IGLESIA Y ESTADO

por Dave Sim y Gerhard

Dedicatoria de Dave: a Marilyn Monroe porque esa rueda de prensa habra sido un fiasco. Dedicatoria de Gerhard: a Dave (se puede dedicar un libro a su autor?)

2011 Dave Sim All rights reserved Ponent Mon for the Spanish edition www.ponentmon.com Traduccin: Andrs Moon Adaptacin grfica y maquetacin: Ill Wind Tidings Agradecimientos: Alberto Garcia Marcos
ISBN: 978-1-908007-16-2

Printed and bound in China

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de prisin y/o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.

NDICE
Libro Cuatro Las guerras sagradas Volverse el sinnimo de algo indescriptible 595 Cabezas hablantes 615 No toques a la sacerdotisa 635 El carro de la reina, el carro de los amantes 655 Perdrselo por nada en el mundo 675 Perder los estribos en ngulos oblicuos 695 Torres anlogas 715 Que se vayan los de dentro 735 Amigos muertos 755 Libro Cinco Astoria Cinco 777 Charla con Tarim 797 Tenacidad audaz, tenaz audacia 817 La prisionera 837 En fin 857 Transformacin extraa 4 877 Un ancla que se desplaza 897 La ddiva desconocida 917 El juicio 937 Precisamente inexplicable 957 Final de la partida 977 Ave avid 997

Libro Seis La ascensin final La ascensin final 1019 Masa con sustancia 1039 Sinsentido serio 1059 Pareja capaz 1079 Grandeza entre moscas 1099 Libro Siete Caminar sobre la luna El juez 1121 Extrusin intrusin 1141 Vacos aborrecedores 1161 Todos los soles son hijas 1181 Tranquilidad base 1201

Eh; no dejes que te pare. Dave Sim 24 de junio de 1988 Kitchener, Ontario

LIBRO CUATRO Las guerras sagradas

Volverse el sinnimo de algo indescriptible

595

LO FIEMFO

He dicho Ciudadano, as que ests en contra del falso papa

FEFEENF FEFE FUMUUF FUF?

CEREBUD DO TE EDTIEDDE SI DO TE QUITAD LA MDCARA

Ahora eres uno de nosotros Un soldado de las guerras sagradas

FEFINF FA FAFA FAM!

Guedas sagradas? Qu es eso?...

No te lo puedo decir

POR QU? FIUFAFAMO! AF QUE EFTAF EM COMFA DEL FALFO FAFA!

Son unas guerras sagradas secretas

596

597

Basta de chchara Es hora de irse a la Cuca iglesia y cuartel general de las guerras sagradas secretas

CLAREMONT?
Edto
eh

No hay problema alguno

Bicho Gbo te had deshecho de GLAREBOD?

CEREBUS DO SE PUEDE BOVER

HSSSS

AYUDA! PARA! AUCH

ARRIBA!

S!

ABAJO!
ATRS!

ADELANTE

NO!

598

599

Perdn por haberme puesto un peln duro antes, ciudadano

CEREBUS!

TIENES QUE DETENERLO, NO PUEDO CONTROLARLO MS, NO QUEDA MUCHO

EL FIN DEL MUNDO EST FEF FMMMN MMN

Do pasa dada

Si do es uda cosa, es la otda.

Tenemos que actuar con precaucin mientras nos aproximamos a los viceleales aliados de trigo limpio de la cucaracha de las guerras sagradas

Porque sospecho que en realidad son unos chaqueteros asquerosos y repelentes que estn esperando a que baje la guardia para traicionarme

Por qu?

Ah.

van las guerras sagradas

DE ESTO

Pos s que est tardando.

600

601

Te has enterado de todo?

Megustaraolvidammedequeno solotenpeligroeldestinode nuestromundosinotambint enjuegoeldelapropiarealidad. Parecedemasiadocomplicao paqueunexmercenario, exguardaespaldasyexguardia deseguridaddelprimer ministropuedallegara comprendel-loponnohablar dehaceralgoalrespecto Tu tunno

Sololafuerzadenuestra feenlacucarachadelas guerrassagradasinclina labalanzaanuestrofavory nopodemosolvidarque esto

Que

No, su psicosis No!

Dije que s que ests tardando!!

AJ! AS QUE QUIERES ROBARME EL MANDO, EH?

Oh, oh.

