Princfpios de lnterpretacao da Bfblia

Herrneneutlca 1

"

III\IBI h ,1

------

I

jlillH

\!i.llIlu

... ...1.1 vcrs.to

Almeida Revisra

I,.

ur ..Ii) .... ll~o 'mJiG'~'5:0 especlfica.
I'Hm. -----------------11.1

I~''''"Idl'
11r [
,j

H...

~1-l.II.j

L.lh~g.,..., ,10 dtl ~ iv-o.

sr~ Brasil)

Publicas;ao (elP)

,

\
I

.",Iii d.~ IHhli;l
I

d

!;,..ILl

J \Xfalcer A. Henrichsen; traducao Puulo: Mundo Crisrao, 1997 l nrerprering
b

CONTEUDO
Prefacio 1 "A Interpretacao . 5 7 10 36 56

1\

IPJ'

~Il.m\ (;l1!JI..' io -;

the Bible

I ..111 II, ~ l' 11 .. 1 lit I 1 I f~ ruu-neuricn

e

para

todos de Interpretacao

L T(ndo. CDD-220.G

2 - Principios 3 - Principios 4 - Principios 5 - Princtpios
220.6

Gerais

de Interpreta<;ao de lnterpretacao

Gramaticais Hist6ricos e Conclusao

r II dill.: p:lr:1 caralogo Hillll.I'
IlIlVrpreWyao

sistematico:

Teo16gicos de Interpretacao

C Cririca

6 -Sumario
reservados

62 71

1'.

.1,

<1111 ,I

tin ilL. .uuuri zuciic e com red os

08

direiros

pels-

Hi IIgmv. I diLOr;1 Mundo Crisrao l 111, C IIl,~ l.h-t.fll1i."'Tt) CEP 04810-020 - Sao Paulo-Sf - Brasil ,I,c.k I 'IHI I I m c.: page: www.mundocrlst::t.Q.com.b r
II

i.u, :11) Brusileira de Di reircs Rcprognificos ·h:-.th. [.lI,-~H) l~l-;lsi]e[ ra de Edirorcs Cristaos I ,1I11.lr.l Hruxilcira do Livre
'\""IIi!.. \.lJlgL·lil._.11

., 1

Chri".i::lll

Publishers

Associaticn

II

!II

II

>

II~ 0(.

117 (18

09

10

\l

Chamamos a atencao do leiter para -Iivro original em ingles pelo mesmo menta este estudo e tern 0 seguinte Estudo Biblico.

0

outro volume do Autor que cornpletitulo: Metodos de

'0 Autor Prefacio
Walt Henrichsen confiou sua vida a Cristo quando era estudante tic cngcnharia num curso pre-universitario da Calif6rnia. Mais tarde Iui aluno do Central College de Pella, Iowa, e do Western Theological Seminary de Holland, Michigan. Walt entrou ern contato com Os Navegantes quando trabalhava no escritorio de retaguarda da Cruzada de Billy Graham em San Francisco, em 1958. Depois de forrnar-se no Seminario, participou de urn prograrna de treinamento na sede internacional de Os Navegantes em Glen Eyrie. Colorado Springs, Colorado. Em seguida juntou-se a um ministerio de Os Navegantes em Los Angeles e mais tarde foi para 0 Mexico, a urn acampamento de treinamento na selva, promovido pela Wycliffe Bible Translators, Exerceu 0 ministerio com Os Navegantes em Kalamazoo, Michigan, serviu como diretor regional do sudoeste, foi por dois anos assisrente do presidente, dirigiu a departamento internacional de pessoal da organizaciio, e mais recentemente foi Diretor Delegado de Os Navegantes da Area do Pacifico, Hoje Walt trabalha com rais nos Estados Unidos, num mais efetivamente por Cristo sua esposa, Leette, e seus tres rado. homens de negocio e de profiss6es libeministerio pessoal, ajudando-os a agirem no terreno em que Deus os colocou, Ele, filhos vivem em Colorado Springs, Colo-

Walt e autor do sucesso de livraria, Disciples Are Made - Not Born (Os Discipulos Nao Nascem - Sao Feltes), manual pratico de insrrucao sobre 0 discipulado, e de um livro a publicar-se, After the Sacrifice (Depois do Sacriffcio), sabre a Epfstola a08 Hebreus (Zondervan). . A sua presente responsabilidade, Walt trouxe pratico e profundo conhecimento da Bfblia, bern como experiencia e metodo no treinamento dos homens para 0 crescimento na fe e na obra de alcancar outros para Jesus Cristo.

Uma real necessidade desta hera vulcanica e a abordagem correta cia interpretacao bfblica. Precisamos de alimento s.6Jido ... l:ao ap~nas de migalhas .. Precisamos aprender a arte de mastigar . - nao de flca.r sornente a sugar marnadeiras. Precisamos pensar com alguma honest~dade moral ... nao de continuar 0 processo de lavagern cerebral religlosa. Disse um llder cristae: "0 cristianismo costumava ser urn t?'l.ue de trombeta chamando para a vida santa, pensamento elevado e solido e estudo da Bfblia; agora e um timido e apologetico convite' para urn suave debate". Walt Henrichsen cre que a Ascritura Sagrada e uma necessidade vital, e nao urn deleite especulativo somente. Dai, .el~ liga a tomada do seu livro focalizando resultados, e nao apenas a atividade em conhecer a Palavra de Deus. o autor e homern que ve grande 0 objetivo, mas tern a_c~pacidade de mante-lo simples. Como teologo, pastor, professor de Bibl ia, co~selheiro e pai, ele colocou os "biscoitos" ria parte baixa da p rateleira, onde todos podem aprender a alcanca-los e come-los. Frank E, Gaebelain expos bem a situacao: "0 cristianismo e peculiarmente religiao de urn 56 livro. Elimine a Biblia, e voce_ tera destruido 0 meio pelo qual Deus decidiu apl'es~ntar Sua revela~ao ao homem atraves de sucessivas eras. Segue-se, pois, que 0 co~hecl1l~e~~? da Biblia e requisito indispensavel para 0 crcscimentc na Vida crista . A interpreta~ao da Biblia c mais do que mero. jogo com ,que se distraem teologos. Ela abre arnplamente as nossas vidas ern Cristo. E a vida crista em plenitude. Esta vida e para ser desfrutada quando aprendemos as "regras basicas" e ~epois as p~ssamos para _c:utros . Nossos agradecimentos a Walt Hent1cl;s~n po~ urar. eS.ta ~ater~a ~as bibJiotecas dos seminaries e do vocabulario do especiaf ista ,e ti aze-la para baixo. onde cad a urn de nos esta vivendo boje. Lost Valley Ranch

ao faze-lo.1 ~ Interpretacao para Todos E Esta obra foi escrita para aqueles que gostarn de estudar a Biblia e ficam em diivida sobre sc esrao fazendo isso corretamente. Se uru individuo pode fazer a Biblia dizer 0 que ele quer que ela diga. 0 ararnaico e 0 grego. P~)I' cxcmplu. entao 0 cristianismo e sern sentido c a Bfblia nao tem mensa gem para nos. ~c' VUClo t ivcssc . Nao passa de uma arrna em suas maos para dar apoio as suas ideias. metaforas e outros usos linguisticos. E las varinrn de lITlW ~itl1a<. sao religiao e politica". Se essas afirmativas sao certas. contern rninuciosas explicacoes das alcgorias.1 Dutra. lnvestigam as tcndcncias da teologia . Esia SC9iiO apresenta leis bfblicas fundamentais de interpretacao ":111 tcrrnos simples. Em sua maioria. A Biblia nao foi escrita com esse proposito em mente. Por certo voce ja ouviu dizer: "Cada urn tem a sua propria interpretacao da Biblia". ou: "As duas coisas em que as pessoas nao pod em concordar IlLlI1Ca. linguas em que a Escritura' foi originalmente escrita.iio . mune de uma ferramenta funcionaJ u rodo cristae desejoso dc comprecnder e aplicar a Escritura. POI' exernplo. procurarn tratar do assunto de modo cxaustivo e erudito. entiio a Biblia nao pode guia-Io . os livros sobre 0 terna da iruerpretacao biblica silo muito longos e complicados. Produzidos para os que estao familiarizaclos com 0 hebraico. e. tais como 0 impacto da neo-ortodoxia sobre a igrcja. C 0 efeito do liberalismo em sua negacao do sobrenatural. ada pcssoa leva OJ vida com algumas prcssuposicocs biisicus. similes.

teria de presumir pelo rnenos quatro 1. Estabelecem as regras basicas para a entendimento das palavras e sentencas da passagern em estudo. • APLlCA{:AO. A Biblia e Deus f'alando. consultar a obra do mesmo assunto... 2. 0 estudante da Bfblia tern de se familiarizar tanto com estas regras basicas. pois dcsempenham papel de profunda relevftncia na obra de dar forma aquele corpo de crcncas a que voce chama suas conviccoes.eus.:Ul!S posteriores. d~ Fst udo I'Hbl. 0 objetivo prirnario da interpreracao e descobrir 0 senti do que a passagem tinha para 0 autor. Estas pressuposicoes f'azern significativa diferenca na saudavel abordagern do estudo da Biblia.10. As regras de interpretacao se dividem ern quatro categorias: Gerais. e como tais aparccerao.1111 1. A precisa compreensao da Biblia sobre qualquer assunto leva em conta tudo que a Bfblia diz sobre aquele assunto. precisarnos tarn bern pressupor certas coisas: I. pais a' doutrina tern de levar em consideracao tudo que a Biblia diz sobre dado assunto. 0 Em nOS80 estudo das leis ou regras de interpreracao da Biblia. Para lS50. e bom notal' que ha quatro partes basicas no estudo correto da Bfblia. Disse 0 salrnista: "De todo 0 coracao te busquei. pOl' ncccssidade .0) que responde it pergunta: "Como isto se (. nao me deixes fugir aos teus mandamentos. 2. 3. Guardo no coracao as tuas palavras. Hist6ricas e Teol6gicas. Principios Gerais de lnterpretaciio (Capitulo 2) sao os que tratam da materia global da interpretacao.h" 111. quando entendidas e aplicadas apropriadamente. Essa resposta tern de ser nada men os do que obcdiencia a vontade de Deus revelada. Estudar. nota n. Algumas sao regras. Cada obscrvacao e cuidadosarnente arrolada para consideracao e cornpara(. rlcvc I h-w c uurclcnnr 0 scu estudo com tudo mais que a Biblia diz sobre 0 IL'I"l'illlHl ". 3.. (Mais ample desenvolvimento de cada uma destas partes acha-se no livre Metodos de Estudo Biblico do rnesmo Autor).Principios que if' para coisas: 0 de lnterpretaciio da Biblia A l nterpretacdo e para Todos 9 [apao por vi aerea. produzem 0 sentido correto de dcterminada passagem.'lis complcto sabre estes pontes.01110 rcstante daquilo que a Bfblia diz?" 0 estudante da 111111111 [azcr mais do que examinar somente passagensindividuais. A Bfb!ia tern autoridade. 8.11). (21 que responde a pergunta: "Que significa para mim?" Esta e a meta dos outros tres passos. 0 aviao chegara com seguranca. A lingua pode comunicar verdades espirituais. . Nenhum porrnenor e sem importancia. As situacoes polu icas.t. cujo alvo e saturar-se tanto da' Palavra de D. que cornece a pe!lS~I' e a regir de modo semelhante a Deus. 0 pessoal que cuida da irnigracao naquele pais respeitara scu passaporre. Principios Teologicos de Interpretacao (Capitulo 5) sao os que tratam da formacao da doutrina crista. 4. a principal ideia que ere esra procuruudo comunicar?" (. Sao eIas: • OBSERVA9AO. Sao universais em sua natureza. Estas suas palavras ecoam 0 clamor do coraciio do cristae dedicado. Antes de anotar como estas quatro pressuposicoes e os principles subsequentes influern no estudo da Biblia. (1) que responde a pergunta: "Oue vejo?" Aqui 0 estudante da Bfblia aborda 0 texto como urn detetive. 0 piloto sabe dirigir 0 aparelho. para nfio pecar contra ti" (Salmo 119. (1) que responde a pergunta: "Que signifiAqu i 0 in terprete bombardeia 0 texto com perguntas como: "Oue signirici'lvam estes pormenores para as pessoas as quais foram dados? [ POI' que 0 texto diz isto?]" "Qual." 1 na pg. nao se limitando a consideracoes especificas. Principios Historicos de l nterpretaciio (Capitulo 4) sao as que tratarn do substrate ou contexte em que os livros da Biblia foram escritos.:I?" • CORRELA9AO. 4. A Biblia contem as suas proprias leis de interpretacao que. interpretar e poder aplicar a llfblia corretamente sao as metas de todos os cristacs conscienciosos. econornicas e culturais sao importantes na consideracao do aspecto historico do seu estudo da Palavra de Deus. • INTERPRETA9AO.· .·I. Estas quatro partes do estudo da Biblia sao guiadas pelas regras fundamentais de interpretacao. inclu idas estas nas outras tres secoe s. Grarnaticais. bern como pressuposicoes.co. Sua Palavra exige resposta. nenhuma pedra fica scm ser virada. Urn especialista nessa area disse-o sucintarnente: "Observacao e interpretaciio sern aplicacao e aborto". Principios Gramaticais de I nterpretacao (Capitulo 3) sao as que trutarn do texto propriamente dito. Embora tendam a ser regras um tanto complicadas. (2) Vide. Voce podera concretizar 0 proposito que 0 levou a viajar. ludtl \UhlJ r. Estas pressuposicoes aparecerao freqiientemente nos principios relacionados nesta secao. regras "arnplas".. que elas se torn em parte integrante da sua investigacao da Escritura. nern por iSBOsao rnenos importantes. Sao.

"Se voce quiser [azer 0 que eu the peco que Iaca. Para eles. A exigencia de que a cornpromisso preceda ao conhecimento nao e exclusivamente peculiar it fe crista. deixa-se que a razjio decida 0 que e fundamental para a fe em Deus. Isto nao equivale a sugerir que nao ha validadc em cad a uma das tres forrnas de autoridade. OIcl)I'do COI11 0 modo como I rudicionalmcruc.17). 0 entendimento e o conhecimento. qual autoridade sera a arbitro final? A primeira lei da interpretaciio diz que a Biblia a supremo tribunal de recursos. Nas questoes de religiao a cristae se submete. em caso de conflito. Libcralisrno e modernismo a racionalismo ocupou 0 centro sao termos cunhados para des- crever esta abordagem. [ustarnente como e s6 depois de voce fazer 0 que Cristo lhe pede que faca que voce fica sabendo que Ele e 0 Cristo. A questao da autoridade liga-se freqiientemente it da inspiracao das Escrituras.Principios Gerais de Interpretacdo 11 Principles Gerais de I nterpretacao R:EGRA UM Trabalhe partindo da p. 3 uma das seguintes autoridades. Contudo. ou as Escrituras. Da rnesma forma. a razfio e a Escritura diferem quanto ao modo de ver Maria e a concepcao virginal de Cristo. em que se baseava Sua autoridade? Como podemos saber se Ele e verdadeiramente 0 Cristo como se arroga set? Em resposta a essas questoes desafiadoras. assim tambem s6 depois de submeter-se it autoridade da Biblia e obedecer-lhe. com a obediencia e com o fazer. Logo sei ". e nao vice-versa. e dar o ensino biblico pode ser rejeitado. A questao da inspiracao deve seguir-se 11da autoridade. A doutrina da virgem Maria urn exemplo. 0 que a.29) .u. acatando-a como autoridade ultima: a tradicao. 0 que a igreja ere acerca da virgem Maria cleve ser interpretado pelas Escrituras. a conclusao extra ida pela mente e o supremo tribunal de recursos. entao saberd. como autoridade sobre ela. 0 mesmo ponto surgiu durante 0 ministerio terreno de Jesus. o cristae fiel considera a Biblia como 0 seu supremo tribunal de recursos. Mas. consciente au inconscientemente. A posicao oficial e historica da Igreja Catolica Romana tern sido a de fazer da rradicao a supremo tribunal de recursos. Os acleptos de cada urn dos sistemas de pensarnento acima referidos prontamente concordariam sobre a imp ortancia de cada urn dos outros dais. Fazel' vem antes de saber. se ela e de Deus au sc eu falo par mim mesrnc" (Joao 7. Uma pessoa nao pode submeter-se a Biblia. enrao voce saberd se 0 que eu estou dizendo e certo au nac". a questao e: Que voto conta? Se a tradicao.ressuposic. E a cxperiencia comum e diari a e . A autoridade tern que vel' com a vonrade. A inspiracao rclaciona-se com 0 inteleeto. a razac. Ha centenas de anos.. voce sabera que ela e a Palavra de Deus inspirada.. Agostinho o colocou deste modo: "Creio. Se voce [izer. A crenca na concepcao virginal de Jesus e abracada porque a Bfblia a ensina. Ele "ensinava como quem tern autoridade" (Mateus 7. Por exemplo: uma pessoa que abraca esta abordagem pode concluir que a fe na concepcao virginal de Cristo nao e nem racional nern essencial. Jesus dizia: "Se alguem q uiser fazer a vontade dele [de Deus]. e a que Jesus basicamente disse. Em boa parte do protestantismo. A entrega pessoal vem antes do conhecimento. Bfblia ensina sabre Maria e interpretado de a Igreja Catolica Romana a tern visto e <1. sc nao for a Palavra de Deus inspirada.ao de que a :Biblia tern autoridade.1 JlI1h. conhecera a respei to da dourrina.

Nao sabia se as autoridades Ihe perrnitiriarn entrar no [apao. morreriam sem deixar filhos. 1. Supos que 0 fariam. Muitas vezes isto vern na forma de mandamentos. as duas filhas tomaram as coisas em.. Pedro dissc que L6 era justa.3).. Voce pode estudar a inspiracao como urn t6pico separado. "Certamente". 2. "Mas. ou nao com essa atitude. quando chegarrnos Iii (se chegarmos) 0 senhor 0 sabera. ele e suas duas filhas foram viver numa caverna situada nas montanhas acima de Zoar. que es minha irma. para a sua ccnclusao. no estudo da Biblia voce corncca com a questao da autoridade.4). 0 que aconteceu na caverna de Zoar foi urn ato justa? A passagem nao 0 diz.restante da Biblia ensina sobre 0 assunto. sao respondidas quando voce se submete a Palavra de ·Deus. porque a Senhor e contigo" (2 Samuel 7. mas lemos que esse conselho foi errado e que Deus Milo queria que Davi edificasse 0 rernplo (versiculos 4-17). " (2 Pedro 2. "nao pas so garantir isso. par tua causa. no [ardirn do Eden "a serpente disse it mulher: 'E certo que nao morrereis' " (Genesis 3. quando Deus destruiu Sodorna e Gomorra. chegaram afastou-se e. Uma pessoa age como quem tem autoridade. Arnpliando a ilustracao. ordenou-as a ruina completa. Foi uma atitude covarde de Abrafio ? A passagem nao a diz. e Iivrou a justa L6. Paulo disse de Pedro: "Com efeito . as Escrituras tern muito que dizer sobre 0 tipo de conduta que teve lugar na caverna de Zoar.o comandante Ihe assegura. Uma pessoa age com atitude de autoridade e a passagem niio mostra aprovaciio nem reprovaciio.30-38) . Deus ou um dos Seus representantes declara a mente e a vonlade de Deus. mas sornente saberd que a Biblia e a Palavra de Deus inspirada quandc se colocar sob a autoridade dela. cornia com as gentios. assim Nata Ihe disse: "Vai . para que me considerern por amor a ti e. que dizer do aeroplane que cam no PaCIfICO uns meses arras? 0 senhor garante que 0 aviao chegara a salvo no Iapao?" "Nao". e importante en tender que 11a Biblia a autoridade e expressa de varias maneiras. Este Iivro nao procurara dar-lhe a interpretacao "correta". temendo as da circuncisao [cristaos judeus]" (Galatas 2. Vor. disse Jesus: "Novo mandamento vos dou: que vas ameis uns aos outros: assim como eu vos amei. Voce tera de decidir em sua mente se Abraao errou. "Sera que ele me leva mesmo a T6quio?". tendo-as posto como exemplo a quantos venharn a viver impiamente. quando. Temeroso de que 0 Fara6 pudesse mata-lo para apossar-se da bela Sara.e sa be que isso esta errado porque Adao e Eva de fato morreram o rei Davi queria construir urn templo para Deus. Voce sc dispoe a comprorneter-se e a arriscar a vida porque 0 J apao fica muito longe para ir la a nado. Sabemos que este ato de scparar-se dos cristaos gentios foi errado. V?Ce vai a~iante na investigacao. diz 0 comandanre. portanto. Neste caso. Esta. Duas noites sucessivas deixaram a pai bebado e tiveram intercurso sexual com ele. faze tudo quanta esra no teu coracao. por fim. Por exemplo.0 ap6stolo Pedro visitau a igreja de Antioquia da Stria e comeu com os gentles. e a a<. Ao procurar submeter-se ao que dizern as Escrituras. Contudo. Portanto.. que tam bern vos ameis 'uns aos . Temendo que nunca se casariam e que.6. a aciio precisa ser julgada com base naquilo que a . Nata falou em tom de autoridade a Davi o que este devia Fazer. Voce fica entregue . Na introducao falamos do usa de pressuposicoes. reduzindo as cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra. voce pergunta. afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados . Abraao e Sara VaG para 0 Egito par causa da fame em Canaa (Genesis 12. Mas suba a bordo e. Emprcgarnos a ilustracao de uma viagem ao Iapao. Depois do Concilio de Jerusalem (Atos 15).7).10·20). suas pr6prias rnaos. "{Se Deus]. .12).. * * -." IS80 e compromisso antes de conhecimento. e a questao da inspiracao que se the segue naturalmente. antes de chegarem alguns da parte de Tiago. Abraao disse it sua esposa: "Dize. e a passagem explica se 0 ato e aprovado ou reprovado. digamos que voce va ate a pilato antes da decolagem e indague sabre a seguranca do enorme aparelho. e se comprometeu com aquela suposicao antes de 0 saber. Moabe eBen-Ami (ver Genesis 19. Conceberarn dele e tiveram filhos. veio a apartar-se. pois Paulo 0 repreendeu par isso e em seguida explicou porque era errado.12 Principios de Lnterpretaciio da Biblia Principios Gerais de Interpretaciio 13 de toda genie. Ao tomar aquelas pressuposicoes voce simplesmente assumiu um compromisso antes de saber 0 que ia acontecer.. Depois que L6 perdeu sua esposa. . pois. Por exemplo. mas simplesmente 0 ajudara a escolher a base correta para chegar as suas conclusoes. e e precisamente este a interesse todo da interprctacao da Biblia. cada noite uma delas.. POl' exemplo. me conservem a vida". porem.ao pode ser julgada com base nesses numerosos ensinamentos. 3. a sua cornpreensao daquilo que 0 restante da Escritura tern para dizer sobre o assunto. Apesar disso.

