American English - (How To Speak & Business)

HHTEHCHBH...
a KYPC
AMEPBIARCloro

3MHflHR rYTMAH
flHHA MAflbUEP
GLOBAL LANGUAGE EDUCATION
PUBUSHER
Marina Kovalyov
Emilia Gutman & Lina Maltser
HOW TO SPEAK AND UNDERSTANDAMERICAN ENGLISH
with We Talk Buslne Course
1995 Emilia Gutman &Lina Maltser
Published by Global Language Education, Inc.
Publisher: Marina Kovalyov
156 Fifth Avenue Suite 1025
New York, NY 10010
Tel. (212)627-4004
Design and typesetting by Information Environment Systems
Information Environment Systems is a concept of Spector, Inc.
Cover designby Sveta Tala.,
Cllckart Irnageti: . reserved.
Cassettes recorded by Infln.ltlfi.Studlos
Book printed and assembledby Sabina Graphics, Inc.
Project coordinated by Fabian Ozdemir
The audiocassettes were recorded by:
Greg Okshteyn
Shawneen Rowe
Sean McCourt
Ida Kurennaya
All rights reserved. No part of this .book may be reproduced in any form by any means,
electronical or mechanical, including photocopying and recording, or stored in a data base
or retrieval system, without the prior written permission fromthe publisher.
Library of Congress Cataloging Registration Number:
TXU 664145
Manufactured in the United States of America
CONTENTS
OTABTOPOB 1
KAK PA&OTATb C KYPCOM 2
..,
3nM30A nEPBblM 5
3nM30A BTOPOM 31
..,
. 3nM30A TPETMM 59
..,
3nM30A 'IETBEPTbIM 91
..,
3nM30A nATblM 119
..,
3nM30A WECTOM 151
..,
3nM30A CEAbMOM 181
..,
3nM30A BOCbMOM 209
3nM30AAEBATbiM 237
CnPABO'lHMK no &AHKOBCKOMY
AEny M CTPAXOBAHMIO
nPMnO>KEHME
265
299
ABnAeTCA K xypcy OCHOBHblX
no oaHKoBcKOMy ,lJ,eny crpaxoaaaaio. noxasseaer, "ITO
naa ABnAIOTCA "IaCTblO nOB-
oeuiectea, no 3aKOHaM 3Ha-
OCHOBHblX Ha A3blKe nOMO-
)KeT BaM He ronsso C napraepaaa pyoe)Ka, HO npo-
CTO CBOOO,lJ,Hee "IyBcTBoBaTb ceOA B paarosope C B KOTOpblX
BCTpe"laIOTCA nOCTOAHHO.
rnaronos, cnoaaps, rne B anoa-
nopaaxe YKa3aHbi see cnoaa Ha KapTO"lKaX
,lJ,On)KHbl Bawy paooTy Ha,lJ, KypCOM, cnenars ee
oonee
Ho naxe caMble xopouiae He "paOOTaJOT" (KaK
rOBopAT oe3 sona, Bawero aacrpoeaaa, Bawero
ynopcrsa. ECTb xopouiaa nocnoaaua:
Where there's a will, there's a way - DblnoObI xomenue, oyoemu yMeHue.
Kypc WE TALK BUSINESS - nYTb rosopars
Where there's a will, there's away
AMAnor 7
cnOBA, ePA3bl MnPEAnO)l(EHMA 8
BTOPOE npOCnYWMBAHME
AMAnOrA B 3AMEAnEHHOM.TEMnE 19
nOrpYlKEHME B CMTYAU.MIO 20
npOCnYWAEM AMAnOr.iEIlLi! PA3? 22
PA3AEn CAMonpOBEPKM 23
TEKCT 29
BonpOCbl K TEKCTY 30
WETALKBUSINESS Mbl no CYUJ.ECTBY
EPISODEONEGettingia USVisa . nEPBblH nOJ1y"leHHe aMepHKaHcKoHBH3bl
Introduction BCTynneHHe
V
ictor is
.. few. courses. in . Business Manag.ement in NeYfYork.\ . He<ihas an
appointment at the American Embassyto receive his.visa.