De la bayor parte

Ah, s

Queesungranlastreparalserel nicoquesabedequvanrealmente lasguerrassagradas

Siento sus ojos en todo momento Cmo era eso? Miramiracucafleagleesnuestrojefelacucarachadelas guerrassagradasmuchomsfuerteypoderosodesdeque volvidelasguerrassagradasparecequefueayercuando nostrajoaquyempeznuestroentrenamientoyperfeccion nuestrashabilidadespalagranpeleasagrada

Nopuedoevitarpreguntamme sialguienseracapazdeparal-lo siusarasuspoderesparaelmal

Con una pregunta sin formular: Cundo se desatar el terrible poder que tiene dentro?

602

603

Casi se me olvida que fue Claremont el que lo empez todo. Parece que fue ayer cuando lo descubr en mi cabeza, asterisco. Asterisco: En realidad ocurri hace ms de una semana. la cucaracha erudita de las guerras sagradas.

Hay demasiadas fuerzas trabajando Esto no lo he oo antes Demasiados crossovers Demasiados tie-ins

Ne Necesito Ms

Personalidad!!

Le quit todos sus recuerdos y los hice mos. Y entonces descubr al mago, a la sacerdotisa, a la reina, al rey, al papa y la ascensin

Quiz deberamos tomar apuntes.

Oh, oh

Me cuesta creer que Weisshaupt est muerto o se muere, tras haber intentado moldear la realidad a su antojo, asterisco

Y TODOS sabemos la NICA forma de darme ms PERSONALIDAD

Asterisco: En realidad Weisshaupt muri ayer la cucaracha omnisciente de las guerras sagradas.

VERDAD?

El falso papa tena una reina y una sacerdotisa: Henrot-Gutch y Sophia, pero han desaparecido al igual que l La llegada de Tarim en forma de gigante vengativo anuncia las segundas guerras sagradas Auch El conflic

Astoria y Cirin se disputan el manto de la reina, tras haberle sido cedido a Astoria el papel de sacerdotisa

604

605

Reptelo?

Mi sentido de las guerras sagradas!

Siento el conflicto acechndome!

Bingo.

El conflicto?

Su masividad?

AAYY!

AAYY!

sea el conflicto. Quiero orte decirlo Ms alto.

ALABADO

Nuevos conflictos.

FONFLIFTO.

FONFLIFTO!
606

ALAFADO SEA EL FONFLIFTO!

607

ODARGASS! La anti cucaracha de las guerras sagradas est aqu aquella cuya llegada nos fue profetizada y que hemos temido durante horas! ODARGASS! La nica criatura que es ms poderosa que nuestro jefe, la cucaracha de las guerras sagradas

ODARGASS! Incluso con solo or su nombre siento escalofros y se me retuerce el colon y se me pone to espstico, hasta un chavaln sabe que las guerras sagradas se intensificarn desde lassombras

Si no hacemos todo igual que Odargass el equilibrio entero de todo el multiverso rangdangd se ir al carajo, tal como nos dijo nuestro jefe la cucaracha de las guerras sagradas antes de su coma

608

609

Oh

QU GRAN AMIGO ES ODARRRRR-GASSS!!!

tempus fugit

HMM-HMMMM HMMMM

POR EL GRAN FROSTN!

Handescubiertolosalmacenes secretosdelasguerrassagradas ylasbotellasdefrostonitambar lquida, lanicasustanciaenelmicro macroversoconocidoquepuede despojaralacucarachadelasguerras sagradasdesuspoderesdelas guerrassagradasyvolverlotan indefensocomoungatitodelas guerrassagradasdedosdas

610

611

En sirio?

JAH JAH JAH

bigo ad a Qu gr argass d es o

oh, do

612

613

Me pregunto cunta personalidad tienes si te come una desas cosas

No tengo ni idea, cucadrew

Supongo que bastante

A CONTINUACIN: EN EL INTERIOR DE LA COSA EXTRAA GRANDE, REDONDA, BLANCA Y BRILLANTE

614 615

Un papa usado

Ests diciendo que no tengo lo que hace falta para ser Tarim en la Tierra?

Bueno.

Fascinante a la par que peligroso, Henrot

La tradicin dictamina que todas las encarnaciones anteriores de Tarim han mostrado cierta

Humildad?

