2 I SERIE N

O
37 SUP. B. O. DA REPUBLICA DE CABO VERDE 27 DE SETEMBRO DE 2010
CHIIIA O COVI!O

SocrofnrIn-CornI do Covorno
5HFWLFDomR
Ior for snIdo do formn Inoxncfn o ocrofo !ogIsInfIvo n
?/20l0, ubIIcndo no %ROHWLP2FLDO I SorIo, n 24, SuIo-
monfo, do l do JuIho, rocfIfcn-so nn nrfo quo Inforossn.
Ondo so Io:
CAIT!!O IV
'DH[WHQVmRHPRGLFDo}HVGDFRPSHWrQFLD
!IV!O II
CAIT!!O IV
'DH[WHQVmRHPRGLFDo}HVGDFRPSHWrQFLD
CAIT!!O VI
'DVJDUDQWLDVGDLPSDUFLDOLGDGH
!IV!O III
'2352&(662
TT!!O I
'$6',6326,d(6*(5$,6
CAIT!!O I
'RVDFWRVSURFHVVXDLV
CAIT!!O III
Soco IV
,QWHUYHQomRGHWHUFHLURV
CAIT!!O VI
'DVFXVWDVPXOWDVHLQGHPLQL]Do}HV
TT!!O II
CAIT!!O I
Soco II
3URYDSRUGRFXPHQWRV
ArfIgo 52?
$FWRGHLQVSHFomR
l. !ocobIdos os quosIfos, o orIfo rocodo n Insoco o
nvorIgunos nocossrIns nrn so hnbIIIfnr n rosondor.
2. Qunndo o onfondor convonIonfo, o juIz nssIsfo n
Insoco.
3. As nrfos odom, or sI, sous mnndnfrIos, ou
consuIforos focnIcos quo hnjnm dosIgnndo, fnzor nos
orIfos ns obsorvnos quo onfondnm o dovom rosfnr os
oscInrocImonfos quo os orIfos Ihos soIIcIfnrom; so o juIz
nssIsfIr n Insoco, ns nrfos odom nIndn roquoror o
quo onfondorom roInfIvnmonfo no objocfo dn dIIIgoncIn.
3. Os orIfos odom socorror-so do fodos os moIos
nocossrIos no bom dosomonho dn sun fnrofn, rocoIhor
ns Informnos do quo cnronm o oxIgIr quo Ihos sojn fnc-
uIfndo o rocosso ou nrfo doIo; mns no odom, orom,
som nuforIzno do juIz, dosfruIr ou InufIIIznr coIsns
submofIdns n sun Insoco.
Soco VI
5HFXUVRV
Soco IV
5HYLVmR
TT!!O III
'2352&(662'((;(&8d2
CAIT!!O II
'DH[HFXomRSDUDSDJDPHQWRGHTXDQWLDFHUWD
Subsoco I
3HQKRUD
IvIso I
%HQVTXHSRGHPVHUSHQKRUDGRV
ArfIgo 699
%HQVUHODWLYDRXSDUFLDOPHQWHLPSHQKRUiYHLV
l. Isfo fnmbom Isonfos do onhorn:
D) A cnsn do morndn dn fnmIIIn, snIvo so n oxocuo
nrn ngnmonfo do dIvIdn com gnrnnfIn ronI
sobro osso bom;
E) Os bons do Isfndo nssIm como os dns rosfnnfos
ossons coIocfIvns ubIIcns ou do onfIdndos
concossIonrIns do obrns ou sorvIos ubIIcos,
qunndo so onconfrom osocInImonfo nfocfndos
ou osfojnm nIIcndos n fns do ufIIIdndo do
ubIIcn, snIvo so n oxocuo for nrn onfrogn
do coIsn corfn ou do ngnmonfo do dIvIdn com
gnrnnfIn ronI;
F) Os fIfuIos o corfIfcndos do dIvIdn ubIIcn, oxcofo
qunndo voIunfnrInmonfo oforocIdos;
G) Os IIvros, ufonsIIIos, forrnmonfns o qunIsquor
objocfos osfrIfnmonfo IndIsonsvoIs no
oxorcIcIo dn funo, rofsso ou formno
rofssIonnI do oxocufndo, snIvo so osfo
os IndIcnr nrn n onhorn, n oxocuo so
dosfInnr no ngnmonfo do roo dn sun
nquIsIo ou ronrno, ou so os bons forom
onhorndos como oIomonfos cororoos do um
osfnboIocImonfo comorcInI;
H) oIs foros do rofrIbuIos dos funcIonrIos
ubIIcos o frnbnIhndoros o os doosIfos
bnncrIos docorronfos doIns;
I oIs foros dns rosfnos orIodIcns ngnm
n fIfuIo do nosonfno, roformn, nuxIIIo,
doonn, InvnIIdoz, soguro, IndomnIzno
or ncIdonfo ou rondn vIfnIIcIn o do oufrns
onsos do nnfurozn somoIhnnfo.