AH,upeeB -.Mono,uoH
eTCA. npocnywaTb HeCKonbKO KYPCOB" no/ ... .... Hbt()..
lI1opKe. EMy Ha3HayeHa BCTpeYa B noconscrse,unA nonyse-

WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHMno CYLUECTBY
EPISODE ONEGetting a US Visa- 3nH30A nEPBbU71 nony"teffHe aMepHKaHCl<OHBH3bl
Part 1- Dialog '1acTb 1- JlHanor
PART 1
DIALOG
Victor Andreev,
Businessman
Mrs.Samber,
Secretary at the
American Embassy
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
A few minutes later...
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Hello! My name is Victor Andreev. I have a 2:00 p.m.
appointment to receive my visa.
Would you mind waiting in the reception area?
I'll be with you shortly.
Well, I'd like to know if I need to fill out any forms.
I'll tell you everythinq in a moment. You can read
some magazines or watch TV while you're waiting.
Mr. Andreev, I'm ready to help you now. Here's your
file. Let me check if we have all the required papers.
I have allmy documents with me. Here's my birth
certificate, passport. and marriage certificate. Oh,
boy, my student ID card is missing! How could I forget
to bring itwith me!
Take it easy. Make a copy of your student ID and mail
it to us as soon as possible.
Excuse me, I'd like to know if I'll get my visa today.
It's quite possible. Let me go through your file again.
EverYthing seems to be OK. Oh, your signature is
missing at the bottom of this form. Could you
please sign right here? Well, we're done now. I hope
you enjoy your trip to the United States. It's nice to
meet you, Mr. Andreev.
It's nice to meet you, too. Thanks for your help.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYUJ.ECTBY
EPISODEONE Getting a USVisa- nEPBbl&ll nonyl.feHHeaMepHKaHcl<oHBH3bl
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpeJlnO>KeHHH
an appointment
to have an appointment
- Ha3Ha"leHHaA BCTpe"la
- ycnoBHTbcA 0 BCTpe"le
Victor has an appointment at the American Embassy in Moscow.
BHKTOpy Ha3Ha"leHa ecrpe-ia BAMepHKaHcKoM IJOCOnbCTBe BMocxae.
He has a 2 p.m. appointment at the American Embassy.
EMy Ha3Ha",eHa ecrpe-ia BAMepHKaHcKoM noconscrse Ha 2 xaca.
Qllq>paMH nepen CJIOBOM appointment YA06HO 0603HaqaTb BpeMJI ncrpesa,
npasesr p.m. ofioanasaer BpeMJI nOCJIe nOJIYAHH C 12 qaCOB AHH AO 12 qaCOB aosa, a
a.m. 0603HaqaeT BpeMJI nOCJIe noayaosa C 12 qaCOB nosa AO 12 qaCOB AHH.
We have a 10:00 a.m. appointment with our doctor.
Mbl Ha3Ha",eHbl K,nOKTOpy ua 10 ",aCOB yrpa.
Maria has a 5:00 p.m. appointment with her collegeteacher.
MapHA acrpesaerca B5 ",aCOB co CBOHM npenonasarenea..
to receive
CUHOHUM : to get
- nonY"lHTb
to receive II to get - CJIOBa C 0AHHaKOBbIM B AaHHOH CMbICJIOM.
to receive a visa - nonY"lHTb BH3Y
8
Victor has an appointment to receive his visa.
BHKTOpy Ha3Ha",eHa acrpe-a ,nnA nony",eHHA BH3bl.
Mr. Andreev has an appointment to get his business visa.
Focnonnuy Aanpeeay Ha3Ha",eHa ecrpesa ,nnA nony",eHHA 6H3HeC-BH3bl.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYLJJ.ECTBY
EPISODE ONE.Getting a US Visa- 3n1ll30.n. nEpBbl1.1 nonY"teHHe.
Part 2 . Words, Expressions... "aeTb 2 . enoDa, IIJpa3bl HnpeanO)l(eHHR
a reception area
Would you mind sitting in the reception area?
Flocanare, noxanyacra, BnpHeMHOIlt.
nOAO)f(AHTe, noxanyacra, BnpHeMHOIlt.
Barna npocstia npoaaysar 60JIee yqTHBO, eCJIH BbI HaqHere rrpeaaoseeaae
C<ppaabI Would you mind.
Would you mind signing a few forms for me?
nOAnHwHTe, noxanyacra, HeCKonbKO <l>OpM.
Would you mind filling out an application?
3anonHHTe, noxanyacra, aasery,
Would you mind making a copy of this marriage certificate?
