÕ OÕjÕÇuÕ. hÕjblÕá pÕmÕpÕmÕÕ YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ-
mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ ÕÆkÕmlÕÕj yÕnáOÕcÕÕÇ&³Õ-yÕnápÕÕlÕÕÇ³Õ nÕílÕ pÕÕF&uÕ, lÕmÕlÕmÕÕ l³ÕÕ vÕkÕ-ÕÅnoálkÕkÕÕoÕ®ÕÕ kÕ vÕkÕ-
yÕÏÕïÕCÕkÕÕoÕ®ÕÕ ohÕ& JÕÀcÕÕÇ nÕílÕ pÕÕF&uÕ.
DÕÕhÕCÕ cÕjÕþÕÇ DÕÕnÕílÕ cnCÕpÕí vÕJÕwJÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ? DÕÕhÕCÕ cÕjÕþÕÇ DÕÕnÕílÕ ³ÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ DÕLÕ& DÕÕhÕCÕ
yÕbiÕÕuÕÕÇ, lÕÕÕÆcÕU, hÕbpÕÕyÕÕÇ, lÕíuÕáiÕè kÕ ÕÆyÕnÕjÕÇ vÕÕnÕÇ ÕÅJÕÀkÕÕ HÕÀÏíb®Õ, pÕcÕ&vÕ, jÕÆMÕ³ÕvÕ, ÕÆ®ÕvÕÕÇ, pÕhÕÕvÕÕÇ
kÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ vÕÕnÕÇ. cÕjÕþÕÇ uÕÕíJÕÀ HÕÀÊÕÀ cÕnÕjÕä£ÕlÕ®Õ jÕnlÕÕlÕ, DÕmÕí vÕÕnÕÇ, lÕí lÕbpÕÕkÕjcÕO³Õí
DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÕÕÆvÕhÕlÕcÕO³Õí DÕÕnílÕ, nÌojÕyÕÕocÕO³Õí DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ pÕyÕuÕhÕèjcÕO³Õí DÕÕnílÕ, yÕ[ÕíÐÕÕlÕ
DÕÕnílÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆouuÕÕÇlÕ DÕÕnílÕ, lÕmÕí®Õ FbiuÕb[-DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ DÕÕÕÆCÕ DÕjyÕ oíMÕÕblÕ kÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀílÕnÕÇ
DÕÕnílÕ. yÕ[çíÐÕÕlÕ DÕuÕÕÇJÕÀ[í DÕmÕí®Õ yÕãnvcÕnÕjÕä£ mÕbcÕíuÕvÕ YÕjuÕí nçílÕí. lÕíLÕÕÇuÕ cÕjÕþÕÇ cÕb[UÕ®Õí
lÕí 61kÕí kÕ<Õ& nçílÕí. lÕíLÕí yÕÕÇpÕYÕÕ<ÕCÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ cÕÕ[uÕíu³ÕÕ cÕáÐÕÕb®ÕÕÇ cÕÕÇ hÕávÕ©JÕwlÕÕÇ JÕÀª FÕÆ®slÕçí,
JÕÀÕjCÕ JÕÀÕnÕÇ mÕboYÕ& lÕí®Õ DÕÕnílÕ.
SJÕÀèCÕ 10 JÕÀÕíìÕÇ cÕjÕþÕÇ YÕÕÕÆ<ÕJÕÀÕbhÕÌJÕÀÕÇ SJÕÀ JÕÀÕíìÕÇ®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ cÕjÕþÕÇ uÕÕíJÕÀ cÕnÕjÕä£ÕyÕÕníj

