Ministerio de Salud y Deportes

GUIA METODOLOGICA PARA EL ANLISIS DE LA SITUACION DE SALUD

BOLIVIA 2005

Serie: Documentos de Divulgacin Cientfica Enero 2006

Ministerio de Salud y Deportes.

Sistema Nacional de Informacin y Vigilancia Epidemiolgica
Bolivia, 2006 Documento desarrollado por un grupo de trabajo integrado por representantes de varias instituciones nacionales del Ministerio de Salud y Deportes y de apoyo al sector, como el PROSIN II, PROCOSI, Red Salud, con la colaboracin tcnica de la OPS/OMS. Los participantes en este grupo son:

Coordinacin y edicin: Participantes en la elaboracin:

Dr. Ricardo Batista Moliner

1. Dr. Ricardo Batista Moliner, SNIS-Vigilancia epidemiolgica Nacional 2. Dr. Hctor Prez, SNIS-Vigilancia epidemiolgica Nacional 3. Dra. Georgina Calvimontes, SNIS-Vigilancia epidemiolgica Nacional 4. Dr. Herlan Tejeran, SNIS-Vigilancia epidemiolgica Nacional 5. Dr. Alejandro Snchez Bustamante, SNIS-Vigilancia epidemiolgica Nacional 6. Dr. Pablo Aguilar, PROSIN II 7. Dra. Jannette Aguirre, PROSIN II 8. Dr. Fanor Valderrama, Gestin y Calidad en Salud 9. Dra. Wilma Velsquez, PROCOSI 10. Dra. Zulema Bautista, PROCOSI 11. Dr. Rene Lenis, PROSIN II 12. Dr. Alfredo Calvo, OPS/OMS Bolivia

Diseo:
Deposito legal: .......................................................... ISBN

La impresin de este documento ha sido posible gracias al apoyo financiero de Esta publicacin es de propiedad del Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, siendo autorizada u reproduccin total o parcial a condicin de citar la fuente y la propiedad.

2006. Editorial

PRESENTACION Durante varios aos en Bolivia se han realizado algunos anlisis parciales y propios del sector referidos a problemas especficos de salud, no existiendo continuidad en la elaboracin de los mismos. El ltimo documento generado fue el ASIS 2004 que por primera vez se realiza con un enfoque ms integral incorporando la participacin de otros sectores a travs de compilacin de datos e informacin de diferentes fuentes. Se han presentado numerosas propuestas metodolgicas de cmo elaborar un anlisis de situacin de salud y los enfoques son diferentes, pero en nuestro caso se requiere estandarizar una metodologa que permita uniformar los criterios para realizar este proceso en todo el pas. Existen esfuerzos dispersos en cada Servicio Departamental de Salud donde tambin se est generando el anlisis regional pero con criterios distintos en cada departamento ,es en este sentido que este documento va dirigido a proporcionar las herramientas tericas y metodolgicas al personal de salud que viene trabajando en la planificacin y la administracin de los servicios de salud para que se pueda anualmente impulsar la realizacin del anlisis de situacin de salud y que el mismo sea til para la planificacin estratgica intra y extrasectorial , desde el nivel local al nacional. Esta propuesta es un esfuerzo conjunto por incorporar aspectos conceptuales y tcnicos que contribuyan a lograr un mejor anlisis de los problemas de salud, pero no es un esquema rgido para ello y su propsito principal es servir de gua para que el personal de salud conozca las alternativas metodolgicas que le permitan realizar un anlisis cada vez mejor y ms til para la gestin en salud. Es por ello que esta gua puede ser enriquecida con los aportes de los responsables de realizar el ASIS y por otros especialistas en funcin de las capacidades de cada instancia o las necesidades de anlisis que se requiera.

DRA. NILA HEREDIA MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES

METODOLOGA PARA LA ELABORACIN DEL ANALISIS DE LA SITUACION DE SALUD (ASIS)

Contenido

Introduccin Prembulo y marco conceptual Por qu es necesario y para qu sirve el ASIS? El anlisis de la situacin de salud El ASIS y otras herramientas en la gestin sanitaria Estructura del ASIS Pasos para realizar el ASIS Fuentes de informacin para el ASIS Aspectos metodolgicos para la elaboracin del ASIS Procedimientos para el procesamiento y anlisis de los datos Algunos procedimientos y herramientas metodolgicas para realizar el ASIS Establecimiento de prioridades para la toma de decisiones El ASIS en los diferentes niveles de gestin. Complejidad del anlisis en los diferentes niveles Participacin social y comunitaria El ASIS en el contexto de la descentralizacin y el IDH. Bibliografa Anexos Anexo 1. El Comit de Anlisis de informacin: CAI Anexo 2. Lista de indicadores para el ASIS Anexo 3. Aspectos del anlisis demogrfico para el ASIS Anexo 4. Determinacin de desigualdades e inequidades en salud Anexo 5. Determinacin del ndice de necesidades de salud insatisfechas (INSI) Anexo 6. Mtodos para el establecimiento de prioridades en salud

5 5 7 9 10 12 18 20 21 21 22 23 24 25 26 26 27 29 29 31 37 39 42 47

Introduccin Prembulo y marco conceptual

La necesidad de seguir avanzando en el perfeccionamiento de los procedimientos metodolgicos que facilitan el anlisis de los problemas de salud, que permiten encontrar los factores fundamentales en la aparicin, desarrollo y mantenimiento de problemas relevantes que afectan la salud de una poblacin en diferentes niveles de magnitud y extensin, as como la influencia de factores externos en ese comportamiento sigue siendo un reto para la salud publica actual. Aunque el trmino puede ser nuevo, la idea del anlisis de la situacin de salud (ASIS) es realmente antigua. Lo que ha ocurrido es una evolucin histrica de la concepcin de medir el estado de salud de una poblacin o comunidad, es decir el objeto del anlisis. Quizs lo que ms atencin ha tenido en los ltimos aos es la forma de cmo realizar el anlisis. Ciertamente resulta necesario conocer como ha ido evolucionando la idea del ASIS hasta su concepcin actual 1 , pero con fines prcticos nos interesa desarrollar un documento metodolgico con el propsito de ayudar a los servicios de epidemiologa y salud publica a determinar las condiciones de salud de un grupo de personas, incluido la identificacin de los determinantes de esa situacin. Para algunos autores el ASIS es una de las aplicaciones bsicas de la epidemiologa, junto a la vigilancia, la investigacin epidemiolgica o causal y la evaluacin de tecnologa sanitaria; entre las cuales se establece una interaccin permanente en la prctica epidemiolgica asistencial (ver Fig. 1) (Mac Mahon y Pugh, 1991). Pero el ASIS viene a representar una sntesis del proceso de conocimiento de las condiciones relacionadas con la salud y sus determinantes.

Vigilancia epidemiolgica

Investigacin epidemiolgica

Evaluacin de tecnologa sanitaria

Anlisis de la situacin de salud

Fig. 1. Aplicaciones bsicas de la Epidemiologa En las ultimas dos dcadas han aparecido numerosas propuestas metodolgicas de cmo realizar un ASIS y prcticamente todos los textos de Epidemiologa y Salud Publica dedican un capitulo a este tema, con un abordaje no solo terico sino tambin practico. No obstante para proceder metodolgicamente en este campo, es imprescindible contar con un marco conceptual de lo que entendemos por situacin de salud y sus determinantes. Sobre este tema tambin es extensa la bibliografa con esquemas o enfoques diversos y alcances variables; pero en general se considera que la salud es la resultante de la interaccin de mltiples factores ambientales, biolgicos, psicolgicos, sociales, culturales, econmicos y polticos 2 (ver Fig. 2). Por tanto la bsqueda de los determinantes debe pasar por la medicin (en la medida de lo posible) y un anlisis integral de los factores condicionantes de la situacin de salud especifica que se pretende conocer. Todo ese proceso tiene como fin realizar acciones para modificar favorablemente esos determinantes y mejorar cada vez la situacin de salud de la comunidad.

1 2

Martnez Calvo, S. 1997 Las concepciones al respecto proponen numerosos esquemas filosficos y conceptuales que vienen desde la antigedad hasta nuestros das, desde la idea de la medicina hipocrtica, la medicina social hasta la teora de los campos de la salud de Lalonde, los modelos holsticos recientes.

Biogentica

HOMBRE

Biolgico

Estilos de vida ESTADO DE SALUD

Modo de vida

Social MEDIO Natural

Servicios de Salud

Medio ambiente

Fig. 2. Esquema general de determinantes en el estado de salud Pero el simple anlisis de los clsicos determinantes no es suficiente para comprender el estado de salud de una poblacin; es necesario tambin considerar otros factores que a su vez influyen y determinan el estado de dichos determinantes y son la base socio-econmica de una comunidad, su desarrollo poltico, social, econmico y cientfico-tcnico. Ello significa que el tipo de sociedad o formacin econmico y social, el nivel de desarrollo econmico y social, as como el desarrollo cientfico tcnico tiene influencia sobre el medio ambiente, sobre el estilo y las condiciones de vida de las personas, incluso sobre sus patrones genticos (especialmente si se ha producido manipulacin gentica); lo que a su vez modifica las condiciones de salud. En ese sentido el ASIS, desde el punto de vista metodolgico, se ha convertido en un instrumento para conocer el estado de salud de una comunidad, establecer sus necesidades y prioridades, y proponer las acciones necesarias que permitan mejorar esa situacin de salud. El ASIS es por tanto, un proceso analtico-sinttico de informacin que permite medir, caracterizar y explicar el perfil de salud-enfermedad de una unidad sociopoltica geogrficamente delimitada, incluyendo los daos y sus determinantes 3 . La elaboracin del ASIS como instrumento para caracterizar el estado de salud y contribuir a los procesos de gerencia y toma de decisiones en salud, tiene varios propsitos, entre los ms relevantes estn: identificar la ocurrencia de los principales problemas de salud, sus tendencias, determinar los factores de riesgo que intervienen en el comportamiento de los daos identificados, detectar desigualdades e inequidades en salud, definir necesidades y prioridades en materia de salud para la comunidad, recomendar estrategias de promocin, prevencin y control de daos a la salud, construir escenarios prospectivos de salud. De esta forma puede afirmarse que el ASIS se constituye en una herramienta bsica de la epidemiologa de gestin y por lo tanto un instrumento imprescindible de la salud publica para la planificacin y la administracin de los servicios de salud en todos los niveles de gestin. En la prctica la elaboracin del ASIS se traduce en un documento o informe, en el que se presentan los resultados del anlisis realizado. El ASIS y las funciones esenciales de la Salud Pblica Como es conocido, una de las funciones mas importantes de la Salud Pblica es precisamente realizar un anlisis continuo de la situacin de salud, lo que le permite delinear las polticas y las estrategias necesarias para la prevencin y el control de los problemas que afectan la salud de la poblacin.

OPS/OMS, 1999

Funciones esenciales de la Salud Pblica 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Seguimiento, evaluacin y anlisis de la situacin de salud Vigilancia de la salud publica, investigacin y control de riesgos y daos en salud publica Promocin de la salud Participacin de los ciudadanos en la salud Desarrollo de polticas y capacidad institucional de planificacin y gestin en materia de salud publica Fortalecimiento de la capacidad institucional de regulacin, fiscalizacin en materia de salud publica. Evaluacin y promocin del acceso equitativo a los servicios de salud publica individuales y colectivos. Desarrollo de recursos humanos y capacitacin en salud publica Garanta de mejoramiento de la calidad de los servicios de salud publica individuales y colectivos Investigacin en salud publica Reduccin del impacto de las emergencias y desastres en la salud

Realizar el seguimiento, la evaluacin y el anlisis de la situacin de salud implica que los sistemas de salud deben trabajar por desarrollar servicios y sistemas de informacin, vigilancia, de anlisis epidemiolgico que permitan llegar a determinar con la mayor precisin posible la situacin de salud de la poblacin que atiende. Esto implica contar con: 1. Informacin actualizada de la situacin y las tendencias de salud del pas y sus factores determinantes, con especial atencin a la identificacin de desigualdades en los riesgos, daos y acceso a los servicios 2. Identificacin de necesidades de salud de la poblacin, a partir de evaluacin de los riesgos y demanda de servicios de salud 3. Manejo de estadsticas vitales y la situacin especifica de grupos de especial inters o mayor riesgo 4. Generacin de informacin til para evaluar el desempeo de los servicios de salud 5. Identificacin de recursos intra y extrasectoriales, que puedan mejorar la promocin de la salud y el mejoramiento de la calidad de vida. 6. Desarrollo de la tecnologa, la experiencia y mtodos para el manejo, interpretacin y comunicacin de la informacin a los responsables de la salud publica, incluidos los proveedores, los actores externos y los ciudadanos 7. Definicin y desarrollo de organismos de evaluacin de la calidad y contenido de los datos reunidos y su correcto anlisis Un principio bsico que debe estar presente en todo momento del proceso de elaboracin del ASIS es la participacin de la comunidad, sin la cual la viabilidad de cualquier intervencin para mejorar las condiciones de salud estaran considerablemente limitadas (Borroto, 1999; Jeniceck, 1988). Sobre estas bases este manual pretende ser una gua metodolgica para orientar la elaboracin del ASIS en los diferentes niveles del sistema de salud atendiendo tambin al nivel de agregacin de datos que se deben analizar para determinar la situacin de salud.

Por qu es necesario y para qu sirve el ASIS?

Teniendo en cuenta la necesidad de que los gerentes de salud pblica basen sus decisiones y la planificacin de las acciones de su gestin, en un anlisis cientfico e integral de la situacin de salud, el ASIS se convierte en un principio tico de los servidores pblicos de este sector. Por lo tanto, en un sentido especfico y directo, el ASIS sirve para: Determinacin del perfil de salud de la poblacin: riesgos, morbilidad y mortalidad. Determinacin de tendencias de problemas de salud. Determinacin de necesidades de salud insatisfechas. Determinacin de desigualdades e inequidades. Identificacin de riesgos epidemiolgicos. Identificacin de grupos o poblaciones vulnerables o en riesgo critico. Identificacin de daos, anlisis y priorizacin de problemas.
7

Construccin de escenarios futuros de salud. Evaluacin del impacto en salud. Elaboracin de propuestas de intervencin. Evaluacin de la efectividad y del desempeo. Visto en un marco ms amplio y un sentido mas gerencial la contribucin del ASIS a la gestin en salud publica est dada porque facilita los siguientes aspectos: definicin de necesidades, prioridades y polticas, planificacin estratgica y operativa, formulacin de estrategias de promocin, prevencin y control de daos a la salud, coordinacin institucional, negociacin poltica, movilizacin de recursos, monitoreo y seguimiento de compromisos, evaluacin de resultados, y difusin de la informacin de salud. De acuerdo con el modelo sanitario de nuestro pas y los niveles de gestin del estado, el ASIS se convierte en una herramienta til a los que se desempean en la gestin sanitaria, desde el responsable de un centro de salud hasta la mxima autoridad del sector, habitualmente el Ministro de salud (ver cuadro).
Nivel / mbito Ministerio/ Central Utilidad Conocer los perfiles de salud-enfermedad del pas Generar polticas, normas, proyectos, programas, estrategias; Establecer lneas o polticas de investigacin Gerenciar los programas nacionales Realizar una planificacin acorde a la realidad; Proporciona los insumos para la toma de decisiones en los CAI Gestionar recursos financieros. Elaboracin de plan estratgico sectorial y los POAs Tomar decisiones polticas, tcnicas y administrativas Negociar con instancias gubernamentales, sociedad civil y cooperacin Ejercer rectora respecto a la inversin publica y no gubernamental en salud Adecuar y canalizar las polticas nacionales de salud, Evaluar el cumplimiento de metas de las gerencias de red y servicios de salud Realizar una planificacin acorde a la realidad Proporciona los insumos para la toma de decisiones en los CAI Elaboracin de plan estratgico institucional y el POA Definir el perfil epidemiolgico departamental Definir lneas de investigacin departamentales Gestionar recursos humanos y financieros Tomar decisiones polticas, tcnicas y administrativas Negociar con instancias gubernamentales, sociedad civil y cooperacin Ejercer rectora respecto a la inversin publica y no gubernamental en salud Tomar decisiones polticas, tcnicas y administrativas Negociar y renegociar aspectos financieros-administrativos Evaluar el cumplimiento de las metas Brindar informacin a otros sectores y actores sobre salud Conocer las condiciones de salud/enfermedad de su municipio Conocer la distribucin y estado de los recursos (financieros, fsicos y humanos) Conocer riesgos a la salud publica Identificar barreras de acceso-atencin Definir prioridades en salud Identificar acciones de control a corto, mediano y largo plazo Elaborar POA y proyectos Gestionar y asignar recursos humanos y financieros Evaluar los resultados obtenidos. Identificar aliados y realizar alianzas estratgicas Identificar las condiciones de salud/enfermedad en su rea de influencia (1 o mas municipios) Tener registro de la ubicacin, estado de la infraestructura y equipamiento de los servicios de salud asignados Monitorear la eficiencia y eficacia de los servicios de salud 8

Prefectura-SEDES

DILOS

Municipio

Gerencia de Red

Servicio de salud

Comunidad

Identificar riesgos a la salud publica Definir el perfil epidemiolgico comunitario Identificar barreras de acceso-atencin Proporciona los insumos para la toma de decisiones en los CAI Definir prioridades en salud Proponer y evaluar estrategias locales Elaborar proyectos y gestionarlos ante el DILOS-Municipio-SEDES Identificar aliados y realizar alianzas estratgicas Conocer la contribucin de otros subsectores (Seguridad Social, Privados, Iglesia, ONGs, otros) al estado de salud de la poblacin que atiende. Negociar con los servicios, municipios y SEDES. Rendir cuentas al DILOS, SEDES, Municipios Identificar las condiciones de salud/enfermedad en su rea de influencia (incluye morbilidad, mortalidad y discapacidad) Analizar su informacin sobre recursos humanos, el estado de su infraestructura y equipamiento Evaluar los resultados de la gestin del servicio de salud y su impacto en el estado de salud de la poblacin Identificar riesgos a la salud publica (ambientales, ecolgicos, laborales, otros). Identificar las causas de muerte materna y neonatal y tomar medidas de control Elaborar estrategias para mejora de la oferta-demanda. Definir prioridades en salud Proponer y evaluar estrategias del servicio Aporta las bases para elaborar proyectos y gestionarlos ante DILOS-municipio-SEDES Gestionar y negociar recursos para atencin a la salud Desarrollar CAIs de rea Permite que la poblacin conozca su realidad en salud: las causas de enfermedad y muerte Promueve la participacin social en salud Priorizar la demanda social en salud