17). Para a cristae. Diz-nos a Biblia que um dos prirneiros interpretes da Palavra de Deus foi 0 diabo. Deus disse a Noe: "Faze urna area de tabuas de cipreste: ncla [aras cornpartimentos. Nao lhe acrescente nem lhe subtraia nada. P.4). e dara it luz LlIll filho. 0 Sen hor mesmo vos dara sinal: Eis que a virgem concebera. Geralrnente a motivo e 0 desejo de tamar lrracional a ordem de Deus e assirn indigna de ser obedecida. mas ha partes que voce nao tern de seguir. Voce pede tercer a Escritura fazendo-a dizer mars do que de Fato diz. Nisto ccnhecerao todos que sois meus discipulos. Marte espiritual e separar-se a alma de Deus. esta nova abordagem nao e nada mais que a grosseira imoralidade que causou a queda de Sodorna e Gornorra. por sua vez. Jesus disse a dais dos seus discipulos: "Ide ~I aldcia que ai esta diante de v6s e logo achareis presa uma jurnenta. como Deus. Alguns en stac:s . Este mesrno versiculo c ci tado por M ateus com referencia a concepcao virginal de Jesus Cristo (Mateus 1. Antes Deus disscra: . Porque Deus disse a Nee que construisse uma area. fisica e espiritual.a decaistes" (Galatas 5.1·1 Principios de Interpretaciio da Biblia Principios Gerais de Interpretacao 75 uu t ros. diz: "POI-tanto. Morte Iisica e separar-se a alma do COl-pO. Ouando Deus disse a Adao: "Certamente rnorreras" (Genesis 2. concluirium que e possfvel perder a nossa snlvacao depois de have-Ia obtido. para que n30 morrals '") Entiio a serpente disse it mulher: HE certo que nao morrcruis. Em vez disso torceu-as.. Essas tendencias originam-se na rna vontade quanta a subrneter-se it autoridude da Biblia.:_ulo disse aos galatas: "Da grac.. e com e13 urn jumentinho. pondeu-Lhe a mulher: (Do fruto das arvores do jardim podemos comer. estava se referindo it morte ffsica e a morte espiritual. a palavra traduzida em muitas versoes como "virgern" pocle na realidade ser traduzida por "rnoca" ou por "virgem". Deixe que a Biblia seja 0 seu proprio comentario. Mateus inrerpreta a palavra enos traduzirnos a expressao de l saias como "virgem". a Biblia tern e sempre tera autoridade. nem tocareis nele. em grego a palavra tem Lim sentido so: "vil:gem". Em sua con versacao com Satanas Eva cita 0 que Deus Ialou a. precisa ter a cuidado de nao usaf uma 16gica fantasiosa para evitar fazer 0 que sabe que e a vontade de Deus para voce. Omissdo ~ citar 56 a parte que the convern c deixar de lado 0 restante. Satanas niio negou que Deus disscra essas palavras. tampouco vamos sail' par af desamarrando jumentos para levalos a Iesus. Esse tipo de erro da-se por omissao e por acrescimo. . Todavia. dintas. De toda arvore do jardim comeras livremente mas da arvore do conhecimento do bern e do mal nao comeras: porque no dia em que dela corneres.n'i Emanuel" (Isaias 7. e nao a vcrsiculos especif icos. mais sagaz que todos os animais selvaticos que 0 SeA Biblia nhor Deus tinha feito. Versiculos individuais podern ser citados sobre ambos os lados'da questao.2).16-17). Urna dessas verda des e a seguranca da salvacdo. Em rnaior nurnero de vezes. exeree pressao sobre a igreja para que faca nova abordagem dos mandarnentos biblicos quanto a coisas como 0 divorcio e arnpla variedade de quest6es morais. est a va ornitindo de proposito a fato da morte espiritual .a. se podemos perder a nossa salvacao ou nao .1-5). disse a mulher: seu mterprete: 'f: assirn que Deus disse: "Nao comea Escritura explica reis de toda arvore do jardim"?' Resmelhor a Escritura. Norrnalmente aplicamos esta regra as grandes vcrdades da Biblia. Compare Escrituru com Escritura.!scimo ~ dizer mais do que a Biblia diz. o homem secular esui se afastando cada vez mais dos absolutos biblicos.14).14). "Mas a serpente.23)_ Contudo. Isto. Ouando a serpente disse a Eva: "E certo que nao morrercis" (3. Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se vos abrirao os olhos e. certamente morreras" (Genesis 2.4).14-35).3). Desprendei-a e trazei-rnos" (Mateus 21. Tcda a Escritura tern autoridade. Em out:as palavr?s. Isaias. sereis conhecedores do bem e do mal" (Genesis 3. Mas it l'alavra de Deus acrescenta a Frase: "Nern tocareis nele" (Genesis 3. ao lerern isla. Ha dois tipos de morte na Bfblia. * * * REGRA DOIS e Quando voce estudar a Biblia. Em hebralco. En tretanto . seu marido. e a calafetaras com betume pOl' dentro e par fora" (Genesis 6. alguns maridamentos sao para as circunstancias irne. deixe-a falar par si mesma. c nao Ioram dados com a intencao de sercm aplicados universnlrncnte. Acr. mas do fruto da arvore que esta no meio do jurdirn disse Deus: "DeLe nao comereis. se tiverdes urnor uns aos outros" (Iofio 13. nfio significa que nos devernos achar que seja da vontade de Deus que n6s cons truamos areas. dando-lhes um sentido que nao tinham..e lhe challl. par exemplo. 0 contexto e a natureza da ordem indicam se ela deve ser aplicada universalmente ou nao.

Entao Jesus chegou.0111 0 coraciio.24. bebendo Suas preciosas palavras enquanto Ele explicava as misterios do reino dos ceus. que e 0 versfculo do Velho Testamento citado aqui. repartirarn entre si as suas vestes. pois. Boas referencias biblicas Incluiriarn a Salmo 22. e fechararn os seus olhos. POI' exemplo. t 4). REGRA TBES A gente tern dois pares de oIhos e de ouvidos. tirando a sorte". Satanas procura velar a nossa visao espiritual de maneira semelhante. Eu ihes dou a vida eterna. Viram-no como uma ameaca as suas proprius crencas.dcixe a Escritura explicar a Escritura. o cristae dedicado Ie urna passagern. Satanas. e njio de urna palavra ou frase apcnas. Nestes exemplos todos 0 principio permanece 0 mesmo . Lucas 23. mas esse amigo nao con segue cap tar ? seu significado. Entao os principals sacerdotes e os fariseus convocararn 0 Sinedrio " Ooao 11 . espiritualmerue. Quando Toao registrou esse acontecimento. 0 born amigo de [esus morrera havia quatro dias.18. se convertam c sejam POl' mim curados" ( 'ILL tcus I '3./6 Principios de l nterpretaciio da Biblia Principlos Gerais de lnterpretaciio 17 1'01' outre lado . Ternos de estudar a Bib lia com profundo sense de dependencia do Espirito Santo.irito Santo dol' com estas palavras: "Quem tern sao-nos ouvidos [para ouvir ].21. cientes de que Ele e Aquele que "vas guiara a toda a verdade" (J oao 16. Diz a Bfblia: "Nos nao ternos recebido 0 espirito do mundo. Talvez voce tenha tido a experiencia de ser abor- . creram nele.43). 0 Espiriro que vern de Deus.27-50. faz 0 maximo que pode para irnpedir que as pessoas compreendam a verdade espiritual. Depois interpretou a parabola cornpreenderrnos unicarnente para os Seus discipulos com esta explicacao: "Porque 0 corae interpretarrnos cao deste povo esta endurecido. A pedra foi rernovida e Jesus bradou em alta voz: "Lazaro. e sua verdade se patenteia para ele.29 e Daniel 7. 1 Reis 1]. de bern as Escrituras . urn milagre de Deus.13). I 'i). a cristae nao pode.24. tomara como ponto de referenda 0 versiculc 35: "Depois de o crucificarern. que se referern a palavra vestes. Refcrencias secundarias seriarn Josue 7. Escrevendo aos corfntios. £oram tel' com os Farjscus e lhcs contaram dos Ieitos que Iesus realizara.4). venda 0 que fizera Jesus. vern para fora" (Ioao 11. Jesus disse: "As minhas ovelhas ouvem a minha voz: eu as conheco e elas me seguem. Aqu ilo que meu Pai me deu e maior do que tudo.. mau grado ouvirarn com os seus ouvidos. indica que 0 crente pode ter a seguranca de que esta salvo com base na obra ccnsumada por Cristo. e ninguern as arrcbatara da minim mao. eternamente. Alguns viram 0 fa to como era. Faca a esforco que fizer. dentre os judeus que tiriharn vindo visitar Maria. E possivel espiritualmente proclamar a Biblia como a sua autoridade e ainda estar cego. Mas.. as multid6es se reunirarn em volta dele.23. os cristaos tern tido consciencia deste problema.9. sim.9). para que conhecamos 0 que por Deus nos foi dado gratuitamente" (1 Cormtios 2. E facil ficar horrorizado com essa incredulidade crassa. todas as quais sao referencias a crucifixao segundo os outros evangelhos. metas e objetivos. enh:llduill (. a. antes de julga-la com cxcessiva dureza. porem.45-47). e. Paulo a des creve deste modo: "0 homem natural (0 homem sem 0 Espfrito) nao aceita as cousas do Espirito de Deus. A Bfblia se intcrp retara a si mesma . oucam com as ouvidos. [arnais perecerao. Vernos urn notavel exemplo disto na ressurreicao de Lazaro. Os amigos se reuniram para consolar Maria e Marta. COmUJ~lCara verdade. porque the sao loucura: e nao pode entende-las porgue elas se discernem espiritualmente" (1 Corintios 2. Lazaro saiu do tiirnulo em obcdicncia a ordem de Cristo. para nno succdcr que vejarn com as olhos. urn estudo complcto do topico da seguranca da sal\!a~·ao. Urn par ve e ouve as coisas fisicarnente: 0 outro. ouca" (Marcus neces sarlos para 13 .27-29). Quando Jesus se encontrava na Galileia. 'l'ambem Marcos 15. Outros olhararn esse mesrno aeontecimento com olhos totalmente diversos. simples como e.12). disse: "Muitos. irrnas de Lazaro. e da mao do Pai n inguern po de arrebatar" (Ioao 10. se [or estudada apropriadamente. E como se houvesse uma barreira de mcornpreensao entre eles. estudarido a crucif'lxao de Cristo em Marcus 27. mas voce deve ten tar estabelecer a ref'erencia do pensarnento do versiculo. A fe salvadora Jesus concluiu a parabola do Semeae 0 Esp. heira-mar . Mais urna aplicacao desta regra esta no uso das referencias biblicas no estudo da Escritura. diz 0 apostolo Paulo: "0 deus deste seculo cegou os entendillle~tos dos incredulos" (2 Corintios 4. As referencias sao iiteis. Ainda envolto em sua mortalha. e a decomposicao ja se iniciara. Comentando isto. Atraves dos anos. Contudo. Outros. 0 deus deste mundo. E muito simples e muito obvia quando a explica com clareza a seu amigo nao-cristiio. 0 contexto e 0 primeiro lugar em que voce procurara a interprela1(30. devcmos lembrar-nos de que isso resulta de uma baralha espiritual.34 e 10130 19. cornparando Escritura com Escritura. Ao estudar-se urn capitulo au urn paragrafo.

) As partes de narrativa tracam a vida do Senhor Jesus nos quatro evangelhos. Replicou 0 presidente: "Senhor. Em vez disso. Nao raro as zelotes dessas cruzadas (como erarn charnadas) massacravam comunidades inteiras de judeus e pagaos. . e a fez.6). Nao conclufmos que 0 mundo se corrornpeu porque Deus 0 destruiu com urn dihivio nos dias de Nee. Nao se nos diz que lingua csses bomens falaram. e recebiam estes 0 Espirito Santo" (Atos 8. Ha diversos casos em que as pessoas. e se adrniravam. Atraves do livro de Atos vern a luz a narrativa do que sucedeu na vida dos crentes do prirneiro seculo. cada urn em nossa propria lingua materna?' " (Atos 2. a Biblia era usada tanto para denunciar como para apciar a escravidao. Porque isto e verdadeiro. e nao a Escritura luz da experiencia a a peasoal. Ele e 0 Filho de Deus.17). Ao contrario."E. cncontraram 0 Espirito Santo. Ao ler 0 Novo Testamento voce descobre que ele contem dois tipos de literatura .lhes pregou Jesus. . ressurgiu dos rnortos. Os acontccimcntos que se desdobram atraves da Biblia toda sao interpretados com base no que Deus afirma que e verdade.batisrno de arrependimento. Consta que urn dos generals de Abraao Lincoln Ihe disse durante 0 Ieroz conflito: "Espero que Deus esteja do nosso lade". e tanto falavam em linguas como profetizavam" (Atcs 1. afirrna justamente 0 oposto.narrativa e instrutiva ou dldatica. Ao estudar as porcoes didaticas voce descobrc que 0 escritor nao diz que. Na cidade de Efeso. porque tal coisa aconteceu. nem a meta de do que me preocupa se estamos do lado de Deus". Ananias o procurou e impos sabre ele as maos. Este problema de usar a Bfblia como sua autoridade continuando ccgo para 0 seu verdadeiro significado nao se lirnita as seitas. Depois da conversao de Paulo no caminho de Damasco. "Entao [Pedro e [oao ] Ihes impunham as maos. fica evidente que voce nao pode formular doutrina a partir desses encontros.17-19). REGRA QUATRO Interprete a expertenela pessoal luz da Escritura. a menos que incluam pregacao. porque 0 mundo se corrompera Deus disse que ia destrui-lo. dizendo: 'Vedel Nao sao. torccm 0 sentido da Escritura para consubstanciar as suas proprias posicoes.. mas provavelrnente era diferente da falada no Pentecoste.. e nao viceversa.8). Paulo. Ernbora ser cristae nao seja garantia de que voce interpretara com precisao todas as passagens da Biblia. porque Ele e 0 Filho de Deus. Ver as coisas do ponto de vista de Deus e urn ministerio exercido pelo Espirito Santo a favor daqueles que confiaram nele nao s6 para a salvacao. porventura. e a historia da igreja primitiva no livro de Atos. Pedro e os demais discfpulos Ialaram em linguas. Essas pes so as se apressam a dizer que a sua fe se baseia na Biblia. Antes. no registro de Atos. galileus todos esses que af estao falando? E como os ouvimos falar. "Estavam. voce interpreta esses acontecimentos a luz das passagens doutrinarias. Por exernplo. isto tern de ser verdade. Paulo ficou cheio do Espfrito Santo e foi batizado (Atos 9.>o Novo Testamento nao ensina que. Paulo encoutrou alguns homens que so tinham recebido 0 "batismo de Ioao" . nao me preocupa se Deus esta do nosso lado. Muitas das pi ores atrocidades ocorridas atraves dos seculos tern sido cometidas em nome de Cristo. e fundamental para entender adequadamente a verdade espiritual. em resposta a convocacao da igreja.18 Principios de Interpretacdo da Biblia Principios Gerais de Interpretaciio 19 dado par alguem pertencente as testernunhas de [eova au aos mormons au a algurna outra seita. Quando voce analisa todas as variadas experiencias. diz a Bfblia que.7. como a menciona Paulo em sua carta aos corfntios (1 Corf'ntios 14). No inicio do seculo doze. Durante a guerra civil americana. Nao se mcnciona nenhum falar em lfnguas subseqiiente a essa ocorrencia. mas nao e preciso prosear com elas muito tempo para perceber que nao interpretam a Bfblia apropriadamente. atonitos. . Quando Pedro foi para Samaria para ver como ia 0 rninisterio de Filipe. impondo-Ihes Paulo as maos. E bern provavel que Iosse uma Iingua desconhecida. uma coisa particular aconteceu . Voce nao extrai conclusoes doutrinarias desses acontecimentos. Antes. As cartas ou epistolas em grande parte forarn escritas para instruir os membros daquelas prirneiras igrejas sobre como viver a vida crista . e pessoas de diferentes grupos linguisticos puderam entender 0 Evangelho em suas respectivas linguas. (A maior parte do Apocalipse e certas porcoes dos evangclhos pcdem set classificados como profeticas. milhares se reuniram sob a bandeira da cruz para libertar a Terra Santa (Palestina) dos muculrnanos. pois. porque Jesus ressurgiu dos mortos. e eles crerarn e foram batizados. chegando a empalar criancas lancando-as ao ar e apanhando-as com as suas Iancas. requerendo-se urn interprete.9. mas tambern para a iluminacao. veio sobre eles 0 Espiriro Santo. Antes. os novas conversos nao tinham recebido ainda 0 Espirito Santo. A situacao era diferenre. No dia de Pentecoste.

economiza. Interpreta a Biblia a luz da sua experiencia pessoal e exige que outros sigam esta interpretacao. Entao fogo dcsceu do Cell. e uma breve . e nunca saiu dos limites do Sell pais natal (exceto 11a infancia. quando Seus pais fugirarn para a Egito para escapar do rei Herodes..lfnguas .22). e voce acha que 1'1. Parece que os escritores bfblicos tinham voce em mente quando lavraram as suas palavras. Conquanto voce aprcnda cia ex periencia. Paulo diz: "Eis a doutrina correta com relacao a . foi montando um jumento. 0 reino do norte. Para provar 0 seu ponto. nao ten has temor dele" (Deuteronomio 18.8). mas voce dcvc ter 0 cuidado de mante-ls em seu lugar proprio. Nao diz ele que. Mas depois voce da mai. Nunca 0 caminho inverso.sejam quais forem . Normalmente andava ape. Nao precisa seguir 0 exemplo de Moises e confrontar os Hderes do Egito. vemos 0 seguinte teste para ver se 0 hornem que tern a pretensao de ser profeta 0 e realmente: "Sabe que quando esse profeta falar. POI-em. certa verdade doutrinaria pode ser extrafda disso. mas a Biblia esta repleta de exemplos que sao dignos de imitacao. fica evidente que voce nao deve seguir 0 exemplo de cada pessoa que encontra. e a consurniu a ele e aos seus cinquenta" (2 Reis 1. A cxpcriencia pessoal e parte importante da vida crista. seguir-se-a logicamente que a mesma coisa valera para 0 rest ante da Btblia.: voce elimine todas as formas de compra a credito. provando que Elias era urn verdadeiro profeta de Deus. A declaracao profetica de Elias foi acompanhada por seu cumprimento. Nao.certitiquem-se de que a sua experiencia se harmoniza com ela ". Isto revoluciona a sua vida. em vez de voce interpretar a Escritura a partir das suas exper iencias. era rei de Israel. em nome do Senhor. dCS<. "Porque tive esta experiencia. se 0 biblica. A ressurreicao de Jesus Cristo consubstane-ia 0 fato de que Ele e 0 Filho de Deus. Voce leva a sua experiencia as Es~rituras para averiguar 0 que sucedeu em sua vida. como profetizou. Suponharnos. "Elias. se nao achamos necessario seguir todos os Seus exemplos.1 As porcoes didaticas do Novo Testamento falam do uso de linguas pclos crentes. 0 rei Acazlas mandou soldados para prenderem Elias. nfio julgara a Biblia sobre aquela base. Muitas vezes vemos na Bfblia que e feita uma afirrnacao e se segue uma experiencia para provar a sua validade. profetizou que ele ia morrcr. Mas voce nao da forma a doutrina da salvaciio com base em sua experiencia . Nada do que foi d ito sugere que nao ha valor na experiencia . e paga todos os seus credores. Nao deve seguir 0 exemplo do apostolo Pedro negando a Cristo. Ai voce quebra esta importante regra de interpretacao. Ao ler a Bfblia. A passagem expressiva sobre este ensino e 1 Corintios 12-14_ Note-se que esta passagem visa ao uso e controle das linguas. Ate aqui. a que se segue tern de ser verdade" nao e sadio procedimento na interpretacao da Bfblia. sern mencicnar a pratica das linguas como em Atos. se 0 exernplo ilustra exemplo nfio tern 0 apolo de uma ordem REGRA CINCO Os exemplos biblicos 56 tem autoridade quando amparados por uma ordem.' qlll'f' tllll. Quanto mais tempo voce passar estudando a Bfblia. mais esta verdade se imprimira em sua vida. tao agucadas e vividas sao as aplicacoes._0 Principios de J nterpretaciio da Biblia Principios Gerais de Interpretacdo 2. Elias. esta e palavra que 0 Senhor nao disse. Por causa do set! pecado. cita: "A ninguem Iiqueis devendo cousa alguma" (Romanos 13. Voce nfio esta obrigado a seguir estes? Sim. Muito ao contrario A experiencia atesta a validade da doutrina. Acazias. pw' cxcrnplo. respondeu ao capitao de cinqiienta: 'Se eu sot! homem de Deus. uma ordem biblica. Agora esta livre da dfvida e couvcncido de que nunca mais deve voltar a comprar a prazo. 0 Senhor lhe fala sobre isso. I~ Irici l csquecer isso em muitissimas areas da vida. filho de Acabe e de [ezabel. A afirrnacao scguiu-sc a experiencia.devcm ser conduzidas as Escrituras e interpretadas. NUI1ca se casou. Quando olhamos para a Sua vida perfeita. Jesus usava vestes longas e alparcatas.3 fogo do ceu e te consuma a ti e aos teus cinqiienta'. 0 profeta. Voce trabalha arduamente. Quando dirigiu. As suas experiencias pessoais . Voce sabe que a sua salvaciio e urn fato devido aquilo que voce experimentou.10). com soberba a falou o tal profeta. Estas ilustracocs podem parecer simplificadas demais. E precisamente por esta razao que voce deve ter cui dado para nao inverter esta regra.s um passo e opina que todos os que tern cartoes de credito ou compram a prestacao viol am urn mandamento biblico. Em outras palaVI'ZIS. e a palavra dele se nao cumprir nern suceder. que voce tenha ficado em dificuldade por causa do seu dcfiuit orcarncnuirio. tudo bern. porque certo fen6meno foi experimentado na igreja. Por exemplo. Perrnita que a Palavra de Deus interprete e amolde as suas experiencias. Jesus Cristoe 0 homem perfeito Se 11a uma vida digna de copiarse e esta. As Escrituras se fundem lindamente com as experiencias da vida.