La envidia profesional no te sienta nada bien

Y?
Mi querido, querido colega. Me hieres en lo ms profundo Aparte

Bueno, amigo mo Si fueras honesto del todo

TENGO MS HUMILDAD EN MI MEIQUE QUE T EN TODO TU CUERPO!!!

De verdad piensas que te acusara de pretensiones mesinicas?...

Ya lideraba el gremio cuando t seguas sacando conejos de chisteras por un frote con jabn y tres piezas a la semana.

De una manera tan obvia, quiero decir

Jams necesitaste mi ayuda para parecer ridculo.

Ah, estoy de acuerdo

Humildemente, desde luego

616

617

Desde luego que no se trata solo de humildad Un mesas tiene que tener un gran amor por toda la humanidad

AMO a la humanidad.

Siempre lo hice, siempre lo har

TARIM QUIERE TODO ESTE PATIO LIMPIO!...

TARIM QUIERE UN TRONO DE ORO DE TREINTA METROS!!

HE DICHO QUE AMO A TODA LA HUMANIDAD, MALDITA SEA!

Me apresuro a recordarte que una vez echaste a un aprendiz al horno por chocarse con un soporte de laboratorio

!Y QU HOSTIAS TIENE QUE VER ESO CON EL AMOR A LA HUMANIDAD?!

Tarim quiere todo este patio limpio!

De treinta metros!

Jams lo habra dicho mejor

618

619

TARIM QUIERE QUE TRABAJIS EN SU TRONO DA Y NOCHE HASTA QUE EST ACABADO!!

AL QUE PILLE ESCAQUENDOSE LO LANZAR A LA CIUDAD BAJA!!

AL QUE FINJA HABLAR POR TARIM LO MACHACAR HASTA CONVERTIRLO EN UN PUNTITO GRASIENTO DEL PAVIMENTO

Tarim quiere que trabajis en su trono da y noche

AL QUE PILLE ESCONDIENDO ORO LO APLASTAR!!

T! S, t!

No te quedes ah parado Aydame a mover estos adoquines

Al que pille escaquendose lo lanzar a la ciudad baja Al que pille escondiendo oro lo aplastar.

Al que finja hablar por tarim lo esto

620

621

Tienes un desafo, Astoria

Ah, Astoria, flor de mi srdida juventud

Porque creo en la nacionalizacin de la prostitucin, en los abortos asistidos por frmacos, en los hombres como propiedad, en la renta bsica garantizada para mujeres mayores de quince y en el derecho inalienable a la autodeterminacin dentro de esos parmetros. Y t no.

Por qu nos separamos?

Si quieres ser su sacerdotisa, deberas pensar seriamente en invertir en una escalera de mano

No tengo nada que decirte, Julius

Lo s No es grandioso?

Leches, sabes qu?... Se me han olvidado tres cuartas partes de eso. Es casi como si estuviramos casados otra vez

Jams has escuchado a nadie ms que a ti, Julius

Tonteras

Jams o ni una palabra de las que pronunci mientras estbamos casados

622

623

QU HOSTIAS SE SUPONE QUE ES ESTO?!

Qu dices?

Somos esto, Tarim. En realidad, la Trinidad de Tarim, ya sabes

Fred, Ethel y el tipo bajito de los pelos

Hum A Fred parece no importarle tu actitud

UN MOMENTO! ERES EL ARTISTILLA CON EL QUE SE TOP CLAREMONT JUSTO ANTES DE DESAPARECER!
MENTECATO!

Qu est pasaddo?

Podda codtadle alguien a Cedebud lo que est pasaddo?

ARTISTA!!
Ahora te has pasado y has herido los sentimientos de Fred

TARIM NO PUEDE SER UN

624

625

Alabado sea Tarim

FRED!
Bien dicho Aqu arriba

EH!

Uh

FRED!
Nos vemos en la ascensin final

HUALA!
Suponiendo que llegas tan lejos

Tenemos compaa!

626

627

Me habra gustado ir a la boda, pero esto de ser un mesas me tiene ocupado todo el rato

Gracias a Tarim

Quiero decir, que t no eres muy

Saba que los dos rais completamente Sabes, que te agarred y te tired te desgasta la cabeza ud poco te llevas a una chica estupenda. Estoy muy contento por los dos

ms bien que nunca has sido muy

ES IGUAL,

Que Sopha no suele Quiero decir

Bueno, bueno Supongo que est bien darte la enhorabuena

Eh?