El hecho de no dar un adecuado uso al ASIS puede implicar inconvenientes al proceso de gestin y escasos resultados en los objetivos que se espera cumplir, cuyas consecuencias podran ser:. pobre o ningn impacto en la situacin de salud, mal uso de los recursos, inadecuada decisin, planificacin no pertinente, perpetuar desigualdades y mala salud en la poblacin

El anlisis de la situacin de salud

Como se ha sealado el ASIS es un proceso analtico sinttico que permite caracterizar, medir y explicar el perfil de salud-enfermedad de una poblacin, incluyendo los daos y problemas de salud, as como sus determinantes, sean estos competencias del sector salud o de otros sectores. Anlisis de la Situacin de Salud ANLISIS: SITUACION: SALUD: describir, identificar, interpretar, explicar estado, condiciones bienestar, riesgo, enfermedad, muerte

Tipos de ASIS Se han descrito diferentes tipos de ASIS, segn el propsito para el cual se realizan o el contenido del anlisis realizado. Los dos mas conocidos son los anlisis de tendencias y los anlisis de coyuntura. Los anlisis de tendencia tienen como propsito identificar y determinar las condiciones de cambios en los procesos de saludenfermedad de una poblacin, usualmente de mediano y largo plazo. Por su parte, los anlisis de coyuntura responden a un contexto y situaciones definidas de corto plazo que permiten orientar cursos de accin dependiendo de condiciones de viabilidad y factibilidad de la coyuntura poltica y social existente.
9

Anlisis de tendencias: Es el anlisis de los distintos indicadores en cuanto a su comportamiento en periodos de tiempo determinados (mediano y largo plazo) Anlisis de coyuntura: Es el anlisis de los problemas de salud presentes en un momento o circunstancia dada, en los que es necesario tomar decisiones inmediatas. Adems pueden encontrarse otros tipos de anlisis, segn el enfoque que se propone. As por ejemplo est una propuesta de Anlisis de situacin de salud segn condiciones de vida, promovido por el reconocido epidemilogo PL Castellanos y apoyada por otros salubristas latinoamericanos, en el marco de los principios de la epidemiologia social (Castellanos, 1992). Otra propuesta mas pragmtica basada en el estudio de la demanda de atencin y la oferta de servicios para responder a aquella, tratando de satisfacer las necesidades expresadas por la poblacin en relacin con su salud (OPS-OMS, 1991; Martinez Calvo, 2004).

El ASIS y otras herramientas en la gestin sanitaria

En la prctica habitual de los servicios de informacin tradicionales y los actuales servicios epidemiolgicos se pueden encontrar nuevas herramientas o espacios de anlisis de la informacin que tienen una estrecha relacin con el ASIS o sirven de escenario para presentar los resultados del anlisis. En nuestro pas son conocidas principalmente las Salas de situacin de salud, el comit de Anlisis de la Informacin (CAI), el Perfil epidemiolgico, y ms recientemente se ha introducido un concepto nuevo llamado Inteligencia Sanitaria. - Sala de situacin. Existe una confusin entre la existencia de una sala de situacin de salud y el ASIS y a veces se considera que uno es equivalente al otro. La sala de situacin es un espacio fsico equipado con los medios necesarios, usada para recibir, ordenar estructurar y presentar la informacin, en diferentes formatos, dependiendo de los recursos disponibles en formato impreso y/o audiovisual. Esta sala debe adems ser usada para el anlisis, monitoreo permanente, discusin tcnica y presentacin de la Situacin de Salud a autoridades de salud y otros sectores en los distintos niveles de gestin, para definir acciones. Otros usos de las salas de situacin son: a) Elaboracin y seguimiento al POA, b) Reuniones tcnicas de vigilancia e investigacin y c) En caso de emergencias o desastres, estas salas pueden albergar tambin al Comit Operativo de Emergencias (COE). La informacin de la Sala de Situacin, puede ser utilizada para el ASIS, sin embargo la Sala de Situacin no es requisito necesario para hacer el ASIS. Las salas de situacin sanitaria generan la informacin epidemiolgica necesaria para introducir la equidad en la salud en las polticas de salud pblica, desarrollan la capacidad de alerta anticipada y respuesta a epidemias, promueven el uso del enfoque epidemiolgico para el desempeo de las funciones bsicas de la salud pblica y anticipan mejoras de la situacin de salud. Las salas situacionales contribuyen al uso estratgico de la epidemiologa en gestin sanitaria. En Bolivia, OPS/OMS y USAID/PROSIN han contribuido a la implementacin de salas de situacin en 6 departamentos. - Comit de Anlisis de Informacin. Es un comit formado por personas que representan a instituciones, sectores sociales, las cuales realizan un anlisis de la informacin de salud, a partir de reportes de vigilancia epidemiolgica, documentos de ASIS, y reportes administrativos; en el mbito de los distintos niveles de gestin del sector salud con el propsito de identificar necesidades-problemas, definir estrategias y planes de accin a corto-mediano y largo plazo; haciendo la toma de decisiones ms participativa y acercndola al nivel operativo. Las reuniones del CAI pueden ser de carcter estratgico (a largo-mediano plazo) para lo cual se utiliza la informacin del ASIS; u operativo (a corto plazo) utilizando la informacin de los indicadores de gestin y vigilancia epidemiolgica (ver Fig. 3). Estas instancias de anlisis fueron diseadas para ser participativas y lograr de este modo el concurso del personal de salud del Ministerio de Salud, de las ONGs, otras Instituciones privadas y pblicas y fundamentalmente la participacin de la comunidad a travs de sus organizaciones de base y sus voluntarios. Aunque existen algunas normas para la realizacin de los CAIs (ver descripcin en Anexo 1), el desarrollo de los mismos en el sistema de salud no ha sido uniforme. Existen departamentos que realizan el CAIs cumpliendo todos los requisitos para que stos sean exitosos. Sin embargo en otros, llama la atencin la casi inexistente participacin comunitaria, y la excesiva tecnificacin de la informacin que se maneja en los CAI y otros aspectos que en lugar de facilitar y potencializar la gestin en salud, se constituyen en barreras.
10

Datos

Tipo de anlisis
Elaboracin del ASIS

Reunin de decisin

Producto
Definicin de estrategias a mediano/ largo plazo (Anual)

Procesamiento y anlisis de informacin

Comit de anlisis de informacin

(Mensual/ Trimestral) Vigilancia Epidemiolgica Plan de accin a corto plazo

Fig. 3. Relaciones entre el ASIS, vigilancia epidemiolgica y el CAI

- Perfil epidemiolgico, Durante mucho tiempo lo que se conoce como perfil epidemiolgico se ha referido a la descripcin de los patrones de salud, enfermedad y muerte; que caracterizan a una poblacin o comunidad, lo que implica obtener informacin e indicadores para establecer los niveles de morbilidad y mortalidad en toda la poblacin y su descripcin por grupos de edad, sexo, pequeos grupos sociales; as como su comportamiento o variacin a lo largo del tiempo. - Inteligencia Sanitaria. Es la capacidad de solucionar problemas de salud mediante la articulacin de recursos humanos, tecnolgicos y de investigacin, a travs del monitoreo, evaluacin y anlisis de la situacin de salud, utilizando los diversos sistemas y fuentes de informacin sobre riesgos y daos, todo lo cual tiene como expresin la generacin adecuada de polticas y el desarrollo de una gestin basada en evidencias, dirigida a lograr el bienestar de la poblacin. La llamada Inteligencia Sanitaria se define como una estrategia integral de anlisis de informacin que busca lograr el desarrollo e integracin de procesos y sistemas de informacin sectoriales, para la integracin de los flujos de informacin de los procesos y sistemas organizacionales y la provisin de informacin oportuna y confiable, para la toma de decisiones por las autoridades y usuarios del Sector Salud. Esta estrategia est esencialmente dirigida a orientar una toma de decisiones de gestin en base a evidencias (OGE, Per 2004). Los servicios de inteligencia son organismos estatales encargados de conocer, informar y asesorar al gobierno sobre aquello que pueda afectar a la seguridad, estabilidad y defensa del Estado. Para ello deben proporcionar al tomador de decisiones pertinente las informaciones, anlisis, estudios o propuestas que permitan prevenir y evitar cualquier peligro, amenaza o agresin contra la integridad nacional. Los Servicios de Inteligencia Epidemiologa se establecieron en los aos 50 como sistemas de alerta contra la guerra biolgica y las epidemias producidas por el hombre y se mantienen hasta hoy como unidades especializadas de vigilancia y de respuesta frente a todos los tipos de epidemias, incluidas las enfermedades crnicas y las lesiones. El Epidemic Intelligence Service de Estados Unidos (EIS), por ejemplo, desempe funciones importantes en la erradicacin mundial de la viruela y el descubrimiento de la transmisin inicial del VIH. Se conocen algunas experiencias de implementacin de esta estrategia para la gestin del conocimiento y la toma de decisiones (por ejemplo el trabajo realizado en Nicaragua para la gestin de la cooperacin). El Ministerio de Salud y Deportes vio que eso era a lo que se quera llegar. Para algunos se trata del ASIS de segunda generacin. Basado en el concepto de administracin del conocimiento, quienes trabajan en la aplicacin de tecnologas de informacin y comunicacin (TICs) ven que la esencia de este proceso es producir el conocimiento, en esencia el ASIS y comunicarlo. La inteligencia sanitaria utiliza mltiples herramientas, entre las que se destacan las que habitualmente se utilizan para la elaboracin del ASIS:
11

- Lgica deductiva o inductiva, - Estadstica descriptiva e inferencial, - Estudios epidemiolgicos cualitativos y cuantitativos. En Bolivia la Poltica Nacional de Salud vigente identifica entre sus polticas especficas y programas estratgicos sectoriales, a la Inteligencia Sanitaria como un componente de la gestin institucional.

Estructura del ASIS

Para la organizacin y presentacin del ASIS una propuesta practica y til consiste en dividir el ASIS en 4 partes o componentes integrantes, de acuerdo con el tipo de anlisis que se realiza (ver Fig. 4). Componente/ Fase Indicadores de riesgos, daos y servicios Diagnostico de Situacin Priorizacin de problemas Plan de accin Procedimiento/ tipo de anlisis Descriptivo Explicativo, analtico, interpretacin Tcnicas diagnostico participativas Propuesta de intervenciones

Fig. 4. Estructura general del ASIS 1. Datos/ indicadores de salud. Descripcin de los principales indicadores y resultados de salud en el perodo que se analiza. Se trata de agrupar ordenadamente los datos disponibles sobre daos a la salud y factores condicionantes, que ayuden a caracterizar y posteriormente interpretar y explicar la situacin de salud de la poblacin. Un esquema til a seguir para la confeccin del ASIS es el que se ha propuesto por diversos autores, siguiendo la relacin de los determinantes del estado de salud de la poblacin descritos por Lalonde (Lalonde, 1974), es decir los factores biogenticos, el ambiente, el modo y estilo de vida y la organizacin de los servicios de salud. La descripcin de los aspectos que participan en las condiciones de salud de la comunidad segn cada determinante puede ayudar a identificar y priorizar los principales problemas y las intervenciones para su control o solucin. Por tanto, para realizar el ASIS se deben tener en cuenta varios elementos, que de ninguna manera pueden tomarse como una gua invariable o esquema rgido, ya que siempre debe prevalecer el juicio lgico y cientfico, enmarcado en la situacin concreta del lugar. a. Factores del ambiente fsico. La informacin para este anlisis parte de la observacin y recoleccin de datos que sobre las condiciones del medio fsico-geogrfico, aire, suelo, agua, etc., los que sern analizados como factores de riesgo potenciales para la salud. Los elementos del ambiente fsico abarcan entre otros, la calidad del agua de consumo, debiendo insistirse en la fuente de abasto, su cloracin y el almacenamiento, por cuanto constituye el vehculo idneo de un grupo de enfermedades de transmisin digestiva, tales como las EDA, la fiebre tifoidea y la hepatitis A, y otras. En la disposicin de residuales lquidos y excretas, deber hacerse nfasis en el estado constructivo de los sistemas de eliminacin de residuales, la existencia de vertimientos de albaales al medio y posibles contaminaciones del agua de consumo, lo cual puede ser responsable del surgimiento de importantes brotes de diarreas por shiguella, salmonela u otras enfermedades. Tambin deben considerarse las caractersticas topogrficas (altura, vegetacin, suelo) las condiciones climticas y meteorolgicas de la regin (temperatura, humedad, presin atmosfrica, precipitaciones, etc.), los
12

niveles de radiacin UV, contaminacin atmosfrica, etc. las cuales determinan condiciones ecolgicas que favorecen o impiden la ocurrencia de enfermedades. Todo ello visto a partir de la observacin del mdico y la enfermera, la informacin recogida en la historia clnica de salud familiar y la suministrada por los dems miembros del Grupo de Trabajo y por la comunidad. b. Factores del ambiente psicosocial y econmico. Bajo este rubro se ubican aquellos factores relacionados con estilos de vida, hbitos, costumbres y otros, los que debern ser analizados tambin como factores de riesgo potenciales para la salud de la poblacin. Dentro de ellos se pueden mencionar el sedentarismo, hbito de fumar, alcoholismo, riesgos de accidentes en el hogar y conducta suicida, entre otros. Para ello se nutrirn de la informacin obtenida a partir de la observacin, la informacin estadstica y los resultados de las investigaciones realizadas. c. Factores biolgicos. Este grupo de factores tiene relacin con la biologa humana, como son los factores genticos, metablicos y nutricionales, del crecimiento y desarrollo, etc. Dentro de ellos se pueden mencionar la consanguinidad, edad, sexo, raza, estado nutricional (relacin peso/ talla, peso/edad, talla/ edad) bajo peso al nacer, ganancia de peso en el embarazo, dislipidemias y otros, y sus fuentes de informacin sern la observacin, la informacin estadstica y los resultados de las investigaciones realizadas. d. Servicios de salud. Se refiere a la informacin relacionada con la oferta, disponibilidad, organizacin y funcionamiento de los servicios de salud. Ello incluye datos sobre instalaciones o establecimientos de salud, tipo y caractersticas de los servicios que se ofrecen y su calidad, existencia de recursos materiales (instrumental, equipos mdicos) para brindar la atencin; as como el personal con que cuentan los servicios, ya sea en cantidad como en calidad (formacin, competencia y desempeo). Adems de la informacin sobre determinantes es necesario (siempre que sea posible) obtener datos sobre daos, en especial de tres reas concretas: morbilidad, discapacidad y mortalidad. Eso significa la posibilidad de conocer el perfil de morbilidad y mortalidad, es decir, de que se enferma y cuales son las causas de muerte de las personas en esa comunidad. De la misma forma es importante disponer de informacin sobre riesgos para intentar establecer la influencia de los factores de riesgo y consecuentemente definir las estrategias y acciones mas apropiadas para mejorar el estado de salud de la comunidad. En este componente el anlisis descriptivo debe realizarse mediante el uso de indicadores en cada uno de los grupos de elementos relacionados con la situacin de salud: riesgos y daos. La seleccin de los indicadores es un aspecto clave para realizar un buen ASIS, pues sobre la base de la informacin obtenida, se podr llegar a conclusiones vlidas. La Ley del Sistema Nacional de Informacin Estadstica4 regula la obtencin, procesamiento, anlisis y entrega de informacin estadstica para orientar el desarrollo socio econmico del pas. El rgano ejecutivo y tcnico del sistema de informacin estadstica es el Instituto Nacional de Estadsticas. El Instituto Nacional de Estadsticas y el Ministerio de Salud y Previsin Social han identificado 58 indicadores bsicos 5 (ver recuadro). Este podra ser un ejemplo de modelo de indicadores a utilizar para el ASIS, pero no es el nico.

4 5

Ley N 14100 del Sistema Nacional de Informacin Estadstica Indicadores Bsicos 2000 Bolivia, Situacin de Salud, INE, MSPS, OPS, 2000

13

Grupo de Indicadores Demogrficos 1. Poblacin total 2. Tasa cruda de natalidad (por mil hab.) 3. Media anual de nacimientos 4. Tasa cruda de mortalidad (por mil hbts.) 5. Media anual de defunciones 6. Crecimiento demogrfico anual (en %) 7. Tasa global de fecundidad (hijos por mujer) 8. Poblacin urbana (%) 9. Razn de dependencia ( por 100 hbts) 10. Esperanza de vida al nacer. (Total, hombre, mujeres) Grupo de indicadores socio econmicos 11. Poblacin alfabeto 15 y mas aos (Total, hombres, mujeres) 12. Disponibilidad de caloras (Klcal/pc/dia) 13. Poblacin con agua potable (Total, urbana, rural) 14. Acceso a alcantarillado y eliminacin de excretas(Total, urbana, rural). 15. Producto interno bruto (per cpita) 16. Crecimiento medio anual del PIB (%) 17. Poblacin bajo lnea de pobreza (%) 18. Razn de ingreso 20% superior y 20 % inferior Indicadores de mortalidad 19. Tasa de mortalidad materna (por 100.000 n.v.) 20. Tasa de mortalidad infantil (por 1000 n.v.) 21. Tasa de mortalidad del menor de 5 aos (por 1000 n.v.) 22. Causas de defuncin en menores de 5 aos en hospitales (diarreas, neumonas) 23. Causas de defuncin en menores de 5 aos en hospitales (otras) 24. Defunciones registradas por homicidio (No.) 25. Defunciones registradas por suicidio (No.) 26. Defunciones registradas por accidentes de vehculos (No) 27. Defunciones registradas por causas mal definidas (%) 28. Subregistro de mortalidad general (%) 29. Tasa de mortalidad general (todas las causas por 100.000 hab.) 30. Tasa de mortalidad por enfermedades transmisibles (por 100.000 hab.) 31. Tasa de mortalidad por neoplasias malignas (por 100.000 hab.) 32. Tasa de mortalidad por enfermedades circulatorias (por 100.000 hab.) 33. Tasa de mortalidad por causas externas (por 100.000 hab.) Indicadores de morbilidad 34. Incidencia defunciones de sarampin registradas (No.) 35. Casos de sarampin confirmados (No.) 36. Total de incidencia de Tuberculosis (por 100.000 hab.) 37. Incidencia Tuberculosis BK positivos (por 100.000 hab.) 38. Casos reportados de clera (No.) 39. Poblacin en riesgo de malaria (%) 40. IPA malarico (por 1000 hab.) 41. Casos reportados de malaria (No.) 42. Casos confirmados de Dengue (No.) 43. Tasa de incidencia anual de SIDA ( por 1.000.000 hab.) 44. Razn hombre/mujer SIDA 45. Prevalencia bajo peso al nacer ( menos de 2500 grs.) (%) Indicadores de recursos, acceso y cobertura 46. Mdicos por 10.000 hab. 47. Enfermeras por 10.000 hab. 48. Odontlogos por 10.000 hab. 49. Camas hospitalarias por 1000 hab. 50. Gasto nacional en salud per capita corrientes (US$) 51. Gasto nacional en salud como % del PIB 52. Porcentaje de atencin prenatal por personal de salud capacitado. 53. Porcentaje de parto atendido por personal de salud capacitado. 54. Cobertura de vacunacin en menor de 1 ao DPT (%) 55. Cobertura de vacunacin en menor de 1 ao OPV/3 (%) 56. Cobertura de vacunacin en menor de 1 ao BCG (%) 57. Cobertura de vacunacin en nios de 1 ao Sarampin (%) 58. Uso de anticonceptivos mujer todo mtodo (%).