CAenalltTe, noxanyacra, xoruuo COpa"iHOrO CBHAeTenbCTBa.
an application
shortly
CUHOHUMb/:
soon, in a little while
- 3aABneHHe B<l>opMe BonpocHHKa, aHKeTa
- BCKope
Shortly, soon, in a little while - CJIOBa COAHHaKOBbIMH 3HaqeHHJIMII.
R 3alltMycb BaMH scxope.
Your business visa will be ready soon.
Bawa OH3HeC-BH3a oYAeT CKOpO rOTOBa.
Victor will go to the United States in a little while.
BHKTOp ecxope noener BCWA.
to fi II out a form - 3anonHHTb aHKeTy
I need to fill out this form.
MHe Hy)f(HO aanonuars 3TY a-ucery.
I have to fill out this form.
MHe Hy)f(HO aanonaars 3TY a-ncery,
WE TALK BUSINESS. Mbl nOCYlUECTBY
EPISODE.ONEGetting a US Visa. nEPBbl1lt nony"leHlite aMep..,KaHcKOHBlit3bl
Part 2 - Words, Expressions... "IacTb 2 - CnoBa, [JJpa3bl HnpeanO>KeHHH
need to + verb (verb - rnaron] H have to + verb BblpamaIOT
Heo6xo,IUlMOCTb cOBepmeHHJI RaRHX-JIH6o ,IJ;eiiCTBHH.
Victor needs to sign.this form at the bottom.
.nOTDKeH nonnacars 3Tyauxery
Victor has to wait in the reception area.
.non)f(eH noaoxnars B
while
while you're waiting
- BTO BpeMA, KaK
- BTO BpeMA, xorna Bbl
You can watch TVwhile you're waiting.
Bbl MO)l(eTe nocaorpers renesaaop, noxa Bbl xnere,
to help
CUHOHUM: to assist
- nOMoraTb
Bo MHOrHX yqpem,IJ;eHHJIX H Mara3HHax CJIYmam;He o6pam;aIOTCJI R
nOCeTHTeJIJIM co CJIOBaMH: "Can I help you?", "May I help you?"
HJIH "How can I help you?"
to see a client
I'm ready to see you now.
A rOTOBa. Bac celi1yac.
I'naron to see - BH,l{eTb HMeeT HeCROJIbRO ,IJ;pyrHX 3HaqeHHii B 3aBHCHMOCTH OT
B ,IJ;aHHOM cnysae to see - IIpHHHTh Rae.
I'll see you in a little while.
A Bac scxope.
next -
I'm ready to see the next client now.
A rOTOB cnenyiourero KnHeHTa celi1Yac ce,
a file
Here's your file.
BOT saura .nOKYMeHTbl.
- naruca C .neno
WE TAU< BUSINESS . Mbl rOB.opJ-1M nq.CYUJ.ECTBY
EPISODE.ONE Getting. a USVisa. 3nJ-130AnEPBblJ1 nony"leHlo1eaMepIo1KaHcKo,;itBl-13bl
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - &1I08a, $pa3blHnpeJlIIO>KeHHH
Let me check your file.
,D.aBaCiTe Anpoeepio Bauia ,noKyMeHTbl.
Let me
Let him
Let her
Let them
Let us, let's
- noasonsre MHe, MO:>KHO A, ,naBaCiTe A
- nycTb OH
- nycTb OHa
- nycTb OHH
- naeaare
Let's check your file.
,D.aBaCiTe nposepaa Baura ,noKyMeHTbl.
Let him check their file.
nYCTb OH nposepar I-1X neno.
required - Heooxo,nHMble, TpeoyeMble
We have all the required papers.
YHac ecrs see Heooxo,nI-1Mble ,nOKyMeHTbl.
Let me check if we have all the required papers.
,D.aBaCiTe Anpoeepio, ecrs nl-1 y HacBce Heooxo,nI-1Mble ,nOKyMeHTbl.
All the required papers have to be in your file.
B BaweM aene ,non:>KHbl OblTb seeHeOOXO,lJ,I-1Mble ,noKyMeHTbl.
I have all my documents on me.
YMeHA c coooCi see,noKyMeHTbl.
on me, with me - y MeHA c coooCi
~ Ilpa nepesone npennoros C pyccsoro HR RHrJIHHCKHH H HR06opoT osens lIRCTO
HeT COOTBeTCTBHH.
I have all my documents with me.