Espero que tengis muchos, muchos

Cerebus sabe do que quieres decir

Sophia abaddod ayer a Cerebus

628

629

Cerebus odia cuaddo le pasa esto

Ahora hazte cosquillas debajo de la trompa!

daaa
Prueba a mirar arriba Esto es estpido, Cerebus do

Do

Prueba a mirar a una de las estrellas ms brillantes Do fudcioda

Entrecierra los ojos

630

631

De dnde has sacado ESO?!

Ah, genial Lo que le faltaba a Cerebus

AH VA!

Esto?

Lleva aos en la familia de Cerebus

Bueno, al menos has acabado con tu congestin nasal

632

633

TARIM! Espero
que estuviese de broma

A CONTINUACIN: No toques a la sacerdotisa

634

635

Me Imaginaba que apareceras por aqu.

Creo que no sabis lo ridculos que estis con esa mirada de algo maravilloso est a punto de ocurrir.

No tengo ni la ms remota idea de adnde pensis que os va a llevar esto

Artemis est muy obcecado con algunas cosas y se esfuma cada dos por tres. Y qu? Una vez vi una serpiente con dos cabezas

Artemis y sus amigos han salido a buscar al que destroz la alacena.

Michelle?

Por alguna razn parece que todos queris ser Tarim. Y no un papa, ni un profeta, ni un mesas

Y no podis, verdad? Quiero decir, qu podis hacer? Volver a crear los cielos y la tierra? No tenis por qu Ya estn aqu

Weisshaupt muri por esto. Muri

Y para qu?

Queris ser el creador de todas las cosas Hum. Pareces hambriento S Bien Puedes ayudarme a limpiar y despus preparar algo de comer.

636

637

Sabes en qu pienso cuando me acuerdo de Weisshaupt?

En que era un jardinero estupendo

Una vez todos se fueron al mismo tiempo

Y me qued observndolo durante un rato; ajustaba algunas hojas, quitaba ptalos por aqu y por all Y pens en todos aquellos que trabajan para l

Se pona a podar un rbol y todos sus subordinados pululaban a su alrededor. Puedes dejarlo apoyado en la pared Era un torrente constante de instrucciones: mata a este, asciende a este otro, quita a aquel y mndalo a Smina.

Me arregl mis jardines. Normalmente algn lacayo se encargaba del mantenimiento bsico

Pero l tena el don. Dispona las plantas segn sus esquemas y crecan

Aquellos esclavos que vivan atemorizados por si hacan algo que no le gustara.

Crea que no saba que estaba all, pero s que se dio cuenta. Y pareca haberme ledo el pensamiento.

Porque se gir, sonri y dijo

638

639

Me gusta pensar que son mi ejrcito sagrado.

Y sabes qu? En realidad pens en que me iban a dar ganas de vomitar No has hecho esto nunca?

El qu? Sujtame esto, quieres?

Estuve con l hasta hace unos pocos das

Se deja pegado al suelo Y lo inclinas un poquito Aj.

640

641

Ahora chalo un peln atrs Un poco ms

Solo el polvo, querido, no el recogedor.

Puede que otro da me apetezca volver a barrer el suelo Eeso es...

Nunca te cont que fui la nica mujer que fue a su universidad, verdad?

Puedes tirarlo all mismo

No.

No, creo que no

Todo el mundo me pregunta por qu lo hizo y francamente no tengo ni idea

642

643

Vamos, con solo mencionar el nombre de Astoria se pona de ese extrao color prpura desde el cuello hasta arriba

Al mismo tiempo, nunca le pregunt. Ni siquiera saba quin era hasta el final de mi primer ao.

Despus de eso, me visitaba de vez en cuando, normalmente por la maana

Siempre me preguntaba qu haba estado haciendo, qu es lo que iba a hacer y qu es lo que quera hacer

Estaba muy bien, aprender cosas distintas

Cuando me gradu, me consigui un apartamento pequeo y un trabajo a tiempo parcial de oficinista

Cambiaba la manera de formularlo, pero siempre era lo mismo

Por lo general le contaba algo de mi trabajo o del apartamento.

644

645

Y un da vino

Ah.

No importa. l tampoco la pill

Quera saber los libros que lea y quin me los daba. Le cont que no eran libros exactamente, que eran lecturas

y antes de que se quitara el sombrero y la chaqueta, le dije leer y cosas de la casa, pero me he pasado ms tiempo leyendo que con la casa.

