horizonte

TAMBM H PAZ NO ORIENTE MDIO

Correr e pedalar em Israel; mergulhar no Sinai; aventurar-se pelo deserto da Jordnia. Com segurana e tranqilidade, possvel explorar as aventuras pelas antigas civilizaes
:: POR NANNA PRETTO, NO ORIENTE MDIO :: fOtOs JARBAS VIANA

Da esquerda para a direita: suco de rom com laranja, tpico da regio; litoral de Tel Aviv; percalo no meio do deserto na Jordnia Ser que foi o motor? E a graa dos golfinho, do Dolphin Rief, em Eilat, Israel

Vista panormica do observatrio Gerald Halbert, da Universidade Hebraica de Jerusalm

Pr do sol em Jaffa; pausa para a pescaria em Tel Aviv e o Domo da Rocha, no Monte do Templo, em Jereusalm

squea parcialmente as notcias que estampam os noticirios sobre os eternos conflitos entre Israel e o mundo rabe. Deixe de lado as desavenas polticas e religiosas que levam judeus e palestinos a lutar, literalmente, para impor ideais e garantir territrios. Estar no Oriente Mdio tambm desfrutar um paraso escondido atrs de ritos, tradies e muita cultura. Diferentemente do que aparece na tev, existe, sim, tranqilidade em Israel. Sabendo escolher as cidades (no me venha com passagens para a faixa de Gaza, a no ser que voc seja um dos 400 correspondentes que trabalham ali para difundir a guerra) um pas tranqilo, belo e excelente para fazer turismo, seja de aventura ou religioso. Para entrar no pas, a segurana impressiona at quem tem no passaporte dezenas de entradas nos Estados Unidos. Jovens soldados moos e moas em torno dos 18 anos fazem parte da segurana, no s nos aeroportos, mas em todas as fronteiras do pas e nas ruas. O Tzav (Foras Armadas) recruta as mulheres por dois anos, e os homens por trs. E se no passaporte do viajante existem carimbos de pases do mundo rabe, explicam os prprios judeus, melhor trocar o documento ainda no Brasil. Estando no estreito territrio que tem como limites o Mar Vermelho, Mediterrneo, Lbano, Sria, Egito e Jordnia, a sensao completamente diferente. O perigo existe, fato, como em qualquer pas do mundo. Porm, o risco de um

atentado terrorista acontecer , sem dvida, menor do que o de uma bala perdida no Rio, ou de um assalto ou seqestro relmpago em So Paulo. A diferena que, em Israel, qualquer brasileiro pode optar em estar ou no nas zonas de tenso (como Ga za , Jeric ou Muro que separa Hebron). O mesmo, infeJerusalm de lizmente, no acontece Belm (palestina) no Brasil. Entrar na questo poltica e religiosa perda de tempo, se o motivo da viagem o turismo. Cada cidade tem sua particularidade, mas, unnime a hospitalidade dos israelenses e dos palestinos. Alm do hebraico e do rabe, a lngua inglesa falada por praticamente todas as pessoas. Em Israel, por exemplo, todas as placas so nos trs idiomas.
A cidade que no dorme

Tel Aviv, a capital de Israel, a So Paulo do pas, s que com bicicletas espalhadas por todos os lados. Uma cidade que no dorme, com bares e feiras. Fundada em 1909, por um grupo de imigrantes que compraram a terra dos turcos,
O2 117

116 O2

horizonte

a cidade tem sido testemunha importante dos ltimos episdios da histria de Israel. Como ela praticamente toda plana e sem runas, possvel pegar uma bike e fazer turismo de um dia ou mais para observar o modernismo da arquitetura local. O aluguel da magrela sai por 30 shekels cerca de R$ 15 por dia. Pedalando, d para passear pelas praias, ver a turma do yoga beira-mar, a galera do surfe, tomar um caf no porto antigo e curtir o pr do sol do alto de Jaffa (Yafo em hebreu, quer dizer a bela), uma das cidades porturias mais antigas do mundo, com ruas em forma de labirinto, que se dispersam desde o mar Mediterrneo para o interior.
Terra Santa para todos