tornar esta aplicacao e ten tar aplica-la a outras pessoas scria tomar urn exemplo da Biblia e trata-lo como se fosse uma ordem. Paulo insta: "Orai sem cessar" (l TessaIon iccnses 5. Um exemplo claro deste principio pode-se ver nas atividades da igreja no presente. Mas a sua conviccao de que 0 Senhor que!" que voce rique sem sc casar e arnparada biblicamente pelo fa to de que Jesus nunca se casou. que Deus quer que voce fique solteiro pelo resto da vida. A Bfblia nao con tern exernplos desses atividades: mu ito monos as ordena. seu ponto de vista. assim como cu vas amei. foi para urn lugar deserto. deveremos Faze-lo com cuidado para nao restringirmos esta liberdade. Contudo. a fim de que nao cobicernos as cousas mas.2 Principios de Interpretacao da Biblia Principios Gerais de lnterpretaciio 23 visita 11 rcgiao siro-fenfcia).l 1[. Voce sabe que tem de seguir 0 exemplo dele nisso porque Ele disse: "Novo mandamcnto vos dou: que vos ameis uns aos outros.17). os mandarnentos da Ihbli. nao sobre 0 que se pode. A Bfblia chama este processo de santificacao. se tiverdes amor uns aos outros" (Ioao 13. Quando estudarmos a Biblia. a menos que especificamente proibidas. recomendando-a alrarnente e usando-a como ilustracao da plena relacao Cristo-igreja. Nao assim os exemplos biblil n~. aprendarnos e apliquemos 0 que elas nos ensinam. voce podera senti!" a pressao dos outros nesta direcao.16). louvando a Deus. A pr6pria Escritura propos ito afirma que esse e 0 prop6sito por ela primarto da Biblia visado. Paulo diz que os envolvidos nisso "nao herdarao 0 reino de Deus" (1 Corintios 6. Todas as coisas sao Iicitas.35). Um exemplo biblico pode conjirmar 0 que voce pensa que 0 Senhor 0 estd indusindo a [azer. Comentando isto para a igreja de Corinto. 2. o o Quando 0 Espirito Santo superintendeu 0 registro da Escritura. Quando seguimos a Sua orientacao enos expomos as grandes verda des das Escrituras. Urna igreja local po de construir urn novo santuario. Todavia. que tambem vos ameis uns aos outros. Dois modos pelos quais voce pode aprender lima lic. Jesus foi homern de grande amor e compaixao. II nolO SCI' que sejarn arnparados por uma ordem. desenvolver uma grande Escola Dominical. tern algurn valor: I. conquanto seja a hora em que Jesus 0 fez. bem cede. Voce pode achar. com sal1110S e hines e canticos espirltuais.34.35). voce acha que Deus quer que voce passe algurn tempo com Ele todas as rnanhas. quer para as outros. Espirito Santo utiliza a Biblia para gular e dirigir as nossas vidas. A Biblia estabelece limites sobre 0 que niio se pode fazer. por exemplo.liberdade na excitante experiencia de tornar-nos semelhantes a Cristo. '. estas cousas se tornaram exemplos para n6s. sao inteiramente permissiveis. Sua intencao foi que nos. Uma proibicao clara assim aplica-se a esf'era do sexo pre-marital e extra-marital. l: rulvcz seja a melhor hora para voce. nos revestimos mais e mais do carater de Jesus Cristo. nao meira Epistola aos Corintios. saiu [jesus]. Paulo disse: "Ora. Esta seria uma aplicacao apropriada e. como eles cobicararrr" (1 Corlntios 10. E a Biblia nos exorta a tamar tempo com a Palavra: "J labite ricamente em v6s a palavra de Cristo.9). beneficiaria a sua vida espiritual. Nenhuma ordem da Escritura diz que isso deve scr Icilo de manha cede. Excmplos tirades da vida de Jesus ou das vidas dos Seus seguidores. Transparece imediatamente que nao se cspcra que voce siga 0 exemplo de Cristo em areas como essas. Urn exemplo biblico po de ser rica [onte de aplicacoes sua vida. a Urn corolario deste principio e verdadeiro tarnbern: crente e livre para Iazer qualquer coisa que a Bihlia nao proiba. a Biblia fala bastante sobre a relacao conjugal. e ali orava" (Marcos 1. Nisto conhecerao todos que sois meus discipulos. Por exemplo. Algumas licoes da vida REGRA SEIS o e . 1\ Escritura nos manda oral'. sem duvida. Suponharnos que voce esreja lendo 0 Evangelho Segundo Marcos c Iaca urna pausa para rneditar neste relato: "Tendo-se levanrado alta madrugada. Visto que na rnaioria as pessoas se casam. Depots de pensar e oral'. que lemos as Escrituras. mudar as Quando Paulo escreveu a sua Prinossas vidas. Para citar os grandes teologos puritanos do passado: "A Biblia e a nossa unica regra de fe e pratica".6). iniciar 0 trabalho com escoteiros ou fundal' uma escola crista diaria.JelLI individuo deve deduzir a sua propria aplicacao daqueles cvcmplos niio scguidos de ordern. Israel cobicara no deserto coisas que nao possuia. com gratldao em vossos coracoes " (Colosscnscs 3. E na santificacao 0 Senhor nos da grande liberdade . extraiu argumentos da experiencia de Israel aumentar 0 nosso durante 0 exodo para docurnentar 0 conhecimento.:ao sao as experiencias pessoais e as experiencias alheias. quer para n6s. Naturalmente. instrui-vos e aconselhai-vos mutuamente ern toda a sabedoria. segulr 0 exemplo de Cristo quanto a ter perrnanecido solteiro significaria que os cristaos nao devern casar-se: entre1 aruo. nao apoiados por ordens.111 autoridade para toda gente.

foi-nos dada para que pudessemos tornar-nos sautes como DCllS. e 0 serviam" (Mateus 4. voce deve ter o cuidado de lembrar duas coisas. lhe disse: 'Se es Filho de Deus.12). Satanas. a fim de que 0 hornem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra (2 Tim6teo 3. manda que estas pedras se transformem em paes'. a firn de que nao comeiessemos os mesmos enganos triigicos. Diz 0 Novo Testamento que Jesus Cristo "aboliu na sua came a lei dos mandamentos na forma de ordenancas" (Ef'esios 2.iio quando encontra alguns dos Seus disci pulos tentanclo curar um lunatico (Mateus 17.15).2). (Salmo 91. mostrou-Ihe todos os reinos do mundo e a gloria deles.' Com isto 0 dcixou 0 diabo. para ser tentado pelo diabo. Ate mernorizou a Escritura. Visto que sao incapazes de Iaze-lo. Mas algumas licoes custam caro dcrnais para serem aprendidas desse modo. I 4-16). deverii faze-Io em harmonia Par exernplo.16. de sorte que possamos aprender com eles.20). que e 0 fruto de labios que confessarn 0 sell nome. se tiverdes fe como urn grao de rnostarda. 2. Sem diivida passaria em qualquer exame de teologia que se the deparasse. mas 0 entendimento sem a aplicacao nao torna uma pessoa poderosa. porque esta escrito: "Ao Serihor teu Deus adoraras. "Jesus. Paulo diz aos corlntios que Deus registrou is so para n6s. Contudo. A incrcdulidade de Israel durante 0 exito custou aquela nacao quarenta an os desperdicados na peregrinacao no deserto. "Ate os dernonios creern.15..17). "Aprendam dos seus pontos fortes e evitern os seus pontes tracos". Quando voce aplicar uma passagern. No lugar on de imolarn 0 holocausto. procurando fazer uma aplicacao a sua vida.11 .4). me adorares'. e s6 a ele daras culto ". e eis que vierarn anjos. ao procurar aplicar "toda Escritura". Jesus responde. "Por causa da pequenez da vossa Ie. sacrif'Icio de louvor. Precisamos en tender antes de aplicar a licao. prostrado. "Respondeu-Ihe Jesus: "Tambem esta escrito: "Nao tentaras 0 Senhor teu Deus" . Pedro escreveu: "[Ele nos deu ] as suas preciosas l: 11111i grandcs prornessas para que por elas vos torneis co-partlcipanres do natur . respondeu: 'Esta escrito: Nao s6 de pao vivera 0 homem. Pois em verdade vos digo que. Satanas conhece bern a Biblia. I. foi Jesus levado pelo Espfrito. e trernem". E the disse: 'Se es Filho de Deus. Paulo aconselhou a Tim6teo: "Toda Escritura e inspirada por Deus e util para 0 ensino. atira-te abaixo. para nao tropecares nalgurna pedra" . e a rnensagern do Espirito Santo para nos. Estas podem ser firmadas como corolarios da regra em foco. pois. livrando-vos da corrupcao das paix6es que ha 1H1 uuuu. colocou-o sabre 0 pinaculo do templo. usando 0 sislcma sacrificial do Velho Testamento como ponto de referencia. e voce le: "Esta e a lei da of crt a pela culpa: cousa sanrissima e.lu ( 1cdro r . sempre . porem. depois de jejuar quarenta dias e quarenta noires. Algumas como foram passagens nao devem ser aplicadas da mesma maneira aplicadas na ocasiao em que foram escritas.2-1 Principios de J nterpretaciio da Biblia Prlncipios Gerais de lnterpretaciio 25 voce 56 pode aprender vivendo-as. ao deserto.1-11). aprox imando-se. para a cducacao na justica. Entao 0 tentador. Nao negligencieisigualmente a prarica do bem e a mutua cooperacao: pois com tais sacriffcios Deus se compraz " (Hebreus 13." e: "Elcs te susterao nas suas mjios. A Biblia oferece outra possivel aplicacao: "Por meio de Jesus. 0 nosso Senhor vem descendo do Monte da Transfigurac.19). com a interpretacao correra .1. 0 que demonstrou quando citou passagem dos Salmos durante a tentacao de Jesus.que modele as nossas vidas. para a repreensao. Jesus expulsa 0 espirito imundo e rnais tarde os discipulos frustrados perguntarn por que nao o puderarn fazer. Suponhamos que voce esta Iendo 0 livro de Levitico. mas de toda palavra que procede da boca de Deus' .' e ele passara.16).zu divina. direis a este monte: 'Passa daqui para acolri. ' "Levou-o ainda 0 diabo a urn monte muito alto. Talvez the Fosse possivel aplicar esta passagem de Levitico com 0 prop6sito de refletir sobre qujio grande preco 0 Salvador pagou para que voce Fosse perdoado de cada urn dos seus pecados. De maneira a mais notavel 0 Senhor nos mostra nas paginas da Bfblia os fracassos e Iraquezas (bern como os pontos fortes) do Seu povo. e Ihe disse: "Tudo isto te darei se. oferecamos a Deus. . "Entao 0 diabo levou a cidade santa. Toda Escritura foi dada com este fim em mente . Uma aplicacao erronea seria fazer a mesma coisa que os sacerdotes do Velho Testamento faziam: oferecer sacrificio de animals. "A seguir. E. e a colocacao feita por Tiago (Tiugo 2. A Biblia nao nos foi dada para que pudessernos Iicar l:~P":I·tO· C0l110 0 diabo. 0 prudente as aprendera observando as vidas de outros. Nada vos sera irnpossfvel" (17. para a correcao .. 0 pai do menino vai a Jesus em busca de socorro. imolarjio a oferta pela culpa. porque esta escrito: "Aos seus anjos ordenara a teu respeito . . Entao Jesus Ihe ordenou: 'Retira-te. e 0 seu sangue se espargira sobre 0 altar em rcdor" (Levitico 7. teve fome.

a interp~·etac. Voce deve manter equilibrio entre ser e~sl~ado por outros e alirnentar-se a si pr6prio. todavia. As respostas a algumas ~elas virao mais tarde. p'~rificai leprosos. Paulo admoestou os crentes de Colossos. "tanto/como".mar. verdade cujas profund1: dades lhe escapam. com salmos e hines e d'inticos espirituais. _jamais ~era? ~e:pondidas deste lado. expeli dernonios. Pouco antes. depois de mais amplo estudo. do ceu. A presenca do Espfrito Santo e 0 poder que a lingua tern de cornunicar a ver?ade cornbinam-se para dar-lhe tudo que voce precisa para estudar e inrerpretar pessoalmente a Bfblia. Mesmo quando aprender verdades espirituais pela pregac. devotamente facta a aplicacao. a nossa geracao parece estar produzindo urn povo biblicamente iletrado. e tinharn sido dotados de poder pertinente para Iaze-lo. Habite ricamente em v6s a palavra de Cristo. Falhar russo pode levar a mal-entendido e desgosto desneccssarios. como 0 descobrimento da pec. tera nisso urna heranca realm~nte rica.. a igreja as suprirnia a forca. antes de procurar fazer aplicacao. que ':"0c.:a que falta num jogo de quebra-cabec. Contudo. Quando a sua mterpretacao particular 0 conduzir a uma conclusao diversa do significado hist6rico que os homens de Deus tern . poderia pensar que urncarnente por sua falta de fe foi impedido de cura-lo.Da. que seja . 0 aprofundamento em busca das grandes verdades da Biblia e deixado aos teologos e outros "expertos". Niio deve ser uma proposicao do tipo "ou isto/ou aq~ilo". do Senhor para curar . A apreci acao dos mistertos da fe crista e em 51 mesrna um sinal de maturidade.. A voce Deus nao deu essa ordem especffica. instrui-vos e aconselhai-vos ~utuamente em toda a sabedoria. voce se culpa e pensa: T'alvez seta por algum. Algut..t.e REGRA SETE pode Iazer mais perguntas do que pode responder.26 Principios de Lnterpretaciio da Biblia Principios Gerais de Interpretaciio 27 Se voce estivesse aflito pela enfermidade incuravel de um ente querido. _. Tenha 0 cuidado de interpretar corretamente a passagern: depois. louvando a Deus. de graca dai (Mateus 10. podel:ia ler csta passagern e. Na maioria das vezes. Se voce tiver na Escola Dominical a bencao de urn pastor que exponha fielmente a Biblia. Nao o direito e a havia traducoes da Bfblia na lingua do responsabi lidade povo. deve set considerada ~suspe!ta. Assirn.16). Quando se Iaziarn tentativas de investigar e para produzir essas traducoes. nando Iacil 0 acesso a Biblia para quem quer que saiba Ier. 0 estudo da Biblia uao responded a todas as suas questoes.fe porque tinharn recebido ordem. o estudo em profundidade nem sempre the da as ~espostas qu~ procura. Quanto mais apto voce hear pa:a o estudo pessoal da Biblia.ma.dtferente d~ P?SlyaO evangelica hist6rica. aprovado. como obreiro que nao tem de que se envergonhar. Todavia. mais se fiara no seu pastor como ~m mew de testar a maneira como voce interpretou dada passagem. que maneja bern a palavra da verdade (2 Tim6teo 2.15).da?o a passagem. Eles foram censurados por sua f~lta de .31). de graca recebestes. Ele repreendeu os judeus do Seu tempo pot sua incapacidade de compreender quem era Ele. A seu filho na fe fez esta colocacao: "Procura apresentar-te a Deus. e sao elas mesmas que testificam de mim" (loao 5.8). Muitas vezes voce encontrara u. Mesmo entre cristaos conscientes a Biblia e pouco mais que um livro de devocao no qual se pode "encontrar " Deus.:ao correta e essencial. Mais tarde Jesus disse que urn sinal distintivo daquele que e Seu discipulo e que permaneca "em_minha pal~vIa" (Jo~o 8. POI' centen as de an os 0 povo dependera de que a igreja fizesse 0 estudo e a interCada crtstao tem pretacao das Escrituras para ele. devers brilbar na sua mente a luz 3. "No ~ecorrer das epistolas esse tema e desenvolvldo e sahentado. Sirnylesmente interpretou mal a passagem. E como se estivessemos voltando aos dias anteriores a Reforma. Jesus tinha d~d? instrucoes especificas aos Seus discipulos: "Curai enfermos. Todas as partes da Biblia sao aplicaveis a voce.ela da adverte~c:aQualquer conclusac a que voce chegue. Jesus atribuiu este fracasso deles diretamente it isncrancia das Escrituras: "Exarninais as Escritutas. Este principio foi urn dos abrangentes fundamentos da Reforma Protestante do seculo dezesseis. torPalavra de Deus. No ministcrio do SenhorJesus. voce tem a responsabilidade de pesar essas verdades com . com gratidao. isto poderia leva-Io a descansar em outros que 0 ahmen_ter. mas a pessoa more. em vossos coracoes" (Colossenses 3. perque julgais ter to nelas a vida eterna. ressuscrtai rnortos.39).ao f'eita por outros. interpretar Hoje existem multiplas traducoes pessoalmente a e parafrases ao alcance de todos. em vez de disciplinar-se para voce rnesmo alirnentar a sua propna alma. Provavelrnente nem pecado nem incredulidade eram 0 seu pro~lema. fazendo a apllcacao. e nao como a fonte primaria da sua perspective escriturfstica. mas. E a sua mente e constituida de modo tal. Voce tent~ cura-lo. voce vera que errou em sua Interpretacao pessoal.as. pecado ern minha vida que niio pude curd-le.

a nao fm. E o Verbo se fez carne. e desanima.e prosseguira para a vitoria. deve ir a preserica do Senhor e perguntar-lhe como Ele quer que voce proceda a investigacao e interpretaciio da Bfblia. e habitou entre nos" (Icao 1. Voce niio esta convicto de que deve faze-lo. da investigacao escritur istlca e do debate. Nos primordios dos tempos medievais ela ensmou o celibate clerical. para verse 0 que Paulo dizia era verdade).com 0 am~durccimento da igreja.11). Os nobres bereanos receberam 0 ensino de Paulo com mente aberta e com atencao. REGRA OITO e ? * Eis urn corolario A igreja nao determina II igreja cnsina. voce se descuida. Foi isso que tornou nobre aos olhos de Lucas aigreja de Bereia. A correta interpretacao desta passagem e de outras correlatas veio . Cinco metodos Metodos de Estudo de estudo cia Bfblia BfbJico. e 0 rrabalho e arduo. Dev~mos 11 h ist6ria da igreja 0 fato de que tais questoes tenharn sido resolvidas. Quando Paulo estava realizando 0 seu trab~lho de pregayao. Exarninando-se a si mesmo. Nunca bo_u. Muitas dourrinas consideradas esscnciais pelos evangelicos sao irnplfcitas nas Escritutas. ou da hist6ria da igreja. Memorizar a Escritura. sao apresentados no livre Na introducao deste livro. voce causa um curto-circuito no processo. POl' amor a sirnplicidade igualamos ambas. Niio houve 0 proposito de que a hist6ria fosse . e para a tradicao. Depois de um corneco entusiastico. e Deus. isto e. Quando houimportante. prologo do Evangelho de [oao da-nos claro exemplo: No prrncrpto era 0 Verba.. Deus nos manda passar tempo com Ele nas Escrituras. a Escritura tern de ser 0 nao decisiva supremo tribunal de recursos. que os sacerdotes nao poderiam se casar nUIlC~1. Somente se se. eles examinavam "as Escriruras todos os dias para ver se as cousas eram de Iato assim " (isto e. deste Autor.. Voce pode nao estat necessariarnente convencido quanto ao metodo que outros ernpregam. nao so seu direito como filho de Deus. e 0 Verbo estava com Deus. 0 processo de caval' fundo na Escritura e chegar a sua conclusao pessoal e 0 que transforrna simples crencas em conviccoes solidarnente firmadas. julga-se infiel. . cornpararnos a autoridade da raziio e . Neste caso. Iicl a Palavra de Deus. Como ja vimos. a razao e a tradicao tern da igreja de se render a Escritura. Voce 0 faz porque ele lho disse. e nao esta~elecidas explicitamcnte . estes de Bereia erarn mais nobres que os de Tessalonica: pois receberarn a palavra com toda a avidez. desta regra: 0 * * a Biblia determina 0 que a Blblia ensina: que D metodo e urn veiculo para aprofundamento na Palavra. Uma dessas doutrinas e a da divindade de Jesus Cristo. e 0 Verbo era Deus . Somes devedores a hist6ria da igreja que registr a o que os crentes do passado malharam na bigorna da sondagern cia alma. Ai esta por que tantos crista os se tornam presas de grupos hereticos como as testernunhas de J eova e os m6rmons. pois houve ocasioes em que a ~greJ.ao Ha um lugar pr6prio para a razao daEscritura. e aqui desejamos exarninar 0 Jugal' da rradicao. que Ele. Conquanto todas as tres ~utorida. Uma diferente ilustracao expressa a mesmo ponto. esquece logo os versiculos que tinha decorado.. na interpretac. examinando as Escrituras todos os dias para ver se as cousas erarn de fato assirn" (Atos 17. ainda que 0 que the foi dito seja exato e merecedor de Ie. houve tempo em que eram muito controvert1?as. Esta doutrina e biblica. As interpretacoes da igreja tem autoridade somente.1. Nao se tornou ainda uma convic9aO sua. que Ele e coeterno com 0 P~i:. Note a que ele disse daqucles crentes: "Ora.ve epo~~ em que Ele nao 0 fosse: Ele e verdadeiro Deus de verdaden~ ~eus . voce saltara os obstaculos do desaIento. e de Iormar as suas proprias conviccoes. mas tarnbem sua solene responsabilidade. porem. Que cornbinacao! Ouca .28 Principios de I nterpretaciio da Biblia Principios Gerais de [nterpretaciio 29 aquilo que encontrar 110 seu estudo pessoal da Biblia. Sublinhe as palavras toda a avidez . atentamente a Palavra e depois estude a Bfblia para Iorrnar as suas proprias conviccoes. Vern ensinada em varias partes"da Blbba. e urn metoda de penetrar na Palavra. Voce creu na coisa certa pelo motivo errado.dec~slva_ na II1t~rprctacao da Escritura . Mas niio pararam ai. Quando voce aceita uma ideia sirnplesmente porque outra pessoa lhe afirma que e assim.14). Porque implicitas. Envolver-se nesse processo e.convencer de que Deus qUer que memorize 0 texto bfblico. mas ver desacordo entre os tres tipos de auroridade.. n~ medida em que estejam em harmonia com os ensinarnentos cia Bl~l~a com~ lim todo. Urn amigo cristae 0 incentiva a memorizar a Escritura.da tradiciio com a autoridade da Escritura. des sejam importantes e ten ham seu A hist6ria lugar pr6prio.