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 4

 Loksatta - 29th June,2007

DÕÕnílÕ. cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕí DÕÕhÕuÕí iÕÕkÕ, IÕj, JÕÀáìábyÕ, MÕnj mÕÕí[Õ³ÕuÕÕ lÕ³ÕÕj vÕmÕlÕÕlÕ, DÕmÕí
cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕí. lÕÕÕÆcÕUÕÇ-cÕu³ÕÕUÕÇ, yÕbiÕÕuÕÕÇ- yÕÕbiÕuÕÕoíMÕÕÇ, MÕÕÇKÕ-hÕbpÕÕyÕÕÇ Fl³ÕÕoÕÇb®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ lÕí
KÕjí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ cÕjÕþÕÇ uÕÕíJÕÀÕb®ÕÕ DÕmÕÕ hÕÏkÕÕmÕ, mLÕuÕÕblÕj DÕÕÕÆCÕ ÕÆvÕkÕÕmÕ ÕÆlÕlÕJÕÀÕ vÕiÕC³Õ vÕÕnÕÇ.
lÕjÕÇnÕÇ cÕèU hÕÏMvÕ GjlÕÕí®Õ. DÕÕhÕCÕ cÕjÕþÕÇ DÕÕnÕílÕ cnCÕpÕí vÕJÕwJÕÀÕÇ JÕÀÕ³Õ ? DÕMÕÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ
JÕÀÕíCÕlÕÕÇ k³ÕkÕ®síoJÕÀ uÕ#ÕCÕí, iÕáCÕ-oáiÕá&CÕ kÕÕ DÕkÕiÕáCÕ DÕÕnílÕ JÕÀÕÇ pÕí HÕÀÊÕÀ DÕÕhÕu³ÕÕlÕ DÕÕnílÕ
DÕÕÕÆCÕ FlÕjÕbcÕO³Õí vÕÕnÕÇlÕ? ÕÆMÕkÕÕ³Õ DÕÕhÕCÕ mÕkÕ& cÕjÕþÕÇ lÕjÕÇ KÕjÕíKÕj®Õ l³ÕÕ®Õ iÕáCÕOÕcÕÕ¥®Õí DÕÕnÕílÕ
JÕÀÕ? KÕÕvÕoíMÕÕlÕ DÕÕÆnjÕCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ cÕÕuÕkÕCÕÕlÕ cÕÕuÕkÕCÕÕÇ, ÕÆkÕoYÕÕ&lÕÕÇuÕ kÕÌoYÕÕÇ& DÕÕÕÆCÕ
mÕoÕÕÆMÕkÕhÕíþÕÇ yÕÏÕïÕCÕÕÇ (ÕÆ®ÕlhÕÕkÕvÕÕÇ) ní mÕkÕ& cÕjÕþÕÇ YÕÕ<ÕÕÇ DÕmÕuÕí lÕjÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ mÕcÕÕvÕ iÕáCÕOÕcÕ&
ÕÆJÕÀlÕÕÇ DÕÕnílÕ?
pÕÕÕÆlÕkÕÕ®ÕJÕÀ hÕÕÆjYÕÕ<ÕílÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀíuÕÕ lÕj ÕÆ®ÕlhÕÕkÕvÕ DÕÕÕÆCÕ ®ÕÕbYÕÕj ÕÅJÕÀkÕÕ JÕÀÕ³ÕmLÕ DÕÕÕÆCÕ JÕÀáCÕyÕÕÇ,
cÕjÕþÕ DÕÕÕÆCÕ cÕnÕj, YÕìJÕÀí- ÕÆkÕcÕáÊÕÀ DÕÕÕÆCÕ DÕÕÕÆokÕÕmÕÕÇ- cÕjÕþÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕMÕÌuÕÕÇlÕnÕÇ hÕÏ®Õb[
HÕÀjJÕÀ DÕÕní. l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí OÕÕjÕkÕÕÇlÕ jÕnCÕÕjÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ DÕÕÕÆCÕ cÕuÕyÕÕj ÕÆnuÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕ
jÕnCÕÕjÕ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕoíKÕÕÇuÕ HÕÀjJÕÀ DÕÕní. oá<JÕÀÕUiÕÏmlÕ cÕjÕþÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕíunÕhÕèj®ÕÕ
mÕOÕvÕ MÕílÕJÕÀjÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ lÕjÕÇ JÕÀÕ³Õ mÕÕc³Õ DÕÕní? DÕÕÆlÕiÕjÕÇyÕ, iÕjÕÇyÕ, JÕÀÕÆvÕÿ cÕO³ÕcÕ, cÕO³ÕcÕ-
cÕO³ÕcÕ, G®®Õ-cÕO³ÕcÕ kÕiÕ&, Í´ÕÕÇcÕblÕ, DÕÕÆlÕÍ´ÕÕÇcÕblÕ, OÕvÕÕ{îÕ DÕÕÕÆCÕ OÕvÕoÕb[iÕí DÕMÕÕ mÕkÕ& LÕjÕbcÕO³Õí
cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ DÕÕní. DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕ pÕÕTvÕ lÕíLÕí mLÕÕÕÆvÕJÕÀ nÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕJÕÀÕb#ÕÕ DÕmÕuÕíuÕÕ cÕjÕþÕÇ
cÕÕCÕèmÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕuÕÕ mÕÕlÕ-yÕÕjÕ®ÕÕ JÕÀÕiÕo ÕÆcÕUÕkÕÕ FlÕJÕÀÕÇ®Õ DÕÕJÕÀÕb#ÕÕ DÕmÕuÕíuÕÕ
cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕèmÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕíÕÆkÕMJÕÕlÕnÕÇ HÕÀjJÕÀ DÕÕní.
hÕjblÕá hÕávnÕ l³ÕÕ cÕèU hÕÏMvÕÕJÕÀ[í kÕUè³ÕÕ. ní `cÕjÕþÕÇhÕCÕ' FlÕJÕw³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ ªhÕÕlÕ DÕmÕèvÕnÕÇ l³ÕÕlÕ
`SJÕÀlkÕÕ'®Õí JÕÀÕíCÕlÕí iÕáCÕ DÕÕnílÕ? (DÕÕÕÆCÕ KÕjÕíKÕj®Õ lÕmÕí lÕí DÕÕnílÕ JÕÀÕÇ lÕÕí JÕÀíkÕU SJÕÀ
DÕÕÆYÕÕÆvÕkÕíMÕ DÕÕní?)
pÕí cÕnÕjÕä£ÕuÕÕ uÕÕiÕè DÕÕní lÕí®Õ cÕábyÕF&uÕÕnÕÇ. cÕábyÕF& nÕÇ HÕÀÊÕÀ `cÕjÕþÕÇ' cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕÇ nÕílÕÕÇ, l³ÕÕuÕÕ
300 kÕ<Õí& PÕÕuÕÕÇ. lÕíknÕ YÕb[ÕjÕÇ, DÕÕiÕjÕÇ, JÕÀÕíUÕÇ, hÕÕþÕjí hÕÏYÕè DÕMÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕml³ÕÕ nÕíl³ÕÕ, hÕCÕ
hÕÕílÕá&iÕÕÇpÕÕbvÕÕÇ cÕábyÕF&kÕj k³ÕÕhÕÕjÕÇ JÕÀypÕÕ JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj DÕÕÕÆCÕ hÕá{í FbiuÕb[®³ÕÕ jÕpÕIÕjÕC³ÕÕlÕu³ÕÕ SJÕÀÕ
ÕÆkÕkÕÕnÕlÕ cÕábyÕF& DÕÕboCÕ ÕÆou³ÕÕvÕblÕj nUènUè cÕábyÕF& yÕbojÕ®ÕÕ kÕ l³ÕÕ DÕvÕá<ÕbiÕÕvÕí k³ÕÕhÕÕjÕ®ÕÕ ÕÆkÕmlÕÕj
nÕíT uÕÕiÕuÕÕ. nÕ k³ÕÕhÕÕj JÕÀjC³ÕÕlÕ mÕá©kÕÕlÕÕÇuÕÕ JÕÀÕnÕÇ cÕjÕþÕÇnÕÇ nÕílÕí, hÕjblÕá yÕÕníªvÕ ³ÕíCÕÕjí
k³ÕÕhÕÕjÕÇ DÕLÕÕ&lÕ®Õ ÕÆyÕiÕj-cÕjÕþÕÇ nÕílÕí. hÕÕjMÕÕÇ, iÕápÕjÕlÕÕÇ, cÕÕjkÕÕ[ÕÇ, FlÕJÕÀí®Õ JÕÀÕ³Õ DÕjyÕ, p³Õè,
FbiÕÏpÕ, [®Õ, HÕÀÏíb®Õ. cÕábyÕF&®ÕÕ ®ÕínjÕcÕÕínjÕ yÕouÕè uÕÕiÕuÕÕ lÕÕí k³ÕÕhÕÕjÕyÕjÕíyÕj DÕÕÕÆCÕ hÕá{í
GÐÕÕíiÕÕbyÕjÕíyÕj. cÕábyÕF&lÕ yÕÕníªvÕ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ knÕ³Õ®ÕÕÇ hÕjbhÕjÕ lÕíknÕhÕÕmÕèvÕ®ÕÕÇ DÕÕní. cÕábyÕF&®³ÕÕ
mLÕÕÕÆvÕJÕÀ cÕjÕþÕÇ cÕÕCÕmÕÕJÕÀ[í lÕíkÕ{í YÕÕb[kÕuÕ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ MÕJÕw³ÕlÕÕ vÕknlÕÕÇ. cÕÕíþÕÇ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀª
MÕJÕÀCÕÕN³ÕÕ iÕápÕjÕlÕÕÇ, cÕÕjkÕÕ[ÕÇ, hÕÕjMÕÕÇ, ÕÅmÕO³ÕÕb®Õí k³ÕÕhÕÕj DÕiÕÕíoj®Õ ÕÆkÕmlÕÕjuÕíuÕí nÕílÕí. l³ÕÕcÕáUí