2. ConsIdornm-so voIunfnrInmonfo oforocIdos os fIfuIos
o corfIfcndos do dIvIdn ubIIcn quo sojnm onconfrndos
om odor do dovodor ou nIndn osfojnm nvorbndos om
sou nomo.
I SERIE N
O
37 SUP. B. O. DA REPUBLICA DE CABO VERDE 27 DE SETEMBRO DE 2010 3
3. Os bons n quo so roforo o numoro nnforIor odom
sor nroondIdos so forom nomondos oIo oxocufndo ou
so n oxocuo rovIor do roo or quo fornm comrndos
4. Som rojuIzo do dIsosfo nos numoros nnforIoros, n
nrfo onhorvoI dos rondImonfos roforIdos no numoro l
o fxndn oIo juIz, sogundo o sou rudonfo nrbIfrIo o fondo
om nfono ns condIos oconomIcns do oxocufndo, donfro
um soxfo n um foro, ou sor fomornrInmonfo susonsns,
or orIodo no suorIor n um nno.
SubdIvIso II
1RPHDomRGRVEHQV
IvIso III
3HQKRUDGHEHQVLPyYHLV
SubdIvIso IV
3HQKRUDGHEHQVPyYHLV
SubdIvIso V
3HQKRUDGHGLUHLWRV
SubdIvIso VI
2SRVLomRjSHQKRUD
Subsoco III
&RQYRFDomRGRVFUHGRUHVHYHULFDomRGRVFUpGLWRV
Subsoco IV
3DJDPHQWR
IvIso I
0RGRVGH3DJDPHQWR
IvIso II
(QWUHJDGHGLQKHLUR
IvIso III
$GMXGLFDomR
SubdIvIso IV
&RQVLJQDomRGHUHQGLPHQWRV
IvIso V
9HQGD
SubdIvIso I
0RGDOLGDGHVGDYHQGD
SubdIvIso II
9HQGDH[WUDMXGLFLDO
SubdIvIso III
9HQGDMXGLFLDO
SubdIvIso IV
'LVSRVLo}HVFRPXQV
Subsoco V
5HPLomR
Subsoco VI
([WLQomRHDQXODomRGDH[HFXomR
Subsoco VII
5HFXUVRV
Soco III
([HFXomRSDUDHQWUHJDGHFRLVDFHUWD
Soco IV
([HFXomRSDUDSUHVWDomRGHIDFWR
TT!!O IV
352&(6626(63(&,$,6
CAIIT!!O II
'DH[SXUJDomRGHKLSRWHFDVHGDH[WLQomRGH
SULYLOpJLRV
CAIIT!!O III
9HQGDDQWHFLSDGDGRSHQKRU
CAIIT!!O IV
3UHVWDomRGHFRQWDV
CAIIT!!O V
&RQVLJQDomRHPGHSyVLWR
CAIIT!!O VI
$UELWUDPHQWRVHVSHFLDLV
CAIIT!!O VII
5HIRUPDGHWtWXORVDXWRVHOLYURV
CAIIT!!O VIII
5HYLVmRGHVHQWHQoDVHVWUDQJHLUDV
CAIIT!!O IX
-XVWLFDomRGDDXVrQFLDHGDTXDOLGDGHGH
KHUGHLUR
CAIIT!!O X
([HFXomRHVSHFLDOSRUDOLPHQWRV
CAIIT!!O XI
/LTXLGDomRGHSDWULPyQLRV
CAIIT!!O XII
,QYHQWiULRHSDUWLOKDMXGLFLDLV
Soco IV
(PHQGDHDQXODomRGDSDUWLOKD
CAIT!!O XIII
'LYyUFLROLWLJLRVR
CAIT!!O XIV
3URFHVVRHVSHFLDOGHGLYyUFLRSRUPXWXR
FRQVHQWLPHQWR
CAIIT!!O XV
3URFHVVRHVSHFLDOGHVHSDUDomRMXGLFLDO
GHSHVVRDVHEHQV
CAIT!!O XVI
'RUHFRQKHFLPHQWRMXGLFLDOGDXQLmRGHIDFWR
CAIIT!!O XVII
3URFHVVRVGHMXULVGLomRYROXQWiULD
4 I SERIE N
O
37 SUP. B. O. DA REPUBLICA DE CABO VERDE 27 DE SETEMBRO DE 2010
ovo-so Ior:
CAIT!!O IV
([WHQVmRHPRGLFDo}HVGDFRPSHWrQFLD
!IV!O II
CAIT!!O IV
([WHQVmRHPRGLFDo}HVGDFRPSHWrQFLD
CAIT!!O VI
*DUDQWLDVGDLPSDUFLDOLGDGH
!IV!O III
352&(662
TT!!O I
',6326,d(6*(5$,6
CAIT!!O I
$FWRVSURFHVVXDLV
CAIT!!O III
Soco III
,QWHUYHQomRGHWHUFHLURV
CAIT!!O VI
&XVWDVPXOWDVHLQGHPLQL]Do}HV
TT!!O II
CAIT!!O I
Subsoco II
3URYDSRUGRFXPHQWRV
ArfIgo 52?