Ningum precisa ter uma religio definida para pegar o nibus que parte a cada 40 minutos da capital israelense rumo a Jerusalm, considerada a capital religiosa do pas. Ali, quem no cr em nada ou ningum pode descobrir que a f muito maior do que acreditar em um deus. um lugar nico, que provoca reaes singulares. Em algumas pessoas, o imaginrio e os sentimentos religiosos so tocados de tal forma que uma simples viagem de turismo pode resultar em um estranho fenmeno psicolgico batizado de Sndrome de Jerusalm, escreveu o jornalista Csar Tralli, no livro Olhar Crnico, em 2001. A religiosidade um espetculo parte na Terra Santa. Para os judeus, Jerusalm est localizada no Monte do Templo, e foi ali que o rei Salomo construiu o primeiro templo sagrado, h 3.000 anos, e l que ser a chegada do Messias. Para os muulmanos, a Explanada da Mesquita, localizada na cidade antiga, o terceiro lugar mais sagrado, depois de Meca e Medina. Os cristos, por sua vez, acreditam que Jesus pregou no templo e expulsou mercadores que

lucravam com a explorao dos peregrinos. A tal sndrome, explicada por Tralli no livro, perfeitamente entendida na medida em que se caminha pelas vielas da cidade antiga. Jerusalm antiga dividida em quatro: uma parte dos judeus, outra dos rabes, um quarto dos armnios e outro dos cristos. Caminhar pelos bairros um dos melhores passeios na cidade. Dessa forma, possvel tomar um ch rabe, comprar artesanatos cristos ou se deparar com uma lojinha fechada, se o passeio for no sbado, Shabat, dia de guarda dos judeus. fcil, no entanto, encontr-los aos montes, com a vestimenta preta, costeletas compridas, Tor na mo. no Muro das Lamentaes que homens, mulheres e crianas, cada um respeitando o espao fsico a que tem direito, pregam, pedem ou agradecem. De p, em um movimento de vai-e-vem com o corpo e que simboliza o ato de se entregar a Deus, centenas de pessoas tocam, com sutileza, o corao at dos mais insensveis e incrdulos. Em maro, realizada, no sobe-e-desce da cidade, a MeiaMaratona de Jerusalm (http://hmarathon.jerusalem. muni.il/). Este ano, a 16 edio contou com 450 atletas percorrendo os 21 km e mais de 600 no percurso de 10 km. A prova realizada apenas na parte nova da cidade, mas passa por impressionantes pontos tursticos, como o museu do Holocausto, Suprema Corte e Museu de Israel. uma excelente sensao percorrer lugares to histricos, explicou o fotgrafo Udi Wallach, que mora em Tel Aviv, mas viaja todo o pas para fazer provas de corrida e de ciclismo.
Lembrana eterna

testemunhos, objetos pessoais, fotografias e filmes, coletados nos ltimos 50 anos. Desde 1995, historiadores trabalham para recuperar a identidade dos seis milhes de judeus que foram mortos. Hoje, apenas trs milhes esto catalogados, no Hall dos Nomes, sala especial do complexo. O museu oferece, pela Internet, um servio para registrar a identidade dos judeus ainda no identificados ou desaparecidos. O site www.yadvashem.org.
Dominus Flevit, capela feita em lgrima representa o choro de Jesus Hall dos Nomes:homenagem aos Judeus identificados aps Holocausto Israel ao norte

Fazendo divisa com pases inimigos, o norte de Israel foi palco da ltima guerra no pas contra o Lbano, entre julho e setembro do ano passado. Hoje, com o esquema de segurana completamente reestruturado, a regio recebe turistas para todos os gostos: esquiar nas montanhas do Gol, saborear um bom vinho nas vincolas locais, conhecer Nazar, cidade de Maria e Jos, na qual Jesus cresceu, ou encarar, correndo ou de bicicleta, a pista da 65 km que circula o Mar da Galilia. Segundo a tradio crist, foi ali que Jesus andou pelas guas e fez o milagre dos peixes. A regio da Galilia, que est a 200 m abaixo do nvel do mar, o centro esportivo mais tradicional do pas. Voltas de ciclismo, maratona internacional e campeonatos de windsurfe so realizados, anualmente, nas guas sagradas, cuja temperatura fica em torno dos 22C o ano todo. Propostas da prefeitura da cidade e
Torre do Relgio, um dos smbolos de Jaffa moderna