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 5

 Loksatta - 29th June,2007

l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[í DÕÕÆlÕÕÆjÊÕÀ GlhÕVÕ nÕílÕí. lÕí l³ÕÕbvÕÕÇ cÕábyÕF&lÕ iÕáblÕÕÆkÕuÕí. JÕÀÕjCÕ cÕábyÕF& ní DÕÕÕÆMÕ³ÕÕ
KÕb[ÕlÕuÕí SJÕÀ cÕnÊkÕÕ®Õí, cÕÕíJÕw³ÕÕ®Õí DÕÕÕÆCÕ cÕÕíþí yÕboj nÕílÕ nÕílÕí. FÕÆlÕnÕmÕÕ®ÕÕÇ hÕÕvÕí kÕíiÕUÕÇ hÕ[uÕÕÇ
DÕmÕlÕÕÇ lÕj cÕábyÕF&®Õí lÕíknÕ®Õ nÕBiÕJÕÀÕBiÕ, ÕÅmÕiÕÕhÕèj kÕÕ MÕÕbIÕÕ³Õ PÕÕuÕí DÕmÕlÕí, hÕjblÕá YÕèiÕÕíuÕ, mÕbmJÕÀãlÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ FÕÆlÕnÕmÕ ³ÕÕcÕáUí cÕábyÕF& `JÕÀÕ@mcÕÕíhÕÕíÕÆuÕìvÕ' cnCÕpÕí yÕnámÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ PÕÕuÕÕÇ. lÕjÕÇnÕÇ ÕÆkÕMÕí<Õ
cnCÕpÕí ³ÕÕ yÕnámÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ cÕábyÕF&kÕj pÕÕí cÕáK³Õ þmÕÕ GcÕìuÕÕ lÕÕí ³ÕíLÕÕÇuÕ cÕjÕþÕÇ pÕÕÇkÕvÕÕ®ÕÕ,
OÕcÕÕ&®ÕÕ.
cÕnÕjÕä£ÕuÕÕ pÕj SJÕÀÕÆkÕmÕÕk³ÕÕ MÕlÕJÕÀÕlÕ DÕÕCÕÕ³Õ®Õí DÕmÕíuÕ lÕj cÕjÕþÕÇ cÕvÕÕuÕÕ, cÕjÕþÕÇ
mÕcÕÕpÕpÕÕÇkÕvÕÕuÕÕ mÕkÕ& jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕ#ÕÕbvÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ GoÕjcÕlÕkÕÕoÕÇ, DÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ oãÕÆäJÕÀÕívÕ
DÕmÕCÕÕjí DÕmÕí k³ÕÕÆÊÕÀcÕÊkÕ IÕ[kÕÕkÕí uÕÕiÕíuÕ. cÕjÕþÕÇ JÕÀ@j@JÕwìj DÕÕÕÆCÕ cÕjÕþÕÇ yÕÕCÕÕ nÕ JÕÀÕíCÕl³ÕÕnÕÇ
pÕÕlÕÕÇ®ÕÕ, hÕÏoíMÕÕ®ÕÕ, hÕ#ÕÕ®ÕÕ vÕÕnÕÇ, lÕj mÕkÕ& cÕjÕþÕÇ YÕÕ<ÕJÕÀÕb®ÕÕ DÕÕní, hÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕ HÕÀÕíuÕ DÕÕÆYÕcÕÕvÕ
GhÕ³ÕÕíiÕÕÇ vÕÕnÕÇ.)

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 6