Dijo: pero eso no es ms que basura, y le contest: lo s. Y me dijo: bueno, y por qu las lees?, a lo que contest: porque me gustan.

Al da siguiente me redujo el salario para que no pudiera permitrmelas y me dio algunos libros de economa

Estaba haciendo una gracia

646

647

De todos modos, segu comprndolas, pero tuve que recortar gastos en comida y otras cosas

Us los libros de economa como topes para las puertas

Aproximadamente un mes despus, un mensajero oficial se present a la puerta

Evidentemente, cuando a Weisshaupt le llegaron las noticias, sufri un infarto leve.

Actuando en contra de las indicaciones de sus mdicos, me visit varias veces

Estaba tremendamente enfadado

Traa una carta de Lord Julius que deca que haba ganado la beca palniana para los estudios avanzados y el premio a miss congenialidad de 1412. La dotacin econmica era de doscientas mil coronas palnianas.

Una cifra nada insignificante convertida a la moneda de nueva sepra

Me acus de conspirar contra l con Lord Julius con Astoria Le dije que eran insensateces.

Hizo que me observaran Que me siguieran.

As que me mud a un terreno y puse guardias.

648

649

Realizaba intentos desesperados para verme, pero me asustaba l mismo o lo que podra hacer

Vino tres veces Esas tres veces lo ech

Tena a todo el mundo en contra, dijo. Todos estaban usndolo para beneficiarse

Eran desleales

Conspiraban contra l

La cuarta vez acept verlo. A solas.

Estuvo un rato sentado en mi saln, sin pronunciar palabra

Pareca afligido

Dale que dale con esas cosas

No me poda creer lo que estaba oyendo.

Y se lo dije

650

651

Mont en clera, no saba de lo que hablaba.

Estaba rodeado de traidores

Le dije que si eso era cierto, por qu no los echaba a todos y se iba a pescar o algo as

Se volvi de ese extrao color prpura y pens que iba a darle un colapso

Pero se puso a rer Ri hasta que las lgrimas atravesaron su cara Y entonces dijo lo ms extrao, dijo: eres la nica en quien puedo confiar Pero creo que l s

Pienso que lo crea de verdad

Yo no.

652

653

Por qu le cuentas todo esto a Cerebus?...

CHICOS!... LA CENA!

Porque casi todo lo que te dije mientras te quedaste conmigo era mentira

Y quiero que sepas lo que pas de verdad antes de contarte lo que te tengo que contar

A CONTINUACIN: PACIENCIA, AMIGOS, QUE VA YENDO AL GRANO

654 655

LA CENA! Qu extrao resulta pensar en comida mientras las guerras sagradas discurren a nuestro alrededor, trayndome los recuerdos de cuando no era la cucaracha de las guerras sagradas, antes de llevar mi nuevo traje negro

Pero tengo que olvidarme de todo eso, porque ahora todo es distinto

Un giro inesperao de las guerras sagradas que beneficiarlas fuerzas del orden

Una vez ms Cuca Fleagle intenta sentarse a la vera de nuestro jefe, provocand una pelea entrl y yo

No pueo evitar sentir que se ha cometo un graverror que nos afectarntes de lo que pensamos

Una vez ms Cuca Drew solvida de que fui yol primeron aliarme con la cucaracha de las guerras sagradas y, por tanto, el nico con derecho a comer las sobras en caso de que las haya.

LO MEJOR DE LAS GUERRAS SAGRADAS SECRETAS ES QUE AL FINAL TODO SALE A LA SUPERFICIE Y LO DEMS SE QUEDA EN AGUA DE BORRAJAS, ENTRENAMIENTO SORPRESA: EL PRIMERO EN LLEGAR A LA COCINA TENDR DOBLERACIN DE GUERRAS SAGRADAS.

VAMOS!...

Hmm. Una vez ms me obligan a carraspear

El ruido del carraspeo secreto de la cucaracha de las guerras sagradas seala que nuestro jefe, la cucaracha de las guerras sagradas, tien algo que decir

No hay tiempo! Tengo que elegir! Tengo que decidirme ya!... Cuca Drew.

Es difcil de creer que nos dir algo cuando dejemos de pegarnos

656

657

HE GANAO! SRVAME RACIN DOBLE DE T, CONDESA, TENGO TANTAMBRE QUE

DJAME, CUCA DREW, LA DOBLE RACIN ES MA

TENDRS QUE PASAR POR ENCIMA DE MIS ANTENAS, CUCA FLEAGLE!