Museu de Histria de Jerusalm Torre de David

O novo complexo do Museu do Holocausto Yad Vashem abriga a maior quantidade de objetos histricos e memrias dos mortos e sobreviventes ao holocausto no mundo. impressionante ver os mais de 2.500 artefatos, incluindo

Da esquerda para a direita, em Jerusalm: seo masculina do Muro das Lamentaes; cemitrio Judeu, no Monte das Oliveiras; e crianas no bairro ultra-ortodoxo Mea Shearim

Igreja de Todas as Naes, Jerusalm. Reconstruida com doaes de vrios pases

Passagem pelo Siq para o encontro do Tesouro Perdido. Petra, Jordnia

118 O2

O2 119

h o r imontanhas de arenito como zonte

ilhas no deserto

Wadi Rum, Jordnia:

do governo planejam, para os prximos anos, a volta de Israel, nos moldes do Tour de France ou Giro DItalia. Wallach, o fotgrafo, espera ansiosamente pelo evento.
Vizinhos do bem

H 13 anos Israel e Jordnia pas ao leste mantm um acordo de paz que permite a abertura da fronteira entre os pases, apesar de a Jordnia ser territrio rabe. O mesmo acontece com o Egito, que faz fronteira ao sul, pela cidade de Eilat, e que h 28 anos tem fronteira aberta com Israel. Por isso, viajar para Israel muito mais do que conhecer o pequeno pedao de terra espremido entre o Mar Vermelho e o mundo rabe. Saindo de Jerusalm, em meia hora de nibus possvel cruzar para o pas vizinho. Passar um dia em Petra regressar na histria. A runa vermelha j foi uma agitada metrpole habitada em 3 a.C. e ocupada pelos romanos no ano 106 d.C. Ali, Indiana Jones encontrou o grande clice, no filme Indiana Jones e a ltima Cruzada. O tquete de um dia custa US$ 21 (R$ 43). Aps ser conquistada pelos Cruzados, no sculo 12, a cidade ficou esquecida at 1812, quando foi redescoberta pelo explorador francs Johann L. Burckhardt. Para fazer as caminhadas no interior de Petra preciso um bom tnis de trilha e disposio. Quem preferir pode alugar cavalos e charretes no inter ior da cidade , q ue levam turistas at a entrada do Tesouro Sagrado ou AlKhazneh (foto ao lado). Antes de chegar
120 O2

ao encontro da esplendorosa construo vermelha, preciso atravessar o Siq, um corredor rochoso com inmeros resqucios histricos. Antes de partir para Petra, vale apostar em um final de semana com pipoca para rever o filme do Indiana Jones. Ao sul de Petra e a menos de uma hora de carro de caba est o deserto de Wadi Rum, de terra ocre e quente, habitado por tribos bedunas antigos nmades que moram em tendas, produzem artesanato e esbanjam simpatia queles que querem se aproximar. Em Wadi Rum, possvel alugar um jipe 4x4 e conhecer uma das rotas comerciais do Oriente Mdio, em passeios de duas a trs horas, por parte dos 720 quilmetros quadrados do deserto. No subestime o sol, muito menos o frio do deserto. Casaco, protetor solar e culos escuros so imprescindveis. As imensas formaes rochosas produzem uma paisagem magnfica. Entre os aglomerados rochosos de 4.000 anos possvel explorar os vales descritos nos Sete Pilares da Sabedoria, por T. E. Lawrence. Alis, outro filme que retrata a beleza aventureira da regio o Lawrence da Arbia, filmado em 1962, com os atores Peter OToole e Omar Sharif e vencedor de sete oscars. Escaladores podem explorar pedras de quase 2.000 metros de altura, em cerca de 20 pontos permitidos para escalada, sempre com o auxlio de guias cadastrados no centro de visitao, localizado na entrada do deserto. Alm dos pontos para visitao, possvel agendar passeios noturnos e dormir em tendas bedunas, acampar e fazer trekking, nas reas permitidas pelas zonas de proteo.
O2 121