La seleccin de los indicadores depende el tipo de anlisis que se quiera hacer, (tendencia y/o coyuntural) y tener en cuenta el nivel de desagregacin (nacional, departamental, municipal y local) y la disponibilidad de datos para su construccin, para realizar el anlisis. Existen numerosos documentos tcnicos que pueden facilitar el proceso de comprensin, construccin e interpretacin de indicadores, uno de ellos se est
14

desarrollando por especialistas del SNIS-PROSIN (Perez y cols.). Un esquema de indicadores para realizar el ASIS que recomendamos por considerarlo muy prctico y til para hacer una buena descripcin de la situacin de salud es el siguiente: (a) demogrficos: datos sobre estructura y composicin de la poblacin, natalidad y fecundidad, mortalidad y migracin (ver Anexo 2) Metodologa sobre aspectos del anlisis demogrfico) (b) socioeconmicos: datos sobre aspectos sociales: educacin, saneamiento bsico (agua potable, servicios sanitarios, eliminacin de residuales), vivienda, ocupacin o empleo, actividades econmicas fundamentales, ingreso promedio, pobreza, etc. (c) riesgos: ambientales (aire, radiaciones, suelo, agua, vectores), conductuales o hbitos txicos (tabaquismo, consumo de alcohol, uso de drogas, actividad fsica, nutricin, etc.), (d) salud materno infantil: aspectos de salud sexual y reproductiva, como el uso de anticonceptivos, atencin prenatal, problemas del parto y puerperio. Atencin al nio, cuidados postnatales incluida la vacunacin, aspectos del AIEPI. (e) mortalidad: especialmente las principales causas de muerte, como son las enfermedades del corazn, tumores malignos segn tipos, enfermedades cerebrovasculares, diabetes, asma bronquial, muertes violentas, entre otras; (f) morbilidad: enfatizando en las enfermedades y daos de mayor relevancia (segn magnitud y trascendencia). Puede dividirse en dos grupos para su mejor anlisis: enfermedades transmisibles, tales como Malaria, Enfermedad de Chagas, Tuberculosis, Dengue, Sfilis, Gonorrea, VIH/SIDA; y enfermedades no transmisibles y violencia, como la hipertensin arterial, cardiopata isqumica, enfermedad cerebrovascular, cncer, intoxicaciones, accidentes y otros daos. Cuando sea posible tambin debe incorporarse informacin sobre salud mental y bucal. (g) discapacidad: puede dividirse en temporal y permanente. Este ltimo grupo incluye secuelas importantes como las discapacidades fsicas (diaplejas, parlisis, amputaciones, etc.), sensoriales (visuales, auditivas) o discapacidades mentales. (h) recursos y servicios: datos sobre la organizacin y los recursos del sistema de salud, por ejemplo: numero y tipo de establecimientos, nmero de mdicos, odontlogos, enfermeras, tcnicos sanitarios, etc., camas disponibles, demanda y tipo de servicios que se ofrecen (asistenciales, preventivos, hospitalizacin, emergencias, etc.), total de consultas realizadas por periodo y especialidad, egresos hospitalarios, exmenes de laboratorio. Este grupo incluye tambin indicadores de acceso y cobertura de servicios. En este caso pueden utilizarse medidas relativas o ndices por habitante. (i) ndices compuestos. Se han desarrollado una serie de ndices sintticos o medidas compuestas que intentan resumir o integrar informacin sobre el nivel de desarrollo de algunas condiciones en una comunidad (desarrollo humano, econmico, cultural, etc.), y tambin para salud se han desarrollado algunos. Entre los ndices compuestos o sintticos mas conocidos se encuentran el ndice de Desarrollo Humano, el ndice de necesidades de salud insatisfechas, el ndice de salud municipal (en Bolivia), entre otros. Ello con el propsito de realizar anlisis mas complejos y que permitan tener una idea global del estado de salud a partir de la combinacin de varios indicadores integrados. Estos ndices estn an en desarrollo y tienen desventajas que deben tenerse en cuenta su uso debe estar determinado por el tipo de anlisis, la calidad de los datos y la adecuada interpretacin que debe hacerse del mismo (Murray y cols., 2000). Algunos aspectos relacionados con la construccin de indicadores y una propuesta de indicadores especficos y de uso frecuente, su forma de calculo, nivel de uso y fuente de datos; que puede ser til como gua para una descripcin de estos aspectos relacionados con el estado de salud se presenta en el Anexo 1?. Otra alternativa til y sencilla de agrupacin de indicadores para el ASIS es la estructura de indicadores bsicos de OPS, que los divide en demogrficos, socio econmicos, mortalidad, morbilidad, recursos acceso y cobertura. Adems se pueden incluir otros segn las reas temticas que se quiera analizar. En general una primera consideracin para el ASIS de un rea determinada requiere evaluar la disponibilidad y calidad de los datos. Determinar el nivel de subregistro, las dificultades para la recoleccin de los datos, las variaciones de criterios con relacin a las definiciones y clasificaciones de diversos problemas, la calidad del diagnstico, etc. resultan de gran importancia al realizar el ASS, ya que nos permite establecer el grado de confiabilidad y el alcance de las conclusiones a las que podemos arribar, as como realizar ponderaciones o estimaciones mas precisas, a la luz de las limitaciones de los datos. 2. Diagnstico de situacin de salud. Se trata de realizar un anlisis causal y de asociacin para identificar las relaciones entre las condiciones de riesgo (ambientales, conductuales, otros) y los daos observados. Se
15

trata de un proceso analtico en el que se trata de encontrar los vnculos entre los diferentes factores aparentemente causales que determinan la ocurrencia de una enfermedad o dao. Para ello se deben utilizar medidas o indicadores epidemiolgicos y estadsticos que permitan establecer la fuerza de asociacin entre posibles factores causales y los daos encontrados. En esencia este es un proceso de interpretacin e inferencia con la informacin disponible para de esa forma evaluar el nivel de causalidad existente para emitir una conclusin de esa relacin. Se pueden emplear diferentes opciones para organizar el anlisis, pero un esquema practico y til para facilitar la comprensin del diagnostico es realizar una sntesis de las condiciones de salud y sus factores determinantes, de acuerdo con los diferentes grupos de edad y grupos de poblacin especifica, teniendo en cuenta las particularidades del proceso salud-enfermedad en las diferentes etapas de la vida. De esta forma se recomienda dividir el anlisis en las siguientes partes: a. Salud del nio. Hacer un anlisis de los problemas de salud que afectan a los nios desde el nacimiento hasta la edad escolar (5 aos). Un indicador clave para ello es la mortalidad infantil (MI) y sus componentes, as como la mortalidad en el menor de 5 aos (MM5). Otras medidas para este anlisis son la morbimortalidad general, en especial por EDAs e IRAs, por enfermedades inmunoprevenibles y los ndices de cobertura de vacunacin, el estado nutricional y sus determinantes. b. Salud del adolescente. Para describir las condiciones de salud en este grupo es fundamental referirse al estado de salud mental, especialmente lo relacionado con los trastornos de adaptacin, la violencia. En este grupo son frecuentes tambin las infecciones de transmisin sexual y tienen gran relevancia los aspectos sexuales reproductivos: anticoncepcin, embarazo, maternidad precoz, entre otros. c. Salud de la mujer. Por su importancia en la salud general de la poblacin y la atencin en los servicios de salud, este grupo requiere un profundo anlisis, en particular los aspectos relativos a la fecundidad, maternidad (atencin perinatal), las enfermedades comunes a la mujer: cncer de mama y cervicouterino, afecciones del aparato genital femenino, los trastornos relacionados con el ciclo menstrual, problemas del climaterio y la menopausia, entre otros). Un indicador fundamental del estado de salud y atencin a la mujer es la mortalidad materna (aunque no es el nico). d. Salud del adulto. En este capitulo se considerarn los problemas de salud generales y comunes a la poblacin general entre 20 y 59 aos, independiente del sexo o pertenencia a un grupo especial. En este caso debe analizarse las condiciones de salud que afectan a la mayor parte de las personas en la etapa econmica y socialmente ms activa. Aqu tienen mayor importancia el cncer, las enfermedades cardiovasculares, los accidentes y mltiples enfermedades infecciosas (segn la regin y susceptibilidad de las personas) como la Tuberculosis, la Malaria, las infecciones gastrointestinales y respiratorias y genitourinarias comunes. e. Salud del adulto mayor (personas de 60 aos y ms). Un anlisis de los aspectos de salud que afectan a este grupo de edad incluye: problemas de funcionalidad (que en general representan discapacidad), deambulacin, audicin, visin, coordinacin, atencin y memoria, etc. Adems deben evaluarse las enfermedades frecuentes en esta etapa como la cardiopata aterosclertica, la enfermedad cerebrovascular, diabetes mellitus, nefropatas crnicas, violencia, desnutricin, entre otras afecciones y sus secuelas discapacitantes. f. Salud de los trabajadores (salud ocupacional). Realizar un anlisis de los riesgos y enfermedades profesionales, especialmente en grupos ocupacionales especficos como mineros, campesinos, pescadores, etc. en los que se identifican y analizan las principales condiciones que afectan su salud y se identifican las posibles causas que las determinan. g. Salud de grupos tnicos o minoritarios. Dadas la implicaciones sociales y la tradicional exclusin de poblaciones indgenas o grupos minoritarios, es importante realizar un anlisis diferenciado de los principales problemas de salud que aparecen en ellos, as como los factores determinantes (donde podran ser significativos factores genticos), lo que puede revelar desigualdades e inequidades en el estado de salud y la atencin medica de estas poblaciones. En este caso pueden utilizarse indicadores socioeconmicos y los perfiles de morbilidad y mortalidad especficos. Un procedimiento de mucha importancia en la actualidad para llegar a resultados y conclusiones relevantes sobre la situacin de salud en una comunidad (municipio, provincia, departamento, pas) es la identificacin de desigualdades o inequidades, tanto en los resultados de salud como en el acceso a los servicios de salud y calidad de la atencin medica. La deteccin de desigualdades e inequidades en salud ha sido ampliamente desarrollada en los ltimos aos, no solo conceptual, sino tambin metodolgicamente. Ms adelante se expondrn algunos procedimientos de anlisis con ese fin.
16

3. Identificacin necesidades y prioridades de salud. Todo proceso de gestin requiere la identificacin de problemas relevantes, adems es un punto de partida para su resolucin utilizando diversas alternativas para lograrlo, por tanto es ineludible la identificar cuales son las necesidades de salud de una comunidad y cuales requieren atencin y control prioritariamente. Para llegar a la identificacin de necesidades en salud, se pueden utilizar diversos mtodos, desde los ms simples como la lluvia o tormenta de ideas con la finalidad de enunciar los problemas, posteriormente ordenarlos y determinar los ms importantes, de acuerdo a su magnitud, gravedad y trascendencia; pasando por procedimientos de consenso como el uso del mtodo CENDES-OPS; hasta tcnicas mas complejas como los llamados ndices sintticos o de resumen, muchos de ellos inspirados en el ndice de Desarrollo Humano o IDH 6 ; entre los cuales pueden mencionarse el ndice de necesidades de salud insatisfechas (INSI) (OPS, 1988) (ver Anexo 4), el ndice de salud municipal (ISM) (Lopez y Ayaviri; 2001), entre otros. Al ser un proceso integrador y sinttico de las condiciones de salud en una comunidad esto puede ayudar posteriormente, a definir mejor prioridades y estrategias de intervencin. Adicionalmente pueden emplearse tcnicas participativas para obtener informacin cualitativa relevante, como los grupos focales, grupos nominales, tcnica Delphi, informantes clave (Sander y Kitcher, 2006) entre otros. Con todos los insumos del proceso previo: descripcin de indicadores, interpretacin y anlisis integrado e identificacin de necesidades; debe llevarse un producto elaborado de ASIS para ser discutido en un marco amplio de actores, ejecutores y beneficiarios de la comunidad en la cual se evala la situacin de salud. Ese espacio apropiado es el Comit de Anlisis de Informacin (CAI) en el cual intervienen autoridades de gobierno, de salud, representantes de otros sectores y la comunidad (ver Anexo 1). El CAI constituye el momento apropiado para realizar las etapas finales del anlisis que completan el proceso del ASIS, es decir el establecimiento de prioridades y la elaboracin de un plan de acciones. La definicin de prioridades es una fase integradora que facilita un diagnostico claro de las posibilidades reales de controlar un problema de salud relevante y proponer las alternativas de intervencin mas apropiadas. En esta etapa es tambin clave la participacin intersectorial y comunitaria, lo que le aporta mayor autenticidad y objetividad al proceso y establece un compromiso real que aumenta las posibilidades de xito en la solucin de los problemas identificados. Para definir prioridades existen tambin diversos procedimientos y tcnicas entre las que se pueden sealar el propio mtodo CENDES-OPS, el mtodo de Hanlon (Hanlon, 1984), Ranqueo, el Juicio Grupal Ponderado, el Foro comunitario (Bergonzoli, 1994) entre otras tcnicas de obtencin de consenso (ver mas adelante). En esta etapa del proceso debe tenerse en cuenta un elemento clave que puede determinar el xito de la gestin sanitaria y es la participacin comunitaria. La participacin activa de la comunidad, tanto en la identificacin de las necesidades de salud, como en determinacin de las prioridades y acciones para dar solucin a los problemas detectados puede ser clave en el proceso del ASIS. 4. Plan de Accin. Esta etapa consiste en la definicin de estrategias y acciones a desarrollar para controlar o modificar los problemas identificados. Esta etapa tambin debe realizarse con participacin intersectorial y comunitaria y el espacio apropiado para ello es el CAI. Este es un espacio donde los actores comprometen a realizar acciones especificas, teniendo en cuenta sus potencialidades tcnicas, acompaadas con decisiones administrativas y en la medida de la disponibilidad de recursos econmicos y financieros, definiendo responsabilidades institucionales y comunitarias. En esencia se trata de desarrollar un plan de actividades que responda a las necesidades y prioridades de salud identificadas durante el proceso de elaboracin del ASIS. En este momento resulta vital la participacin de la comunidad y los sectores involucrados, que contribuyan a definir acciones que sean factibles y donde se establezcan los compromisos de cada parte en el cumplimiento de las actividades. Una matriz que podra ser til en la elaboracin del Plan de Accin es la siguiente:
Problema identificado y priorizado Propsito/ Objetivo Actividades a realizar Plazo/ Fecha Responsable Participantes Recursos necesarios Fuente de recursos

No obstante las limitaciones que se le han sealado a este ndice.

17

Pasos para realizar el ASIS

El proceso de elaboracin del ASIS consiste esencialmente en la aplicacin de los pasos que debe seguir un proceso estndar de investigacin: recoleccin de datos, procesamiento y anlisis y finalmente elaboracin y presentacin del informe final. Un esquema general de los lineamientos bsicos para realizar el ASIS se resume en la figura siguiente.