Y MeHA CcODoCi see,nOKyMeHTbl.
She has no money on her.
YHee HeT c coooCi neaer,
He has $10 on him.
Y Heroc coooCi10 nonnapos.
WE TALK BUSINESS -Mbl rOBOPl1M nOCYLUECTBY
a US.Visa -3n1130,Q nEPBbl&ll nOJly"leHHe aMepHKaHCKOI1 BH3bl 11
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHHJI
a birth certificate
a marriage certificate
a student ID card
- CBHAeTenbCTBO 0 p0)f(AeHHH
- CBHAeTenbCTBO 0 6paKe
- cryAeH"IeCKOe YAocToBepeHHe
ID - COKpaIIJ;eHHe CJIOBa identification - "ynocrosepeaae JI:wIHOCTH". AMe- -,
qaCTO HCnOJIb3yroT nsrpaaceaae: ID number - "aossep YAOCTOBepeBBJI".
Whatls your ID number?
KaKoB HOMep Bawero YAocToBepeHHA?
Do you have any ID on you?
Y eac ecrs KaKoe-HH6YAb ynocrosepeaae?
Oh, boy! Oh, no!
Damn it!
- BOCKnHu.aHHA THna "0, rocnona",
II Hey)f(enH", "He MO)f(eT 6bITb", HT.A.
- 4apT n06epH!
Oh, boy! Where is my birth certificate?
rocnonn, rne MOA MeTplt1Ka?
Damn it, I need to call the American Embassy at 2 p.m.
0, 4apT, Ace nonxea n03BOHHTb B2 xaca BAMepHKaHcKoe noconscrso,
to miss - He XBaTaTb, HeAOCTaBaTb
My birth certificate is missing.
He XBaTaeT MeTplt1KH (MOA MeTplt1Ka orcyrcrsyer).
My student ID card is missing.
HeTMoero cTYAeH4ecKoro 6HneTa.
I'naron to miss lIMeeT TaIDKe npyrae 3HaQeHHlI, narrpmrep, CKyqBTb.
I miss you.
R CKY4alO aa BaMIt1.
Victor Andreev is going to stay in New York for a few months.
He'll miss his family.
BIt1KTOP AHApeeB c061t1paeTCA OCTaTbCA B HblO-lI1opKe Ha HeCKonbKO
MecAu.eB. OH 6YAeT cKY4aTb no csoea cease.
WE TALK BUSINESS CYlUECTBY
EPISODE ONE Getting aUS Visa nEPBbl1l1 nonY"ieffHe aMepa.tR8HcKOHSoH9bl
Part 2- Words, Expressions... '1aCTb 2- enoBa, rlJpa3bl HnpeanO)l{eHHH
Some papers are missing in your file.
Koe-KaKHe 6YMarH OTCyTCTBylOT BBaweM nene,
How could I forget to bring them with me?
KaK AMor 3a6blTb HX?
How could I?
KaK A Mor? (06bl\.tHO Bblpa)l(aeT nccaav)
How could I forget to call you?
KaK A Mor 3a6blTb n03BoHHTb Te6e?
How could you do such a thing?
KaK Bbl TOTlbKO MOrTlH 3TO caenars?
How could I call the wrong number?
KaK A Mor n03BOHHTb no HenpaBHTlbHoMy HOMepy?
Take it easy! - oseas rronyaapnaa BAHOMa, oaaaxaiomaa He BOJIHyHCH,
He oocnOKOHCH, He BOcnpHHHMaH 8TO TaR cepbe3HO, HJIH, KaK rOBOpHT B
Onecee, He oopn B roJIOBy. Ilpeaaaraea HeCKOJIbKO BAHOM C TeM me
3HaqeHHeM: It's not a big deal. Calm down.
It's not a big deal, you can make a copy.
He BOTlHyHTecb, Bbl MO)l(eTe CHATb KonHIO.
to make a copy - cnenars (CHATb) KonHIO, KaK npasano,
Ha xcepoxce
Please, make a copy of your marriage certificate.
nO)l(aTlYHcTa, CHHMHTe KonHIO C6pa\.tHoro CBH,lJ,eTeTlbCTBa.
mail
to mail
CUHOHUM: to send over
- no"tTa, nO"tTOBaA KoppeCnOH,lJ,eHUHA
- nOCTlaTb no no\.tTe
Please make a copy of your birth certificate and mail it to us as soon as
possible.
nO)l(aTlYHcTa, CHHMHTe KonHIO C MeTpHKH H ornpaasre ea HaM KaK MO)l(HO
cxopee.