ali esta a pro mess a de Deus para ela. voce apela para Isaias 30. Voce pede ao Senhor que the diga quando viral' a direita e quando 11 csquerda. que se acham na Biblia. tam bern e essencial interpretar apropriadarnente a promessa antes de reivindica-la. dizendo: 'Este e 0 carninho. Por exemplo. 0 salrnista 0 expressou deste modo: "0 conselho do Senhor dura para sempre. Muitos crentes fieis reagem exageradarnente recusando-se a dar consideracao a qualquer outra fonte que nao a Bfblia. tendo expressado esta palavra de cautela. mostra-a abrindo a a Biblia com os olhos fechados e pondo 0 dedo no meio da pagina. pelas quais nos tern sido doadas as suas preciosas e mui grandes prornessas para que por elas vos torneis co-participantes da natureza divina. por exemplo. po is nao foi isto que Ele prometeu? Estudando 0 contexto de Isaias 30. Ele 0 induz a apoiar-se em Exodo 14. cada de lima pessoa em busca de uma promessa biblica. Voce ora. 0 famoso pregador ingles. voce ve que a palavra que Ihe e dita por detras e dos seus mestres. Muitos credos hist6ricos da igreja forarn revistos e diluidos para a inclusao das tendencies filosoficas da epoca. e . o araque a Palavra de Deus tern side feroz nestas ultirnas decadas. De agora em diante voce vai receber as indicacoes do rumo diretamente de Deus. disse: "Parece estranho que certos homens que falam rnuito do que 0 Espirito Santo lhes revel a pensem tao pouco do que Ele revelou a outros". exortando 0 seu rebanho a lima vida devora c santa. nao da Bfblia.14: "0 Senhor pelejara por v6s. se tao somente lhes derrnos ouvidos. disse: "Visto como pelo pelo seu divino poder nos tern side doadas todas as cousas que conduzem 11vida e a piedade. Mas com csta prornessa Deus aquieta 0 seu curacao. exaltou Maria a posicao de igualdade com Deus. pelo conhecimento completo daquele que nos chamou para a sua pr6pria gl6ria e virtude . Espirito Santo a Muita gente fica inquieta quando favor dos crentes se usam as prornessas biblicas. 24). lernbrando-se no entanto de que a Biblia e 0 arbitro final em todas as questoes pertencentes a fe e a prarica. andai por ele' ". Ha urn import ante lugar para os cornentarios e os credos na forrnulacao da doutrina. pedindo a Deus que 0 oriente. sao urn meio peIo NOVE qual Deus revela Sua vontade aos homens. E de Deus. mas descobrir a vontadc de Deus. tenha a mesma cautela que tern quando procura descobrir a vontade de Deus. As prornessas de Deus. 0 Senhor requer que em tudo ajamos baseados na fe. C v6s vos calareis". E importante assurnir atitude apropriada ao abordar as promessas. Estas determinacoes foram da igreja. em de todas as parte porque rnuitas vezes elas sao mal utilizadas. e voce espera nele para que as coisas andem. Ao recJamar as promessas de Deus. e nso sem razao.oes. Por conseguinte. Reclarnar as prornessas de Deus e uma forma especifica de aplicacao. Tenha 0 cuidado de manter equilibrio aqui. Se voce nao for cuidadoso sobre 0 que diz a passagem. devernos reconhecer que reclamar promessas e algo subAs promessas jetivo. Ela pode dar a voce urn ponto de afericao e de equilfbrio no seu estudo pessoal da Biblia.21: "Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda. e preciso que nao passemos por alto a importancia da hist6ria da igreja. Falhar na intcrpreracao adequada do versiculo podera leva-lo a entender mal como Deus quer guia-lo. Os santos de Deus do passado tern muito que nos dizer hoje. Pedro. E-Ihe permissivel reclamar uma promessa fora do seu contexto hist6rico.21. sim. A Biblia da numerosos incentivos para contarmos com as promessas desta maneira. mas atraves dos seus mestres. Note na Regra Seis a enfase dada 11 aplicacao: 0 prop6sito primdrio da Blblia mudar as nossas vidas. contanto que seja fiel ao que diz e significa a passagem. Consta que Charles H. Aprenda da hist6ria e reconheca a sua importante contribuicao . que voce esta cercado por circunstancias adversas e sofre acusacao falsa. Exatarnente como e essencial que voce interprete apropriadamente a passagem antes de aplica-la. no mesmo pertodo medieval. nao aumentar 0 110SS0 conhecimento (pag. As interpretacoes da igreja precisarn ser estudadas e avaliadas cuidadosarnenre 11luz daquilo que a Bfblia ensina. os teus ouvidos ouvirao atras de t i urna palavra. Depois de muita oracso. todos os tipos de interpretacao fantasiosa podem seguir-se. Spurgeon. assim se da de Deus naBiblia com 0 uso de qualquer metodo para toda estao determinar a vontade de Deus para a disponiveis ao vida de uma pessoa. Ao dizer isto.4). Digamos. Onde 0 dedo rnarca. Contudo. voce pode desejar que 0 Senhor guie a sua vida. Urna caricatura nada engragerac.30 Principios de l nterpretaciio cia Blblla Principios Gerais de l nterpret aciio JJ Mais tarde.3.11). problema nao e pretender urna promessa em si. livrando-nos da corrupcao das paixoes que ha no mundo" (2 Pedro 1. Esta promessa foi feita originalmente a Moiscs quando Israel estava rodeado de circunstancias adversas. As promessas REGRA I o sao-nos dadas como valioso instrumento para ajudar-nos a reagir adequadamente. os designios do seu coracao por rodas as geracoes" (Sa1mo 33.

Podemos rejeitar esta primeira possibilidade de conclusao simplesrnente porque Deus sempre cumpre 0 que promete. responde a promessa de Deus. e talvez voce nao tenha errado ao reclamar a prornessa. Ate Paulo nao tinha certeza dos seus motives. 0 Deus das Escrituras nao existe. Nao haveria de ocorrer 0 cumprimento natural da promessa. Deus 0 deix_ou na miio. Apegaram-se com tenacidade as prornessas e confiaram em que Deus as cumpriria a Seu modo. nao 0 curnprira?" (Nurneros 19. 0 qual nao somente trara a plena luz as cousas ocultas das trevas. niio obtiveram.s. Promessa e c_ompromisso de Deus. pedi. muitas vezes as pessoas as usarn para ten tar levar Deus a fazer a vontade delas. Deus a queria cumprida de maneira sobrenatural. Esta e uma possibilidade desagradavel.sa p~rtlcular. nem eu tao poueo julgo a mirn mesmo. para que minta. 0 Senhor podera cumpri-Ia de um modo e numa ocasiao que voce nem desconfia. quer cas~r-se co~n essa pessoa. Ele e Sara continuararn esperando pacientemente pelo cumprimento depois de Sara ja let passado da menopausa e estando Abraao com quase 100 an os de ldade. os hcrois da fe. Falando disso. Diz a ~fblia: "Ate agora nada tendes pedido em meu nome. pots de manerra nenhuma pode negar-se a si mesmo" (2 Timoteo 2. Outras v~zes pode significar lancar-se ao desconhecido ou enfrentar gran des nscos. Com a promessa v. No entanto. Quando Ioram escritas pelo autor nao visavarn :I ncnhurna . e re~ebere. Voce arna alguern e. e na verdade uma impossibilidade. POl Jesus mesrno quem fez essa promessa. Suponhamos que voce r~sponda a promessa e ela nao se cumpra.u coracao e algum dia revelara 0 que aconteceu. Portanto. Paulo estava Ialando com Tim~teo qu. Normalmente aeonteee is. mas tudo ern vao. ate que venha 0 Senhor. Po~' que? Pos~lvelmente porque Deus nao the fez aquela promes. Deus conhece 0 se.?S seus morivos ficam confuses. e requer s:-. Deus nao falhou com voce. E uma irnpossibiiidade porque Deus promete que nunca Ialhara conosco. mas tambern manifestara os designios dos coracoes: e entao cad a urn recebcra 0 seu louvor da parte de Deus (1 Corintios 4.sobre a fidedignidade de Deus: "E1e permane.39). Se voce ja teve a desventura de esperar 0 cumpnmento de uma prornessa que Deus nunca tencionou para voce. voc~ 0 e dele. nunca passiva. A que conclusoes pode chegar? Ha tres possibilidades: 1. a concretizacdo da promessa" (Hebreus 11. Sao feitas pelo Espirito Santo a tcdos os cremes. nem por isso me dou por justificado.3-5).oce resp~nde peJa fe. Talvez voce se tenha apropriado erroneamente da promessa. contudo. A promessa foi requerida com 0 smcero desejo de fazer a vontade de Deus e nada o II I mais? Ou voce queria uma intervencao em algum ponto do seu percurso? Se voce verificou que procurava somente agradar a Deus. nero. Eles nao "abandonaram 0 navio " e desistiram. 0 que todos devemos estar tentando scguir e a vontade de Deus conforme 0 calendario e 0 horatio de Deus. nao vale a pena seguir a Cristo: em suma. 2. A promessa se cumprird numa ocasido posterior ef ou de um modo que voce new espera. Abraao tivera urn filho com a criada de Sara. mas nao era isso que Deus tinha em mente. ~oce errou ao reclamar a promessa. para que se arrependa. A fe e sempre ativa. ~oce apela para esta promessa .24).so quando . que nao viveram para ver cumpridas as prornessas de Deus. Deus prometeu a Abraao que os seus descendentes seriam numerosos como as estrelas dos ceus. mas real. para que a vossa alegria seja compJeta" (Ioao 16. mas resta uma terceira opcao.ce _fiel. Promessas Gerais. Hagar. a BfbJia nfio merece fe. Sua vontade e feita e EJe e glorificado. filho do homern. Ou voce e seu conjuge querem urn fllho: Assirn. tendo ele prometido.32 Principios de I nter pretaciia da Biblia Principios Gerais de lnterpretacdo 33 ~enhor lhas deu para ajuda-lo a fazer a Sua vontade. pois quem me julga e o Senhor. de fazer alguma coisa.23). EJe nao conseguiu finalizar Sua parte no t~ato. Deus as cumpriu noutra geracao. V_oce se apropriou dela.a ~~sposta de fe em forma de obediencia. Voce frustra 0 prop6sito das prornessas quando as faz servi-Io.f As vezes essa obediencia significa esperar pacient~. pela fe. As prornessas de Deus constituern 0 fundamento da expressao da fe~ Sem a promessa voce nao tern base para pedir. A velhice atingira 0 casal c ainda nao havia filhos. nada julgueis antes de tempo. diz 0 escritor de Hebreus: "Ora. Mas Deus riao e seu servo. nao pense que esta sozinho nisso. mas nao recebe 0 que deseja. ou por tribunal humano. I: *** Talvez seja uti! considerar os dois tipos de promessas que se ncharn na Bfblia.. Porque de nada me argui a consciencia: contudo. Sendo assun. deve entao suspender 0 julgamento sobre 0 que aconteceu. nao 0 fara? ou tendo falado. Tinham tentado ajudar Deus a cumprir a Sua prornessa.ando disse. A aparencia e de que Deus nao fez 0 que prometeu. Disse ele: "Todavia. Muitos ja 0 fizeram. En~bor~ coloquernos "Deus 0 deixou na mao" como uma possivcl concIusao. todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fe. Ali estavam os her6is de Deus. 3.?ente que 0 Senhor faca 0 que EJe promete. Pois Deus mesmo disse: "Deus nao e hornem. 1. Porventura. Quando voce. a rnim mui pouco se me da de ser julgado por v6s.13).

Promessas Especijicas. 0 Espirito Santo de Deus e soberano. lsto niio e mau.I . voce esta deterrninando a vontade de Deus nessa materia particular. Bencao e outre modo pelo qual as promessas especlficas podem scr util izadas. que voce esta orando e buscando conselho acerca da mudanca de ernprego. os seus reis" (Isafas 60. que vos apascentern com conhecimento e com inteligencia" (Jeremias 3. isto e. Antes. nem de dia nem de noite se fecharao. destinadas a todas as pessoas. Nesse ponto nao se necessita mais nenhum conselho.47. as promessas especificas estjio disponiveis para voce. Mais uma precaucao e oportuna antes de concluir este ponto. Agora voce precisa agir com base no que Deus disse.7). Passararn-se meses. talvez voce se decida a abrir sua casa vinte quatro horas por dia para todos os que 0 Senhor Ihe enviar: A prornessa foi feita originalmente ao Messias. e para tornar concreta essa orienracao Paulo citou Isaias: "Porque 0 Senhor assim no-Lo determinou: 'Eu te constitui para luz dos gentios. 0 Espir ito de Deus as Iaz aos cristaos. Quando voce reivindica uma promessa da Biblia. se faz pouco tempo que voce e cristae. o Senhor the da certeza de Sua bencao prometida com as palavras: .. ver Isaias 42. e. quando Ele quer guia-lo numa direcao particular.15). e e igualrnente valida para voce hoje . querendo que 0 Senbor de 0 pastor certo. Por sua vez. 4. conforme the apraz. lsto e. de que e verdadeiramente isso que Deus quer: . Orando sobre a situacao. Em sua primeira viagem missionaria. Paulo e Barnabe sofrerarn oposicao dos judeus quando ministravarn a Palavra em Antioquia da Pisidia.6. Como as prornessas gerais. Eis um exemplo deste tipo de prornessa: "Se confessarrnos os nossos pecados. em qualquer ocasiao. nao independente. digamos que a sua igreja esteja sern pastor. e a condicao e obcdiencia. mas simplesmente revelar a bencao que planeja para a sua vida. a nao ser que lhe sejam dadas par Deus. Voce pode apoiarsc nurna prornessa da Palavra que com efeito Ihe diz: "A vontade de Deus e que se Iaca a rnudanca ". Iazendo iS80 voce coloca toda a responsabil idade da decisao sobre os seus ombros. 6. Todavia. Voce rnesmo determinou qual e a VOJ1lade de Deus. Paulo citou urn versiculo messianico que 0 Senhor the dera para orientacao. Contudo. Para ilustrar isto. para que te sejam. Pode suceder que 0 Espfrito Santo nao esteja procurando guia-lo. Deus faz Suas prornessas para tornar voce mais dependente dele. Voce pode captar a condicao pela presenca da pequena palavra se no versiculo ou no contexto. e fica crescentemente convencido de que 0 Senhor quer que voce 0 aplique 11 sua vida.. quem quer aconselhar contra vontade de Deus? Digamos. em ocasioes particulares das suas vidas.11). 0 prop6sito de Deus e glorificar-se Fazendo-lhe promessas . Nunca dei xe de the dar gl6ria quando se cumprir a prornessa.10. Sentirarn-se chamados por Deus para os gentios. ele e Iiel e justa para nos perdoar os pecados enos purificar de toda injustica " (1 [oao 1. e a todos os demais.34 Principios de l nterpretaciio da Biblia Principios Gerais de lnterpretacdo pessoa ou epoca em particular. Sao feitas peIo Espirito Santo a individuos especfficos em ocasioes especificas.. a qualquer pessoa. "0 conselho do Senhor Jura para sernpre. e voce esta preocupa<. Quando voce ora.9). 2 Muitas vezes as promessas sao condicionais. o Espirito Santo pode querer Iazer-lhe urna promessa especff'ica para ajuda-Io a deterrninar a Sua vontade. mas nao lhe pertencerao. Busque-as com espirito de dependencia e 10505 o hurnildade. Neste sentido elas sao muito mais subjetivas do que as promessas gerais. Ele pode [alar partindo de qualquer passagem. Voce pode saber que todas as promessas gerais sao-lhe dadas. Ha muitas prornessas desse ripo na Biblia toda. de acordo com a direcao do Esplrita Santo. Esta promessa era valida para as pessoas a quem Ioao estava escreverido. a fim de que sejas para salvacao ate aos confins da terra' " (Atos 13. sao gerais. para 0 seu ministerio. Visto que as promessas especificas sao subjetivas. Exernplo: "As tuas portas estarao abertas de continuo.. 3. Quando se julgar pronto para requerer promessas especificas. pois. A diferenca e que as prornessas especificas tern de ser feitas pelo Espfrito Santo especificamente a voce como 0 foram aos beneficiarios originais. os designios do sell coracao por todas as geracoes" (Salrno 33. a menos que voce tcnha reclamado crronearnente a prornessa. as especfficas sao-lhe disponiveis. Dar-vos-ei pastores segundo 0 meu coracao. As promessas especfficas sao dadas rnais freqiienternente para orientacao e bencao. devera scguir certas linhas de roteiro: 1. trazidas as riquezas das nacoes. Nao prejulgue 0 Senhor sabre quando e como a promessa se cumprira em sua vida. conduzidos com elas. mas 0 Espirito de Deus po de Iaze-la a voce. e os dirigenres da igreja tern sido cautena busca do sucessor.11). por exempIo. A precaucao consiste em garantir que voce de tempo e oracao suficientes para tornar a promessa urna conviccao em sua alma. meditando neste" versiculo. isto o isola de qualquer outro conselho. ultimo fora insatisfat6rio. 5. de todas as geracoes. individualmente. e melhor Iicar com as promessas gerais que se acbam no Novo Testamento durante 0 primeiro par de anos. 2 .

IIUO lilt) _". Quando voce encontrar uma passagem para a qual 0 contexto indica uma interpretacao literal. atravessou as dificeis aguas da vida ate 0 porto de uma nova experiencia.t~·floautorizam essa conclusao. nao gostaria que interpretassem a sua afirrnacao como significando que voce 2. e (2) que a lingua e urn mcio de comunicacao digno de confianca. voce precisa presumir (1) que 0 verd adeiro proposito da palavra e transrnitir pensamento. grande parte da igreja ecumenica faz precisamente isso em sua interpretacao da Eiblia. * REGRA DEZ I I . Por rna is ridiculo que isso pareca. Tirarn II palavra de passagens biblicas. no contexte. tomam essa palavra de urn texto biblico. Nos af'azeres diaries da vida. Com toda a mceridade que lhe for possfvel. I\m vez dissc.~ suirillll d!1 51? . voce tara livre para continuar 0 seu estudo ever se as regras de interpreI. nfio porem em nOSS05 dias. ou 0 . todos I'~ tipos de interpretacao fantasiosa podem resultar disso. porque nao Ihes e permitido Ialar: mas l tcjam submissas como tambern a lei 0 determina" (I Corintios 14. tern somente urn sentido. e opinarn que ela tern que ver com rnelhoria sociologica e cultural.ao. Estarei interpretando esia passagem [iguradamente porque ela enquadra IW mlnha tendencia t eologica preconcebida? U111 inciilentc d Vclho Tcstnmcnto dl1-l1os till! cxcmplo: "EnU-IO I Elis~'1I1 ubiu dali a Ikt~'I: 1:.Ir.. dao-lhe diferente "conotacac". Ao contrario. Portanto. illdo ~I ' pclo cuminhu. responda as seguintes perguntas: Estarei pondo em duvida que esta passagem if literal porque quero obedecer-lhe? Por exernplo. Se voce nao tomar literalmente a passagem. e deve ser tomada I literaimente. pretende que 0 que diz ou escreve tenha diversidade de sentidos. Como voce devera entender as palavras e frases das passagens em estudo? Que regras basicas de vern ser lembradas no trato do texto? Estes principios respondern a essas questoes.3 Principios Gramaticais de Interpretaciio 37 Gramaticais de I nterpretacao Principios Os principles grarnaticais traram das palavras do texto propriamente ditas.34). Voce responde dizcndo que isso era questao de cultura. uns r:lpa/il1h.. conscienciosa. a interpretacao literal. Redenciio nao e empregada 110 sentido escrituristico de 0 homem ser salvo do pecado e do castigo . Semelhantemente. Exemplo: nao empregam reconciliaciio no sentido bfblico de urn homem reconciliar-se com Deus. nao literal. Paulo diz: "Conservern-se as mulheres caladas nas igrejas. import. nenhurna pessoa seria. Para comun icar. voce estara pisando em terreno movedico e precisara ucarur a questao do senhorio em sua vida. nenhum jornalista gostaria de escrever sobre a rome e os sofrimentos de urn pais como a India ever as suas palavras inrerpretadas com 0 sentido de que 0 povo da India esta experimcniando grande fome intelectual.. 0 que 0 levou a ~OJ conclusao? 0 desejo de ndo fazer 0 que a Biblia manda. e a unica interpreI(lGao verdadeira. e voce preferir dar-lhe outra interpre!.mtc nos dias de Paulo.I * I A Escritura . Se voce fosse dizer a urn audit6rio: "Atravessei 0 oceano dos Esrados Unidos a Europa". e falarn de reconciliacao de homem com homern.I'scjo sincero de agradar a Deus e cumprir os Seus mandamentos? Se lor 0 prirneiro. Charnam-lhe crnprego de "palavras conotativas". Se for 0 segundo. avalie cuidadosamente os seus motivos. deseja que 0 sentido 6bvio e verdadeiro seja compreendido por seus ouvintes ou leitores. dao-lhe 0 sentido que querern.

