TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP VĂN LANG

KHOA DU LỊCH

ANGKOR VAT

MÔN: Di Sản Thế Giới

GVHD: Cô. Nguyễn Thị Diễm
SVTH: Nhóm SV
KHÓA: 10
 Ngày 24 tháng 10 năm 2006

CÁC THÀNH VIÊN CỦA NHÓM

STT Tên ..........................................MSSV ..................Lớp

1. Đồng Thị Thu Hồng ......................D04-2060 .............K10D03
2. Trần Thị Tuyết Trân ......................D04-2 ..............K10D2
3. Hồng Đặng Ngọc Nhân ................D04-2779 .............K10D03
4. Nguyễn Quốc Dũng ......................D04-0035 .............K10D2
5. Nguyễn Lê Hoàng Việt .................D04-2 ..............K10D2

2
 ANGKOR VAT
I. PRESENTATION DU CAMBODGE
L’unité d’argent du Cambodge est le Riel. Avec le climat tropical, le Cambodge a
une superficie petite (181.035 km2). L’histoire peux diviser en 5 période. Ce sont: la
préhistoire, la période du Phu Nam et l’Hndouïsation, la période du Chân La, la
période d’Angkor, la domination Fraçaise, l’indépendence. A la période d’Angkor, il
y a beaucoup les rois qui contribute la construction d’Angkor. Mais la majorité des
contructions d’Angkor ant été édifiées sous le roi Jayavarman VII. Au Cambodge,
on a les religion: l’hinhouïsme, la bouddhisme, l’islam.

II. LE TEMPLE D’ANGKOR VAT

1. L’histoire
Angkor est une forme dialectale du mot “nokor”, qui vient du sanskrit
“Naõgasaõ”. “reùsidence royale” et “vat” signifie “temple” en Khmer.
Les seccesseur d’Indravaman notamment son fil Yasovarman creùditeù de
“creùateur d’Angkor”, entreprennent des ameùnagements gigantesques, plus
au Nord-Ouest,avec construction des digues du baõraõy oriental et l’eùdification
de documents, deùsormais en pierre: le Phnom Bakheng (vers 900), le Meùbon
Oriental au centre du Baõraõy oriental, et le Bray-Rup (vers 960). Les temples
montagnes utilisent des collines naturelles: Phnom Dei, Phnom Bok, Phnom
Krom,…Apreøs Suõyavarman 1er reùinstalle un pouvoir fort aø Angkor. Son
successeur Udayadityavarman II eùtablir la baõray occidental et contruit le
Baphuon vers 1060. Quelques autres querelles de succession plus tard, c’est
Suõyavarman II qui eùdifie Angkor Vat vers 1130.
Ensuit les grands rivaux des khmers, les Chams occuperont Angkor quelques
anneùes avant de Jayavarman VII en reprenne possession (1181) et etablisse
le Bouddhisme Mahayana comme religion officielle. Les constructions prennent
de L’ampleur avec l’enceinte d’Angkor Thom et le Bayon, puis Ta Prohm, le
Preah Khan pendant le XIIe cìecle..Mais l’un de ses successeur, Jayavarman
VIII,des son aveùnement (1243),impose le retour aø l’Hindouisme et deùtruit de
nombreuses Sculptures du Bouddha..Puis le bouddhisme reprendra le dessus
au milieu du XIVe cìecle.
Le deùclin du royaume Khmer sera rapide, son territoire reùtreùci par la
seùcession de Thai et ravageù par des guerres incessantes avec ceux-ci qui
avaient creùe le royaume du Siam et les Chams.
Angkor sera deùfinivementabandoneùe comme capitale vers 1431. Pandent les
XVe et XVIe cìecle des moines bouddhistes s’approrrient le site et deùtournent
des construction vers des repreùsentations du Bouddha telle l’eùnorme
Bouddha coucheù au Baphuoân.
La preùriode sinistre des Khmers rouges avait rendu le site inaccessible aux
visiteurs mais malheureusement pas aux pillard. Par preùcaution de nombreuses
pìeces sont aujourd’hui aø l’abri au museùe de Phnom Penh.

2. Structure
Angkor est un trésor très particulier dans l’architecture d’hindouisme sur le
monde mais il n’est pas né au pays òu l’hindouisme est né, il parait au
Cambodge. Le temple d’ Angkor se trouve au Cambodge comme le palais du
paradise , le lieu òu le roi fais de la promenade souvent.
Au 12è siècle, l’empereur Suriyavarman a construit le temple d’Angkor pour
Vishnou , une génie de l’hindouisme. Autour du temple , il y a des lacs.