Victor is going to send some pictures over to his mother.
BHKTOp XO\.teT nocnars MaTepH HeCKOTlbKO <l>oTorpa<l>HH.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYUJ,ECTBY
a USVisa nony"leHli1e aMepHKaHcKoH B""3bl 13
Part 2 - Words, Expressions.. '1acTb 2 - enoBa, [JJpa3blH npeJlnOmeHHH
Oxeas lIaCTO npennor, Ao6aBJIeHHbIH K rnaroay, npanaer' eMY 60JIee paaronop-
HbIH xaparerep.
Why don't you come over for the weekend?
nOyeMY Obi reoe He KHaM BCyOOOTy Hf1H Beocxpecease?
as soon as possible - KaK MO)l(HO OblCTpee (oyKBaf1bHO: TaK ObICTpO,
KaK B03MO)l(HO)
Mail it to us as soon as possible.
Ornpassre HaM 3TO no nOYTe KaK MO)l(HO OblCTpee.
Learn new words from this lesson as soon as possible.
YYHTe HOBbie Cf10Ba H3 aroro ypoxa KaK MO)l(HO OblCTpee.
I'd like to mail a copy of my birth certificate as soon as possible.
A XOTef1 Obi nocnars KonHIO MeTpHKH KaK MO)l(HO cxopee,
I'd like - coapameaaaa (f>opMa OTI would like H XOTeJI 61>1, BemJIHBOe
ofipamenae C npocb6oH 0 lIeM-To.
I'd like to ask you a question.
A XOTef1 Obi aaaars BaM aonpoc,
I'd like to know if I'll get my visa today.
A XOTef1 Obi 3HaTb, nOf1YYY f1H A BH3Y ceronaa.
It's quite possible.
3TOBnOf1He B03MO)l(HO.
to gothrough - npocMoTpeTb, npOf1HCTaTb
Let me go through your papers.
n03B0f1bTe MHe ew,a P?3 npOf1HCTaTb BaWH oyMan-1.
Let's go through your file again.
euie paa npOf1HCTaeM Bawe neno,
I think everythinq will be OK.
A ,llyMalO, BCa oy,lleT Bnopsnxe.
no nereane, OK - HCKIDKeHHoe coapameaae BblpIDKeHHH all correct -
Bee B IIOpJI,l{Ke.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI.-1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE ONE Getting a US Visa nonY\feHl-te
Part 2 - Words, Expressions... '!aeTb 2 - enoRa, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHHH
to seem - KaaaTbCA
It seems to be OK, HnH Everythingseems to be OK.
Ka)l(eTCA, BCe Bnopazuce.
He seems to be a nice person.
OH Ka)l(eTCA npHnH"IHbiM "IenOBeKOM.
Your papers seemto be OK.
Ka)l(eTCA, BaWH 6yMarH Bnopaaxe.
It seems to me - MHe Ka)l(eTCA, A,nyMalO
It seems to me everything will be OK.
MHe Ka)l(eTCA, BCe 6y,neT Bnopanxe.
It seems to me it's going to rain.
MHe Ka)l(eTCA, 6y,neT ,nO)l(,nb.
a signature
to sign
- no,nnHCb
- no,nnHcaTb
Your papers are OK, but your signature is missing.
Bauia 6yMarH Bnopnnxe, HO orcyrcrsyer Bawanoanacs.
Your signature is missing at the bottom of this form.
OTcyTcTByeT aauia nonnacs BHHay aHKeTbl.
We need your signature at the bottom of your application.
HaM Hy)l(Ha Bawa nonnacs BHHay Bawero aaABneHHA.
Could you please sign right here.
He MornH 6bl Bbl nonnacarsca BOT anecs,
You need to sign this form.
Bbl ,non)l(Hbl nonnacars 3TyaHKeTY.
The job is done.
Pa60Ta cnenaaa, neno cnenauo.
Paaroaopasre aapaarrrsr: I am done lIJIII I am.finished - H 38KOH'lHJI BCe
(BCIO paOOry, Bee nena II T.}];.)
We're done.