oferta queirnada (Iuizes 11.23. e deve ser tomada literalmente. 0 Iivro de [uizes relata a historia do voto que [efte fez a Deus. 0 que encontrou foi a sua amada filha. Quan- do viram que 0 menino cornpartilhou 0 seu almoco. s6 pode significar Deus. devemos examinar as nossas proprias praticas. A palavra espirito muda de sentido. quando usada mais de uma vez. e cinco erarn nescias porsentido que que nao tinham. Ai esta urn exemplo na necessidade de entender 0 senlido e 0 usa da palavra na epoca em que foi escrita. Ocasionalmente 0 escritor bfblico dara seu proprio significado a uma palavra em particular. em nome do Senhor: entao duas ursas sairarn do bosque. mas 1:1 totalidade da pessoa no intimo . Dutra vez esta errada toda a sua abordagem da interpretacao. accita que eJe significa 0 que diz: Entretanto.nao ficar claro com elas. sobe. Espirito e empregada duas vezes neste versiculc.39). determine qual e 0 senti do usual e ordinario da palavra e considere esse 0 significado correto.1-13). lembre-se desta importante regra de interpretacao: A Escritura tem somente urn senlido. Disserarn os judeus: "Em quarenta REGRA ONZE . nao a Deus.24). Quando voce se sentir sob tal compulsao. 0 seu coracao. seguiram 0 seu exemplo tirando os alimentos de sob os seus mantes. Estas sao algumas perguntas que 0 estudante deve fazer quando estudar essa passagem. Na prirneira vez refere-se ao Espirito Santo. Qucbra-se esta regra com frequencia. Antes de ficarmos muito severos com os que Iazem mau uso da Escritura desse jeito. Ele con tau varias parabolas sabre 0 reino dos ceus. Voce e servo de Deus. Por exemplo. Depois 0 registro afirrna que "Ihe fez segundo 0 voto pOl' ele proferido" (11. pois diz: "Deus e espirito". 0 objetivo do seu estudo da Biblia nao e confirmar as suas ideias daquilo a que Deus se assernelha.14) do templo.IlJCI1l fazer-nos acreditar que 0 real significado da passagern e que [usus cxtraiu das multidoes urn latente espfrito de generosidade.31). Determinar 0 correto sentido das palavras da Biblia nao e particularrnente dif'icil hoje em dia. Isto e. Mu itas excelentes traducoes estao a disposicao. calve!' Virando-se ele para tras. [esus expulsou "os earnbistas " (Toao 2. Jamais pode significar qualquer outra coisa.38 Principios de lnterpretaciio da Biblia Principios Gramaticais de Interpretaciio 39 cidade.(. No segundo ernprego da palavra espirito pode-se depreender do eontexro que cla se refere. um bom dicionario bfblico sera proveitoso. Sua reacao a essa passagem nasceu da sua perplexidade em face do que se relata que Deus fez? Se a sua conclusao e resultado da sua tentativa de fazer Deus comportar-se como voce acha que EJe deve comportar-se. para dizer 0 mfnimo. viu-os e os arnaldieoou. Nenhuma palavra pode significar mais que uma coisa. e despedacararn quarenta e dois daqueles meninos" (2 Reis 2. lendo 0 relate. Par que se usava a lampada nas antigas festas de casatinham no tempo mente? Com que se asseruelhava? do autor. alguns interpretes prei. Cinco erarn sabias porque Interprete tinham azeite suficiente para as suas as palavras no lfrrupadas. todavia. e zombavam dele. Como seria facil tornar as Ierramentas da interpretacao e tirar uma conclusao diferente. au seja. segundo 0 emprego dela feito na passagem. cscolha a interpretacao mais clara. Nos dias finais do mini sterio de Jesus. e 0 Espirito Santo e Deus. Deus nao e assim!Uma vez rnais voce precisa Iazer uma pausa e analisar os seus motivos. espirito.0 seu ser interior essencial. e em tres dias 0 reconstruirei". segundo 0 emprego feito desta palavra na primeira vez. A mesma palavra pode. Assim. Exemplo disto: "Deus e espirito: e importa que os seus adoradores 0 adorem em espfrito e em verda de" (Ioao 4. ele of ere ceria em sacrificio a primeira coisa que encontrasse ao voltar para casa. calvo. variar de sentido dentro da mesma sentenca. Quando uma passagem au palavra parece ter mais de tim sentido. A sua tarefa e entender quem Ele e e 0 que Ele espera. repulsivo. Voce pode faeilmente fiear perpJexo com tais bist6rias e coucluir que nao se passaram exaiamente como Coram escritas. Se Deus lhe concedesse a vitoria. na alimenta9f1o dos 5000 f'eita por Jesus. a menos que 0 contexto exija outra coisa. e quando 0 sentido de uma palavra .24). A sua reacao imediata talvez seja que jamais Deus poderia permitir que ocorresse um incidente dessa especie . Por exernplo. a maioria das pessoas. UIDa delas e a parabola das dez virgens (Mateus 25. mas a palavra nao po de significar rnais que uma coisa por vez. Os judeus nao gostaram disso e comecararn a argiif-Io . Nenhuma afirmacao deve ser considerada como tendo mais de urn sentido. 0 significado mais obvio geralmen te e a correto. e diziam-lhe: 'Sobe. 0 voto de Jefte fora: "Eu 0 oferecerei em holocausto". A aplicacao das regras de interpretacao sempre deve basear-se num motivo correto. Jesus respondeu-lhes dizendo: "Desrrui este santuario. o pensamento de U111 homem oferecendo a propria filha em saerificio ao Deus das Escrituras e.

e tu.19-2 I). e. Algumas vers6es trazern visdo. Urn exemplo disso esta em Proverbios 29. em geral e para 0 estudante da Blblia mais avally~d~. E.H. de Marvin R.:ao das traducoes modernas. Visao e traducao pobre. tremulo. Quando voce estudar uma palavra particular. ern tres dias. Depois. Old Tappan. Se desejar ir alern na pesquisa. Word Studies in the New Testament. e seras salvo. transparecem corn Irequencia nelas a interpretayao e ~s tendencias pessoais do tradutor. ~ma obra menor. ao intelecto. [oao falara dos "cambistas". t:-Ihe possivel fazer emocionantes estudos de palavras no vernaculo. acoitados e lancados na prisao.29-31) Que quis dizer a carcereiro quando usou a palavra salvo? Seria o mesmo sentido dado par Paulo no versiculo 31? Visto que a tarefa dcste livro nao e a interpretacao de certas passagens biblicas. B. pcdera usar um born cornentario. por exemplo. Mencionamos a existencia e a ben<. mas Paulo o deteve. Se a palavra e central para 0 pensamento do escritor no livro todo. Contudo. que 0 texto original e alterado por amor da clareza. Michigan). Paulo aqui limita 0 usa dessa palavra enos diz 0 seu sentido exato . Mim pode referir-se a vontade.ao. Mesmo as palavras que voce acha que nao entende devern ser investigadas. Seu sent ida etimologico. Tocla vez. prostrou-se diante de Paulo e. mas a apresentacao de regras basicas de intel·pretac. portanto. muitas delas sao mais par afrases do que traducoes preciosas. Uma ideia err6nea quanta ao significado da palavra visiio obscurece 0 sentido da afirmacao. 0 efetua-lo" (Romanos 7. que devo Fazer para que seja salvo?' Responderam-lhe: 'ere no Senhor [esus. New [ersey). Vincent (Eerdmans) e The New International Dictionary of New Testament Theology. de W. Poueo antes. 0 usa que dela fez a escritor. Sua relaciio com 0 seu contexto imediato. Enquanto 0 t. 0 carcereiro estava a ponto de cometer suicidio. tendo pedido urua luz. Seu Lisa corrente na epoca em que joi escrita. Ha obras de consultas disponfveis que podem dar-lhe a fundo historico das palavras. abre-se urn precedente perigoso. e importante para 0 apostolo Ioao. e a irnpressao era de que todos os prisioneiros tinharn Iugido. 2.18). Este modo final de estudar 0 sentido de uma palavra. se voce cuidar de cavar urn pouco. determinar 0 sentido etimol6gico de uma palavra nao e a consideracao mais importante . Isto exige estudo mais tecnico. 4. Da-nos aqui 0 sentido da palavra santudrio. Paulo interpreta 0 sentido de mim no testernunho que da de suas lutas: "Porque eu sei que em mim. entrou precipitadamente e. de modo que voce precisa pesquisar para encontrar pessoalmente a resposta. Todavia. Quando estudar uma passagem. Ouase sempre 0 contexte lhe dira rnuita coisa sabre a palavra. urn terrernoto abriu as portas da prisao. Uma ideia erronea quanto ao significado de urna unica palavra pode Iacilmente obscurecer 0 sentido da sentence e possiveImente do paragrafo inteiro . e voce nao deve ficar desanimado se achar que isso esta alern das suas possibilidades. outras. 3. A obra mais compreensiva e a que foi editada par Gerhard Kittel e Gerhard Friedrich. 0 levantaras?" Naturalmente Jesus estava falando do "santuario" do Seu corpo (Ioao 2. "Entao 0 carcereiro. enquanro os homens louvavarn a Deus. Ou pode referir-se a pessoa complete. Uma ilustracao disso estti . voce encontrara a sua resposta. na minha carne. nao habita bern nenhum: pois 0 querer 0 bern esta em mim. ao homem espiritual ou ao hornem ffsico. na forma em que e empregada par ele em sua prirneira epistola. (Fleming . revelacao. Silas. 0 pengo nao c rnuito serio. A passagem se refere a necessidade de estar sob 0 ministerio da Palavra para fins de restricao moral. ajuda-le-a a compreender a carta toda.40 Principios de lnterpretaciio da Biblia Principios Gramaiicais de I nterpretaciio 41 II I e seis anos foi edificado este santuario.18: "Nao havendo profecia a povo se corrompe". voce tera de estu~ar o contexte da nan-at iva para responder pessoalmente essas questoes. nao. nunca pule palavras que niio cornpreende.. disse: 'Senhores. tr~zendo-os para fora. quando ele e Silas forarn presos. Diz-rios loao que 0 santuario a que Jesus se referiu era 0 Seu corpo. Eerdmans Publishing Co. devera determinar quatro coisas: 1. A meianoire. Revell Co. em vez de projecia. da qual existe traducao inglesa corn 0 titulo de Theological Dictionary of the New Testament (Wm . Vine. Paulo e seus companheiros estavam ministrando em Filipos. de um s6 volume. Outras boas obras de consulta sao. editado par Colin Brown (Zondervan). e que e excelente e An Expository Dictionary of New Testament Words. cOll1~sa~ se entrega a autoridade e inspiracao das Escrituras. tu e tua casa'" (Atos 16. Grand Rapids. porem.. Urn estudo dessa palavra. Geralmente uma traducao merecedora de conf ianca da-Ihe 0 rnelhor sentido da palavra . Nao explicou quem erarn e 0 que faziam. isto e. podera revelar-se da maier utili dade. A palavra pecado. visto que a rnelhor erudicao academica disponivel na igreja esta envoi vida nessas traducoes. Recorrendo a urn dicionario bfblico ou a urn comentario do Evangelho de Ioao.adutor ou a. porern.

que 0 arrolamos como urna Interprete regra it parte.12).rra. (Hebre. e tudo 0 que nao provern de fe e pecado" (Romanos 14. E de lim sanguc • Em portugues. Escrevendo aos romanos Paulo diz: "Mas aquele que tern diividas.6. mas quando voce Fizer urn estudo serio. voce ve que ai te significa . Nem e servido por .7). continuamente entram no primciro rabernaculo os sacerdotes. quando se tornam levianas contra Cris_to. sua meta e determinar o sentido dela para a autor . Esforce-se para libertar-se de todo e quaJquer preconceito pessoal quando estudar uma passagem. REGRA DOZE a Aconselhando seu colaborador Tim6teo. quando nesua sentence e ao cessario. observamos a exortacao feita por Paulo a igreja de Corinto: "Quanta ao que me escrevestes. Paulo escreveu sobre a salvacao que temos mediante Cristo: "No qual temos a redencao. Urn segundo exempIo e 0 emprego da pala:-'Ta sangue.23). a American Standard Version (ASY).42 Principios de Interpretacao da Biblia Principios Gramaticais de Interpretacdo 43 na traducao de Genesis J J. a New American Standard Bible (NASB). seu contexto.em 0 seu pt~. Numa carta Paulo Diz: "Ouviam somente dizer: 'Aquele que antes nos perseguia. Aqui Ie signifies "penhor ou promessa Ieita aD Senhor". Comecarnos com a palavra te. . depois de tudo isto assirn preparado. Sen a erro• Na versfio usada pelo . Edicao Revista e Corrigida: Almeida.1.23). que rem casar-se. E claro que ha~elac. como diz literalmente 0 original gre~o. nao sem sangue.Lucas registrou a mensagem que Paulo entregou aos atenienses na Colma de Marte.neJro compromisso" . nao 0 que voce acha que ele devia ter dito. que comeca: "Era uma vez". Paulo diz: "Mas.seram de lado a sua primeira Fe" (1 Tim6teo 5. porque 0 que faz nao provern de fe. fez. a versjculo 26 corneca: . agora prega a fe que outrora procurava destruir'" (Galatas 1. A frase "era uma vez " e usada nos contos de fadas e sugere ao leitor que a historia da construcao da Torre de Babel nao pass a de ficcao. A presenca dela na Palavra de Deus e infeliz. que oferece. Imorahcla~e sexual. algumas boas traducoes sao' Almeida. especiaJmente no Novo Testamento. Edicao Revista e Atualizada no Brasil: e a Traducao Brasileira. Vemos. E palavra importante na Biblia. ~u.importante estudar uma palavra em relacao a seu contexte imediato (Regra 11). de urn 56 [sangue] * fez to~a raca humana para habitar sobre toda a face da te. sendo eIe Senhor do ceu e da terra.ou.11. Usando uma diferente especie de ilustracfio. havendo ftx3:do _os" tempos previamente estabelecidos e os limites da sua habitacao . e a New International Version (NIY). c?m~ se de alguma cousa precisasse: pois ele mesrno e quem a todos da Vida. autor.mas as diferencas sao suficientemente significativas para notar-se.1). nao habita em santuarios Ieitos por mjios humanas. e condenado. 0 seu objetivo e cornpreender 0 pensamento do cscritor . pelo seu sangue. uma vez por ano. tornando-se c?nd~naveis por anul~r. e materia de conjetura. Estudando 0 con texto. A palavra sangue aqut se refere a morte expiat6ria de Cristo. o usa das traducoes modernas e proveitoso.. Se a frase reflete a tendencia do tradutor. respiracao e tudo mais . Nota do Tradutor.:ao ent~e os empregos da palavra je nessas tres passagens. .24-26). Isso e tao basico e essencial na jn terpretacao da Bfblia. segundo a riqueza da sua graca" (Efesios 1. da New English Bible. e melhor ficar com uma das traducoes que merecem fe. Neste sentido 0 homem nao deve "rocar mulher". Estudando-se 0 contexto fica evidente que sangue signif ica urn grupo de pessoas. A palavra hebraica e simpiesmente e. Nela Paulo diz: "0 Deus que fez 0 mundo e tudo 0 que nele existe.maos humanas. 0 melhor modo de a palavra em explica-la e com uma serie de exemrelacao plos extraidos da Biblia. .u~ 9.7). Alguns usam este versiculo para su~tentar a ideia de que 0 homem nunca deve tocar mulher em nenhum tipo de contato corporal . em diferentes passagens. e born que 0 homem nao toque mulher" (I Corfntios 7. ". rejeita viiivas mais novas. "a doutrina do Evangelho". Nota do Tr adutor. (~~os 17. Aqui 0 contexto o leva a concluir que te signifiea "conviccao de que e isto que Deus quer que voce faca". a fim de cornpreender 0 que Paulo esta dizendo. Aqui sangue se refere ao f1uido que circula nas veias e artenas dos arumais levando nutricao ao corpo. Ja anotamos que e . a remissao dos pecados. * Ao interpretar uma palavra au passagem.. ele sozinho. Sao e1as: A King James Version (KJY). se comer. po~ si e pelos pecados de ignorancia do povo". Contudo 0 contexto fala da necessidade de abstencao da. Noutra parte da Escritura Iemos: "Ora. porque. para realizar os services sagrados: mas no segundo 0 sumo sacerdote. quando a escreveu.

escrita? Esta quarta pergunta sera tratada de maneira mais c~ll1preenslva s~~ 0 titulo.44 Principios de l nterpretaciio da Blblia Principios Gramaiicais de l nterpretacao 45 ~leo condui~ que a ~omem nunca deve tocar mulher. para destruir as obras do diabo. Jesus e retratado como Servo. pot'que e nascido de Deus. nCI11 0 conheceu . Todo aquele que e nascido de Deus nao vive na pratica do pecado: pois a que permanece nele e a divina sernenre: ora. antigos dos quais Iazernos nossas traducoes da Blblia: n~o . 0 contexto nem sempre se acha dentro dos !Imltes do ve:slculo au do capitulo. e .an?o. nao vos deixeis enganar por ninguern: nquclc q. Estes foram introduzidos depois pelos tradutores. mas e importanre considera-la aqui tarnbern. ha conexao l6gica entre Interprete uma secao e a seguinte. Que significa esta passagem? Como voce devera interpreta-la? Devera interpretii-la a luz do contexte.tos.t~m ~lI1als d. .6-10). Voce precisa estudar globalmente cada evangelho para captar a vista panoramica pintada nele. Pode-se ver outro exemplo disto nos quatro evangelhos.ssas quatro questoes e especial mente imporrante quando v~)Ce esta tentando interpretar uma passagem dificil. vtrgulas. e estara rnais capacitado para interpretar os acontecimentos e os ensinos nele registrados. nao pode ser crcnte. Entretanto. Nao consla nenhuma genealogia. . quer dentre os nao-cristaos.ue pratica a justica e justo. versiculos e capttulos . Assim voce encontra numerosas citacoes do Velho Testamento em Mateus. Deste modo voce vera a singularidade de cad a um. bom lembl~ar isso. Nao I~a pontos. e responder estas quatro perguntas que 0 ajudarao a Faze-lo. assim como ele e justo Aquele que pranca 0 pecado precede do diabo. voce poderia concluir que 0 cristae nunca peca. esse nao pode viver pecando. pois "aquelc que vive pecando nao no viu [a Cristo]. Voce precisa a passagem em encontrar 0 prop6sito global do Jivro a fim de deterrninar 0 sentido de paharmonia com lavras ou passagens particulares no o seu contexto. Como se relaciona com 0 restante do Iivro? 3. Em seu estudo pessoal dcsta passagem voce poderi a concluir que. livro. Para isto se manifestou 0 Filho de Deus. Muito ao contrario. Cc:mo s. Voce se vera a consulta-Io a cada passo em seu estudo da Bfblia. Aqui notamos a enfase dada a Sua humanidade. Quando voce Iizer 0 seu estudo. Talvez seja necessaria incluir versfculos do capitulo anterior ou posterior. desde 0 principio.. a enf'ase de cada urn e diferente A compreensao desta diferenca 0 ajudara no estudo das partes. das mais importantes e fundamentals regras de interp~et~c. Isso nao e dar a ideia de que os ensinamentos de urn evangelho nao podem ser vistos nos outros tres. Filhinhos. nao sendo a menor delas 0 fato de que todos os quatro dao um relata da vida. E uma das regras essenciais de interpretacao. Em Mateus vemos Jesus como Rei. entao s6 Jesus pode entrar no ceu. Em Marcos.uscri.2). tambern aquele que njio ama a seuirrnao" (1 Ioao 3.e relaciona com a cultura e com 0 quadro de fundo em que fOI. Cada escritor da Biblia teve uma razao particular para escrever seu (s) livro(s). Nisto sao manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que nao pratica justica nao procede de Deus. porque 0 diabo vive pecando Ao Jer pessoalmente esta passagem. . Como se relaciona com a Bibli a como um todo? 4.e pontuacao. para clareza e facilidade do estudo. 0 primeiro homem. pois quem esta interessado na genealogia de urn servo? Em Lucas. ministerio. Ao desenrolar-se 0 argumento do escritor. Estas qualro perguntas 0 ajudarao: I. Sua genealogia vai ate Adao. Ele e a cumprimento de todas as profecias mcssianicas do Velho Testamento.. Em [oao vemos Jesus como a Filho de Deus. paragrafos. Ou. seria errado tornar esta aplicacao normativa para toda gente.. crucif'ixao e ressurreicao de Jesus Cristo. rodo aquele que vive pecan do nao no viu . A enfase deste evangelho enos feitos de Cristo. 0 evangelho corneca revelando-o como a Palavra cterna: "Ele estava no principio com Deus" (Ioao 1. EJes (ern muitas coisas em comum. Como a passagem se relaciona com 0 material circunvizinho? 2. REGRA TREZE Respon~er e. Urn cxcrnplo ~ es!a passagern: "Todo aquele que permanece nele [em CIIS[O] nao vt ve pe~. Os ~an. Este estudo do contexto para determinar 0 sentido exato de uma palavr~ e uma. A enfase de cada um deles e diferente. Jesus e 0 Filho do homem. Principios Historicos de l nterpretaciio (Capuulo 4). se peca . Nao ha como exagerar' a importancia deste principio. como num aperto de :naos c~mpnmentando-a. nem 0 conheceu" (versiculo 6). a lim de manter a pureza sexual 0 S~nhor quer que voceevite conrato com pessoa do sexo oposto. Se for esta a interpretacao correta. TodaVia. pois Ele e a unica pessoa sern pecado que ja andou na terra quer dentre os cristaos.ao.