CONDESA! PNGAME MI CUCHARA DE LA SUERTE Y MI VASO DE CONEJITO AL LAO DE LA CUCARACHA DE LAS GUERRAS SAGRADAS, VOY A

EH!
CHPAT UNA DE LAS TUYAS, CUCA DREW!

YA VOY, CONDESA! MANTN LA SOPA

658

659

Se comportan siempre as?...

As?

Tomad asiento chicos.

Y ahora El momento de

Esto no es nada Deberas verlos cuando tienen que ponerse el pijama

JE, je, je

Perdona, condesa Creo que se han puesto un poco de los nervios

ATACAR!
Hm.

660

661

MLPSS? ARTEMIS!

algo.

MHEIN?

Da igual.

Cuesta creer que se haya terminado la cena y que vaya a dar comienzo la fase de despus de la cena de las guerras sagradas

Os he dado un cuchillo, un tenedor, una cuchara y un plato para

Pero antes tenemos que bajar a nuestro callejn de las guerras sagradas secretas y echar un meo de las guerras sagradas secretas Y teniendo en cuenta lo que se tarda en quitarse uno de estos trajes de las guerras sagradas secretas, tenemos que ponernos en marcha

Una nueva crisis en las guerras sagradas secretas, mi cremallera est oxid y no sabre

662

663

NO NOS OLVIDAMOS DE ALGO?

De nada.

VAMOS!

Antes de morir

Weisshaupt me dio algo para ti

664

665

Era una de las varias cosas que quera dejar en orden. Unas ltimas cartas para su familia Sellar sus papeles personales Y tambin, TAMBIN, era su manera de controlarme Incluso despus de muerto

De atarme a este sinsentido

Lo echo de menos

Lo echo muchsimo de menos

Incluso me pidi que cuidara de Artemis durante un mes o algo as

Se preocupaba por los detalles. Siempre se preocupaba por los detalles.

Pero no echo de menos, ni envidio, la vida que llevaba. La vida que lo mat.

666

667

No quise participar mientras estaba vivo

Y tampoco quiero ahora que est muerto.

Que podras recuperar todo lo que perdiste

Quiero que entiendas Que hago esto por ser el ltimo favor a un moribundo

Me dijo que una vez consiguieras la pieza que falta

Una vez que tengas esto

El ltimo favor a alguien que me ayud Fueran cuales fueran sus razones

Me dijo que una vez recuperaras el papado me llamaras y que yo estara contigo en el comosellame final

668

669

Pues no lo har. Lo entiendes? Por qu querra Weisshaupt ayudar a

Cerebus?

Me dijo que si mora, algn otro se hara llamar Tarim en la Tierra

Me dijo que llegado el caso, le gustara que fuese alguien como t alguien

HAS ENTENDIDO LO QUE ACABO DE DECIRTE?

S!

Mundano.

Para que siguieran recordndolo por sus reformas polticas

NO ESTARS EN EL COMOSELLAME FINAL

670 671

Cgelo

Y vete, por favor. Cgelo

672

673

TARIM!

Ser posible

Est nevando

En pleno verano

674

675

Bueno

Est nevando

EJEM!

No me habr dormo otro otoo entero, verdad?

Odio cuando me passa

Cerebus cree que no

Pues ss, pues ss

Esto eso que llevas es whiskey de Tcapmin de setenta y cinco grados? Mola.

ESST MINTIENDO TRONQUI! JAMSS LA HABA VISSTO ANTESS! YO YO essto

Me he quedao un peln trasspuessto.

Me he perdo algo?

Donde andarn miss modaless?

Cerebus? Pnchatela ssi quieress. Tengo mss en el carro. Hass dicho Cerebus?

De acuerdo

676

677

Te refieress Al primer minisstro y al eh papa y al eh

Un papa! Tsk. Mola.

Qu gusstazo

Graciass y esass cosass?

S.

Nunca antess habamoss conocido un papa, eh, Kif?

Djalo, querido. No importa.

No te olvidess de parpadear de vez en cuando para que no te crujan los ojos.

Me temo que el prncipe Kif ha tomao el barco de la fruta ilcita de la adormidera

Ass que Papa

Qu?