Mbl aaKOH"IHnH paeory,
EPISODE ONE Getting a US Visa. nEPBblH n0J1YQeHVle8IV1epHK8HcKOIltBVl3bl 15
Part 2 - Words, Expressions... "aeTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpellnO>KeHHH
to enjoy - nonYl.laTb HaCna)l(lJ.aTbCA
I hope you'll enjoy our lesson.
A HalJ.eIOCb, "ITO BaM nOHpaBHTCA Haw ypox.
a trip
I hope you'll enjoy your trip.
R HalJ.eIOCb, "ITO Bbl nony-urre YlJ.OBOnbCTBHe OT nYTeweCTBHA.
How was your trip?
KaK npowna aauia noeazuca?
Danielle Steel enjoyed her trip to Russia.
.Ll3HHen CTHn nony-u-na YlJ.OBOnbCTBHe OT nOe3lJ.KHB POCCHIO.
to take a trip
to make a trip
- noexaTb
Ky lJ.b
Victor is planning to take a trip to NewYork.
BHKTOp nnasapyer (cooapaerca) noexars BHblO-C1opK.
Are you planning to take a trip to NewYork?
Bbl coeapaerecs noexars BHblO-C1opK?
Nice to meet you. - npHATHO Bac.
Pan 6blnC
Nice to meet you H3 BbIpameHHH, yrrOTpe6JI1leMbIX npH npomaaaa C
HOBbIMll 3HRKOMbIMll. B OTBeT qRCTO rOBOpHT: Nice to meet you, too HJIH
It's my pleasure.
to take a course - npocnywaTb KypC
WETALI< BUSINESS. Mbl nO.CYLUECTBY
EPISODE ONEGettinga.1JSVisa.
We're taking a course in American English.
Mbl H3yyaeM BapHaHT aHrnHHCKoro A3b1Ka.
- npocnywaTb KypC
A3blKa
to take a course in
American English
Part 2- Words, Expressions... 'facTb 2-
to take a course in
Business Management - npocnywaTb Olll3HecoM
Victor wants to take a course in Business 1\11..., ........,,,, .............,, .... +
BHKTop XO"leT npocnyurars xypc neKU1II1iI no
the
B
Many Russian businessmen. take courses in
American Academy of Business.
MHorllle pyccxne olll3HecMeHbi 1II3Y"la1OT
cKoliI AKa.D,eMIIIIII DlII3Heca.
to be crowded - OblTb 3anonHeHHbiM fllO.D,bMIII
The reception room is crowded.
npllleMHaA aanonueua nlO.D,bMIII.
All the classrooms at the American Academy of Business are
Bce xnaccsr BAMeplllKaHcKoliI AKa.D,eMIIIIII DlII3Heca nepenonueuu.
I1HorAa nsrpazsenae to be crowded IICnOJIb3YeTCH B nepenocnou
3HaqeHHH - 6hITh aanOJIHeHHDIM, aaCT8BJIeHHhIM.
The room is crowded with suitcases.
KOMHaTa 3aolllTa "IeMO.D,aHaMIII.
I have a crowded schedule.
Y MeHA O"leHb HanpA)I(eHHOe pacnacauue.
to be overcrowded - OblTb nepenonHeHHblM
This bus is overcrowded. Let's wait for another one.
3TOT aaroeyc nepenonueu. .LJ,aBalilTe nO.D,O)l(.D,eM npyroa,
fortunately - KC"IaCTblO
Fortunately, the secretary thinks that it's not a big deal.
K C"IaCTblO, cexperaps C"IIIITaeT, "ITO npooneMa He O'-leHb ceueeaua
Fortunately, we are done with the paper work.
K C"IaCTblO, Mbl 3aKOH"IlIInlII Co<l>opMneHlIIeM
unfortunately - KCO)l(aneH1II1O
Unfortunately, his student ID card is missing.
K CO)l(aneHIIIIO, He XBaTaeT ero crynea-recxoro
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no
EPISODE ONE Getting a US Visa. 3nl-130tJ. nEPBblH BH3bl 17
Part 2- Words, Expressions... It
Unfortunately, it's raining today.
K CerO.lJ,HA .lJ,O>K.lJ,b.
2 - ellOBa, [fJpa3b1 H
several
CUHOHUM: a few
- HeCKOllbKO
Victor wants to take several courses in Business Management.
X04eT npocnyuran, HeCKOflbKO KypCOB ynpasneuaa
I have several appointments next week.