note as palavras de Jesus com relacao il Santa Ceia.7). alianca. comei. ler 0 que outros creern quanto ao sentido do texto e por que. mon tes.~do 0 escritor Sl1gere que os montes podem ouvir. crescera como 0 cedro do Libano" (Salmo 92. Que e hissopo. * * * Eis urn corolario desta regra: Quando se atribuem vida e a9ao a objetos inanimados. anunciais a morte do Senhor . pcrque isto e 0 rneu sangue. isto e 0 meu c~rp.' Porque Ladas as vezes que cornerdes este pao e beberdes a calice. "Enquanto comiarn. dizendo: 'Este calice e a nova alianca no meu sauguc: fazei isto. Para uma ilusrracao disso. A aplicacao desra regra e seu corolario em seu estudo da Bib. "Acautelai-vos dos caes! acautelai-vos dos maus obreiros ' acautelai-vos da falsa circuncisfio: Porque nos e que somas a circuncisao: nos que adorarnos a Deus no Espfrito. lim objeto inanimado e usado para descrever urn ser ~IVO.12). virtualmente ernprega as mesrnas palavras. e nao Iiteralmente. todas as vczcs que 0 beberdes. c nao confiamos na carne" (Filipcnses 3. em mem6ria de mim.. e Iicarei lirnpo. enos gloriarnos em Cristo Jesus. abencoando-o . lava-me. Nao esta insinuando que os montes ouvem e reagem como os seres hurnanos.' Por sernelhante modo. De vez em quando voce encontrara lima passagern sobre a qual hri desacordo na igreja quanta a sua interpretacao Iigurada ou literal. par varias interpretacoes sobre como se devem entender a pao e 0 vinho. derrarnado em favor de muitos. ate que ele venha" (I Corintios 11. que e dado par v6s.7). voce deve dar lugar a tolerancia par~ com a conviccao dos outros quanto a maneira como entendem 0 signtIicado da cornunhao. 0 salrnista escreve: "0 justo florescera como a pa.' A s~guir tomou urn calice e. Disse Miq ueias: .46 REGRA aUATORZE Quando urn objeto inanirnado e usado para descrever urn ser vivo.ao pode ser considerada figurada. A pessoa justa e comparada com arvores . e continua a dividir-se. "Porque eu rc~cbl do Senho~ 0 que tambern vos entreguei: que 0 Senhor Jesus. 0 s~llgue da [nova]. Muitos exernplos C0l110 estes se acharn na Biblia inteira. a proposilj. tomou 0 pao: e. explicando 0 significado cia Mesa do Senhor aos cormt ios. pOI'que 0 Senhor tern controversia com o seu povo . Uma vez que urn objeto inanirnado como 0 piio e usado para descrever 0 Salvador. Foram objeto da ira de Paulo em sua Epistola aos Filipenses. o partiu e 0 deu aos discipulos.li~ vira muito naturalrnente. Quando Paulo adverte seus lcitorcs H terem eu idado com os dies. Visto que este c a mesrno principio exami nado de outra maneira. Na maior ia das vezes 0 contexte lhe dira irnediatarnente se urn objeto inanimado e usado para descrever LIm ser animado. tomou tarnbem 0 calice. fazei isto em me- moria de rnim. duraveis fundamentos da terra. depois de haver ceado.35). iSIO se deve tomar figuradamente. tendo dado gracas. Lim exemplo 0 colocara em foco. 0 seu estudo sera enriquecido pela compreensao das caracteristicas da palrneira e do cedro e de como essas arvores crescern.. [esus nao e pdo nern porta no sentido literal. 0 COil rc x to .23-26). Ouvi . Qua. cedro. e v6s. ped~ pe~dao. Obviarnente e lingtl~gern f}g~rada. 0 partiu c disse : "l sto C 0 meu corpo. tendo dado gracas. o pao e 0 calice referentes ao corpo e ao sangue de [esus devern ser tornados Iigu rada ou literalmente? A igreja se dividiu. tornou [esus urn pao e. Disse Jesus: "Eu sou 0 piio da vida" (Iofio 6. Principios de I nterpretaciio da Biblia Principios Gramaticais de t nterpretaciio 47 As grandes passagens "Ell SOli" do Evangelho Segundo Ioao ilustrarn esta regra. a proposlcao pode set considetada figutada. para remisao de pecados" (Mateus 26.lmeir~. au como se possuisse vida e acao.3).2. e com Israel entrara em juizo" (Miqueias 6. Contudo.palrneira.12). Voce deve ler as passagens paralelas. "Purifica-me com hissopo. No presente exernplo. Um grupo de judeus foi atras de Paulo atravcs da Galacia ensinando que as cristaos tinham de ser circuncidados para serem salvos.26-28). o apostolo Paulo. a proposlcao pode ser considerada figurada. a ccruroversia do Sen hor. "Eu sou a luz do rnundo " (8. e ficarei mars alva que a neve" (Salrno 51. Pode-sc tirar outre exemplo da grande cracao de Davi em que ele.2). dizerido: 'Tomai. na norte ern que foi traido. REGRA QUINZE Quando uma expres sao nao caracteriza a coisa descrita. e entao formar as suas proprias conviccces. e como' era usado naquele tempo? Urn estudo do cerimonial de purificacao usado em Israel aj~da"lo"a a Iazer apreciacao mais completa daquilo por que orava Davi . dizendo: 'Bebei dele todos.o. voce pode concluir que piio deve ser tornado figurada. "Eu sou a poria das ovelhas" (10. E importante tel' clara compreensao da coisa em que se baseia a FIgura ou da qual e feita imitacao. 0 deu aos dISClpUJOS.

~ essa adv:rtencia respondeu [esus: "Ide dizer a essa raposa q~e hOle. A questao quanto a se as descricoes do ceu e do inferno nao sao lirerais ou sirnbolicas nao e 0 ponto.. Em geral . As ~ezes a mesrna palavra pode ser usada figuradarnente.36). Quando se da a urna palavra UlTI sentido figurado. Port anto. quanro ao Senhor. disse loao Batista.8). e com ele se vibrarn os golpes mais decididos. sells olhos passam por toda a terra. Sempre que possivel. rumava I. pelo contexte voce pede chegar a interpretacao corrcta. a arvore da vida. seja no caso de fogo literal.:ao da Blblia Principios Gramaiicais de Interpretacao 49 nao nos auroriza a concluir que ele esta falando daqueles bichos pe. ausencia da morte. e 0 bicho que r6i e urn simbolo daquilo que e morose. A nossa compreensao do mundo espiritual e analogica. Esta mesrna Frase e en~preg~da por [sai?s em sua grandiosa passagem messianica: "Ele foi oprirnido e hurnilhado. p. Bakel' Book Hause. muda pernnte os seus tosquiadores. como cordeiro foi levado ao Il~atado. etc.9). Dai. venceu para' abrir 0 li vro e os seus_ sete selos' . Em nenhum outro lugar isso e tao evidente como no tabernaculo do Velho Testamento e nas parabolas do Novo. 0 fato da onipotencia de Deus e dito em termos de brace direito pOl'que entre os hornens 0 brace direito e 0 mais forte dos dois. POI' exemplo.."Porque . S6 se 0 sentido literal da palavra nao se enquadrar e que dcvera ser interpretada Iiguradamente. a menos que 0 contexte 0 impossihilite. a palavra caes deve ser interpretada figuradamente. Esta se refcrindo aqueles que insistiam em irnpor aos cristaos gcntflicos _ todas as ordenancas do VelJ10 Testamento. e nao literal. 0 diabo. daquele que decapitara [oiio Batista. sem d6 e doloroso. observe duas coisas importantes: 1. mas 0 contexte indica que se ref'ere a Cristo. de Bernard Rarnrn. anda em derredor. Se voce esrudar passagens paraleJas sobre 0 assunto.32). seja no caso de sofrimento espiritual do qual 0 fogo e 0 simbolo mais pr6ximo. seus olhos" e Iigurada. Em Seu crnpenho por comunicar-se com 0 hornern DC. ele nao a?l'Iu a boca" (Isaias 53. Diz 0 cronist a. como. vosso adversario.odemos concluir que a palavra raposa deve ser interpretada de modo figurado . muitas vezes elas 0 ajudarao a encontrar a interpretac. e no terceiro dia termln~rel (Lucas J 3.0 apostolo Ioao: "Todavia urn dos anciiios me dissc: "Nfio chores: ers que 0 Leao da tribo de Iuda.iz de Davi. disse Deus a Seu servo Moises: "Depois. Para Deus falar conosco.uro. 2. precisa usar f iguras e irnagens humanas a fim de comunicar a verdade divina. ausencia de lagrimas. diz Pedro: Sede sobn_?s e Vigilantes. Uma palavra niio pode signijicar mais de uma coisa de cada vez. como no caso das ilustragoes usadas para esta regra. nisto proce- deste loucamente. ensinado peio caminho. a respeito de Jesus: Eis 0 Cordeiro de Deus" (Ioao 1. . prata. jes_us.ara jerusalem.7). • De Protestant Biblical Interpretation (Interpretacao Protest ante da Biblia).:a~ ~dequada . Raposa refere-se a Heredes. Ainda. hurnano) que leva a compreensao da verdade espiritual. As palavras mao. persistente. por exernplo.23). (Apocalipse 55) Aq ui tarnbern e e_l1lpregado 0 terrno leao. Como ovelha. Nas duas situacoes ha lim veiculo (0 terrenal. Nao pode tel' sentido figurado e literal ao mesmo tempo. Com rnuita Irequencia se ernprega linguagem figurada para descrcver Deus. mas nao abriu a boca. Grand Rapids. . Em gualquer dos casos elas sao reais. mas a minha face nao se vera" (Exodo 33. Aqui 0 contexto lhe diz que leao se refere a Saranas. a Ra. Normalmente 0 conrexto lhe dira se a proposicao e figurada ou literal. Michigan. mas de~m mau rei. bem como a quem se refcre. "quanto ao Senhor. mas com sentld?s d'fer~nt~s em ~i~erentes lugares da Biblia. canccla-se 0 sentido literal da palavra. leao que ruge procurando alguern para devorar" (1 Pedro 5. e .48 Principios de I nterprelw. a passagem deve ser inter pretada litera/mente. Ai 0 Messias e mencionado (. 0 juizo e descrito em termos de fogo porque a dor causada par queimadura e a mais intensa que sc conhece em nossa experiencia mais geral. e a~~nha expulso dernonios e curo enferrnos.tls se descreve com qualidades humanas. tu me veras pelas costas. costas e face devem ser interpretadas figuradarnente. Fala-se da preerninencia em termos de sentar-se a destra de Deus porque nas situacoes sociais da terra esse e 0 lugar de honra. sabcmos pelas dernais partes dos evangelhos que Heredes nfio e 0 nome de urna raposa. E sernpre preferivel 0 sentido literal da palavra. por isso desde agora havera guerras contra ti" (2 Cronicas 16. em tirando eu a mao. Diz . joias.ludos de quatro paras usados como anirnais de estimacao no mundo oCld~ntal. Semelhanternente. para mostrar-se Iorre para com aqueles cujo coracao e total mente dele.0 0 urn cordeiro ~evado para 0 matadouro Esta e outras passagens 111 cOllelat_as ~as EscJ'1tl~l'as corroboram a ideia de que cordeiro e uma expressao frgurada referenre a Cristo. quando a!guns f arrseus 0 avrsararn de que 0 rei Herodes se dispunha ' a mata-lo. * Em conclusao. Per exernplo. as gl6rias do ceu sao mencionadas nos termos da experiencia humana custosas estruturas de ouro. A frase.

a . E1l1bOl~ s.o provlIlda ~e uma fodte ~n~s~ perada. ~ueren~o [ustificar-se.Principios 50 Principios de Interpretaciio da Biblia Gramaticais de Interpreta9Qo 51 ministerio de nosso Senhor REGRA Jesus foi especia1mente rico de parabolas." "No dia seguinte tirou dois denarios e os entregou ao hospe?eiro. 2. riquezas e deleites da vida. a recebem com alegria. a sufocaram.' "Dizendo isto clarnou: 'Quem tern ouvidos para ouvir. ao crescerern com ela. Determine a princi. e veto carr em rnaos de salteadores. retern a palavra . Outra caiu sobre a pedra: e. dizendo: 'Cuida deste homem e . Considere A primeira e a parabola do semeador. mas.e. pensou-lhe os ferimentos. OU9a. 0 sem~a~o. A que caiu entre espinhos sao as que ouviram e. disse Jesus por parabola: 'Eis estiver tirando que 0 semeador saiu a semear. E. por falta de umidade.te ~x. aphcando-lhes oleo e vinho: ~. creem apenas por algum tempo. e ouvindo nao entendam.ro pode insinuar-se facilmente Nao fac. depois de tudo the roub.r nao e a sua principal personagem. Ele as empregava para dar enDEZESSEIS fase colorida e dinamica as verda des espirituais. "Ele. voce pode ser tentado a opmar ~ue 0 ol~o e 0 vm 0 simbolizam 0 Espirito Santo e 0 sangue d_e Cristo (versl~u. Nesta parabola havia a ne~essJd~de. Certifique-se de que explica as diferentes p~rtes em harmonia com a jim principal. retirararn-se deixando-o se~lInorto. caiu em boa terra. Aparece acidentalme~te na hlst. . POl' exernplo. Certo samantano. Quando voce interprerar esta ou alguma outra parabola. prop6sito da parabola ilustrar os difcrentes npos ?e respo:ta que a Palavra recebe quando e proclama?a. sao a sel~en:e e os tipos de solo em que a semente fOI semeada. no dccorrer dos dias. ao conclusties. siga este processo: t..ientemente intitulada parabola do serneador. [esus perguntou. e estes. Por exernplo. E. ~ 3. que seguia 0 S~tt caminho.30-35). para que vendo nao vejarn. vendo-o~ compadece~-se dele . Estes versiculos podem ser divididos em dois paragrafos: a parabola propriamente dita (versfculos 4-9) e sua interpretacao dada por Jesus (versiculos 10-15). nao 0 fizeram. somente essas "Afluindo uma grande multidao e principais partes vindo ter com ele gente de todas as e figuras quando cidades. se alguma cousa gastares a mars. estes nao tern raiz .:Ja [reqi. para nao suceder que. nao queira Iaze-Ia de uma parabola dizer mais do que foi destinada a dizer representam Uma olhada num par de parabolas certas realidades. . eu to indenizarei quando voltar ' " (Lucas 10. Estes pontos ilustram 0 universal dever de bonda e fazer quando as pessoas tentam interpretar os _pormenores que.pal intencao da parabola e fique com isso. A que caiu sobre a pedra sao os que. Con: algumas parabolas achara faeil faze-lo.:" "Este e 0 senti do da parabola: A sernente e a palavra de Deus.• .'" "E os seus discfpulos 0 interrogaram dizendo: 'Que parabola e esta?' Respondeu-lhes Jesus: 'A v6s outros e dado conhecer os misterios do reino de Deus. Neg. sejarn salvos. aos mais fala-se por parabolas. satisfac. rtao estenda 0 prop6sito dela alem da lllte~~ao do autor. contada por o e Jesus. tendo ouvido de born e reto coracao. uma parte caiu a beira do caminho. ajuda-nos a definir os seus limites. forarn sufocados com os cuidados. Esta e uma boa parabola para estudar porque Jesus nos da a interpretacao visada. Q~ando _voce estudai a parabola. Icvou-o para uma hospedana e tratou dele. Outra. e houve a satisfacao da necessidad. cresceu e produziu a cento por urn.ona.l0 3~). os seus frutos nao chegam a amadurecer. tarnbern passou de largo.arem e the causarern muitos ferimentos.. Use somente 0 bern. Casualmente descia urn sacerdote por aquele mesmo carninho e.o e. A que caiu na boa terra sao os que. havia aqueles que deviam satisfazer a necessidade. como Jesus deixa claro em S~a explicacao. e na hora da provacao se desviam . Esta regra 1he recomenda As principais que nao ultrapasse os pretendidos lipartes e figuras mites da parabola. . A segunda parabola e a hist6ria do born samantano. os quais. tendo crescido.:~ a parabol~ falar den:a~s. Semelhantemente um levita desci. as principais partes da parabola ao explicar . Fazer 1550 e It alem prop6sito visado pela parabola. ucao. estes frutificam com perseveranca" (Lucas 8. semear. passou de largo. foi pisada e as aves do ceu a comeram. ~~ dois ingredientes necessaries para a salva9ao. . As partes principais da o parabola. Determine 0 prop6sito da parabola.a por aquele Tugar e vendo-o. colocando-o sobre 0 seu proprio animal. ~hegando-se. porem.:a. secou . passou-lhe perto e.emplo a c~ave esta na pergunta inicial. A que caiu a beira do caminho sao os que a ouviram. af'inal. ouvindo a palavra. Outra caiu no rneio dos espinhos. crendo.4-15). vem a seguir 0 diabo e arrebata-lhes do coracao a palavra. vendo-o. perguntou a Jesus: "Ouern e 0 meu proxlmo? (versicu!o 29). "Cerro homem descia de Jerusalem para [ericc.

Na maior parte. [oao Batista foi a cumprimento da profecia de Malaquias. a nae ser que 0 contexto ou a mane ira como se cumpriram indiquem clara mente que tern sentido simb6lico. Tarnbem havera ocasi6es em que urn escritor do Novo Testamento dara a uma passagem do Velho Testamento uma interpretacao profetica quando a passagem do Velho Testamento nao parece ser profetica: Voce achara urn exernplo disto em Oseias. A que cornpararei 0 reino de Deus? E: semeihanre ao fermento que urna mulher tomou e escondeu em tres medidas de farinha. Cada parabola tern urn principal relacionar esse ponto com aquilo que 0 poriro de cornparacao. Mateus. e 0 Espirito sabia a correta interpretacao de Oseias. acalorarnento e ernocao. que isto se referia a libertacao de l sruel do Egito sob Moises. De prefcrencia aquele que teria sido rna is 6bvio para a cornpreensao dos ouvintes originals. ele converted 0 cora«ao dos pais aos mhos. porern. Quando os profetas olhavarn para a vinda do Mcssias. isto nao e perceptfvel. e nao literal. Mateus podia porque escreveu por inspiracao do Espirito. e deve ser tornada literalmente" (Regra 10.13. Jesus disse que essa profecia deveria tel' curnprimento figurado. com 0 restante cumprindo-se noutra epoca.52 Princlpios de Interpretaciio da Biblia Prlncipios Gramaticais de 1nterpretacdo 53 . Com outras parabolas voce precisara estudar mais. a rnenos que 0 contexto ou alguma referenda posterior na Escritura indique outra coisa. Fica claro quando lima parte sc cumpre e outra nao. pag. diz que e. e nao a rcgra. pois. mas simplesrnente estabelecer urn roteiro para a formacao das suas conviccoes. ate ficar tudo lev~dado" (Lucas 13. e 0 coracao dos mhos a seus pais. A profecia deve ser interpretada literalmente.21). Procure orad or estava ensinando.14). v iarn os Scus . cita esta passagem e diz que ela e profetica sobre [esus Cristo. na interpretacao de profecia. Quando apareceu Ioao Batista como 0 precursor de Jesus Cristo. 0 que mostra que 0 povo daqueJe tempo esperava que a profecia iria cumprir-se literalmente. antes de tirar as suas conclusoes. Esta regra de interpretacao nao se destina a influir em suas conviccoes sobre profecia. cumprimento delas pode ser por etapas. "E la [no Egito] ficou ate a morte de Herodes. Todavia. os escribas ser -necessario que Elias venha primeiro?". Israel tinha-sc af'astado de Deus e se fez referencia a ele como a esposa adiiltera do Senhor. quando Seus discipulos the perguntaram: "POl' que dizem . REGRA DEZESSETE fnterprete as palavras dos profetas no seu sentido comum. Contudo. ele mesmo e Elias.6). cada cumprimento sendo urna garantia daquilo que hai de seguir-se. e do Egito chamei 0 meu filho" (Oscias l Ll ). visto que a inspirou tambem. 0 reino dos ceus.10-13). literal e hist6rico. antes fizerarn com eJe tudo quanto quiseram. Deus falavra a israel quando disse: "Quando Israel era menino. Uma das regras ja estudadas afir. Muitas vezes urna profecia sc cumpre parcialmente nurna geracao. Finalmente os discipulos entenderam que Jesus chamara Ioao Batista de Elias (Mateus 17.15).. Mateus nfio lhe conta por que usa desse modo a profecia de Oseias. por interrnedio do profeta: 'Do Egito chamei 0 meu Iilho' (Mateus 2. e nao 0 reconhecerarn.5. para que eu nao venha e fira a terra com maldicao " (Malaquias 4. Essas ilusrracoes consriruem a excecao. Os ouvintes originais poderiam concluir. porem. > o Urna ocasiao Jesus afirmou: "Todos os profetas e a lei profetizaram ate [oao . vos declaro que Elias ja veio. Outra ocasiao. gerou-se muita confusao. 37). eu 0 amei. para que se cumprisse 0 que fora dito pelo Senhor . E muito semelhante com 0 que acontece quando voce olha para as montanhas e ve apenas a primcira filci ru dclus. Eu. Diz Malaquias que Deus enviara "0 profeta Elias". que estava para vir" (Mateus 11. Pode ser que haja ocasioes em que voce pode fazer derivar dois sentidos aparentes de uma profecia. Notamos que a passagem de Oseias e prof'etica porque Mateus. Na ocasiao em que a profecia e dada. as profecias podern e devem ser interpretadas literalmente. "Eis que eu vos enviarei 0 profeta Elias. No seu estudo da Bfblia voce nao po de tomar esras liberdades. Assim tarnbern 0 Filho do homern ha de padecer nas maos deles ". escrevendo por inspiracao do Espfrito Santo. antes que venha 0 grande e terrfvel dia do Senhor. Fermento e uma Figura que designa uma realidade.20. quando Jose e Maria volta ram com Ele para Nazare. e com acerto. Em alguns aspectos a profecia e para 0 cristae 0 que a politica e para o hornem secular fonte de muita controversia. Ele respondeu: "De :fato Elias vira e restaurara todas as cousas.ma que "A Escritura tern sornente urn sentido. Urn exernplo de urn ponto na Escritura em que uma rcferencia posterior na Escritura indica que nao pode ser tomada literalmente e a profecia de Malaquias a respeito do precursor de Cristo. E. se 0 quereis reconhecer.

e vossos jovens terao visoes: ate sobre os servos e sobre as servas derramarei 0 meu Espirito naqueles dias. Ornitiu as palavras: "e 0 dia da vinganca do n. voce nota que Jesus interrompeu a leitura no meio da sentenca (Isaias 61.-s. Reconhecer isro 0 ajudara em seu estudo da Bi.lme-se. Ele veto a primeira vez. pelo que me ungiu para evangelizar aos pobres.) Tendo fechado 0 livro. Na perspectiva de Joel os dois adventos pareciam um so. Mas. De faro 0 Espiritc foi derramado sobre eles. antes da vinda do "grande e terrfvel dia do Senhor"? Esta porcao da profecia de Joel se refere ao segundo advento e se cumprira no futuro.16).bli~.28-32). Podemos observar a mesma coisa na profecia de Isaias concernente ao Messias. e a lua em sangue. quando entrou na sinagoga para adorar no sabado. e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele. vossos velhos sonharao.e como? Espirito San~o e 0 penhor ou garantia de sua heranca em Crl~to. abrindo 0 livro. e. no sentido de que ficam entre os dois adventos de Cristo. "0 Espirito do Senhor Deus esta sobre mirn. e ve outra Os eristaos de hoje sao urn tanto parecidos com isto. Pedro cita exatamente estas palavras no dia de Pentecoste (Atos 2. Atras de nos ficou a Sua primeira vinda. a con solar todos os que choram" (Isaias 61. a proclamar libertacao aos cativos. como la~1bem animara a seu coracao. A acontecera que to do aquele que invocar 0 nome do Senhor sera salvo" (Joel 2. e ve uma fileira.15-21). enviou-me para proclamar Iibertacao aos cativos e restauracao da vista aos cegos. para por em liberdade os oprimidos. como fora prometido. Jesus estava na cidade de Nazare. onde fora criado. Olha para tras.17-21). ~n. Pedro disse: "Mas o que ocorre e 0 que foi dito por intermedio do profeta Joel" (Atos 2. justament. Isaias combin~u os element':_s profetlc~s relatives aos dois adventos. fogo e coJunas de fumo. achou 0 lugar on de estava escrito: (0 Espirito do Senhor esta sobre mim. Ao cornparar a declaracao de Nazare com a profecia de Isaias. "Entao lhe deram 0 Iivro do profeta Isaias. Deus profetizou mediante Joel: "E acontecera depois que dcrrarnarei o meu Espirito sobre toda a carne. Da sua posicao de observacao eles paleciarn urn 56. Entao pas sou Jesus a dizer-Ihes: 'Hoje se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir'" (Lucas 4. Tambem vira a segunda vez. ~ consolar tcdos os que choram". sangue. ve outra fileira de montanhas. vossos filhos e vossas filhas profetizarao .r 54 Principios de Lnterpretaciio da Blblia Principios Gramaticais de tnterpretacao 5S dois advenros como urn so. antes que venha 0 grande e terrivel dia do Senhor. Num par de profecias podemos ver que foi isso que aconteceu.2). Quando voce sobe uma montanha e desce ao vale do outro lado.1. como foi profetizado! . Esta parle da profecia refere. e apregoar 0 ano aceitavel do Senhor. olha para a frente.e a segunda vinda de Cristo. Pois 0 cumprimento da pnmeira et?~a e urna garantia do seu cumprimento total.o~so Deus.2). devolveu-o ao assistente e sentou-se. quando fol que 0 sol se converteu em trevas e a lua em sangue. Quando 0 Espirito desceu sobre a igreja. 0 sol se convertera em rrevas. enviou-me a curar as quebrantados de coracao. porque 0 Senhor me ungiu . para pregar boas-novas aos quebrantados. em Irente de nos esta a Sua segunda vinda. e a per em Iiberdade os algernados: a apregoar 0 ano aceitavel do Senhor e 0 dia da vinganca do nosso Deus. Mostrarei prodigios no ceu e na terra.