Fig. 5 Lineamientos bsicos del proceso de realizacin del ASIS Siguiendo ese principio para la elaboracin del anlisis de la situacin de salud se deben seguirse los pasos especficos que se describen a continuacin: 1. Recoleccin de datos. La recoleccin de la informacin debe realizarse a travs de un enfoque multidisciplinario e intersectorial y deber servir no slo para la descripcin de los daos y riesgos, sino tambin para facilitar la determinacin causal de los mismos. La obtencin de los datos debe dirigirse a las fuentes disponibles que sistemticamente captan informacin de salud o eventos relacionados (tanto sectorial como extrasectorial), incluidas investigaciones epidemiolgicas o encuestas. En caso necesario y de acuerdo con la disponibilidad de tiempo y medios, puede organizarse una recoleccin primaria de datos. 2. Identificacin de los problemas. Despus de realizada la recoleccin y procesamiento de la informacin, se proceder a identificar los problemas de salud, a travs del anlisis lgico de la situacin de salud y utilizando las tcnicas apropiadas, donde se observe y analice el comportamiento habitual de los factores de riesgo, enfermedades y daos existentes en la comunidad y se seleccionen los principales problemas que les afecta, como pudieran ser los de mayor gravedad, mayor incidencia o mayor connotacin en la poblacin. Para ello se pueden utilizar diversos mtodos, por ejemplo medicin de desigualdades, tcnicas para identificacin de necesidades insatisfechas, etc. (ver mas adelante). 3. Anlisis causal y bsqueda de alternativas. Este paso prev establecer asociaciones entre factores y condiciones y daos, lo que permite realizar un anlisis explicativo o causal de los problemas de salud identificados. Una vez establecidos los posibles factores causales deben determinarse las prioridades de la situacin de salud se determinarn los factores que condicionan o causan los problemas, incluyendo los aspectos educativos. En este proceso pueden utilizarse procedimientos diagnsticos y de planificacin como la Matriz FODA, el Marco Lgico y otras. 4. Establecimiento de prioridades. Este paso define cules de los problemas higinico-epidemiolgicos identificados ameritan priorizarse, basados en su magnitud y trascendencia en la poblacin, por su frecuencia, gravedad y tendencia del problema; la vulnerabilidad o posibilidad de incidir sobre el mismo y la factibilidad de la intervencin, caractersticas de la solucin y disponibilidad de recursos. Este paso debe ser participativo, especialmente con la intervencin de la comunidad.
18

5. Elaboracin del Plan de accin. El Plan de Accin se establece con un nmero de actividades que respondan al cumplimiento de tareas especficas y den respuesta a los problemas prioritarios identificados en el diagnstico de la situacin de salud. Cada actividad contar con la fecha de cumplimiento, el responsable de la actividad y los recursos y medios necesarios. Incluir adems la evaluacin de las actividades planificadas. El Plan de Accin se conforma y aprueba con la participacin de la comunidad, en una reunin multidisciplinaria e intersectorial, teniendo sus particularidades segn el espacio donde se realice (Establecimiento, Gerencia de Red, SEDES). El mismo se desarrolla a partir de un proceso de concertacin entre los diversos sectores de la comunidad para definir las tareas y actividades que sean necesarias en la solucin de los problemas y la negociacin de compromisos por los diversos actores sociales para su ejecucin. 6. Vigilancia y evaluacin. La evaluacin del cumplimiento de las tareas y actividades del Plan de Accin a cada nivel (Establecimiento, Gerencia de Red, SEDES), deber ser realizada siempre de forma participativa, para mantener el sentido de autorresponsabilidad y pertenencia. En esta evaluacin la comunidad evaluar la marcha de su plan de accin y tendr en cuenta las modificaciones obtenidas en la situacin de salud al establecer la comparacin con los diagnsticos anteriores. Es importante realizar la evaluacin no slo al realizar el prximo ASIS (evaluacin del resultado o impacto), sino frecuentemente, segn plazos acordados (evaluacin de proceso), as como el seguimiento frecuente de las dificultades, logros, experiencias positivas u otros aspectos importantes a observar constantemente como cambios en los patrones de enfermedad, factores de riesgos, etc. (vigilancia epidemiolgica), de manera que se puedan tomar acciones correctoras a tiempo. El proceso de elaboracin del ASIS en cada nivel debe contribuir a la elaboracin del mismo en los niveles superiores, siempre bajo el principio de que el ASIS en los niveles superiores no representa la suma aritmtica de los indicadores de los niveles inferiores. El flujo de Informacin para la recoleccin de datos se resume en el siguiente grfico.

Fig. 6 Esquema de elaboracin del ASIS en cada nivel y sus fuentes principales El ASIS puede usarse en todo ciclo de cualquier actividad, obra, proceso o proyecto, incluido el seguimientoevaluacin, as como para definir y enfocar la vigilancia epidemiolgica hacia los problemas de salud prioritarios en cada comunidad.

19

Fuentes de informacin para el ASIS

Las principales fuentes de informacin para el ASIS son las estadsticas, registros especiales, los resultados de las investigaciones. Estas pueden ser de dos tipos: primarias o secundarias. Las fuentes de informacin primaria son las que se obtienen de forma directa, es decir el que genera la informacin es usuario de la misma. Mientras que las fuentes de informacin secundaria son aquellas obtenidas a partir de registros de otros actores o sectores, es decir el que genera la informacin es distinto al usuario de la misma. a. Sistemas de estadsticas de salud. Los sistemas de estadsticas sanitarias son sistemas continuos que representan habitualmente la principal fuente de informacin para el ASIS. Estos sistemas aportan datos regulares sobre indicadores de salud: morbilidad, mortalidad, discapacidad que pueden ser tiles para orientar el anlisis. b. Registros de laboratorios clnicos y sanitarios. Habitualmente los laboratorios cuentan con registros y bases de datos de exmenes realizados y resultados positivos o parmetros bioqumicos y humorales que facilitan informacin sobre confirmacin de enfermedades y problemas de salud importantes para el ASIS. c. Registros mdicos. Registros especializados como el de cncer, de enfermedades profesionales, los registros de seguros mdicos, entre otros aportan informacin especfica sobre problemas concretos. d. Vigilancia. La informacin continua sobre eventos de salud bajo vigilancia es importante para conocer el comportamiento de problemas de relevancia para la salud pblica, brotes, situaciones epidmicas y otros eventos de inters para evaluar situaciones especficas, establecer tendencias, etc. e. Investigaciones y encuestas. Numerosas investigaciones son especialmente tiles para que el anlisis pueda identificar posibles factores causales de problemas de salud que se presentan en forma habitual o eventual, en particular estudios epidemiolgicos analticos (casos y controles, cohortes) realizados durante el periodo que se evala. De la misma forma la informacin de encuestas peridicas puede aportar informacin cualitativa, opiniones, percepciones subjetivas y criterios sobre la atencin mdica y satisfaccin con los servicios de salud. Principales fuentes de informacin para el ASIS SNIS, Vigilancia epidemiolgica INE, ENDSA UDAPE Registro Civil Investigaciones nacionales e internacionales. (UNICEF, OPS, USAID, ONG). Fuentes extrasectoriales. (Polica, Educacin, Desarrollo Sostenible, Agricultura, etc.).

f. Estadsticas vitales y demogrficas. Los registros civiles aportan datos esenciales de natalidad, mortalidad, matrimonio y otros que permiten realizar anlisis sobre las caractersticas de la poblacin, lo que se complementa con la informacin que aportan los censos de poblacin para conocer su dinmica (estructura, composicin, crecimiento) g. Fuentes extrasectoriales. Datos e informacin de otros sectores es imprescindible para completar el ASIS, especialmente por el aporte para comprender los determinantes del estado de salud. As por ejemplo es necesario obtener informacin de entidades y centros especializados sobre: factores ambientales: meteorologa, clima, agua de consumo, suelo, contaminacin del aire; social: estudios sobre aspectos conductuales, culturales y hbitos del estilo de vida, polica para informacin sobre violencia, incluidos los accidentes; econmica: datos econmicos, ingresos, vivienda, empleo, etc. Adems pueden identificarse otras fuentes de informacin segn se considere necesaria para completar el anlisis de algn problema de salud en particular. En ocasiones, al realizar el ASIS es necesario obtener informacin primaria, por lo que se disea un proceso de investigacin rpida (cuantitativa o cualitativa) para recoger los datos que se requieran directamente de la poblacin sobre la cual se realiza el anlisis.

20

Aspectos metodolgicos para la elaboracin del ASIS

Un primer elemento a considerar en la realizacin del ASIS es la periodicidad con que debe realizarse el mismo. En general la frecuencia con que se realiza el anlisis depende del tipo de ASIS que se va a realizar. Un ASIS de coyuntura se realiza en el momento que se requiera para responder a una necesidad de gestin o decisin especfica. El ASIS de tendencia o el que se realiza de forma regular, en general se considera que debe realizarse en forma anual, para responder a las necesidades de la planificacin operativa y definir acciones concretas de cada gestin administrativa, de acuerdo con los cambios en la situacin de salud. En ese sentido tambin puede realizar se una evaluacin a mitad de la gestin administrativa (semestre) un nuevo anlisis que permita determinar la evolucin de la situacin de salud, evaluar las acciones realizadas y reorientar las actividades hasta concluir el periodo. Otro aspecto relativo a la realizacin del ASIS es quin o quines lo realizan. El ASIS no es responsabilidad de una sola persona, sino de un equipo multidisciplinario y coordinado (responsables de programas, epidemilogos, planificador, administrador, responsable de sistemas y vigilancia, autoridades municipales, sociedad civil), entre otros. Es responsabilidad de la mxima autoridad de salud de cada mbito de gestin organizar y hacer seguimiento a la realizacin del ASIS, hasta la presentacin y discusin de sus resultados y la definicin de las acciones a realizar.

Procedimientos para el procesamiento y anlisis de los datos

Los datos que se utilizan para elaborar el ASIS habitualmente proceden de fuentes secundarias (sistemas estadsticos, vigilancia epidemiolgica, registros, investigaciones, etc.), por lo que son datos que estn disponibles en determinada estructura y nivel de agregacin, generalmente son datos agrupados para el clculo de indicadores epidemiolgicos: tasas, proporciones o razones. Las investigaciones epidemiolgicas permiten obtener medidas de asociacin de riesgo o de efecto (RR, OR, RA) lo que ayuda a establecer potenciales relaciones de causalidad. Un resumen de estas medidas se presenta el recuadro siguiente. Principales medidas para el anlisis de datos en el ASS Descriptivas: - Nmeros absolutos, distribuciones de frecuencia simple (porcentajes) - Medidas de frecuencia para datos cuantitativos (tasas, razones y proporciones). - Medidas de tendencia central y dispersin: media, mediana, varianza, desviacin estndar, etc. - Investigaciones epidemiolgicas descriptivas: estudios de caso, de corte transversal, estudios ecolgicos Analticas: - Indicadores de riesgo: riesgo relativo, riesgo atribuible, riesgo atribuible poblacional y otros disponibles. - Anlisis de series de tiempo: estudios de tendencia y pronstico. - Tcnicas de anlisis multivariado: regresin logstica. - Investigaciones epidemiolgicas de asociacin y anlisis causal: riesgo/efecto, enfoque de riesgo; estudios de casos y controles, de cohorte. - Evaluacin epidemiolgica rpida: procedimientos de muestreo y encuestas. - Tcnicas complejas de modelacin y proyeccin Ello significa que generalmente, no es necesario realizar una recoleccin primaria de datos o generacin de nueva informacin, para realizar el anlisis, sin embargo en ocasiones puede ser necesario obtener informacin adicional, especialmente informacin cualitativa que permita complementar el anlisis de algn problema de salud (ver recuadro). En este caso se requiere aplicar procedimientos de investigacin especficos: tcnicas de muestreo, entrevistas o encuestas, creacin de base de datos y su procesamiento mediante paquetes estadsticos o el resumen de informacin recolectada mediante tcnicas cualitativas, ya sean individuales o grupales, por ejemplo grupos focales o nominales, informantes clave, etc. (ver recuadro). Para profundizar en estos procedimientos puede recurrirse a textos especializados en investigacin epidemiolgica o sociolgica especializada.

21

Tcnicas de recoleccin de informacin cualitativa - Entrevista formal: Al informante se le hacen preguntas escritas sobre temas especficos, las respuestas se recogen con detalle. La entrevista en profundidad es una de las que mayor valor aporta. - Entrevista informal: El entrevistador formula preguntas abiertas sobre ciertos temas, segn un esquema general, pero adiciona temas que le parezcan pertinentes. Las respuestas pueden anotarse, pero en el momento de la entrevista no se recogen detalladamente. Estas se redactan posteriormente. - Entrevista semi-estructurada: Se realiza con una serie de preguntas pre-elaboradas y luego se realizan otras que se requieran, segn el curso de la misma. - Conversacin: A individuos o grupos de personas que se sientan mejor en un medio informal, que bajo ciertas circunstancias hablan ms libremente. - Observacin: Observacin cuidadosa de eventos y de comportamientos, proporciona claves no verbales relacionadas con lo que est ocurriendo. - Observacin participativa: El observador participa y observa el contexto socio-cultural de la familia o la comunidad. De esta forma se compenetra con la vida diaria de la familia o la comunidad. - Grupos focales: Tcnica de investigacin cualitativa consistente en una discusin de un nmero pequeo (6 a 12) de personas informantes, que hablan libre y espontneamente guiados por un facilitador o moderador. Para su aplicacin se confecciona una gua sobre los problemas que se desean explorar. Usualmente se realiza ms de una sesin grupal para asegurar una buena cobertura. El uso de tcnicas para obtener informacin cualitativa tiene el propsito esencial de aportar informacin subjetiva adicional, opiniones, actitudes, percepciones y necesidades sentidas de la poblacin con relacin a la salud y los factores que la determinan. De igual forma puede proporcionar elementos de satisfaccin con la atencin y la calidad de los servicios de atencin media en la comunidad, lo que tambin es importante para el ASIS. Deben aplicarse los principios bsicos del anlisis y razonamiento epidemiolgico para el anlisis e interpretacin de los datos y la informacin disponible. Se utilizaran mtodos estadsticos y epidemiolgicos de anlisis de datos segn el nivel de agregacin, donde se realiza y con los indicadores apropiados; por ejemplo ajuste de tasas y razones estandarizadas, anlisis de correlacin y regresin, comparacin o cruce de variables epidemiolgicas, anlisis multivariados (siempre que los datos disponibles lo permitan) para identificar grupos o reas vulnerables; para lo cual se pueden utilizar paquetes estadsticos o de investigacin que facilitan el procesamiento y anlisis de los datos como EpiINFO, EPIDAT, SPSS, etc. Para realizar anlisis espacial se han desarrollado aplicaciones informticas basadas en sistemas de informacin geogrfica (SIG) en el mbito de la salud publica que permiten no solo representar datos para realizar mapas descriptivos, sino tambin realizar anlisis especiales como la deteccin de agrupaciones espaciales (clusters) de problemas de salud, establecer rea de influencia (buffers), identificar reas criticas en base a varios factores entre otras ventajas. Para ello se pueden utilizar paquetes como el SIGEpi, ArcView, HealthMapper, GeoData, MapINFO y otros). Cuando sea posible, uso de medidas ms complejas como los aos potenciales de vida perdidos (APVP), aos de vida ajustados por discapacidad (AVAD) o DALYS en ingles, aos de vida ajustados por calidad (AVAC), que permiten determinar el impacto de diferentes condiciones en la salud (muerte prematura, discapacidad, calidad de vida) y las diferencias entre grupos de poblacin. Utilizar informacin de investigaciones analticas, que ayuden a identificar posibles factores causales de determinados problemas de salud, en las cuales estn disponibles medidas de asociacin (por ejemplo riesgo relativo, odds ratio) o impacto (por ejemplo riesgo atribuible en expuestos o en poblacin) y con las cuales se puedan hacer inferencias validad sobre el problema que se analiza a nivel de la comunidad en la que se realiza el ASIS.

Algunos procedimientos y herramientas metodolgicas para realizar el ASIS

En los ltimos aos se han desarrollado mltiples instrumentos que facilitan la elaboracin de ASIS y fortalecen su utilidad en la planificacin y gestin. En Bolivia y con el apoyo de varias instituciones de la cooperacin
22

internacional, se han implementado algunos sistemas que permiten procesar y disponer de datos que contribuyen a la realizacin del ASIS. 1. ASIS Virtual. El ASIS Virtual consiste en una aplicacin electrnica que dispone de bases de datos con la informacin sobre determinados indicadores de salud en una pgina Web, que pueden ser actualizados sistemticamente y est vinculada a un sistema de georeferenciacin que permite representar espacialmente de la informacin de salud con el propsito de ser usada para en el anlisis o la gestin de salud. El PROSIN II, ha desarrollado a partir del ARC-IMS la versin de ASIS Virtual, que se puede ver en la pgina web: www.usaidsalud.bo. 2. Hoja de Monitoreo Electrnico. Otra de las herramientas para realizar el ASIS es la hoja de Monitoreo Electrnico. Esta es un a hoja en formato MS Excel, permite la representacin grfica de los indicadores que estn en los cuadernos de monitoreo, su anlisis y comparacin con indicadores de aos precedentes y otros. El SNIS-Vigilancia epidemiolgica tambin ha desarrollado una aplicacin de monitoreo de indicadores de salud a partir de la informacin que se registra en el sistema de informacin estadstico, el cual est disponible en la pagina web del Ministerio de Salud y Deportes. De la misma forma diversas instituciones extrasectoriales disponen de sitios electrnicos donde se pueden obtener datos de numerosas variables que son tiles para realizar el ASIS. Determinacin de desigualdades En los ltimos aos la identificacin y la intervencin para reducir las desigualdades e inequidades en salud ha ocupado la atencin de polticos, autoridades de salud, gerentes y cientficos de todo el mundo. Es un consenso general la necesidad de abordar este problema a nivel mundial. Existen al menos cuatro razones principales para profundizar en la identificacin y reduccin de las inequidades (Woodward y Kawachi, 2000): las inequidades son injustas, las condiciones que llevan a un marcado nivel de inequidades afectan a todos los miembros de la sociedad, las inequidades son evitables, las intervenciones para reducir las inequidades en salud son efectivas. En ese marco, la identificacin de desigualdades e inequidades en salud y el acceso a la salud se ha convertido en un propsito esencial del ASIS. Con ese fin en el Anexo 3 se describen algunos aspectos generales y metodolgicos para incorporar el enfoque de las desigualdades en el ASIS.