Ha cne.lJ,YIOUJ,eH He.lJ,ene y MeHA Ha3Ha4eHO HeCKonbKO BCTpe4.
Go over this part of the lesson as many times as you need.
Ilopafioraiire CaTO:H 'laCTbIOypoaa CTOJIbKO paa, CKOJIbKO BaM Heo6xo,IUiMO.
This bus Is overcrowded.
WE TALK BUSINESS. -Mbl nOCYLU,ECTBY
EPISODE ONE Getting a US Visa nEPBbl1l1 nony"leHHeaMeplttKaHcl<olltBH3bl
Part 3- Second Listening... It 3 - DTftnftlll> nplocnYWHloaHlile JlHanOra ...
I have a 2:00 p.m. V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Hello! My name is
appointment to receive
I'll tell you everything in a moment. You can read
I have all my documents with me. Here's my birth
certificate, passport, and marriage certificate. Oh,
boy, my student card is missing! How could I forget
bring it with me!
Take it easy. Make a copy of your student 10and mail
Excuse me, I'd like to know if I'll get my visa today.
Everything seems to be OK. Oh, your signature is
missing at the bottom of this form. Could you please
sign right here? Well, we're done now. I hope you
enjoy your trip to the United States. It's nice to meet
you, Mr. Andreev.
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOplt1M no CYUJ,ECTBY
ONE Getting a US Visa. 3nIt130,l).' n E P B b l ~ 19
Imnlp.p!;:inn in Situation. "IacTb 4 - norpY>KeHHe BcHTyallHIO

INNERSIDIIIII 'EHE
SI'EIJA'EIDII
Victor is planning to take a trip to New York.
courses in Business Management.
to receive a visa at the American Embassy.
appointment to get my US visa.
in the reception area?
<e"ll"inU"l,1"i this form?
any forms?
.......".T,.-,.Jnr'i in a moment.
now.
now.
the secretary goes through his file.
if we have all the required papers.
.. III..........'..." passport and marriage certificate.
card is missing!
bring it with me!
A
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOPHM no CYllJ,ECTBY
8. EPISODE ONE Getting a US Visa. 3n1t130,lJ, nOJly"teHl1e aMepl1KaHcKoa:1
iBl13bl
Part 4 Immersion inthe Situation qacTb 4 . OorpymeHHe BcHTyallHIO
Your signature is missing at the bottom of this form.
Could you please sign right here.
Well,we are done now.
Enjoy your trip to the United States.
It's nice to meet you.
It's nice to meet you, too
Thanks for your help.
It'. not a bll deal EnJoy your trip It'. nice t .. meet. you Thank
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPlt1M no CYUJ.ECTBY
a US Visa. 3nlt130tl nonYl.ieH&-1e BH3bl 21
Part 5- How About listening.... '1aclb 5- DpocnywaeM JlHanOr eUle paaY
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Mrs.S.
V.A.
Hello! My name is Victor Andreev. I have a 2:00 p.m.
appointment to receive my visa.
I'll tell you everything in a moment. You can read
I have all my documents with me. Here's my birth
certificate, passport, and marriage certificate. Oh,
boy, my student ID card is missing! How could I forget
to bring it with me!
Take it easy. Make a copy of your student ID and mail
Excuse me, I'd like to know if 1
111
get my visa today.
Everything seems to be OK. Oh, your signature is
missing at the bottom of this form. Could you please
sign right here? Well, we're done now. I hope you
enjoy your trip to the United States. It's nice to meet
you, Mr. Andreev.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYl.U.ECTBY
EPISODE ONE Getting a US Visa. nEPBbla:1. nOfly"teHa.1eaMepa.1i<alicKor;1 Ba.13bl
Part 6- Self-Checking Section .. "acTh 8- Pasnen caMonpoBepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. H83H8'1MTb BCTpe'ly, 6blTb 38nMC8HHbiM H8 npMeM
2. nO:>K8nYHcT8, nOAO:>KAMTe B npMeMHoH.
oy.o.bTe mo6e3Hbl, nonnaunrre HeCKOflbKO <l>OpM.
3. R 38HMYCb B8MM BCKope.
unu
Bawa 6H3HeC-BH3a 6y.o.eT CKOpO rOTOBa.