Desse ponto em diante. Como ida Paulo partilhar estas novas com os galatas? Como poderia desf'azer 0 dana causado pelos judaizantes ? Paulo retornou a lei do Velho Testamento e pela lei provou que a lei nao pode salvar. Quando voce comecar 0 seu estudo de uma passagem. e era 0 Velho Testamento que aqueles judaizantes estavam apregoando aos galatas.incipios Hist6ricos de lnterpretacao Os priricipios hist6ricos tratam do cenario historico do texto. A lei do Velho Testamento . foi 0 instrumento escolhido par Deus para polir a doutrina de como os gentios podiam tornar-se cristaos. era judaica. Um breve repasse do livro de Galatas po de ajudar a focalizar a importancia desta regra: A igreja do Novo Testamento. que recebera instrucao do famoso rabi Gamaliel. mensagern? • Quem sao os principals nagens do livro? perso- Seu objetivo e colocar-se no ceruirio do tempo em que 0 livro foi escrito e sentir com as pessoas envolvidas. Para quem e por ~quem foi escrito 0 livro? Por que foi escrito e que papel desernperihou 0 cenario historjco na formacao da mensagem do Iivro? Quais os co~tumes e 0 ambiente do povo? Sao desse tipo as perguntas que voce procura responder quando considera 0 aspecto hist6rico do seu estudo. Atraves de toda a Carta aos Galatas numerosas citacoes vern da lei do Velho Testamento. Isto assinalou import ante mudanca na direcao da igreja. Paulo comecou a incluir os gentios convertidos na cornunhao da igreja sem faze-los passar pelas leis do judaismo. De volta a Jerusalem. . 56 pode ser cornpreendida luz da hist6ria biblica. Antes disso a cristianismo njio era considerado uma religiao separada. Precisa 0 gentio tornar-se judeu primeiro. ate entrar em curso 0 rninisterio de Paulo. Este tipo de estudo pagara ricos dividendos. Entender 0 fundo historico ajuda a entender e interpretar 0 livro de G. foi a contestacao de Paulo. Entao Cornelio veio a Cristo sern set circuncidado para a adesiio ao judaismo (Atos 10). foi escrita 0 a carta (0 • Qual foi escritor? quadro de {undo do a • Qual foi a experiencia au ocasiao que deu origem . Era vista como a evolucao natural do judaismo . tome a pulso do autor conforme ele se expressa. A lideranca do concilio de Jerusalem concordou com Paulo. independentemente da lei. . Paulo irou-se . Quais erarn as interesses debs? Como via Deus a sua situaciio? Se puder . Paulo. Durante a sua primeira viagern missionaria. Mas isto logo se acalmou e 0 assunto nao se apresentou mais. 0 cristianismo comecou a ser visto como distinto da religiao judaica. Paulo prega que 0 hornern e justificado pela fe. e voce 0 achara indispensavel para a interpretacao de qualquer passagem que estudar. e isto causou nao pequeno rcbofico entre as crentes. e foi dcntre os judeus que Jesus escolheu os Seus discipulos. pregando que esses cristaos gentios tinharn de ser circuncidados aderindo a religiao judaica. que podia fazer? As unicas Escrituras que a igreja tinha naquele tempo erarn as livros do Velho Testamento. quando Deus the dcu nascimento. Estes prirneiros seguidores de Jesus supuseram que 0 caminho para Cristo era atraves da rejigiao judaica. 0 povo escolhido do Velho Testamento era hebreu .~ I ~l Principios Historicos de Interpretaciio 57 Pr.l-\atas. Paulo compareceu a urn concilio dos lideres da igreja e lhes colocou a questao (Atos 15). Os mais legalistas deles cornecaram a seguir a ministerio de Paulo at raves da provincia romana da Galacia (a Turquia de hoje).0 seu cumprimento.a. 0 grande erudite do judaismo. antes de se tamar cristiio? Como se justifica 0 homem diante de Deus? "Pela fe em Cristo e nao por obras da lei". Bombardeie 0 texto com questoes como estas: Iivro) ? • A quem REGRA D:EZOITO Desde que a Escritura originou-se num contexto hlstortco. Para muitos cristaos judeus is to era inaceitavel.iio. imagine-se um reporter em busca de lad as os Iatos. Niio era tanto questao de conviccao: foi simplesmente como aconteceu. Mas. No dia de Pentecosre (Atos 2) os nao-judeus ou gentios convertidos eram todos proselitos do judaisrno OLi a este convertidos.

s: . Antes. e a verdade. fala 0 Novo Testamento.6). como. 0 livr? d~ Hebreus e. Todos recebem a mesma heranca do ceu. Certas praticas do Velho Testamento Iorarn canceladas pelo Novo. Noutro sentido. todo ele.reus 10.:l11pre fo~ pela fe. se for mantida. Mas e claro que existe unidade entre a Velho e 0 Novo Testamento sobre como se salvam as pessoas. Quando Cristo. 0 Novo Testamento explica a proposito de muita coisa que sucedeu no Velho Testamento. Eu sou 0 caminho. e como foram libertos ao olharern para uma serpente de bronze colo cad a no alto de uma estaca (Nurneros 21). e a vida.. no Velho Testamento. A justificacao perantc Deus ~. Referindo-se a este aeon tecimento. No Velho Testamento Ele parece tao severo e condenat6rio. Alguns argumentaram em favor dessa pratica com base na lei do div6rcio do c6digo mosaico. enEmbora a quanta que no Novo Testamento. Exernplo: Jesus foi interrogado sobre a questao do div6rcio (Mate us 19). mas niio tanto como nos compreendem. . No.ientes citac6es do Velho Testamento no Novo. para o 0 . Se voce nao estrver f'amiliarizado com os sistemas do tabernaculo. um dos sinais e selos da rela9iio pactual consistia em observar a Pascoa e com~r 0 cordeiro pascal..siio salvas no Novo. Par exernplo. urn exemplo disto. Deus empregou diferentes rnetodos para comunicar estas verdades. o carater de Deus no Velho Testamento nfio mudou por algum processo de evolucao moral. nossa compreensao de Deus e de Sua revelacao e que e progressiva. mais voce fica sabendo sabre Ele e sabre 0 que Ele planeja faze!". 0 prof'eta Isaias compreendeu mais do que Adao. Mateus. mas isto somente porque acharam seu cumprimento em Cristo. sustentada.u. ninguern vem ao Pai senao por mirn" Isto e tao verdadeiro para 0 Velho Testamento como 0 Novo. Urn exemplo disto e a oferta de sacrificios de anirnais.14).1-4~. Velho Testal:nento a~ pessoas erarn salvas pela fe em Cristo (0 Messias) que havia de Vir. Exemplo: como 0 Novo Jesus Ialou do inferno e do julzo de Testamento sao Deus rnais que ninguern na Biblia. Masisto nao significa que as padroes de Deus se torn am progressivamente mais elevados ou que Deus muda no m::io . As pessoas erarn salvas nos tempos do Velho Testamento do mesmo modo. e revelacao de Deus rnais amoroso e cheio de graca". Ouanto mars voce avanca na Ieitura. fara voce desviar-se em tanto 0 Velho sua interpretacao da Biblia. "Replicaram-lhe: 'POl' que rnandou entao Moises dar carta de div6rcio e repudiar?' " (versiculo 7. Jesus presume que as Seus ouvintes estao familiarizados com 0 relata de como os israelitas foram mordidos por serpentes por terem eles murmurado. meio e 0 conteudo desta salvacao vao ficando progressivamente mais claros it medida que se desenvolve a hist6ria do Yelho Testamento. 0 Novo Testamento e urn comentario do Velho de como Deus se revelou e de como 0 Seu plano e progressivo. toda gente precisa de Cristo como seu Redentor Todos os crentes nascerarn de novo pOl' obra do Espirito Santo. Mas as Escrituras esclarecem muito bern que os sacrificios de animais nao podiarn salvar: "Porque e impassive] que sangue de touros e de bodes rem ova peeados" (Heb. mostrando que [esus e 0 cumprimento das profecias do Velho Testamento. faz cerca de 70 citacoes do Velho Testamento. Essa carta explica a finalidade e a significado das formas de cu1to do Velho Testamento. se ofereceu. disse Jesus: "E do modo par que Moises levantou a serpente no deserto. se njio conhecesse a relata veterotestamentario -de acontecimentos como a criacao e a queda do homem. Disse Jesus: s . T'ambern se pode ver a unidade das Escrituras nas freqi. ver Deuteronornio 24.10 14. No Novo Testamento som?s salvos pela fe em Cristo que ja veio. tera dificuldade em acompanhar a argumentacao do livro.os hoje. deixou de haver necessidade de of erecer animais. partes essenciais o Velho Testamento manta 0 desta revelacao cenario para a correta interpretacao e formam uma do Novo Testamento. nao se baseia nos fatos e. do sacerd6cio e dos sacriffcios veterotestamentarios. POl' causa da dureza do vosso coracao e que Moises vos perrmtru )0. Replicou les. 0 sacriffcio perfeito. Voce teria dificuldade em entender aquilo de que unidade.inho.do can. parte imutavel e inflexivel da Sua natureza. assirn importa que a Filho do homern seja levantado" REGRA DEZENOVE e (Ioao 3. Deus nao rnuda nunca. Sua santidade perfeita e un:a. Desde a queda de Adao ate it consurnacao da historia. Connas Escrituras quanta seja uma crenca comumente seja progressiva.58 Principios de lnterpretaciio da Biblia Principios t Hist6ricos de i nterpreiaciio 59 I Nao e incomum ouvir uma pessoa dizer: "0 Deus do Velho Testamento e diferente do Deus do Novo Testamento.4). no Novo Testamento consiste na cclebracao cia Ceia do Senhor Mas as verdades propriamente ditas sao aplicaveis em ambos os testamentOS. Deus se revela progressivamente can forme a hisioria se desenvalve. Estes sacrif icios de animais eram uma pre-apresenta9ao daquilo que Deus planejara fazer por meio de Cristo.

A pedra da qual Israel bebeu (Numcros 20. e todos passaram pelo mar.22-24). esp_ecificas. POlS esta escrito que Abr aao teve dois Iilhos. A passagern dos israelitas pelo Mar Vermelho (Exodo 14. Quando Paulo desenvolve 110 Iivro de Galatas 0 terna de que a justificacao e mediante a fe em Jesus Cristo. que Deus f'az de Si e progressiva. lanca tudo em minha conta".a. na verdade. Muitas vezes urn exemplo negati vo presta ajuda. mediante a promessa. Esta regra se aplica a todas elas. il medida que voce -V~Ilendo a. simile e tornam simbolos meta/ora. ro~b~ra seu amo e fugira para Roma.m em favor de Onesirno e 0 que Cristo nos pede. . Bfblia. DI~se Jesus que as leis contra 0 div6rcio foram pastas de lade tel~poranamente no Velho Testamento por causa da dureza do povo. Nessa aplica. "como irmao earlssima". pOI' rneio de Paulo. nao dois livros separados. ou se te deve alguma cousa. nao per causa de alguma mudanca ocorrida no carater de Deus ou em Suas exigencias morais. Paulo nao estabeIece esta analogi a. "E se algum dano te fez. como no mar com respeito a Moises. 0 escritor toma urn acontecimento historico para representar uma verdade espiritual. Sem nenhuma razao aparente. de Paulo: "Ora.~'lb~s as quais derarn filhos a Abraao): diz-nos que esta fazendo iSSO. Quanta a voce.. Todcs eles cornerarn de urn s6 manjar espirirual.11) e urn tipo de Cristo. associacao. tendo sido todos batizados. Pauio fez estas inrerpretacoes do Velho Testamento sob a inspiracao do Espirito Santo. nao foi assim desde a principia" (versiculo 8) ". e beb. Paulo escreve a seu born amigo Filem0111 em favor de um escravo forngido. E a pedra era Cristo" (1 Corfntios 10. iipo. por raz6es. Uma parte da Escritura comumente assim usada e 0 livro de Filemorn. que oferece seguro caminho para a Canas celestial. 0 da livre. o dicionario Webster define simbolo como . irrnaos. Dizer que 0 Mar Vermelho aimboliza 0 sangu~ expiat6rio de Cristo.1-4). Lev~r isto alem do ponto a que Paulo vai seria prejudicar 0 sentido literal da passagem. REGRA VINTE . escravo de FiJemo111. t: urn bela exernplo cristae de amor. muitos alegorizam esse livre. Ao estudar a. especialmente quando uma passagem foi indevidamente usada para simbclizar algurna coisa. alegoria. . nemos aqui. 0 objetivo do estudo da Biblia e entender a sentido visado peIo autor . identificando Filemom com Deus. relacionam-se de modo sufide verdades cientemente intimo para que as combiespirituais.e~·aI1l da mesrna !onte espiritual: porque bebiam de uma pedra espiritual que os seguia. perdao e fraternidade. Da mesma maneira devemos perdoar as que nos tenham lesado . 0 apelo dirigido por Paulo a Filemom era no sentido de que perdoasse a Onesimo e 0 acolhesse de novo. assim na nuvem. porern. que gera para escravidao: esta e Agar" (Galatas 4. fez-se cristao. transformar em habito a alegorizacjio de f'atos hist6ricos e prejudicar 8 interpretacao literal da Bfblia. Nao somente alegoriza. Par exernplo. e mudar 0 sentido que ela pretendeu ter. Esta mesma regra se aplica ao usc de alegoria.yac ~ extraida do acontecimento aLI fato historico. Cristo (Paulo) intercede junto ao Pai (Filemom) em favor do fugitivo que se converteu (Onesimo). niio despejar nas palavras dele a conteudo que a voce pertence. emprega uma alegoria para explicar 0 seu ponto. . Urn exemplo do usa feito pel a Biblia de urn acontecimento hist6rico .als estlveram.60 Principlos de lnterpretacao da Biblia Princtpios Historicos de Inter pretaciio 61 repu~iar voss as rnulheres: entretanto. divino de redencao e 0 mesrno em ambos os tcstamentos. voce pode consider-a-los duas partes do rnesrno livro. nao quero que ignoreis que nossos p. dado que muitas vezes sao somente se as usadas para designar siriais visfveis de Escrituras assim algurna coisa invisfvel.. convencao ou serneOs fatos ou lhanca acidental. Onesimo: Onesimo. Mas 0 da escrava nasceu segundo a carne. podemos dizer que 0 que Paulo pediu a Filemo. Estas cousas sao aleg6ricas: porque estas . Sara e A~ar (a. urn da mulher escrav. e fazer impropria interpretacao da passagern de Corintios. os designarem. Onesimo com a humanidade e Paulo com Cristo. se refere ao monte Sinai. urn sinal visivel de uma coisa invisivel ". Esta cspecie de alegorizacao e diferente de fazer aplicacao. nem em nenhuma outra passagem. independentemente da lei. Em bom numero de lugares. ~ como sfrnbolo de uma verdade espiritual e a decla:ac.18). acontecimentos Embora haja diferencas entre as palahist6ricos se vras simbolo.ao.22) sim~ohza ~ sell batIs~lO. A revela~ao. 0 grandioso plano . todos sob a nuvem. Tampouco voce deve faze-lo. e outro da livre. especialrnente. foi 0 pedido de Paulo (versiculos 16. Ele 0 fez ocasionalment~ e.l~as 0 Seu carater e imutave l. algo que representa ou lernbra alguma outra coisa par relacao.m~lheres sao duas aliancas: urna. Blbh~. nem aqui . e Paulo 0 estava rnandando de volta a seu senhor em Colossos com esta carta. Ali. sem alterar 0 sentido VIsado no referido fato.

mas onde abundou o pecado. presentes na Biblia A que s. 0 sobre varies . assim tarnbem par meio da obcdiencia de urn 56 muitos se tornarao justos. dante sabre muitos. Porque. nao e como no caso em que somenre urn pecou. as nossos prmcrpros teol6gicos procurara responder a isto. ::) Prfncipios T eol6gicos de Interpretac. e a dom pela graca de um s6 homem." "Sobreveio a lei para que avultasse a of ens a. Se pela of ens a de urn. nao e assim adorn gratuito como gramaticalmente a of ens a. Par exernplo. rn . mas. sim. a fim de que.' eo. a saber. reinarao em vida par meio de urn so. muito mais a de cornpreende-la graca de Deus. muito mais os que reccbem a abundancia da graca e a dom da justica. porque 0 julgamento derivou de urna s6 of ens a. antes de poder espeVINTE UM rar entender 0 que ela quer dizer". assim e considerado justo devido ao que Jesus Cristo fez. assim tarnbem por urn 56 ate de justica veio a graca sobre todos os hornens para a justificacao que dol vida. doutdl"lDa da salvar.ao realrnente valida? Sao estes as tip~s dual e a tos e que trata a teologia Os rincf i '. reinou a morte. foi abunteologicamente. apesar de voce nao ter feito nada para merece-la. Disto podemos tirar algumas conclusoes. Ele esta comparando Cristo com Adao. apesar de voce nao ter feito nada para merece-lo: assim tarnbem lhe foi imputada a justice de Cristo. Voce precisa estudar cuidadosamente esta passagem para entendel" 0 que Paulo esta dizendo. assim tarnbern reinasse a graca pela justica para a vida eterna. Foi-Ihe imputado a pecado de Adao. superabundou a graca. Ai .. Jesus Cristo.' . e por meio de urn s6. REGRA e "Pols assim como por uma s6 of ens a veio 0 juizo sabre todos os homens para condenacao. [esus Cristo. amp los e rmportantes. Assim como voce e considerado injusto devido ao pecado de Adao. mediante Jesus Cristo nosso Senhor" (Rornanos 5. _ e ass unamplas regras que tratam da· forn1litac. como pela desobediencia de urn s6 homem muitos se tornaram pecadores. a sua posicao legal. para a condenacao: mas a graca transcorre de muitas of ens as. como 0 pecado reinou pela marte. Pode-se ver urn exemplo disto na Voce precisa seguinte afirrnacao de Paulo: "Todacompreender via.ao Pd~s d~e~tl~~~os p sao aque:as ~om? podernos d!z~r que uma doutrina e verdadeirame~te ~fbl~~:~0 0. Em parte e isto que a passagern diz. . 0 seu carater moral nao Ioi alrerado: voce nao se tornou moralrnente justo e perfeito. vernos que a imputacao nao afeta 0 seu carater moral. 56 legalmente justa e perfeiro a vista de Deus. porque se pela ofensa de urn a Biblia. entretanto.e asserne ha Deus? Qual e a natureza do hornem? Q . 0 dom. . para a justificacfio. antes 56.. ogra procur a t t ra r conclusoes t~PICOS.Principios Teol6gicos de I nterpretacao 63 . morreram rnuiros. .ao Outre modo de firrnar esta regra dizer: "Voce precisa entender a que diz a passagem.' om a mundo. Quando voce Ioi considerado justa gracas a obra de Cristo. Teologia e a estudo de Deus e de Sua relacao c Iivro-fonte deste estudo e a Bfblia A t I .15-21).