Establecimiento de prioridades para la toma de decisiones

La determinacin de prioridades es considerada por la mayora de los profesionales de la salud como el centro del proceso de planificacin. En la asignacin de prioridades, juicios y conocimientos son requeridos, para que conjuntamente con la habilidad de combinar diversas perspectivas relevantes (polticas, epidemiolgicas, econmicas, ticas y de justicia social) se reconozcan aspectos relevantes de lo que se requiere. Asimismo, este proceso de asignacin de prioridades, es uno de los que se beneficia ms con el uso de criterios explcitos y claramente definidos. Este proceso es de especial importancia en el enfoque epidemiolgico de la planificacin. En la actualidad el proceso de gestin en salud tiende a basarse cada vez mas en la evidencia cientfica para tomar decisiones y alcanzar mejores resultados. El ASIS aporta un elemento fundamental de esa evidencia, pero adems deben considerarse otros elementos para poner en prctica acciones o intervenciones que permitan modificar favorablemente el estado de salud de una poblacin. En ese proceso es necesario tener en cuenta adems la disponibilidad real de poder ejecutar determinadas acciones o decisiones, a pesar de estar seguros que es la mejor alternativa. En la realidad actual de muchos pases en desarrollo, donde la disponibilidad de recursos financieros, limitaciones legales o dificultades sociopolticas impiden aplicar determinadas decisiones, es necesario realizar un proceso de priorizacin al decidir cuales son los problemas que deben ser atendidos. Aunque para muchos gerentes la fijacin de prioridades es un proceso implcito y tradicional y lo asumen mecnicamente; pero ms all de las tradiciones existen razones de carcter cientfico que justifican ese

23

proceso. En un anlisis del tema, White expone las principales razones que nos ayudan a comprender por que es necesario fijar prioridades (White, 1998), las que se resumen en las siguientes: a. las necesidades de salud cambian b. los conceptos de salud varan c. siempre hay mas necesidades de salud que recursos para satisfacerlas d. los recursos de salud son patrimonio de la sociedad y su uso se refleja en sus valores e. las buenas prcticas administrativas exigen la asignacin racional de los recursos. El establecimiento de prioridades busca esencialmente utilizar racionalmente los recursos disponibles en aquellos problemas relevantes y en los que objetivamente se puede lograr un cambio positivo. Este proceso se basa tambin en un principio de justicia y equidad. En la practica el proceso de fijacin de prioridades puede basarse en criterios poltico-sociales (poltica publica, equidad), culturales (percepcin y tradiciones de la poblacin), administrativos (eficiencia) o tcnicos (eficacia, efectividad). Entre los mtodos para la determinacin de prioridades pueden mencionarse los siguientes: 1. Mtodos de consenso (habitualmente grupos de expertos): a. Mtodo simplex b. Grupos nominales c. Juicio grupal ponderado d. Foro comunitario 2. Mtodos de indicadores: a. Aos de vida potencialmente perdidos/ aos de vida potencialmente ganados b. Aos de vida ajustados por calidad (QALYs) c. Aos de vida ajustados por discapacidad (DALYs) d. Medidas epidemiolgicas: RR, RA 3. Mtodos administrativos: anlisis de costo-efectividad. 4. Mtodos de escalas de cuantificacin: a. CENDES-OPS b. Tcnica de Hanlon Los procedimientos CENDES-OPS y la tcnica de Hanlon son mtodos bastante utilizados en la prctica sanitaria en pases de nuestra regin. Estos procedimientos hacen uso de una escala simple de cuantificacin de los problemas de salud, la cual se califica de acuerdo a diversos criterios explcitos, ponderados en funcin de su importancia. Todos estos mtodos estn descritos en numerosos artculos y textos de salud pblica y se presentan experiencias de su utilizacin en varios programas o proyectos de salud pblica. Esta breve descripcin tiene el propsito de proporcionar algunos elementos que pueden ser utilizados en el proceso de discusin del ASIS y en la definicin de las alternativas de acciones o intervenciones en condiciones de recursos limitados como es habitual en nuestro pas. Es de especial utilidad en la realizacin de los CAI en los diferentes niveles de gestin.

El ASIS en los diferentes niveles de gestin.

Teniendo en cuenta el nivel de agregacin de poblacin y la complejidad del territorio del que se trate es necesario adecuar el anlisis a esas caractersticas. Lgicamente cada nivel superior incluye los resultados de salud de las instancias inmediatamente inferior, ello no quiere decir en modo alguno que, por ejemplo, el ASIS del municipio es la suma de los anlisis de las reas de salud que componen ese territorio. Debe quedar claro que de lo que se trata es de realizar un anlisis integral y coherente de los problemas del nivel de que se aborda, pues en la medida que asciende el nivel de agregacin dentro del sistema se integran nuevos elementos al anlisis dependientes del nuevo contexto y de otros factores que a esa instancia desempean un papel decisivo en los problemas de salud, ya sean de orden poltico, social o ambiental. El uso de indicadores es uno de los aspectos que mayor atencin requiere en este caso, teniendo en cuenta por ejemplo la inestabilidad de las tasas cuando los denominadores son pequeos, como los que se producen cuando la poblacin de base es inferior a 5000 habitantes. Ello provoca que un cambio ligero en el numerador produzca grandes cambios en el resultado de las mismas. En poblaciones pequeas, donde cada tipo de evento, digamos las defunciones por una causa o en una edad determinada, especialmente si es poco

24

frecuente como la mortalidad infantil, el anlisis detallado de cada muerte ofrecer mucho ms informacin que un intento por calcular los indicadores clsicos. Cuanto menor sea el tamao de la poblacin en estudio, tanto ms importante ser el uso de nmeros absolutos o de indicadores de tipo binario como S/ No, Bueno/ Malo, etc. o de carcter cualitativo. Otra alternativa es la reagrupacin de varias categoras y grupos, que permita el uso de los indicadores habituales y facilitara el anlisis correspondiente. Nivel Local Regional Central Instancia Establecimiento de salud Municipio Gerencia de Red Departamental Nacional Tipo de anlisis principal Cualitativo (90%)/Cuantitativo (10%) Cualitativo (80%)/Cuantitativo (20%) Cualitativo (70%)/Cuantitativo (30%) Cualitativo (50%)/Cuantitativo (50%) Cualitativo (20%)/Cuantitativo (80%)

Complejidad del anlisis en los diferentes niveles

Establecimiento de salud. Incluso a nivel de un establecimiento de salud puede realizarse el ASIS por la enfermera o auxiliar de enfermera con la preparacin necesaria para ello. A este nivel el ASIS resulta de gran importancia para definir las acciones que el personal de salud debe desarrollar en funcin de mejorar las condiciones de la poblacin a la cual sirve. En este caso la descripcin de los principales resultados de salud debe concentrarse en la referencia a los problemas ms relevantes (riesgos o daos) utilizando cifras absolutas y cuando sea conveniente el uso de medidas de frecuencia relativa como los porcentajes. A esta instancia el anlisis descriptivo de los casos o problemas que se expresan con baja frecuencia. Por ejemplo, para analizar eventos poco frecuentes, como las muertes infantiles, los casos de tuberculosis, sfilis, etc. en una comunidad de 3000 habitantes; resulta de mayor inters realizar el anlisis de las cifras absolutas y hacer una caracterizacin de cada caso o evento, identificando todos los elementos relacionados con su ocurrencia, incluidos los posibles factores causales y de esa forma establecer las medidas que eviten su aparicin en el futuro. Cuando la frecuencia y la disponibilidad de informacin lo permiten, es importante analizar el comportamiento de los problemas relevantes en el tiempo y el espacio, determinando su tendencia y probable evolucin al futuro, de acuerdo a los factores que influyen en su aparicin. El ASIS en una instancia intermedia como el municipio o la Gerencia de Red, exige tener presente que aunque se corresponde con una comunidad mayor tambin puede estar sujeto a similares consideraciones que el nivel del Servicio de Salud, con relacin al uso de las tasas en el anlisis, pues debe tenerse en cuenta la inestabilidad de estos indicadores cuando la frecuencia del evento es baja y si los denominadores son relativamente pequeos pueden producir un amplio margen de variabilidad de los resultados. Para reducir el impacto de este inconveniente pueden realizarse los clculos con las cifras agregadas por grupos de causas o reuniendo varios periodos de tiempo (meses en vez de semanas, trimestres en vez de meses, trienios o quinquenios en vez de aos). Gerencia de Red. Generalmente la comunidad atendida por una Red de Salud es considerablemente mayor, con frecuencia decenas de miles, salvo excepciones en que se trata de comunidades eminentemente rurales y de difciles condiciones geogrficas. En este caso, aunque puede presentarse el inconveniente de la variabilidad e inestabilidad de las tasas (en eventos de baja frecuencia), en ocasiones stas pueden ser tiles para el anlisis de algunos problemas. Tambin pueden utilizarse tcnicas bsicas para el anlisis de series de tiempo. En las diferentes instancias del nivel primario (Establecimiento, rea o Red de Salud) tienen gran importancia el uso de tcnicas cualitativas, pues permiten incorporar elementos de juicio y valoraciones sobre aspectos de calidad y factores subjetivos al anlisis de los resultados de salud de la comunidad, as como aspectos relacionados con la percepcin de la poblacin y los trabajadores de salud con respecto a su salud. Municipio/ DILOS, Departamento y Nacin. A partir del nivel municipal, salvo alguna rara excepcin, se encuentran poblaciones grandes, con decenas o cientos de miles de habitantes; por lo que pueden utilizarse la mayora de las tcnicas y procedimientos para la obtencin y el anlisis de la informacin sobre las condiciones de salud de las respectivas comunidades y no se presenta el problema de la inestabilidad de las tasas debido al
25

denominador. En la prctica en cada una de estos niveles puede realizarse un anlisis de la evolucin peridica del comportamiento de los indicadores de salud, mediante la confeccin de una evaluacin parcial de la situacin de salud, con el objetivo de evaluar el cumplimiento de las acciones y estrategias de trabajo establecidas para el perodo de trabajo.

Participacin social y comunitaria

Constituye un proceso en el que se involucran todos los sectores de la comunidad con el objetivo de influir favorablemente sobre los factores que determinan las condiciones de salud de la poblacin que en ella conviven. En su vinculacin con las estrategias de desarrollo social, la participacin constituye un medio para lograr el reparto equitativo de los beneficios y es el elemento indispensable para una transformacin y modernizacin autosostenida de la sociedad. El logro de una adecuada participacin debe tener implcitas un grupo de caractersticas que la hacen verdaderamente efectiva, estas caractersticas son esencialmente: - Activa. Presupone la participacin espontnea de la poblacin y todas sus instituciones sociales, polticas y econmicas. - Permanente. Debe desarrollarse de forma continua a lo largo de todo el proceso de bsqueda y mantenimiento de la salud. - Flexible. Debe ser capaz de adecuarse a las necesidades y condiciones cambiantes de la sociedad y el ambiente en el que se desarrolla. - Multisectorial. Presupone la integracin de todas los sectores de la sociedad, adems del sector salud deben participar de manera significativa educacin, cultura, economa, las instituciones polticas incluidas el gobierno y las entidades jurdicas; la recreacin, la religin, etc. Adems tiene un papel relevante la propia comunidad, las personas ya sea individualmente o en grupos, asociaciones y organizaciones no gubernamentales. - Capacitacin y adiestramiento. La participacin de la comunidad requiere de un proceso simultneo de preparacin de todos los que intervienen en este proceso mediante actividades de educacin, comunicacin y entrenamiento que los mantenga actualizados en funcin de las nuevas condiciones y estrategias en ese camino. En la participacin comunitaria por la salud se combinan dos tipos de fuerzas: las del sistema de salud y las de la comunidad en funcin de un objetivo comn mejores condiciones de vida, bienestar y salud. Por el sistema de salud intervienen varios factores: 1. Polticas de apoyo a la participacin comunitaria y la organizacin del sistema congruente con esas polticas 2. El tipo de metodologa utilizada para lograr la participacin comunitaria 3. El adiestramiento y sensibilizacin del personal de salud que interviene en el proceso de participacin comunitaria. 4. Que el personal que trabaja en la comunidad provenga de la misma comunidad y responda a ella. 5. Incluir en cualquier estrategia de accin las transversales de gnero e interculturalidad. Por parte de la comunidad tienen mayor importancia: 1. Percepcin (conocimiento) y empoderamiento de la comunidad frente a un determinado problema de salud 2. El tiempo de formacin (historia) y desarrollo de la comunidad 3. Consenso en cuanto a la prioridad de la salud en esa comunidad. 4. Cohesin social y sentido de inters comn. 5. Antecedentes de xito en acciones del colectivo en la propia comunidad. 6.- Aceptacin de la comunidad de estrategias y metodologas Una buena expresin de la participacin comunitaria en Bolivia es el desarrollo del CAI comunitario, el cual se ha convertido en un espacio de interaccin y colaboracin de la comunidad y sus representantes y los servicios de salud.

El ASIS en el contexto de la descentralizacin y el IDH.

En la actualidad, Bolivia viene atravesando un proceso de descentralizacin, que representa el asumir mayores responsabilidades tanto a nivel departamental como a nivel local. Esto amerita un mayor conocimiento de la informacin sobre la realidad. Por ejemplo, el perfil epidemiolgico vara de un departamento/municipio a otro, y en este entendido, las prioridades/estrategias de prevencin, promocin y curacin deben estar orientadas a las
26

prioridades locales. Una forma de contar con esta informacin es a travs de la realizacin del ASIS y a partir de este fortalecer la planificacin regional y local. En los ltimos aos varios SEDES departamentales han iniciado la elaboracin de sus Planes Estratgicos Institucionales, en algunos casos respaldados por un proceso de ASIS, es necesario que a futuro esto se fortalezca con la realizacin de ASIS departamentales, tanto en la fase de formulacin como en las de seguimiento y evaluacin. En cuanto a las Gerencias de Red y establecimientos de salud, el ASIS, es un aspecto que debe ser fortalecido, de tal manera que estas puedan llegar con mejor informacin a los CAI y DILOS, facilitando el proceso de toma de decisiones. A nivel nacional se tiene un nuevo escenario en salud a partir de la promulgacin del DS. No 26421, modificatorio de la distribucin del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y Asignacin de Competencias, en cuanto a la disponibilidad de recursos a nivel departamental y municipal, en educacin, salud, desarrollo y otros. El mismo asigna recursos financieros para los Servicios Departamentales de Salud en funcin a su Plan Estratgico Institucional, as como a Gerencias de Red de Salud, Brigadas Mviles de Salud y otros, en cuanto a equipamiento, transporte, medicamentos, impresin de materiales, prevencin y control de enfermedades y otros; as como recursos a nivel municipal para: fortalecimiento de los DILOS y campaas masivas de vacunacin. Este Decreto establece la necesidad de implementar una lnea de base e indicadores para seguimiento del mismo. El ASIS es una herramienta que fortalecer las capacidades para una buena gestin del mismo. El ASIS en caso de ser bien aplicado no solo servir a los niveles departamentales sino al nivel nacional, cerrando el crculo de la informacin y fortaleciendo la gestin en cuento a salud.

Bibliografa
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Alderson M. Mortality Statistics. Mac Millan Reference Books, London 1981. Almeida Filho N. La investigacin y la prctica de la Epidemiologa en Amrica Latina. Desafos tericos y metodolgicos. Documento de trabajo para el Taller sobre Ant JM, Company A. Diagnostico de salud de la comunidad: principios, mtodos, medidas y fuentes de datos. Atencin Primaria 1984; 1(5):17-27 Bergonzoli G, Victoria D. Rectora y Vigilancia en Salud. OPS/OMS. Monografa 94-01, Costa Rica, 1994. Borroto R. La participacin social y la microplanificacin: un mtodo de planificacin local con participacin comunitaria. Centro Nacional de Promocin y Educacin para la Salud, MINSAP, 1999. Carstairs V. Small area analysis and health service research. Community Medicine 1981;3(2):131-39. Castellanos PL. Epidemiologa, Salud Pblica, Situacin de Salud y Condiciones de vida. Consideraciones conceptuales. Trabajo preparado por solicitud de los organizadores del Seminario Latinoamericano sobre condiciones de Vida y Salud. Castellanos PL. Sistemas nacionales de vigilancia de la situacin de salud segn condiciones de vida y del impacto de las acciones de salud y bienestar. Programa de Anlisis de la situacin de salud y sus tendencias. OPS, Washington 1992. Castellanos PL. Sobre el concepto de salud-enfermedad. Descripcin y explicacin de la situacin de salud. Bol Epid OPS. 1990; 10 (4). Estudios se la situacin de salud segn condiciones de vida. Salvador de Baha, marzo 1993. Facultad de Ciencias Mdicas Santa Casa, Sao Paulo, Diciembre 1995. Farias Reinoso AT. La Vigilancia en Salud Pblica. Folleto de postgrado de las Ciencias de la Salud Perez, H. Gua general de indicadores: construccin e interpretacin. USAID/PROSIN. La Paz. (en prensa) Jenicek E. La salud de la comunidad y la Epidemiologa de campo: Diagnostico de salud de la comunidad. En: Epidemiologa: Teora, investigacin, prctica, Ed. 419-36. Martnez Calvo S. Anlisis de la situacin de salud. ECIMED. La Habana, 2004 Martnez Calvo S. El Anlisis de la Situacin de Salud. Gerencia en Salud. Tomo I. Facultad de Salud Pblica 1997, p 118-132. Martnez Calvo, S. 1997. El anlisis de la situacin de salud: su historicidad en los servicios. Revista Cubana de Higiene y Epidemiologa, vol. 35, No. 2; enero-agosto 1997. Ministerio de Salud. Bases para la implementacin del Sistema de Inteligencia Sanitaria en el Per. PERU/MINSA/OGE 04/008 / Serie Anlisis de Situacin de Salud y Tendencias. Oficina General de Epidemiologa. Lima, Marzo 2004. Murray CJL, Salomon J, Mathers C, Lopez A. Summary Measures of population Health: concepts, ethics, measurement and applications. World Health Organization, Geneva 2002. Murray CJL, Salomon J, Mathers C. Anlisis critico de los ndices sintticos de la salud de la poblacin. Recopilacin de artculos No. 4. OMS, Ginebra 2001. (Articulo original en: Bull WHO, 2000; 78 (8):981-994) Nuez N. Consideraciones sobre indicadores sociales y de salud. Mesa Redonda: Anlisis de Situacin de Salud: bsqueda de indicadores vlidos. II Reunin Cientfica Nacional en Epidemiologa, Santo Domingo, Repblica Dominicana, Noviembre 1991. OPS/OMS, 1999. Resmenes metodolgicos en Epidemiologa: Anlisis de la situacin de salud (ASIS). Boletn Epidemiolgico, vol. 20, No. 3; septiembre 1999. OPS/OMS. La programacin local como eje de desarrollo de los SILOS. Desarrollo y fortalecimiento de Sistemas Locales de Salud. Organizacin Panamericana de la Salud. Washington 1991. OPS/OMS. Sobre el concepto de salud-enfermedad. Descripcin y explicacin de la situacin de salud. Boletn Epidemiolgico. Organizacin Panamericana de la Salud 1990; 10(4):1-7 Publica. Facultad de Salud Pblica, La Habana 1997

27

26. Robles SC. Desarrollos metodolgicos en el Anlisis de la Situacin de Salud segn condiciones de vida. Programa de Anlisis de Situacin de Salud, OPS/OMS. Tegucigalpa, Honduras. Abril 1994. 27. Romeder JM, McWhinnie JR. Potencial Years of life lost between ages 1 and 70: an indicator of premature mortality for health planning. International Journal of Epidemiology 1977; Vol 6 (2): 143-51 28. Hanlon, J.J. y Pickett, George E.: Public Health Administration and Practice, ed. 8 Mirror/Mosby College Publishing. S. Louis, 1984, p. 188. 29. Lpez Pardo, Cndido; Calvo Ayaviri, Alfredo ndice de salud municipal: metodologa para la construccin del ndice de salud municipal y procedimientos de anlisis asociados. Serie Documentos Tcnicos OPS, 4. La Paz; OPS; nov. 2001. 87 p. ilus. 30. OPS/OMS. Los servicios de Salud en las Ameritas. Anlisis de indicadores bsicos. Cuaderno Tcnico No. 14. OPS/OMS. Washington DC. 1988. 31. White, F. De la evidencia al desempeo: como fijar prioridades y tomar buenas decisiones. Rev Panam de Salud Publica. 4(1), 1998. 32. Jenicek M, Cleroux R. Epidemiologa: principios, tcnicas y aplicaciones. Ed. Salvat SA, 1988. 33. Mac Mahon, Brian; Pugh, Thomas F. Principios y mtodos de epidemiologa. La Prensa Mdica Mexicana. Reimp. de la 2 ed. Mxico: 1981. 34. Lalonde, M. A new perspective on the health of Canadians; a working document. Ottawa, April 1974 35. Sander, L; Kitcher, H. Systematic and other reviews: terms and definitions used by UK organisations and selected databases Systematic review and Delphi survey. National Institute for Health and Clinical Excellence. February 2006. ISBN: 1-84629-1496. This document is also published on the NICE website at: www.publichealth.nice.org.uk 36. Woodward, A. and Kawachi, I. (2000) Why reduce health inequalities? Journal of Epidemiology and Community Health 54: 9239.