Momento da f muulmana. Prece em direo Meca

PaRa chegaR

horizonte
Sucos de frutas vendidos nas ruas de Tel Aviv

Para chegar tanto na Jordnia, como em Israel, os vos internacionais saem do Brasil e fazem conexo em algum pas da Europa. As passagens custam a partir de US$ 1.200. PaRa cOmPRaR Em Israel a moeda chama-se Shekel (NIS) e equivale metade do real (1 NIS = R$ 0,50). Na Jordnia, chama-se Dinar Jordaniano (Dinar) e vale quase o triplo do Real (1 JD = R$ 2,9). No Sinai a moeda a mesma do Egito, Libra Egpcia, e vale um pouco mais que um tero do valor do Real (1 E = R$ 0,36). PaRa falaR Quem no falar rabe ou hebraico tem de se virar em ingls, falado por todos. Algumas palavras, no entanto, no custa aprender: portugus ol obrigado por favor bom dia boa noite desculpe-me ingls hello thank you please good morning good night sorry hebraico shalon tod bevakasha boqer tov lala tov sliha rabe hlan / marhaba shukran min fad lak sabah al kheir tisbah ala kheir masaal kheir assif

A jornalista Nanna Pretto viajou com apoio dos Ministrios de Turismo de Israel e da Jordnia.

MAIS INFORMAES:
Ministrio de Turismo de Israel: www.goisrael.com.br Ministrio de Turismo da Jordnia: www.visitjordan.jo

Todas as informaes sobre Wadi Rum inclusive os preos de acesso e aluguis de camelos e jipes podem ser consultados no site: www.wadirum.jo.
O azul do Mar Vermelho

No h como estar no Mar Vermelho e no passar, pelo menos um dia, em um dos vrios pontos de mergulho que a regio oferece. Mergulhando de snorkel j possvel sentir um pouco da sensao do azul do Mar Vermelho. Mas o melhor colocar um cilindro nas costas e descer quase 20 metros nas guas quentes e azuis do Oriente Mdio. Fazer um curso de mergulho em Golfinhos do Mar Vermelho Israel, com direito a certicom a Jordnia no fundo ficado internacional e batismo mais barato que no Brasil l, na baixa estao, o curso bsico com certificado Padi custa 150 com o batismo (R$ 400) no Brasil no sai por menos de R $ 900. Com a carteirinha na mo, m e r gulha r n o o r i e nt e mdio sai por 20 (R$ 55) e no Brasil, R$ 250. Seja em Israel, na Jordnia ou no Sinai, a
122 O2

vida marinha do Mar Vermelho sensacional. Milhares de espcies de peixes, incluindo o Dolphin Reef, uma baa na cidade de Eilat, sul de Israel, habitada por dez simpticos golfinhos de vrias idades. Quem no tem muita habilidade com o equipamento de mergulho, pode, no Dolphin Reef, fazer um curso rpido, antes de afundar no habitat dos golfinhos. Para isso preciso obedecer algumas regras bsicas: no descruzar os braos e, em hiptese alguma, tocar nos animais; no se separar do guia e dupla do mergulho e respirar tranqilamente, para no assustar os donos do pedao. Quem mergulha na baa dos golfinhos est pedindo permisso para conhecer a casa dos animais. Por isso impomos regras e no oferecemos prmios para os golfinhos interagirem com o mergulhador. Aqui quem manda so eles, explica o guia de mergulho brasileiro, Roberto Donio, que mora h 12 anos em Eilat e cuida dos golfinhos e da rea de relaxamento do local (http://www.dolphinreef.co.il). Cruzando a fronteira para o Sinai, territrio que hoje pertence ao Egito, existem muitas reas propcias para mergulho. Sharm el-Sheikh destino do conforto, infraestrutura de resorts e carro para se locomover. J Dahab um pequeno vilarejo propcio para mergulhadores e mochileiros. Pousadas simples, vida noturna mais tranqila e muitas escolas de mergulho. Um paraso para quem quer relaxar e desfrutar dos inmeros pontos de acesso ao :: fundo do mar.