15). Isto inclui estudos ropicos sobre as grandes doutrinas da Biblia. A isto se chama raciocinio indutivo . . como Cristo foi ressuscitado dentre as rnortos pela gloria do Pai .:ao' "p. Que conclusoes voce pode deduzir na vida dele? Urn estudo do que os escritores do Novo Testamento dizem de Balaao 0 ajudarao a avalia-lo. Paralelos de ldeias. que 0 bomem 3. . Ioao acrescenta a inforrnacao de que eie aconselhou 0 rei de Moabe "a arrnar ciladas diante dos filhos de Israel para cornerem cousas sacrificadas aos Idolos e praticarern a prosrituicao (Apocalipse 2. E bern parecido com a colocacao das pecas de urn quebra-cabecas. e a santificacao. existern IlUJnerosas p~ssagens no Novo Testamento que dl. Eis aqui tres especies de estudos paralelos: 1. ignorais que todos os que fomos batizados em Cristo Jesus. :~c~~s I REGRA VINTE DOIS Urna doutrina nao pode ser considerada biblica. g IZ. "Mas se sois uiad n emen~e as obras da lei" (Romanos tas 5. assim tarnbem andemos nos em novidade de vida" (Rornanos 6. Tal conclusao seria contestada pOl' afirrnacoes como estas: "Que dirernos pois? Permaneceremos no pecado.aa da Blblia Principios Teologicos de l nterpretaciio 65 '. pois. nao haveria h ". Diz-nos Pedro que de "amou 0 prernio da injustica" (2 Pedro 2. Neste tipo de estudo voce reune todas as pegas de informacao e extrai uma conclusao. reunindo-as.ao e vrver uma Vida disciplinada. E estulto chegar a uma conclusao antes de au vir os al'gumentos todos Assim tambem. uso de sad lOS principios gram ti . nao estais sob a lei" (Gala.14).18) A~ i'e t g d lOS p<:lo Espinto.' . a redcncao. Como viverernos ainda no pecado.verdade. que voce nao esta debaixo da e justificado pela fe independe l~l.ze~.ato 0. . .26).ecebldo dO R. ideia ou ensinarnento e estuda todas as passagens sobre 0 assunto. precisamente Como 0 e em ~u~o na vida. por exemp!o. depois de tertnos . fornos batizados na Sua morte? Fomos. Voce toma urn tema. mente em pecado. a justificacao. 2. ja nao resta sacrificio l. Voce tera de conclus6es doutrinarias.28).:ao. a nao set que resuma e inclua tudo 0 que a Escritura diz sobre ela. r ars ec aratyoes pod ' I' Deus 0 livra de qualquer obriga~de v?ce cone Ul~ que a graca de santa? . resolver estudar a vida de Balaao. nen urn saCnflCIQ futuro provido Voce pede ver como Urn problema desses od . Voce necessita estudar nao somente esta passagern de Mateus 21. A ideia e rnais abrangente do que qualquer palavra.23). . se retornaspor Deus. a Escritura mostra tambem Deus tratando severamente aqueles que rejeitararn a autoridade de urn de Seus servos (Numeros 16). or~ue." s a pas~agem anteclpac. Transparece de imediato que este e urn pro_ce?imento importante no estudo da Bfblia. sepultados com ele na morte pelo batismo: para que.. justos em seu procedLmento I I I Outro exemplo e esta afirmac. pois. Voce pode. e urn erro cheg?r a conclus6es a respeito de determmada doutrina antes de estudar tudo que a Biblia diz sabre 0 assunto.:ao do Messias por vir ill bemdsacnfTclO de animars em . 0 paralelo de ideias difere do de palavras em que voce nao pode recorrer as referencias de uma palavra . tei Oeste verstculo em seu COIlfI if ' 0 In enamente diversa Er a a ~speCl icamenra a judeus que cria '. ' nao perce en 0 que Ele ja tinha vindo o escntor de Hebreus expoe 0 f d .1-4). rn. para que seja a graca mais abundante? De modo nenhum. a natureza do homem. como pode faze!" no caso de Balaao.. se vivernos deliberadada . Paralelos Doutrindrios. (R P e ser aliviado pelo compreender 0 que urna passa egras 1O-17~.leno conhecimento Munos se utilizam deste ve ~ _ 1 pe os pec~ os (Hebreus 10. Os principals sacerdotes e os anciaos perguntaram a Jesus: "Com que autoridade fazes estas cousas? e quem te deu essa au toridade?" (Mateus 21. antes de extrai} dela quaisquer De maneira nenhuma.ISleu 0 para ens mar _ _ cnstao perder a sua saivac. 3. E aqui onde urn estudo t6pico da BibIia se mostra util. Moises registra a primeira rebeliao do homem contra a autoridade (Genesis 3). Urn estud d' q~e e possivel ao texto leva-Io-a a uma conclusa . sua afirrnacao diz que uma vez . porventura . nos os que para eie morremos? Ou. COn~lUfmos. Princlpias sao mai S de Interptelar. POl' exempJo. A principal passagem sobre elc acha-se em Niimeros 22-24. mas muitas outras passagens das Escrituras que tratam do assunto. Esta razao da rnorte de Jes~s e d l'b qude esses Ju~eus compreenderam a e 1 era amente a rgnorara sem aos seus sacriffcios. sacnhclO de Jesus. "Responder antes de o~vlr e estuIticia e vergonha" (ProverbIOS 18~13). Ele foi urn profeta de Deus que se deixou seduzir por urn convite do rei de Moabe para amaldicoar Israel.64 esta por que alguns nao-cristaos do que rnurtos cristscs. Diz-nos Judas que ele foi rnovido "de ganancia" (Judas 11). Paralelos de Palavras. tais como os atributos de Deus. Urn exemplo poderia ser a questao da autoridade em sentido global.

um mars u~ •.Se pedirnos Deus nos ouve (1 Ioao 5. Isro e verdade quanto a formayao de conviccoes vitais. _. e le e longanimo d para guem ao . e 00 como agente moral responsave ~l' sera salvo" (Rornanos 10.66 Prindpios 0 de InterprelGl. Existe nas Escrituras certo mimero de aparentes contradicoes ou par~doxos. resistiriio 110S tempos de provayao? Voce nao pode conrar COm que permanecera fie! durante os perfodos de adversidade baseado no ouvir dizer.. . por exemplo.13). como muitas vezes acontece. uma d eve ser vel' . Em termos 16gicos.. Quando oramos por com a vonDeus nos ouve. a mente dadeira Ou Deus . senao que to o~ c. mas precisamos observar ligeiramente 0 raciocinio dedutivo aqui.ao pessoal das Escrituras. A dual naturez~ de. vez. esta de acordo • Segundo Premissa . "Aparentes" porque na rde~l~dade nao 0 sao. Nao e mero Deus Jesus e meio Cristo e Deus c?mpE~te nao e duas pessoas. mas somente uma. aquele que in vocal' 0 nome do Sen '. Parecem contra Itorias porque a mente finita do ho~e~ Quando parecer nao pode compreender a mente infique duas doutrinas nita de Deus. Cristo. Pois.salonicenses 4. nen uma ca e as Ires primeiras clona I como a ultima . Requer-se cuidadoso e complete estudo da Bfblia. retarda 0 Senhor a sua pr~~essa. Em regra. devia estar. ~dede uma unidade uadamente este misterio teologico. Outra o 3 A origem e extstencta do mal' . outra vez semeJhante a urn quebra-cabeyas de recorres. entes possarn conciliar estas Nha mane ira pela qual as nossas m . voce estivesse estudando indutivamente a doutrina da igreja (eclesiologia). . Estudando as partes voce pode captar lim retrato cada vez mais daro do todo. humana deduz que de uas coisas. arrepen diimento " (2 _ h co nenhum pereca.luir. se as suas convicc.3). A soberana eleicao de Deus e t ~ Seu soberano conselho Paulo afirrna qu_e Deus es~~h(~fe~i~:e~. Podem-se vel' outros exempJos de estudo dedutivo na Regra 24. • Conclusao nossa santificacrao. porem. que urn mats urn que elas se rna is urn sao iguars a urn. Atraves de todas as scrr Ul • s 0 hornem e visto dEn elho a todos os h omens. .15). 1.~ 'as ha urn bern intencionado Pedro 3. Eis um exernplo de raciocinio dedutivo: • Primeira Premissa . Raciocfnio dedutivo e 0 processo de racioeinar do geraI para 0 particular. "T d oferecimento 0 va g 'I de uern Deus pede contas. mas. - Na Regra 24 consideraremos urn principio que tern que ver com o raciocinio deduti un. trataria de achar todas as passagens sobre 0 assunto. ou este the e coeterno. Se voce nao esra envolvido nurn estudo indutivo.:). Este metodo aborda 0 estudo olhando para 0 todo e chegando a conclus6es quanta as pecas menores. estudaria cada lima. y • confiantemente podemos conc. cada Pessoa da divindade _ plena e cornpletamente Deus. d c: dadeira E urn misterio. a primeira premissa em seu estudo dedutivo s6 po de ser feita depois que 0 estudo indutivn 0 tenha levado a Compl'eender em que consiste a prernissa e que significa.e Pedro. nenhuma estas ever . sim. preensao. A razao POl' que estarnos discutindo aqui 0 raciocJnIO dedutivo e a necessidade de relacionel-Io com 0 seu estudo indutivo. Se. 2. contudo. I 0 e horn em cornpleto. Possivelmente . com nvosco nao querendo que . todavia. estudo indutivo da Biblia e extrernamente importante no desenvolvimento das suas convic90es. em vez de por sua investigac.. rade de Deus de aordo com a Sua vontade. 4.J4. pelo contrano. A Trindade.:iio do Biblio Principios Teologicos de Interpretaciio REGRA VINTE TR~S 67 processo de raciocinar das partes para 0 todo..9) . Nao existe atalho. Voce tern de Caval' voce rnesrno. A Biblia noz induz a erer que criou 0 mal. ensinadas na Eis alguns dos conhecidos paraBiblia sao doxos para a mente humana: contradit6rias. e entao as juntaria todas para formular as suas conclusoes.A sanrificacrao (J Tes. Os seus estudos doutriniirios constituem a espinha dorsal das suas conviccroes espirituais. I I :I I du~s verdades dificeis e aparentem~nte ant:::n::~:~ controversia De todas as djficuldade~. Do enigma completo voce pode concIuir certas coisas aeerca das pecas individuais. Nao ser. a urn so Deus~ escrituristicas. nas Escrituras.oes quanto as doutrinas da Biblia se forma ram pelo que outros the ralaram. igual a ~m.-imos a aceite ambas como tres deuses. Infelizmente. ~enhuma expllcarao dentro ilustracao humana pod: ~xphcar. e_ n~o crendo Em essen cia apena S Urn terce Deus. so se pode chegar a estas estudando tudo a que a Biblia diz sobre dado assunto. diz: "Nao antes da fundacao do mun 0 alguns a julgam demorada. a res onsabilidade do homem. e conseguir as suas conviccroes pessoais.. homern. 0 que e impottante exige trabalho duro. POl' sua vez. tsta inteiramente alem da nossa commals elevada. .d . porqu emosoam . e.

certa it pessoa certa. • Primeira Premissa A igreja de Corinto recebeu instruc. nao perrnita que ~ logica humana a Iaca dizer nem rna is nem menos do que.Deus e 0 Deus de Abraao. mas voce ~e:. eIe nao e Deus 69 (Marcos II 12. • conciusao _ Abraao.e ter cuidado para nao perder 0 equilfbrio blblico ao ~rocurar aliviar a tensao. pelos da casa de Cloe. Sera que o Velho Testamento a ensina de fato? urna comparacao Atente para a linha de raciocfnio de de passagens Jesus: correlatas 0 ap6ia. deduz que e verdade. Isto deve enche-Io de humildade e singeleza. meus irrnaos. Teo16gicos e. Isaque e Jac6. Cloe e Prisci1~ erarn mulheres. Se a escolha fosse sua. Uma vez que Deus e Deus ~e ~i:-. e pode ser delineado da seguinte forma: • Prime ira Premissa . nao tendes lido no !iv. "As igrej as da Asia vos s. . inferimos dessas passagens da Escritura que mulheres participavam da comunhao. ~o. Isaque e Jac6 estao entre os que vivem. 0 processo dedutivo e como se segue: Quando Paulo escreveu a igreja de Corinto. Portanto. em que Deus se identificou como a Deus de Abraao. Por exemplo. Nessa lealdade nao e primeira e primordialmente a urn sistema de te?logia. Neste exernplo. l.de que ha contendas entre v6s" (1 Carin tios 1.os. "Pois a vosso respeito. Laborais em grande erro" mais. • COl1clusao _ Havia mulheres que faziam parte da As mulheres podem participar da comunhso Voce precisa estar certo de que as deducoes que.15).27). Tudo que voce e e tern e dom da graca de Deus.11). Voce pode Iazer aplicacao dessas doutrinas "conflitarues" pregando a d.16).ao sobre a comunhao. pots Jesus mesmo disse: "Deus amou ao mundo de tal maneira que deu 0 seu Filho unigenito" (Joao 3. esses ires homens tern de estar vivos au ressurretos. Ma~ voce pode proclamar com arrojo ao niio-cristao que Deus 0 ama. fui informado. Outro exemplo e a questao de se admitir:~ mu~heres It ~esa ~o Senhor. Nao arranque partes da Escritura na tentanva de Iorcar acordo entre as duas doutrinas "conflitantes". It.lsaque e Taco. • Segul1da Prcmissa . Os Iariseus implicito na criam nisso. Ela tern a ver com 0 destino eterno do homem. Quando as Escrituras fazem silencio voce deve ficar em silencio. notadamente a simples mente ressurreicao dos mottos. . os saduceus 0 negavam. essenios. como cristae voce prega a st proprio que Deus 0 escolheu: voce nao 0 escolheu.26. mas quando voce compara passagens correlatas sobre esse assunto. Presumlmos que elas devem se~ admitidas baseados nos ensinamentas implicitos do Novo Testamento.. Escritura pode ser Certa ocasiao Jesus se viu numa considerado discussao com os saduceus sobre esta biblico quando questao da vida alem desta. Quan~o a Biblia deixa duas doutrinas "conflitantes" sem as conciliar. 0 mesmo. sim. academicas. Estes dais ultimos grupos divergiam sobre certos Um ensinamento pontos doutrinarios.Deus e Deus de vivos.I~I I 68 Principios de Interpretaciio da Biblia Principios de mortos. Viver em tensao nao e agradavel. Concluimos que elas devem ser admitidas a comunhao. ao passo que a quarta toea as nossas sensibilidades rnorais. Diz 0 Senhor que a eessurreicao pode ser provada com base no Velho Testamento (thodo 3. arrazoou Cristo. mas. 0 Velho Testamento nao afirma expressamente que ha urna ressurrei9aO dos mortos. de fato diz. e de que v?c.audam: N_ 0 Senhor muito vos saud am Aquila e Priscila e. voce deve seguir 0 exemplo dela e sustentar ambas mantendo cada uma em perfeito equillbrio com a outra. faz estao verda~ deiramente implicitas nas Escrituras de que as extrai. saduceus e Iariseus. nao porem com base em algum mandamento ou exemplo esp~dfico achado na Biblia visto que nao nos e dado nenhum. Paulo tambem instruiu a igreja sobre como conduzlr-se na Ceia do Senhor (1 Cortntios 11). REGRA VINTE QUATRO A doutrina da ressurreicao e implicita no Velho Testamento. Quando voce interpretar a Biblia. Este raClOcmLOe dedutivo. • Segunda Premissa igreja de Corinto. E: [acil Iazer mau uso do principio e chegar a conclus6es anl1blbltcas. .o de Moises no trecho referente It sarca. a igreja que esta na casa deles" (1 Corintios 16. • A comunidade religiosa judaica do tempo de Jesus estava dividida em varies grupos: herodianos.sto acontece muitas vczes com passagens que nos dao exemplcs da Vida de Cristo. Escritura. v~ce deve faze!".19). "Quanto a ressurreicao dos rnorres. Na proporcao em que as Escrituras falam com clareza.mo quest6es. Onde a Biblia ensina duas doutrinas "conflitantes". bem assrm.e averiguou e comparou passagens correlatas sobre a aS~u~lt~. zelotes. voce votaria contra Ele. voce po de falar com cIareza.outr~na. como Deus falou: 'Eu sou a Deus de Abraao. e evidente que entre os membros da igreja havia mulheres. de Interpretacdo de vivos. 0 Deus de Isaque e 0 Deus de Iaco'? Ora.

Voce pod era consultar a regra basica em questao e refrescar a sua mem6ria com a sua aplicacac. Sornente quando uma ideia ou experiencia associada puxa 0 que esta depositado ali. mas voce pode faze-lo. Paulo se refere a animais de quatro patas quando fala de "dies" (Fihpenses 3. Este processo e valido no seu estudo da Biblia. 0 seu estudo da Bfblia precisa levar em conta todos os princfpios. Nao tenha medo de usar 0 raciocfriio dedutivo no seu estudo da Bib~ia. Usando 0 raciocinio esbocado aqui. Sugerimos como alternativa que niio interpretemos a palavra a luz do seu contexto. discutimos IStO. por exernplo). saiu. r Sumaric • Primeira Premlssa . mas nao e obrigado a faze-las. mas unicamcnte a base do que diz 0 dicionario. quando vai para 0 trabalho. precavendo-se no sentido de seguir fielmente a Regra 24. Mas. com meia duzia de corolarios ou mais. Hoje. vico hoje. Voce faz is so 0 t~mpo todo na vida diaria.algo muito parecido com 0 toque das teclas do piano par urn pianista consumado. em que era desnecessario redigir essas regras auto-evidentes.0 crente deve ser semelhante a Cristo.32). e isto e trabalho duro. as regras contidas neste livro devem ser biblicamente patentes. essas regras se tornarjio quase que urna segunda natureza em voce . Esta passagem s~stenta a validade da hora tranqiiila matutina. To~av!a. Se voce conceber a possibilidade de substituir alguma das regras por uma alternativa qualquer. Voce 0 faz porque raciocina: pregado. Talvez tenha havido epoca. Crer que uma coisa e verdadeira gracas a urn ensino implicito na Biblia. mas tarnbern e necessario (0 argurnento de Jesus em favor da ressurreicao dos mortos corn base no Velho ~e~tamento. digamos. diz: Interprete a palavra em relacdo (I sua sentenca e ao seu contexto. tal raciocimo requer cuidadoso esrudo. as implicacoes dessa permuta deverao tOI'na-la inaceitavel. Neste caso. VO?e pode conduit apropriadamenre que pede fazer devocoes de manha bern cedo. Quando voce se engajar no estudo da Biblia *. empregando este mesmo exemplo. ou como alguern deixou implicito que algo e verdadeiro. e que esta nesse service ja ha algum tempo. mas 0 Iruto dessa Iabuta e compensador e bern vale 0 esforco.70 Principios de lnterpretacao da Biblia Marcos diz de Jesus: "Tendo-se levantado alta madrugada. muito do que lernos logo deixa 0 consciente e desliza para 0 subconsciente. ve-se voltando para aquele rnesmo ernprego. muito embora 0 seu empreg:dor nao lhe tenha pedido especificamente que viesse neste dia. e 0 rei Heredes e Literalmente uma "raposa" (Lucas 13. A nossa geracao relat ivista questiona os absolutos e obscurece as decisoes. Vinte quatro regras. Urn dos objetivos deste livro e dar-HIes regras de interpretacao simples que 0 induzam a urn prograrna de estudo biblico mais preciso c. as exemplos blbZ. A Regra 12. se sao legitimas e precisas. por exemplo. sobe de novo ao consciente. foi para urn lugar deserto.35). • Ver a livre "Metodos de Est udo Biblico" do mesmo Autor. yoce nao pode violar urn princlpio de interpretacao a fim de justificar outro. nao porem a sua necessidade. 0 estabelccirnento de regras de interpretacao para 0 estudo da Biblia veio a SCI' uma nccessidade. OConciusao • Primeira Premissa - 0 seu empregador 0 0 quer como em- • Segunda Premissa 0 seu ernpregador vico particular ja faz algurn tempo. De fato. e ali ora va" (Marcos 1. Ao le-las. capitulo 1·6 . 0 processo de interpretar as Escrituras extraira os pensarnentos deste livro agora depositados em seu subconsciente e os trara a superffcie. nao somente e valida.2). em bora nao 0 tenha dito especificamente. devem parecer-lhes 6bvias. Dai somes inc1inados a deduzir que 0 cristae fiel deve ter sua hora tranqiiila de manha bern cedo. conseqiientemente. Contudo. podem parecer urn prato grande demais para digerir. na sociedade de hoje as coisas mudaram. . segundo a Regra 23. mantern neste ser- • Conclusdo - 0 seu empregador quer que voce Iaca esse ser- Rernemore 0 mimero de vezes que voce deduziu que alga e verdadeiro com base em certos fatos. mais compensador. Na prOPOl'9aO em que sao validas.~os so tem autoridade quando apoiados por uma ordem. • Conclusiio . . Suponhamos que voce trabalha para uma firma de processamento de dados.0 crente deve fazer devocoes de manha bern c~d~. se e que pretende f'azer urna interpretacao valida. Em pouco tempo. Estas regras. cerca de ulna geracao arras. Dai. voce ~e Iernbrara de que sob a Regra 5. harmonizarn-se com a espirito e com 0 conteudo daquilo que a Bfblia afirrna que e verdade. • Segunda PremissaCristo fazia devocces de manha bern cedo.

Aquilo de que estava imbuida a mente dos nossos antepassados como "6bvio" a ponto de set arido. Talvez haja ocasi6es em que. nao a interpretacao mesma. propiciou oportunidade para isso. na pagina 45. A exposicao de 1 [oao 3. a .em 0 seu lade bam e 0 seu lado mau. mas usar urn martelo nao garante que voce nao entortara 0 prego. esperamos. Se achar que e apenas principiante na arte de interpretar e estudar a Biblia adequadamente. mas. e serern usadas adequadamente. 'E um £ato que as Escrituras sao novas e vivas para 0 hornem da rua nos dias de hoje.. 0 sentido de cada uma das 24 regras foi explicado. e sua aplicacao e deixada com voce. uma abordagem basica e simples dos principios de interpretacao biblica e uma grande necessidade hoje. In£e1izmente. voce deve lembrar-se de que ha diferenca entre serem as regras biblicas e corretas. Quando voce aplica as regras de lnterpretacao ao seu estudo bfblico. Isso . ve-se hoje como coisa nova e impressionante . Portanto. A desvantagem e que produzimos uma geracao de iletrados biblicos que nao s6 desconhece as grandes verdades das Escrituras.72 Principios de lnterpretaciio da Biblia o que e por si evidente para as pessoas que tern conhecimento bfblico. 0 livro procura esquivar-se de interpretar as passagens por voce. embora em grau minimo. Ficariarnos debatendo sem parar se foi tirada a conclusao certa de uma regra particular. Outra sugestao foi a de expormos uma passagem usando tantas regras biisicas quantas possfveis. anime-se a avancar a passos ousados. Traces das tendencias teol6gicas do autor se lnsinuam. sim.e isso atrai as pessoas. Conquanto nao houvesse a inrencao de deixar 0 leitor "no ar". Mas a esperancosa proficiencia e precisao vira com a pratica fiel.6-10. ao let os capitulos deste livro. sinta-se como se 0 tivessern "deixado no at" com respeito a qual deve ser a interpretacao valida de uma passagem. nao tern garantia de fazer mterpretacao correta em todas as tentativas. Estas sugest6es foram tentadoras. Ao procurar aplicar essas regras. o objetivo deste livro e 0 estabelecimento de regras basicas de interpretacao. Portanto. Alguns sugeriram uma sessao de laborat6rio para algumas passagens. Nao fixe o olhar nos possiveis erros que cometer. nem sempre e possivel isso. mas tambern esta insegura sobre como proceder para descobri-las. soa como novidade para os que nfio estao familiarizados com a Biblia. Cometera erros. no Cristo incomparavel e no rico potencial sua disposicao para conhece-lo melhor. 0 martelo e a ferramenta certa para pregar um p'rego. mas sem diivida teriarn feito 0 livro desviar-se do seu prop6sito. Mais e mais homens e mulheres famintos sao retirados do pensamento relativista e levados a urn encontro com as dlnamicas verdades da Biblia.