3
L’architecture d’Angkor est très magnifique, avec la surface plus de 80.000 m2
des murs autour du temple. Les touristes qui entrent de l’extérieur à l’intérieur
du temple verront le panorama d’un architecture tout à fait immobile au dessur,
qui s' emparent d'une terrasse à l'autre terrasse. Vers sur du central du temple,
il y a la tour qui mesure 61m. Pour visiter ici, les tourites doivent passer les
portes, les escaliers et le cour très large. Il y a 4 tour moins hautes autour la
principale qui expriment la
subordonnée.
La richesse dans la sculpture d'ornement de temple d'Angkor et son projet bien
proportionné fondent la symétrique. La sculpture sur les murs décrit les scènes
dans l'épopée de l' Inde. Beaucoup d'hommes, de femmes et de génies qui
dansent à la station lutinée. Sur le relief de la colonnade ( des centaines
mètres) exprime un personnage réel dans l'histoire de Khmer. L'image préfèrée
qui parait et répète c'est la déesse stylisée de Khmer, Apsara.
Le temple d'Angkor est une réalisation splendide, il exprime le niveau
professionnel et la connaisance de l'architecte avec l'espace d'ici. Dans la
condition limitée, l'architecture et le technique réduit, mais la bonne solution
d'un entier cite à tout le monde l'émerveillé et la félicité. La génie Vishnou dans
l'hindouisme représente la stable et la durable, mais ce droit intimidé très
grave. En 1973, l'ensemble d'architecture des grands temples ont devenu le lieu
de se réfugier des Khmers rouges. Aujourd'hui, sur les murs du temple, il y a
encore les troux des vestiges des boulets.
Il y a eu 20 années abandonné, on continue à réaliser la protection. Mais , il y a
une autre inquiétude, le processus d'améliorer lâché a fait le dégât de monument.
Le temple d'Angkor - la modèle extraordinaire du monument réligieux, l'histoire,
l'architecture Cambodgien - espère bien traité juste avec les choses qu'il doit
recevoir.

3. Patrimoine mondiale
La seizième session ordinaire du comité du patrimoine mondial s’est tenue à
Santa Fé, Nouveau Mexique, Etats-Unis d’Amérique, du 7 à 14 décembre 1992.
Y ont assisté les membres suivant du comité: Allemagne, Brésil, République
Populaire de Chine, Chypre, Colombie, Egypte, Espagne, Etats-Unis
d’Amérique, France, Italie, Indonesie, Mexique, Oman, Pakistan, Pérou,
Philippines, République Arabe de Syrie, Sénegal, Thailande et Tunisie.
Le comité a apris du rapport présenté par Monsieur Azedine Beschaouch,
président du comité du patrimoine mondial.Compte tenu de la situation tres
particulière du Cambodge, placé depuis les Accords de Paris, en octobre 1991,
sous l’administration provisoire des Nations – Unies, la comité a décidé de
renoncer à certaines conditions requises par les orienttations devant guider la
mise en oeuvre de la convention du patrimonie mondial et sur la base des
critères (i),(ii),(iii) et (iv), a inscrit le site d’Angkor, avec ses ensembles
monumentaux et sa zone archeologique, tel qu’il est décrit dans le “périmètre
de protection” accompagnant le rapport de l’ICOMOS, sur la liste du patrimoine
mondial.
Le comité a souligné que cette action ne doit pas être interprétée comme
créant un précedent pour la procedure d’inscription mais plutôt comme une
réponse à une situation exceptionnelle.
Par conséquent, pour assurer la protection du site pendant une periode de trois
ans (1993 – 1995), le comité a décidé qu’une étude approfondie spéciale sera
effectúee sur le site d’Angkor et que des rapports sur l’etat des monuments et
du perimetre de protection seront présenté periodiquement au bureau et au

4
comité: le premier rapport devant être présenté à la session de juillet 1993 du
bureau suivi par un autre auprès du comité au cours de sa dix-setieme session
en décembre 1993.
Dans le souci permanent de faire face au problèmes urgents de conservation
avec célérité et efficacité, le comité a inscrit le site d’Angkor sur la liste du
patrimoine mondial en peril et demandé, sur la recommandation de l’ICOMOS,
aux autorités concernées de prendre les mesures nécessaires pour que saient
remplies les conditions suivantes:
Législation de protection adéquate promulguée
Etablissement d’une agênc nationale de prôtectin avec personnel adéquat
Etablissement de limites permamentes basées sur le projet du PNUD
Définition de zones tampons significatives
Etablissement de la surveillance et de la coordination de l’effort internationnal
de conservation.

III. PROTECTION D’ANGKOR VAT

 Cree une groupr de gardien pour que ce groupe peut bien occupier ou
garden l’Angkor lorsqu’il y a des visiteurs.
 Avoir des measures de sanction pour les homes qui veulent violer
l’Angkor.
 Publier à tout le monde l’image de l’ Angkor.
 Trouver des sponsor pour avoir d’argent pour conserver, obserser
l’Angkor.
 Apprendre les nouveaux techniques du monde pour bien garder ou bien
conserver l’Angkor.
 L’Angkor doit participer à l’Unesco pour que tout le monde peuvent le
protéger.