28

Anexos Anexo 1. El Comit de Anlisis de informacin: CAI

El Comit de Anlisis de Informacin (CAI) es un espacio de discusin, anlisis e intercambio de opiniones sobre problemas relacionados con la situacin de salud de una comunidad o poblacin determinada. Forma parte de un proceso dirigido a realizar una reunin de trabajo con el fin de analizar indicadores epidemiolgicos y de gestin, debatir sobre las condiciones y determinantes de problemas de salud y tomar decisiones para el siguiente periodo de trabajo a nivel de los servicios y la comunidad. Segn el tipo de anlisis que se realiza en el CAI este puede estar destinado a realizar la presentacin del ASIS o al monitoreo de la evolucin de los indicadores de salud de acuerdo con la vigilancia epidemiolgica. En el primer caso se establecern las lneas estratgicas y acciones a mediano plazo, mientras que en el segundo caso se definirn acciones inmediatas para mejorar la situacin de salud concurrente. Este ltimo caso puede ser parte del proceso de seguimiento y evaluacin del plan de acciones establecido en el CAI de la gestin donde se present el ASIS. Las reuniones del CAI deben realizarse en cada uno de los niveles de gestin, desde el establecimiento hasta el nivel nacional, incluido el CAI comunitario. Los objetivos especficos del CAI son: 1. Presentar y analizar indicadores epidemiolgicos y de gestin relacionados con la situacin de salud 2. Establecer prioridades 3. Proponer acciones o definir estrategias. plan estratgico o un plan de acciones a corto o mediano plazo. Las fases del CAI son: 1. preparacin 2. desarrollo 3. seguimiento Primera fase: preparacin del CAI Incluye las siguientes actividades 1. Definir el equipo de trabajo para organizar la reunin 2. Seleccin de los temas de anlisis y la agenda de la reunin 3. Preparacin de la documentacin, datos e indicadores que faciliten el anlisis de los problemas de salud. 4. Envo de las invitaciones y la documentacin 5. Preparacin del ambiente de la reunin y aseguramiento logstico Segunda fase: desarrollo del CAI Incluye las siguientes actividades 1. Presentacin de la informacin: exposicin de los resultados a travs de indicadores apropiados (segn los temas a tratar) para analizar los problemas de salud que requieren una discusin y definicin de acciones. 2. Proceso de anlisis: discusin de los problemas de salud y la situacin de los indicadores de gestin para evaluar los resultados y los factores que influyen en el pobre avance o los obstculos para alcanzar los resultados esperados. 3. Identificacin de alternativas de solucin y toma de decisiones: definir las mejores alternativas para intervenir sobre los factores que impiden alcanzar mejores resultados y elaborar un plan de acciones que permitan alcanzar las metas previstas. Esta fase constituye el ncleo central del proceso y basa su desempeo en el trabajo con los indicadores. Para ello el grupo participante debe conocer claramente los indicadores que se analizan, su utilidad y el propsito especfico para el cual se estn analizando en el CAI. Debe recordarse que existen bsicamente tres tipos de indicadores: de estructura, de proceso y de resultado o impacto (pueden encontrarse otras clasificaciones de

29

indicadores), y cada uno de ellos debe utilizarse adecuadamente para evaluar el proceso de gestin y definir las acciones futuras. Cada reunin debe terminar con la elaboracin de un acta en el que se recojan. La elaboracin del plan de acciones debe basarse en una matriz que permita ordenar las intervenciones que den respuesta a los problemas identificados. Una opcin de matriz puede ser: Problema identificado Objetivo de la intervencin Actividades Fecha de cumplimiento Responsable

Tercera fase: seguimiento de las decisiones del CAI Corresponde a la etapa posterior a la reunin y tiene el propsito de monitorear y evaluar las decisiones tomadas en el mismo mediante un seguimiento al plan de acciones para garantizar su cumplimiento. Incluye las siguientes actividades: 1. Definicin del plan de seguimiento. 2. Realizacin de reuniones de control y evaluacin del cumplimiento del plan. De acuerdo con el nivel de gestin la realizacin del CAI puede tener una periodicidad y participacin diferente: Nivel de gestin Responsabilidades Participantes Periodicidad Establecimiento/ - Presentar indicadores Personal de salud (mdicos, Mensual - Analizar posibles causas y factores enfermeras, tcnicos) Comunitario* Promotores de salud (RPS) determinantes - Identificar alternativas de solucin Representantes comunitarios y - Proponer acciones especificas lideres vecinales - Elaborar acta de la regin Municipal/ DILOS - Presentar indicadores Alcalde, miembros del DILOS, Trimestral - Analizar posibles causas y factores personal de salud de los determinantes establecimientos, Representantes - Identificar alternativas de solucin comunitarios y lideres vecinales - Proponer acciones especificas - Elaborar acta de la regin Red de Salud - Presentar indicadores Autoridades de salud de la Trimestral - Analizar posibles causas y factores Gerencia de Red, personal de determinantes salud de los establecimientos, - Identificar alternativas de solucin Representantes comunitarios y - Proponer acciones especificas lideres vecinales - Elaborar acta de la regin SEDES - Presentar indicadores Autoridades de salud del DEDES, Semestral - Analizar posibles causas y factores personal de salud de los (Departamento) determinantes establecimientos, Representantes - Identificar alternativas de solucin sectoriales (educacin, - Proponer acciones especificas saneamiento, agricultura, - Elaborar acta de la regin comercio, etc.), lideres vecinales y comunitarios Nacional - Presentar indicadores Autoridades de salud del DEDES, Anual - Analizar posibles causas y factores personal de salud de los determinantes establecimientos, Representantes - Identificar alternativas de solucin sectoriales (educacin, - Proponer acciones especificas saneamiento, comercio, - Elaborar acta de la regin agricultura, hacienda, etc.), lideres vecinales y comunitarios
* El CAI comunitario se realiza a nivel de una comunidad especfica o puede ser el equivalente a las comunidades vinculadas al establecimiento. Este CAI tiene caractersticas conceptuales metodolgicas muy especficas que son desarrolladas en otro documento.

30

Anexo 2. Lista de indicadores para el ASIS

Demogrficos Indicador
Poblacin total Poblacin por sexo Poblacin por grupo edad: nios, adolescentes, adultos, ancianos. Poblacin por rea urbana/rural Crecimiento poblacional Densidad de poblacin Fecundidad general Natalidad Mortalidad general Media anual de defunciones Tasa neta de migracin Razn de dependencia Esperanza de vida al nacer (general y por sexo)

Construccin y datos
Poblacin total en nmeros absolutos Porcentaje poblacin por cada sexo Porcentaje de poblacin por grupo de edad: nios, adolescentes, adultos, ancianos. Nmero absoluto y porcentaje de poblacin urbana/rural Tasa promedio anual de crecimiento intercensal (ver Anexo 3) Razn numero de habitantes/ superficie en km2 (hab./Km2) Tasa global de fecundidad (Nmero de hijos por mujer) Tasa cruda de natalidad: numero de nacimientos/ poblacin x 1000 Tasa cruda de mortalidad: total de defunciones/ poblacin total por 1000. Promedio de defunciones en un periodo (ver Anexo 3) Poblacin de 15-64 aos/ Poblacin <15 y >64 x 1000 Total de aos que una cohorte de recin nacidos llega a vivir (estando expuesta siempre a las mismas condiciones de mortalidad que al momento de su nacimiento) / tamao de la cohorte

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE

Socioeconmicos Indicador Construccin y datos Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
INE INE INE INE INE INE INE INE INE

Alfabetizacin en adultos (general y por sexo) Numero de personas > 15 aos o ms alfabetizados/ poblacin > 15 ms aos x 100 Porcentaje de analfabetismo en rea rural y urbana Analfabetismo segn rea rural y urbana Aos promedio de escolaridad (mujeres y hombres) Hogares sin acceso a agua por caera Hogares sin acceso a alcantarillado Aos promedio de escolaridad (mujeres/hombres) Porcentaje de hogares sin acceso a agua por caera Porcentaje de hogares sin acceso a alcantarillado

Porcentaje de mujeres de mas de 4 aos o ms que aprendieron hablar Mujeres > 4 aos que aprendieron hablar otro en otro idioma (quechua, aymar, guarani, otro), del total de mujeres de idioma ese grupo Trabajadores por cuenta propia y familiares sin Porcentaje de trabajadores por cuenta propia y familiares sin remuneracin remuneracin Porcentaje de hogares que disponen de radio Hogares que disponen de radio Acceso a servicio de electricidad Numero de hogares con servicio de electricidad/ total de hogares x 100 31

Producto interno bruto (PBI)

Valor del PIB: (valor corriente: USD per capita) X

X X X X

X X X X

INE INE INE UDAPE

Porcentaje de crecimiento del PIB Crecimiento medio anual PIB Poblacin pobre (segn Necesidades Bsicas Porcentaje de poblacin pobre segn NBI* Insatisfechas: NBI) Porcentaje de poblacin pobre bajo lnea de pobreza** Poblacin pobre bajo lnea de pobreza

* Indicador que refleja el nivel promedio de satisfaccin o insatisfaccin de las necesidades bsicas de un hogar en relacin a los niveles mnimos de vida. Los aspectos que capta el indicador son: vivienda, servicios e insumos bsicos, educacin, salud y seguridad social. ** ??????

Condiciones de riesgo Indicador

Individuales Prevalencia de fumadores Prevalencia de alcoholismo Prevalencia de dislipidemias Prevalencia de sedentarismo Ambientales Calidad de agua de consumo Contaminacin atmosfrica ndice de potabilidad del agua: porcentaje de muestras de agua de buena/mala calidad de potabilidad ndice de calidad del aire X X X X Monitoreo, investigaciones Monitoreo, investigaciones Porcentaje de personas fumadoras: No. de personas que fuman/ Poblacin total x 100 Porcentaje de personas sedentarias: No. de personas que alcohlicas/ Poblacin total x 100 Porcentaje de personas con dislipidemia: No. de personas con dislipidemia / Poblacin total x 100 Porcentaje de personas sedentarias: No. de personas que son sedentarias/ Poblacin total x 100 X X X X X X X X Encuestas Encuestas Encuestas Encuestas

Construccin y datos

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

Fuente

Salud materno-infantil Indicador

Atencin ltimo parto en establecimiento de salud Atencin del ltimo parto por medico Atencin del ltimo parto por auxiliar enfermera Atencin del ltimo parto por otra persona

Construccin y datos
Porcentaje de ltimo parto atendido en establecimiento de salud: ltimo parto atendido en establecimiento de salud/ total de partos atendidos x 100 Porcentaje de ltimo parto atendido por medico: Ultimo parto atendido por medico/ total de partos atendidos x 100 Porcentaje de ltimo parto atendido por auxiliar enfermera: Ultimo parto atendido por auxiliar de enfermera/ total de partos atendidos x 100 Porcentaje de ltimo parto atendido por ella misma u otra persona: Ultimo parto atendido por ella misma u otra persona/ total de partos atendidos x 100 32

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X

Fuente
SNIS SNIS SNIS SNIS

Poblacin con discapacidad, (todo tipo de discapacidad)

Porcentaje de poblacin con discapacidad: numero de personas con discapacidad/ poblacin x 100

SNIS

de la mujer Indicador
Mortalidad materna

Construccin y datos
Tasa de mortalidad materna: numero mujeres fallecidas por causas maternas (embarazo, parto y puerperio)/ total de nacidos vivos x 100. 000 Porcentaje de MEF que usan mtodos modernos (usuarias nuevas) %

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
INE, Encuestas SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS

MEF que usan mtodos modernos (usuarias nuevas) Muestras PAP tomadas sobre total mueres en Porcentaje de muestras PAP tomadas sobre total MEF x 100 edad frtil (MEF) Controles prenatales Porcentaje total de controles prenatales: Numero de controles prenatales nuevos/ Embarazos esperados x 100 Controles prenatales antes del quinto mes Proporcin de controles prenatales antes del quinto mes: Numero de controles prenatales nuevos antes del quinto mes/ Total controles prenatales nuevos x 100 Mujeres cuatro controles prenatales Proporcin de embarazadas con cuatro controles prenatales: Numero de embarazadas con cuatro controles/ Total controles prenatales nuevos x 100 Partos atendidos en servicio Porcentaje de partos atendidos en servicio: Numero de partos atendidos en servicio/ Partos esperados x 100 Parto institucional Porcentaje de parto institucional: (Numero de partos atendidos en servicio + numero de partos atendidos en domicilio por personal de salud)/ Partos esperados x 100

del nio Indicador

Casos de EDAs en < 5 aos Casos de neumona en < 5 aos Cobertura de vacunacin < 1 ao, con pentavalente 3ra dosis Cobertura de vacunacin < 1 ao, con antipolio (OPV)/3ra dosis Cobertura de vacunacin de 12 a 23 meses contra sarampin Cobertura de segunda dosis de vitamina A, en menores de 5 aos Cobertura de 3ra dosis hierro a nios < 5 aos Desnutricin (general y por grado) en

Construccin y datos
Casos de EDAs notificados/ nios < 5 aos x 1000 Casos de neumona registrados/ nios < 5 aos x 1000 Numero de nios < 1 ao vacunados con 3ra dosis de pentavalente/ total de nios < 1 ao x 100 Numero de nios < 1 ao vacunados con 3ra dosis de antipolio (OPV)/ total de nios < 1 ao x 100 Numero de nios de 12 a 23 meses vacunados contra sarampin (SRP)/ total de nios de 12 a 23 meses x 100 Numero de nios de 1 a 4 aos con segunda dosis de vitamina A / total de nios de 1 a 4 aos x 100 Numero de nios de 1 a 4 aos con tercera dosis hierro/ total de nios de 1 a 4 aos x 100 Porcentaje de desnutricin (general y por grados) en menores de 5 aos: 33

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS

menores de 5 aos Bajo peso al nacer Mortalidad infantil Mortalidad en menor de 5 aos

numero de desnutridos < 5 aos/ total de controles de crecimiento a menores de 5 aos x 100 ndice de bajo peso al nacer: numero de recin nacidos con menos de 2500 g/ total de nacidos vivos x 100 Tasa de mortalidad infantil: numero de fallecidos menores de 1 ao/ total de nacidos vivos x 1000 Tasa MM5: numero de fallecidos < 5 aos/ total nacidos vivos X 1000 nv

X X X X

X X X X

X X X X

SNIS INE, Encuestas INE, Encuestas SNIS

Mortalidad hospitalaria en < 5 aos (general, Porcentaje de fallecidos < 5 aos: numero de fallecidos < 5 aos; total, por por diarrea y neumona) diarreas y neumona/ total de egresos < 5 aos X 100

Morbilidad Indicador
Sintomticos respiratorios Incidencia de TB pulmonar BK+ Incidencia de sarampin Incidencia de leishmaniasis ndice parasitario anual, Malaria Incidencia de malaria Incidencia de Enf. de Chagas Incidencia de clera Incidencia de F. Amarilla Incidencia de Dengue Incidencia de ITS Incidencia de VIH y SIDA Incidencia de Hepatitis viral (A, B y C) Prevalencia/ incidencia de lepra Incidencia de rabia Atenciones por EDA (general) Atenciones por IRA (general) Atencin hospitalaria (o egresos hospitalarios) por ENT: DM, CI, ECV, cncer, etc.