$FWRGHLQVSHFomR
l. !ocobIdos os quosIfos, o orIfo rocodo n Insoco o
nvorIgunos nocossrIns nrn so hnbIIIfnr n rosondor.
2. Qunndo o onfondor convonIonfo, o juIz nssIsfo n
Insoco.
3. As nrfos odom, or sI, sous mnndnfrIos, ou
consuIforos focnIcos quo hnjnm dosIgnndo, fnzor nos
orIfos ns obsorvnos quo onfondnm o dovom rosfnr os
oscInrocImonfos quo os orIfos Ihos soIIcIfnrom; so o juIz
nssIsfIr n Insoco, ns nrfos odom nIndn roquoror o
quo onfondorom roInfIvnmonfo no objocfo dn dIIIgoncIn.
4. Os orIfos odom socorror-so do fodos os moIos
nocossrIos no bom dosomonho dn sun fnrofn, rocoIhor
ns Informnos do quo cnronm o oxIgIr quo Ihos sojn fnc-
uIfndo o rocosso ou nrfo doIo; mns no odom, orom,
som nuforIzno do juIz, dosfruIr ou InufIIIznr coIsns
submofIdns n sun Insoco.
Soco VII
5HFXUVRV
Soco VIII
5HYLVmR
TT!!O III
352&(662'((;(&8d2
CAIT!!O II
([HFXomRSDUDSDJDPHQWRGHTXDQWLDFHUWD
Soco II
3HQKRUD
Subsoco I
%HQVTXHSRGHPVHUSHQKRUDGRV
ArfIgo 699
%HQVUHODWLYDRXSDUFLDOPHQWHLPSHQKRUiYHLV
l. Isfo fnmbom Isonfos do onhorn:
D) A cnsn do morndn dn fnmIIIn, snIvo so n oxocuo
for nrn ngnmonfo do dIvIdn com gnrnnfIn
ronI sobro osso bom;
E) Os bons do Isfndo nssIm como os dns rosfnnfos
ossons coIocfIvns ubIIcns ou do onfIdndos
concossIonrIns do obrns ou sorvIos ubIIcos,
qunndo so onconfrom osocInImonfo nfocfndos
ou osfojnm nIIcndos n fns do ufIIIdndo do
ubIIcn, snIvo so n oxocuo for nrn onfrogn
do coIsn corfn ou do ngnmonfo do dIvIdn com
gnrnnfIn ronI;
F) Os fIfuIos o corfIfcndos do dIvIdn ubIIcn, oxcofo
qunndo voIunfnrInmonfo oforocIdos;
G) Os IIvros, ufonsIIIos, forrnmonfns o qunIsquor
objocfos osfrIfnmonfo IndIsonsvoIs no
oxorcIcIo dn funo, rofsso ou formno
rofssIonnI do oxocufndo, snIvo so osfo
os IndIcnr nrn n onhorn, n oxocuo so
dosfInnr no ngnmonfo do roo dn sun
nquIsIo ou ronrno, ou so os bons forom
onhorndos como oIomonfos cororoos do um
osfnboIocImonfo comorcInI;
H) oIs foros do rofrIbuIos dos funcIonrIos
ubIIcos o frnbnIhndoros o os doosIfos
bnncrIos docorronfos doIns;
I oIs foros dns rosfnos orIodIcns ngns
n fIfuIo do nosonfno, roformn, nuxIIIo,
doonn, InvnIIdoz, soguro, IndomnIzno
or ncIdonfo ou rondn vIfnIIcIn o do oufrns
onsos do nnfurozn somoIhnnfo.