En realidad no me importa, pero lasstra un poco el arte vivo de la converssacin

Deca que nunca antess habamoss

678

679

Por lo que tengo entendido, tieness un montn de carne fressca en esse trabajo

Carne fressca, ya ssabess Muecass Conejoss

El viejo arte del mete-ssaca, mete-ssaca.

En realidad

Claro que ss. Ess una mezcla especial

Ess algo estrictamente temporal, lo garantizo

Cerebus se cas una vez

Mitad whiskey, mitad codena Esto sabe un poco distinto a como lo recordaba Cerebus

A Cerebus le est sentando un peln mal

En cuanto vomitass ess esstupendo

Eh?

El viejo rey papi noss lo deca

Lass troncass eran para verlass

Quera que Kif y yo noss cassramoss con dos pavass de Smina.

Tenan unas doncellass con calzadoress para que ssuss trasseross cupiesen por lass puertas

As que less birlamoss el carro, un conductor y noss fuimoss a amassar fortuna En cuanto?

Esso ess.

Tengo que admitir que nunca he esstado a la altura para hacer esso...

680

681

Oh, huala

Esso ss, todava no hemoss amassado la fortuna. Todo lo que trajimoss corre por lass venass de Kif Qu no tenemoss?

Por ass decirlo

Todos somos plantas

Vaya, no oye nada mal el to

Cerebus lo siente

NADA, QUE EL CONDUCTOR VOLVER EN UN RATO CON TU COMIDA DE LASS SSEISS, QUERIDO

uups uops uups

Cabezas de demonios y calaveras

Un poco raro me parece

A ver ssi el conductor esste vuelve con el eje o gua de repuesto o la cossa essa Eh Hemoss parao. No me apetece nada decirle al Kif que puede que no tengamoss ssuficiente para ssu dossiss de arriba-arriba Ess brillante a su manera chate un ratito y darn lass seiss antess de que te dess cuenta

VUELVE a JUNTARLA
antes de que se congele la savia!!

682

683

GUAU
Ha estado cerca.

Por qu razn un Papa se dedica a andar por lass laderass de una montaa?

Lo prometo

Las seiss dentro de nada

ltimamente he tenido das parecidos.

Estss en una cruzada o peregrinacin o concilio?...

684

685

Te recomiendo encarecidamente que vuelvass a vomitar

Claro que puedess

No, no, no lo entiendes

Cerebus se siente BIEN de verdad

Qu tal?

Cerebus se siente realmente BIEN!! Cerebus jams se siente bien de verdad

Mss o menoss soy un experto en esstoss temass, y me da que no lo echasste todo la primera vez Essa era la idea, no?

Prueba imaginando cmo te comess un bol de gussanoss muertoss

precioso

Hace un da

686

687

Compartir tu whiskey con Cerebus

Qu cosa ms preciosa, preciosa

Lass manos quietass

EH! PERO QU HACESS?!

He odo lo que haciss loss papass

PARA...

HOSSTIA

Ah va la

Oss propassiss con jovencitos y familiaress y essass cossass Creo que es assquerosso

Qu? Y contraer alguna enfermedad papal dessconocida y assquerossa?

Otrass cuatro semanass de pantaloness sumergidoss en querosseno

No lo entiendes eres la persona ms preciosa que Cerebus ha conocido Cerebus quiere darte un ABRAZO

Creo que

passo!

No aguanto mss No aguanto, de verdad

Cerebus es tan feliz que tan pronto como vuelva a ser papa, Cerebus regalar todo su oro

fuerte!

Cerebus es tan

feliz!!

688

689

ORO?
Esstupendo, fantsstico de verdad. Ahora bien, te importara ssoltarme? S.

Te lo devolveremoss, no te preocupess por esso.

CON TODO?!
Nada, nada. Eres una persona preciosa.

Ah ehm

Cunto oro?

Todas las piezas de oro de la ciudad Excepto las que enterraron

Quedaos con todo.

Y vass a regalarlass?

Y noss podrass dar un poco a Kif y a m?

Por supuesto

Hassta que amassemos nuesstra fortuna. S.

Solo es oro

KIf! HAS ODO ESTO?

Ah, s, todo el que queris.

Hasta la ltima.

690

691

Kif, QUERIDO QUIERE

Ess intil Kif?

Kif?

Ay, joder

No voy a poder mear tranquilo hassta que no encuentre una pared que no me mire Puede que en essa essquina Sse ha pirao

692

693