Construccin y datos
Numero de casos de sintomticos respiratorios/ total de sintomticos respiratorios esperados x 100.000 hab. Tasa de incidencia: casos nuevos de TB pulmonar BK + / poblacin total x 100.000 Tasa de incidencia: casos nuevos de sarampin/ poblacin total x 100.000 Tasa de incidencia: casos nuevos de leishmaniasis/ poblacin total x 100 000 ndice parasitario anual: casos de malaria/Poblacion en riesgo x 1000 Tasa de incidencia: casos nuevos de malaria/ poblacin x 1000 Tasa de incidencia: casos nuevos de Chagas/ Tasa de incidencia: casos nuevos de clera/ poblacin total x 100.000 Tasa de incidencia: casos nuevos de poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos de Dengue/ poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos ITS/ de poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos de VIH-SIDA / poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos de Hepatitis/ poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos de lepra/ poblacin total x 100 000 Tasa de incidencia: casos nuevos de poblacin total x 100 000 Numero de casos (atenciones) por EDA/ poblacin x 1000 Numero de casos (atenciones) por EDA/ poblacin x 1000 Numero de casos (egresos por) de ENT especifica/ poblacin total (total de egresos) x 1000 (x 100)

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS

Mortalidad
34

Indicador
Mortalidad por sexo

Construccin y datos

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS

Tasa especifica por sexo: numero de muertes por sexo especifico/ poblacin del sexo x 1000 Mortalidad por grupo de edad Tasa especifica por edad: numero de fallecidos por grupo de edad / poblacin del grupo de edad x 1000 Mortalidad por enf. Infecciosas (general y Tasa de mortalidad por infecciones: numero de fallecidos por causa por sexo) infecciosa/ poblacin total x 1000 Mortalidad proporcional por enf. Numero de fallecidos por causas infecciosas/ total de fallecidos x 100 Infecciosas Mortalidad por enf. infecciosa especifica: Tasa de mortalidad especifica por infecciones: numero de fallecidos por Malaria, TB, SIDA, etc. causas infecciosas especifica/ poblacin x 1000 Mortalidad proporcional por ENT Numero de fallecidos por causas infecciosas/ total de defunciones x 100 Mortalidad por enf. circulatorias: del Tasa de mortalidad especifica por enf. del aparato circulatorio: numero de corazn, HTA (general y por sexo) fallecidos por causas circulatorias/ poblacin x 1000 Mortalidad por cncer (general, por sexo y Tasa de mortalidad especifica por cncer: numero de fallecidos por cncer/ localizacin) poblacin x 1000 Mortalidad por diabetes (general y por Tasa de mortalidad especifica por diabetes mellitus: numero de fallecidos por sexo) diabetes/ poblacin x 1000 Mortalidad por causas externas (general y Tasa de mortalidad especifica por causas externas: numero de fallecidos por por sexo) causas externas/ poblacin x 1000 Mortalidad por accidentes (general y por Tasa de mortalidad especifica por accidentes: numero de fallecidos por sexo) accidentes/ poblacin x 1000 Mortalidad por enfermedad Tasa de mortalidad especifica por ECV: numero de fallecidos por ECV/ cerebrovascular (ECV) poblacin x 1000 Mortalidad por causa especifica Numero de fallecidos por causas especifica/ poblacin x 1000

Recursos en salud Indicador

Mdicos por habitante Enfermeras licenciadas por habitante Auxiliares enfermeras por habitante Odontlogos por habitante Puestos de salud por habitante Centros de salud por habitante Camas por habitante

Construccin y datos
Mdicos por 10 000 hab: Numero de mdicos / Poblacin total x 10.000. Enfermeras licenciadas por 10 000 hab: Numero de mdicos / Poblacin total x 10.000. Auxiliares enfermeras por 10 000 ha: Numero de auxiliares de enfermera / Poblacin total x 10.000b. Odontlogos por 10 000 hab: Numero de odontlogos / Poblacin total x 10.000. Puestos de Salud por 10 000 hab: Numero de Puestos de Salud / Poblacin total x 10.000. Centros de salud por 10 000 hab: Numero de Centros de Salud / Poblacin total x 10.000. Camas (II) por 1.0 000 hab: Numero de camas / Poblacin total x 1.000.

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Fuente
SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS SNIS

35

Servicios Indicador
Consulta general anual Consultas medicas por especialidad Consulta odontolgica anual

Construccin y datos
Promedio consulta general por habitante ao: numero total de consultas realizadas en el ao/ poblacin total Promedio consultas por especialidad por habitante ao: total de consultas por especialidad/ poblacin especifica (nios, adultos, mujeres, etc.) Promedio consulta odontolgica habitante ao: total de consultas odontolgicas/ poblacin total

Nivel de uso Red/ Mcpio. Depto. Nac.

X X X X X X X X X

Fuente
SNIS

SNIS

36

Anexo 3. Aspectos del anlisis demogrfico para el ASIS

Los cambios demogrficos son un elemento clave y determinante en el estado de salud de una poblacin. La natalidad y fecundidad, la mortalidad, el crecimiento o reduccin del nmero de habitantes por diversas razones influyen en los cambios del estado de salud o enfermedad de una comunidad. Es por eso que el anlisis demogrfico es esencial para conocer la situacin de salud. Los principales parmetros demogrficos que son relevantes para relacionarlos con el estado de salud son: la estructura y composicin de la poblacin (bsicamente por edad y sexo), el crecimiento demogrfico, la natalidad, fecundidad, la mortalidad y la migracin. La forma mas apropiada de analizar la estructura y composicin de la poblacin es mediante la pirmide poblacional (grafico de barras horizontales que representan la distribucin proporcional de los grupos quinquenales de ambos sexos, con respecto al total de habitantes), la que nos permite evaluar rpidamente las caractersticas de una poblacin en cuanto a edad y sexo. La observacin de pirmides de poblacin de varios momentos nos permite detectar tambin cambios en su composicin a lo largo del tiempo. El crecimiento de la poblacin es la resultante de la diferencia entre la natalidad y mortalidad (crecimiento natural o vegetativo) que junto a la migracin, determina el comportamiento del crecimiento total de la poblacin. Para realizar un anlisis de ese cambio, habitualmente se utiliza la tasa promedio anual de crecimiento intercensal, la cual refleja el ritmo o intensidad al que aumenta o disminuye la poblacin en promedio cada ao, expresada como porcentaje de la poblacin del ao base. Se calcula de la siguiente forma:

r = 1 / t Ln (
donde:

Nt ) x 100 No

r: tasa de crecimiento t: tiempo (por ejemplo periodo intersensal) Ln: logaritmo neperiano Nt: poblacin final del periodo No: poblacin al inicio del periodo Fecundidad. La fecundidad reside en la poblacin y dentro de ella en la que tiene condiciones biolgicas de procreacin. Est fuertemente relacionada con las mujeres y su condicin natural de fertilidad. La caracterstica de la poblacin segn su edad y sexo trascender segn el modelo de fertilidad que tenga un pas, expresada en el porcentaje de mujeres de una edad dada capaces de procreacin. El indicador ms simple de fecundidad es la tasa bruta de natalidad (TBN), que no es ms que la relacin por cociente entre los nacidos vivos en un perodo determinado y la poblacin total a mitad de trmino por mil. Esta tasa es til para comparaciones del indicador entre pases, regiones, etc. Debe tenerse en cuenta que este indicador est afectado por la estructura de poblacin. La tasa de fecundidad general (TFG), es el nmero de nacidos vivos por mil mujeres en edad frtil en un perodo determinado. Por convencin, el perodo frtil de la poblacin femenina comprende desde los 15 a 49 aos. La tasa de fecundidad por edades, o tasa especfica de fecundidad, es el nmero de nacidos vivos por mujer (o mil mujeres) de una edad determinada o grupo de edad en un perodo determinado. Por convencin, el perodo de la poblacin femenina comprende desde los 15 aos hasta los 49 y suele agruparse en quinquenios. El valor de la tasa global de fecundidad (TGF) se interpreta como el nmero de hijos que en promedio, tendra cada mujer de una cohorte sinttica de mujeres no expuestas al riesgo de muerte desde el inicio hasta el fin del perodo frtil y que, a partir del momento en que se inicia la reproduccin, estn expuestas a las tasas de fecundidad por edad de la poblacin en estudio. Se obtiene mediante la suma de las tasas de fecundidad por edad, multiplicado por los intervalos de edad utilizados (generalmente 5 aos, o quinquenio). La tasa bruta de reproduccin (TBR) es la TGF multiplicada por la proporcin de nacimientos femeninos, es el nmero de hijas que en promedio tendra una cohorte sinttica de mujeres no expuestas al riesgo de morir desde el inicio hasta el trmino del perodo frtil.
37

Mortalidad. La mortalidad refiere la frecuencia de muertes que ocurren en una poblacin, es medida a travs de la tasa bruta de mortalidad (TBM) que expresa el nmero de defunciones por mil habitantes en un perodo determinado. Existe tambin una tasa de mortalidad por edades cuando el registro y anlisis de las defunciones est afectada por la estructura de edad de la poblacin; tambin las defunciones estn afectadas por el sexo. A partir de las tasas de mortalidad por edades se obtiene la probabilidad de muerte por edades, informacin que permite construir la tabla de mortalidad (llamada tambin tabla de vida). La tabla de vida tiene una generacin hipottica de 100.000 nacidos vivos a los que se los expone y somete a riesgo (probabilidad) de morir, hasta llegar a una edad determinada a la que nadie llega vivo. En cada etapa la generacin hipottica tiene un tiempo vivido y ese tiempo se divide entre los supervivientes de la generacin y se tiene la esperanza de vida. Por ejemplo en Bolivia un nio nacido en 1993 puede aspirar a vivir 57.8 aos y al llegar a su primer ao puede esperar vivir 61.7 aos ms (CELADE 94), esto por que el nio super su primer ao de vida de alto riesgo de muerte, en cuanto en Bolivia la mortalidad infantil es muy alta. La esperanza de vida es el nmero promedio de aos que se espera pueda vivir una persona de edad x, de acuerdo a las tasas de mortalidad por edad de la poblacin en estudio. Es una medida estandarizada de las condiciones de mortalidad en un momento especfico, al haber eliminado las diferencias de edad y sexo. La esperanza de vida al nacer (cuando la edad es 0), es la medida mas utilizada y expresa el nmero promedio de aos que se espera vivira un recin nacido, si en el transcurso de su vida estuviera expuesto a las tasas de mortalidad especficas por edad y por sexo prevalentes al momento de su nacimiento, para un ao especfico. Se calcula como el numero total de aos que una cohorte de recin nacidos llegara a vivir de estar expuesta siempre a las mismas condiciones de mortalidad que al momento de su nacimiento / tamao de la cohorte. No es una medida real de cuanto llegar a vivir la poblacin actual. Migracin. La migracin es el fenmeno demogrfico determinado por el cambio de residencia habitual entre dos lugares geogrficamente delimitados. De forma general la migracin puede ser interna o externa. La primera es la que se produce dentro del marco de las fronteras nacionales del pas y la segunda es la que se produce por el cruce las fronteras nacionales. Uno de los indicadores ms importantes para el anlisis del comportamiento de la migracin es el llamado saldo migratorio, que es la diferencia resultante del total de inmigrantes y el total de emigrantes. Con el saldo migratorio es posible calcular la tasa de migracin neta para un periodo, la cual refleja el efecto de la inmigracin y la inmigracin sobre la poblacin de un rea, expresada como el aumento o la disminucin de personas, habitualmente por cada mil habitantes de una poblacin. Esta tasa se calcula de la siguiente forma:

TMN =

SM x1000 R. habitual + R S aos antes ( ) x5 2

donde: TMN: tasa neta de migracin SM: saldo migratorio (total de inmigrantes - total de emigrantes) R. habitual: total de residentes habituales R. S aos antes: residencia habitual S aos antes (por ejemplo 5 aos).

Referencias
1. CODEPO. Gua para el clculo de indicadores demogrficos. Secretaria Tcnica Consejo de Poblacin para el Desarrollo Sostenible. Vi8ceministerio de Planificacin. Ministerio de Desarrollo Sostenible. La Paz, julio 2003

38

Anexo 4. Determinacin de desigualdades e inequidades en salud

Las inequidades en salud son las diferencias en los niveles de salud de distintos grupos socio-econmicos y que son consideradas injustas en base a una evaluacin detallada de sus causas (Kunst AE & Mackenbach, 1994). La medicin de las desigualdades en el campo de la salud es una condicin indispensable para avanzar en la mejora de la situacin de salud de la Regin, donde el anlisis de los valores promedios ha dejado de ser suficiente. Este tipo de anlisis es una herramienta fundamental para la accin en busca de una mayor equidad en salud. En general, los sistemas de informacin y los anlisis de la situacin de salud no toman en cuenta la evaluacin de las desigualdades. Medir las desigualdades en las condiciones de vida y salud constituye el primer paso hacia la identificacin de inequidades en el campo de la salud. De acuerdo a Whitehead (1991) y Schneider (2002) desigualdad no es sinnimo de inequidad. La inequidad es una desigualdad injusta y evitable, y en esto radica su importancia para las instancias decisorias. Calificar como inequidad una desigualdad implica conocer sus causas y poder fundamentar un juicio sobre la injusticia de dichas causas. La medicin de las desigualdades en el campo de la salud es una condicin indispensable para el anlisis de sus determinantes y para el planteamiento de una teora, lo cual, a su vez, es una base fundamental para la accin. No obstante, dicha medicin es tema de debate. Existen diferentes mtodos de medicin y niveles de complejidad cuya eleccin depende del objetivo del estudio. Este artculo tiene como objetivo familiarizar a los profesionales de la salud y a las instancias decisorias con los aspectos metodolgicos de la medicin y el anlisis simple de las desigualdades en el campo de la salud utilizando datos bsicos registrados con regularidad (por ejemplo: mortalidad, morbilidad y recursos), agregados por unidades geopolticas (por ejemplo: pas y estado). No obstante, los mtodos presentados son aplicables a la medicin de las desigualdades de diferentes tipos y a distintos niveles de anlisis. (Schneider y cols, 2002). Se pueden identificar dos reas de anlisis de las desigualdades: la situacin de salud y los servicios de salud. Los indicadores para medir la situacin de salud utilizan bsicamente datos de morbilidad y mortalidad; muchos de los estudios publicados se realizaron utilizando datos secundarios de mortalidad o encuestas. La medicin de las desigualdades en el rea de los servicios de salud utiliza principalmente datos de encuestas e incorpora conceptos como necesidad, acceso, eficacia, efectividad y otros que necesitan una metodologa un poco ms compleja. Este artculo se restringe a la medicin de las desigualdades en la situacin de salud. Cada indicador tiene sus ventajas y desventajas y sirve para diferentes propsitos. La eleccin del indicador debe ser coherente con el marco terico y los objetivos de la investigacin. Un indicador para medir las desigualdades debe presentar las siguientes caractersticas: 1) reflejar la dimensin socioeconmica de las desigualdades en el campo de la salud; 2) incorporar la informacin correspondiente a todos los grupos de la poblacin definidos por el indicador, y 3) ser sensible a los cambios en la distribucin y al tamao de la poblacin a lo largo de la escala socioeconmica. Independientemente del tipo de indicador utilizado, es muy importante que la informacin sea de buena calidad y pueda ser validada. Cualquiera de los mtodos utilizados debe abarcar un anlisis descriptivo de la variacin del fenmeno estudiado entre los grupos. Las mediciones pueden expresarse como diferencias relativas (p. ej., la razn de las tasas) o absolutas (p. ej., la diferencia de las tasas); ambas son importantes y suelen tener un valor complementario. Las medidas relativas son ms estables y ms fciles de entender. En algunos casos las medidas absolutas son ms tiles para los responsables de tomar decisiones, especialmente cuando se han formulado metas a alcanzar, porque permiten una mejor apreciacin de la magnitud del problema de salud pblica. Las mediciones absolutas pueden obtenerse a partir de las relativas, y viceversa. Otra opcin metodolgica consiste en el empleo de medidas del efecto o impacto de la situacin socioeconmica sobre las condiciones de salud. La diferencia esencial entre ambas opciones es que las medidas de impacto tienen en cuenta el estado real de la situacin socioeconmica y miden los cambios esperables en la condicin de salud como resultado de posibles intervenciones; por este motivo las medidas de impacto son especialmente importantes para la toma de decisiones y la formulacin de polticas pblicas destinadas a lograr la equidad. Las medidas de efecto se basan en categoras fijas de la variable socioeconmica (p. ej., el nivel de escolaridad primario frente al universitario). Las medidas de impacto, por su parte, utilizan categoras definidas por un

39

indicador socioeconmico cuantificable en trminos poblacionales (p. ej., el quintil de ingresos superior frente al quintil inferior), de modo que si la distribucin del indicador vara, tambin vara la medicin de la desigualdad. Entre las medidas de efecto, la razn de las tasas y la diferencia de las tasas son dos de los indicadores ms utilizados. Otro es el ndice de efecto basado en la regresin. Uno de los indicadores de impacto total ms conocidos en salud es el riesgo atribuible poblacional (RAP), adaptado del rea de la epidemiologa. Este indicador tambin puede estimarse mediante una regresin. La regresin se usa tambin para estimar el ndice de desigualdad de la pendiente (IDP) y el ndice relativo de desigualdad (IRD). El ndice de disimilitud es otro ejemplo de una medida de impacto. En la medicin de las desigualdades en el campo de la salud tambin se utilizan indicadores del rea de la economa, como el coeficiente de Gini, con su correspondiente curva de Lorenz, y variantes de ambos, como el ndice y la curva de concentracin, que combinan indicadores con presentaciones visuales. En general para la dispersin de los valores podemos usar una medida como la desviacin estndar pero podemos tambin construir otras medidas como: 2. La amplitud, s(n) - s(1). 3. Si q1 y q3 representan el primero y el tercer quartiles, la diferencia entre quartiles (tambin conocida como amplitud entre quartiles), dq = q3 - q1. 4. Medidas del tipo razones de extremos. Por ejemplo, la razn entre el promedio de los 20% mayores y el promedio de los 20% menores (en cuyo caso es necesario trabajar con las probabilidades de morir y no con las probabilidades de sobrevivir). 5. Brechas en que se compara un grupo peor con el mejor de forma relativa, por ejemplo la diferencia entre el promedio del peor menos el promedio del mejor dividido por el promedio del peor. De nuevo conviene trabajar con las probabilidades de morir y no las probabilidades de sobrevivir. 6. Medidas tipo coeficiente de Gini. La curva de Lorenz para la distribucin de los ss est definida por los pares de puntos y el coeficiente de Gini es dos veces el rea entre la diagonal (la lnea 0,0 a 1,1) y la curva de Lorenz. 7. Otras medidas distribucionales como el ndice de Theil, la entropa, etc. 8. ndices resumidos: IDH, ndice de Salud municipal, etc. Un inventario de medidas que pueden utilizarse para medir la magnitud de las desigualdades en salud* (Dachs, 2001)
Indicador (segn tcnica de medida bsica) Razn de bajo vs. alto SSE Grupos extremos Ejemplos donde se han usado Towsend, 1988 (Black Report) Kagamimori, 1983 Leclerc1984 Valkonen, 1990 Vger1989 Wilkins, 1989 Carr-Hill, 1990 Winkleby, 1992 Valkonen, 1989 Kunst, 1994 Pamuk, 1985 & 1988 Kunst, 1994, 1992 & 1994 Minder, 1991 Diferencia de tasas de morbilidad entre el grupo con las tasas ms bajas y ms altas que la tasa de morbilidad promedio (veces 0,5) 40 Interpretacin Tasa de morbilidad del grupo socio-econmico ms bajo como razn del grupo ms alto

Grupos amplios Percentiles

Tasa de morbilidad del grupo amplio como razn del grupo ms alto en SSE Tasa de morbilidad el quintil (decil, vintil, etc.) ms bajo como razn del ms alto en SSE Correlacin entre tasa de morbilidad y status socioeconmico (SSE) Aumento en la tasa de morbilidad por incremento de una unidad de SSE Razn de tasas de morbilidad (RII) o diferencia (SII) entre las personas menos y ms favorecidas

Correlacin y regresin Coeficiente de correlacin Regresin sobre SSE Regresin sobre percentiles cumulativos. (Indice Relativo de Desigualdad; Indice de Inclinacin de desigualdad) Regresin sobre valores-z

Coefficienets tipo Gini Coeficiente pseudo-Gini Indice de concentracin

Leclerc, 1990 Wagstaff, 1991 0 = no hay diferencias de morbilidad asociadas con SSE; 1/+1 Leon, 1992 Mackenbach, 1992 Yeracacis, 1978 Koskinen, 1988 Pappas, 1993 Mackenbach, 1993

0 = no hay differencias de morbilidad entre grupos; 1 = toda la mala situacin de salud ocurre en una sola persona = toda la mala situacin de salud ocurre en una sola persona

Otros Riesgo atribuible poblacional

Reduccin porcentual en la morbilidad general si todas las personas tuviesen la morbilidad del grupo ms alto de SSE Porcentaje de la morblidad general que debe ser redistribuida para que todos los grupos tengan la misma tasa

Indice de disimilaridad

* Donde se menciona morbilidad, mortalidad tambin se aplica.