2. ConsIdornm-so voIunfnrInmonfo oforocIdos os fIfuIos
o corfIfcndos do dIvIdn ubIIcn quo sojnm onconfrndos
om odor do dovodor ou nIndn osfojnm nvorbndos om
sou nomo.
3. Os bons n quo so roforo o numoro nnforIor odom
sor nroondIdos so forom nomondos oIo oxocufndo ou so
n oxocuo rovIor do roo or quo fornm comrndos.
4. Som rojuIzo do dIsosfo nos numoros nnforIoros, n
nrfo onhorvoI dos rondImonfos roforIdos no numoro l
o fxndn oIo juIz, sogundo o sou rudonfo nrbIfrIo o fondo
om nfono ns condIos oconomIcns do oxocufndo, donfro
um soxfo n um foro, ou sor fomornrInmonfo susonsns,
or orIodo no suorIor n um nno.
I SERIE N
O
37 SUP. B. O. DA REPUBLICA DE CABO VERDE 27 DE SETEMBRO DE 2010 5
Subsoco II
1RPHDomRGRVEHQV
Subsoco III
3HQKRUDGHEHQVLPyYHLV
Subsoco IV
3HQKRUDGHEHQVPyYHLV
Subsoco V
3HQKRUDGHGLUHLWRV
Subsoco VI
2SRVLomRjSHQKRUD
Soco III
&RQYRFDomRGRVFUHGRUHVHYHULFDomRGRVFUpGLWRV
Soco IV
3DJDPHQWR
Subsoco I
0RGRVGH3DJDPHQWR
Subsoco II
(QWUHJDGHGLQKHLUR
Subsoco III
$GMXGLFDomR
Subsoco IV
&RQVLJQDomRGHUHQGLPHQWRV
Subsoco V
9HQGD
IvIso I
0RGDOLGDGHVGDYHQGD
IvIso II
9HQGDH[WUDMXGLFLDO
IvIso III
9HQGDMXGLFLDO
IvIso IV
'LVSRVLo}HVFRPXQV
Subsoco VI
5HPLomR
Soco V
([WLQomRHDQXODomRGDH[HFXomR
Soco VI
5HFXUVRV
CAIIT!!O III
([HFXomRSDUDHQWUHJDGHFRLVDFHUWD
CAIIT!!O IV
([HFXomRSDUDSUHVWDomRGHIDFWR
TT!!O IV
352&(6626(63(&,$,6
CAIIT!!O III
([SXUJDomRGHKLSRWHFDVHH[WLQomR
GHSULYLOpJLRV
CAIIT!!O IV
9HQGDDQWHFLSDGDGRSHQKRU
CAIIT!!O V
3UHVWDomRGHFRQWDV
CAIIT!!O VI
&RQVLJQDomRHPGHSyVLWR
CAIIT!!O VII
$UELWUDPHQWRVHVSHFLDLV
CAIIT!!O VIII
5HIRUPDGHWtWXORVDXWRVHOLYURV
CAIIT!!O IX
5HYLVmRGHVHQWHQoDVHVWUDQJHLUDV
CAIIT!!O X
-XVWLFDomRGDDXVrQFLDHGDTXDOLGDGHGH
KHUGHLUR
CAIIT!!O XI
([HFXomRHVSHFLDOSRUDOLPHQWRV
CAIIT!!O XII
/LTXLGDomRGHSDWULPyQLRV
CAIIT!!O XIII
,QYHQWiULRHSDUWLOKDMXGLFLDLV
Soco VI
(PHQGDHDQXODomRGDSDUWLOKD
CAIT!!O XIV
'LYyUFLROLWLJLRVR
CAIT!!O XV
3URFHVVRHVSHFLDOGHGLYyUFLRSRUPXWXR
FRQVHQWLPHQWR
CAIIT!!O XVI
3URFHVVRHVSHFLDOGHVHSDUDomRMXGLFLDO
GHSHVVRDVHEHQV
CAIT!!O XVII
5HFRQKHFLPHQWRMXGLFLDOGDXQLmRGHIDFWR
CAIIT!!O XVIII
3URFHVVRVGHMXULVGLomRYROXQWiULD
SocrofnrIn-CornI do Covorno, nos 2? do Sofombro do
20l0. O SocrofrIo-CornI, &DUORV$OH[DQGUH0RQWHLUR5HLV