Referencias
1. 2. Kunst AE & Mackenbach JP. Measuring socioeconomic inequalities in health. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 1994. 115 p Maria Cristina Schneider, Carlos Castillo-Salgado, Jorge Bacallao, Enrique Loyola, Oscar J. Mujica, Manuel Vidaurre y Anne Roca. Mtodos de medicin de las desigualdades de salud (Parte I). Boletn Epidemiolgico / OPS, Vol. 25, No. 4 (2004) Publicado originalmente con el ttulo Mtodos de medicin de las desigualdades de salud en Revista Panamericana de Salud Publica 12(6), 2002. Schneider, Maria Cristina; Carlos Castillo-Salgado, Jorge Bacallao, Enrique Loyola, Oscar J. Mujica, Manuel Vidaurre y Anne Roca. Mtodos de medicin de las desigualdades de salud (Parte III). Boletn Epidemiolgico / OPS, Vol. 26, No. 2. Junio 2005 Schneider, Maria Cristina; Carlos Castillo-Salgado, Jorge Bacallao, Enrique Loyola, Oscar J. Mujica, Manuel Vidaurre y Anne Roca. Mtodos de medicin de las desigualdades de salud (Parte II). Boletn Epidemiolgico / OPS, Vol. 26, No. 1. Marzo 2005 4 Dachs, N. Inequidades en salud: como estudiarlas. En: Restrepo, H; Malaga, H. Promocin de la salud: como construir una vida saludable. Editorial Medica Panamericana, 2001

3. 4. 5.

41

Anexo 5. Determinacin del ndice de necesidades de salud insatisfechas (INSI)

Metodologa para la identificacin de necesidades de salud insatisfechas (INSI) El ndice de Necesidades Insatisfechas en Salud (INSI), es un ndice compuesto construido a partir de varios indicadores, es decir es un indicador nico que permite sintetizar la informacin. La base de este ndice es identificar aquellas unidades de observacin (departamentos, municipios, etc) que se alejan de la situacin promedio, ya sea hacia una situacin desfavorable o favorable. Es un indicador resumido que mide a las observaciones, en este caso a los municipios entre ellos mismos, es decir no se definen ningn rango a priori. Se toma en cuenta los indicadores de todos los municipios para estandarizarlos de tal forma que el parmetro esta determinado por el promedio establecido entre los valores de cada uno de ellos es decir se miden entre municipios. Para su construccin se deben definir entre 5 y 12 indicadores variados entre demogrficos, sociales y de salud que usted considere que pueden explicar las condiciones de salud de los municipios. No se deben incluir indicadores resumidos como: el IDH, NBI, Lnea de Pobreza y otros que hayan sido elaborados en base a otros indicadores. Pasos para el clculo del ndice: Seleccionar los indicadores a utilizar para la construccin del ndice Calcular el promedio y la desviacin estndar (DE) de cada indicador. Calcular el valor Zeta para la estandarizacin de los Indicadores con la siguiente formula: Cambiar de signo a todos los valores Zeta de los indicadores positivos como: la esperanza de vida, alfabetismo, PIB, cobertura de parto Institucional a fin de lograr una misma direccin de los vectores en los Indicadores en estudio, de tal manera que los valores mas altos lo obtengan los municipios que tienen mayores necesidades. Realizar la sumatoria de los valores Zeta. Ordenar a los municipios de mayor a menor tomando en cuenta el valor Zeta. Estratificar los municipios en quintiles, cuartiles o simplemente en 2 estratos comprendidos por encima y por debajo del valor Zeta = 0, sobre cuyo valor se encontraran los municipios con mayores necesidades que el promedio y por debajo los con menores necesidades. Paso 1. Elegir entre 5 a 12 indicadores que expresen las condiciones de salud de una poblacin: demogrficos, sociales (educacin, salud), econmicos, etc. Ejemplo del paso 1: Tasa de analfabetismo Tasa global de fecundidad Tasa de mortalidad infantil Porcentaje de hogares que tienen agua potable Mdicos por 10.000 habitantes
Departamento Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando Total Tasa de analfabetismo (x) 26,97 11,39 14,53 10,61 28,42 14,10 7,26 8,88 10,37 132,53

42

Paso 2. Obtener el promedio de cada indicador utilizando la siguiente formula:

Pr om =

x
n

Prom = Promedio x = Es el valor del indicador de cada observacin, en este caso de cada departamento n = Es el numero de observaciones, en este caso el numero de departamentos Ejemplo del paso 2
Departamento Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando Total Tasa de analfabetismo (x) 26,97 11,39 14,53 10,61 28,42 14,10 7,26 8,88 10,37 132,53

132,53 Promedio = ------------- = 14,73 9 Paso 3. Obtener la desviacin estndar de cada indicador utilizando la siguiente formula:

S=

(x Pr om )
n 1

S = desviacin estndar x = valor del indicador de cada observacin, en este caso de cada departamento Prom = promedio n = numero de observaciones, en este caso el numero de departamentos Ejemplo del paso 3:
Departamento Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando Total Tasa de analfabetismo ( X ) 26,97 11,39 14,53 10,61 28,42 14,10 7,26 8,88 10,37 132,53 X-Prom 12,24 -3,34 -0,20 -4,12 13,69 -0,63 -7,47 -5,85 -4,36 (X-Prom) 149,93 11,13 0,04 16,94 187,54 0,39 55,73 34,17 18,97 474,83
2

43

S=

474,83 9 1

S = 59,35
S = 7,70 Paso 4. Obtener el Valor Zeta de cada indicador utilizando la siguiente formula:

Z=

x Pr om S

Z = valor Zeta X = valor del indicador de cada observacin, en este caso de cada departamento Prom = Promedio S = Desviacin estndar Ejemplo del paso 4:
Departamento Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando Total Promedio Desviacin Tasa de analfabetismo ( x ) 26,97 11,39 14,53 10,61 28,42 14,10 7,26 8,88 10,37 132,53 14,73 7,70 X-prom 12,24 -3,34 -0,20 -4,12 13,69 -0,63 -7,47 -5,85 -4,36 (x-prom)/s 1,59 -0,43 -0,03 -0,53 1,78 -0,08 -0,97 -0,76 -0,57

Paso 5. Cambiar de signo al valor Zeta de los indicadores positivos, para dar la misma direccin a los vectores, de tal forma que los valores zeta ms altos indiquen peores condiciones. Ejemplo del paso 5:
VALORES ZETA DE CADA INDICADOR Negativo Negativo Departamento Analfabetismo TGF Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando 1,59 -0,43 -0,03 -0,53 1,78 -0,08 -0,97 -0,76 -0,57 0,62 -0,97 -0,44 -0,84 1,28 -1,10 -0,71 0,88 1,28 Negativo TMI 0,16 -0,32 0,23 0,91 2,08 -1,07 -1,00 -0,59 -0,39 Positivo Agua Potable -0,31 0,61 0,26 0,05 -0,59 1,18 1,47 -1,37 -1,30 Positivo Mdicos por hab. 0,77 -0,82 -0,69 -1,04 -0,69 1,26 -0,78 0,46 1,52

44

VALOR ZETA DE CADA INDICADOR (CON SIGNOS CAMBIADOS DE INDICADORES POSITIVOS) Departamento Analfabetismo TGF TMI Agua Potable Mdicos por hab. Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando 1,59 -0,43 -0,03 -0,53 1,78 -0,08 -0,97 -0,76 -0,57 0,62 -0,97 -0,44 -0,84 1,28 -1,10 -0,71 0,88 1,28 0,16 -0,32 0,23 0,91 2,08 -1,07 -1,00 -0,59 -0,39 0,31 -0,61 -0,26 -0,05 0,59 -1,18 -1,47 1,37 1,30 -0,77 0,82 0,69 1,04 0,69 -1,26 0,78 -0,46 -1,52

Paso 6. Sumar los valores Zeta de cada unidad de observacin (departamento, municipio, etc.). Para obtener el valor zeta total que es valor del INSI. Ejemplo del paso 6
VALOR ZETA TOTAL = INSI Departamento Analfabetismo Chuquisaca La Paz Cochabamba Oruro Potos Tarija Santa Cruz Beni Pando 1,59 -0,43 -0,03 -0,53 1,78 -0,08 -0,97 -0,76 -0,57 TGF 0,62 -0,97 -0,44 -0,84 1,28 -1,10 -0,71 0,88 1,28 TMI 0,16 -0,32 0,23 0,91 2,08 -1,07 -1,00 -0,59 -0,39 Agua Potable Mdicos por hab. 0,31 -0,61 -0,26 -0,05 0,59 -1,18 -1,47 1,37 1,30 -0,77 0,82 0,69 1,04 0,69 -1,26 0,78 -0,46 -1,52 INSI 1,90 -1,52 0,19 0,53 6,41 -4,70 -3,37 0,44 0,10

Paso 7. Ordenar los valores del INSI en forma descendente (de mayor a menor) por lo tanto el departamento con mayor ndice es el que tiene mayores necesidades de salud insatisfechas. Ejemplo del paso 7:
INSI ORDENADO Departamentos Potos Chuquisaca Oruro Beni Cochabamba Pando La Paz Santa Cruz Tarija INSI 6,41 1,90 0,53 0,44 0,19 0,10 -1,52 -3,37 -4,70

Paso 8. Estratificar las unidades de observacin (departamentos, municipios,..) en 2, 3, 4 o mas grupos, utilizando medidas como la mediana, los cuartiles o quintiles, segn el numero de unidades de observacin, los mismos se pueden graficar para facilitar su interpretacin.

45

Ejemplo del paso 8:

INSI ORDENADO (ESTRATOS) Departamentos Potos Chuquisaca Oruro Beni Cochabamba Pando La Paz Santa Cruz Tarija INSI 6,41 1,90 0,53 0,44 0,19 0,10 -1,52 -3,37 -4,70 MENOR NECESIDAD MEDIANA NECESIDAD ESTRATOS MAYOR NECESIDAD

INDICE DE NECESIDADES DE SALUD INSATISFECHAS 8,00

BOLIVIA: INDICE DE NECESIDADES DE SALUD INSATISFECHAS

Mayor Necesidad
Pando

6,00

Mediana Necesidad Menor Necesidad

Beni

4,00

2,00 INSI
La Paz

0,00 POTOS CHUQUISACA ORURO BENI COCHABAMBA PANDO LA PAZ SANTA CRUZ TARIJA
Cochabamba Santa Cruz

-2,00

-4,00

Oruro

-6,00

Potosi

Chuquisaca

Tarija

46

Anexo 6. Mtodos para el establecimiento de prioridades en salud

Diversas tcnicas y procedimientos se han propuesto para facilitar el proceso de establecimiento de prioridades de salud y aunque puede parecer una tarea simple, frecuentemente existen opiniones e intereses diversos de tomadores de decisin, polticos, representantes de la comunidad o de grupos de expertos, sobre la relevancia o importancia de un problema de salud. No siempre la seleccin de prioridades en salud se basa en la evaluacin de informacin disponible y sus tendencias, o en las dificultades operacionales, costo y requerimientos de recursos necesarios para lograr los objetivos de prevencin y control de dichos problemas de salud. A continuacin presentamos brevemente dos de esas tcnicas que son relativamente simples, y que pueden ser utilizadas en el proceso de priorizacin desde los niveles hasta el nivel nacional. TECNICA DE CENDES-OPS Una de estas tcnicas es denominada CENDES-OPS, la cual incluye como criterios a ser considerados los siguientes: Extensin o magnitud del problema, Gravedad o Severidad; Vulnerabilidad y Preventabilidad; Preocupacin e Inters Local; y Tendencia. La tcnica se desarrolla en dos etapas. La primera usa un puntaje de prioridad relativo al rango que cada problema tiene con respecto a cada uno de dichos criterios. Para ello se puede utilizar una matriz como la siguiente Matriz para la asignacin de prioridades
Problema Criterio Frecuencia Gravedad Vulnerabilidad Inters local Tendencia Frecuencia Gravedad Vulnerabilidad Inters local Tendencia Frecuencia Gravedad Vulnerabilidad Inters local Tendencia Puntaje mximo posible Puntaje asignado

Posteriormente, cada criterio es ponderado de acuerdo a la importancia relativa (peso) que se le otorga a dichos criterios. Matriz del procedimiento CENDES-OPS. Segundo nivel
Criterios para la Determinacin de Prioridades Frecuencia Pesos Problemas de Salud Gravedad Vulnerabilidad Inters local Tendencia Puntaje Total

El valor de esta tcnica est en la posibilidad de considerar factores relevantes en la toma de decisiones y en hacer el mejor uso de los datos disponibles.
47

TECNICA DE HANLON La tcnica de Hanlon es un procedimiento dentro del enfoque de tcnicas de consenso usado para el establecimiento de prioridades en salud pblica. Este procedimiento est basado en los siguientes cuatro componentes o criterios: Componente A: magnitud del problema; Componente B: severidad del problema; Componente C: efectividad de la solucin (o bien la resolubilidad del problema); Componente D: factibilidad del programa o de la intervencin. La frmula utilizada cada evaluar cada problema o situacin de salud evaluado por este procedimiento es: Puntuacin de prioridad: (A + B) C x D La eleccin y la definicin de los componentes de la frmula, as como el peso que se le asigna, se basan en el consenso del grupo. Descripcin de los cuatro componentes del mtodo Componente A. Magnitud del problema El nmero de personas afectadas por el problema, en relacin a la poblacin total puede ser usado para evaluar la magnitud del problema. En el cuadro 1 se presenta un listado de equivalencias de puntuacin que fueron recomendadas por el autor. Sin embargo, este listado no es obligatorio o el nico que se puede usar en la revisin de la magnitud del problema. El propsito de incluir este cuadro es ilustrativo y como ejemplo. Cada panel de revisores puede seleccionar el esquema de puntuacin que considere relevante para medir este componente. Este componente se califica segn una escala de 0 a 10, correspondiendo a 10 a la situacin con la mayor magnitud.
Estimacin de la magnitud del problema a partir del numero de personas afectadas Unidades por 100.000 habitantes Puntuacin 50.000 o ms 10 5.000 a 49.999 8 500 a 4.999 6 50 a 499 4 5 a 49 2 0,5 a 4,9 0
Fuente: Hanlon, J.J. y Pickett, George E.: Public Health Administration and Practice, ed. 8 Mirror/Mosby College Publishing. S. Louis, 1984, p. 188.

Componente B. Severidad del Problema Para medir este componente, se pueden usar las tasas de mortalidad, de morbilidad y de incapacidad, as como los costos asociados al problema. Este componente se valora segn una escala de 0 a 10, correspondiendo 10 a la situacin mas severa o grave. Componente C. Efectividad de la solucin Este componente permite dar un peso a la efectividad de la intervencin a ser usada. Una pregunta bsica se relaciona con si los recursos y las tecnologas actuales disponibles pueden alterar de alguna manera concreta este problema. Este componente tiene una escala de 0,5 a 1,5; 0,5 correspondera a los problemas difciles de solucionar, mientras que una puntuacin de 1,5 refleja una posible gran resolutividad. En la formula, este componente es un ponderador o peso. Componente D. La factibilidad del programa o de la intervencin Este componente, denominado PEARL (en ingles), corresponde a un grupo de factores que aunque no estn directamente relacionados con los problemas, necesidades, o con la eficacia de la intervencin, si afectan o determinan si un programa o una actividad particular pueden ser aplicadas a la poblacin. P = pertinencia E = factibilidad econmica A = aceptabilidad R = disponibilidad de recursos L = legalidad Los factores del Componente D se responden con un "si" o por un "no". Un "si" se correspondera con un punto; un cero correspondera al "no". Si alguno de estos 5 factores se califica como no y se le asigna un cero, esto afectara a toda la formula, transformndola en cero y por tanto elimina al problema como prioritario.
48