EPISODE ONE Getting a US Visa nEPBbiall 28
Part 6 - Sell-Checking Section "aCTb 6 - Pa311en caMonpOBepKH
4. Tenepb R rOTOB nOMO'Ib B8M. (A K BawHM ycnyraM.)
5. \.IeM R MOry B8M nOMO"lb?
6. HeAocT8B8Tb,OTCYTCTBOB8Tb
At the Doctor's Office
R - receptionist
P -patient
1. Celit'l8C MOR O"lepeAb.
CeH"tac Bawaoxepens.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
.4- EPISODE ONE Getting a US Visa. 3nH30J,J, nEPBblH nony"teHHe aMepHKaHcKoH BH3bl
Part G- Self-Checking Section. '1acTb G- Pa3.Qen caMonpoBepKH
2. Tpe6yeMbie AOKyMeHTbl
Y MeHA C C060H Bce Tpe6yeMbie .o.oKyMeHTbl.
YMeHA C C060H HeT aeaer.
3. YAocToBepeHMe nM"IHOCTM
YBac eCTb KaKoe-HH6y.o.b y.o.ocToBepeHHe nW"IHOCTH?
4. KaKHTonbKO Mor?
KaK A Mor 3a6blTb y.o.OCTOBepeHHe nWfHOCTH?
KaK A Mor 3a6blTb n03BOHHTb BaM?
KaK Bbl TonbKO MornH 3TO c.o.enaTb?
5. He BonHyMTecb, ycnoKoMTecb.
unu
6. HM"Iero cTpawHoro.
7. CAenaTb (CHATb) KonMIO
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI-1M no CYUJ,ECTBY
EPISODE ONE Getting a US Visa. 3n1-130.n nEPBblVi nony4eHHe aMepHKaHcKoH BH3bl 2&
Part 6 - Self-Checking Section 'IacTb 6 - Pasllen caMonpoBepKH
8. nO"lT8, nO"lTOa8A KoppecnoHAeHuMA
nOcnaTb no no-rte
nO:>t<anyHcTa, CHHMHTe Kon",no co cry.o.eH"'IeCKOrO 6HneTa Hornpassre
HaM no no-rte.
At the Post Office
2.
CI-clerk
C -customer
1. K8:>KeTCA, ace a nopAAKe.
unu
OH Ka:>t<eTCA npHnH"'IHbiM "'IenOBeKOM.
EPISODE ONE Getting a US Visa. 3nH30A nony'ieHli1e BIi13bl
Part 6 - Self-Checking Section "acTb 6 - Pa311en C8MonpOBepKH
MHe K8:>KeTCR; R AYM810
MHe Ka)KeTCA, 6y,AeT ,AO)K,Ab.
2.npOCMOTpeTb,nponMCT8Tb
.llaBaHTe npocMoTpHM 6yMarH BBaweM ,Aene.
3. COBepwMTb nyTewecTBMe
unu
.llOKTOp co6HpaeTcA noexars B. POCCHIO.
4. 5blTb 38nonHeHHbiM nlOAbMM
B My3ee MeTpononHTeH BCer,Aa MHoro nlO,AeH.
3TOT aBTo6yc nepenonHeH. .llaBaH nO,AO)K,AeM ,ApyroH.
. .. .. ...'.... . '.... . .
5. 38KOH'IMTb, 38BepwMTb '1To-nM60
A 3aKOHYHn BCe.
.lleno C,AenaHO.
EPISODE ONE Getting a US Visa nEPBbla:1nOJ1YlleHJile aMepJilKaHCKOM BJil3bl 27
Part 6- Selt-Checking Section '1acTb 6- Pasnen caMonpoBepKH
6. nonY"l8Tb y.aoBonbcTBMe, H8Cn8JK.a8TbCR
7. K C"I8CTblO
Kcxacnso, Mbl 3aKOHYIo1nlo1 oeJ>opMneHlo1eAoKYMeHToB.
KCOJK8neHMIO
Kcoxanesaio: aBT()()yC?nepen()nHeH.
Preparing for the trip
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYUl,ECTBY
.8 EPISODE ONE Getting a US Visa. 3n1,130A n E P B b l ~ nony"teHi1e aMepi1KaHCKOH Bi13bl
Part 7 - Text. "Iaclb 7 - TeKcl
PART,
TEXT
Victor Andreev is a young Russian .
He is planning to to New York.
Victor wants to take courses in Business
........................................... at AAB.
Today Mr. Andreev has a 2:00 p.m to
receive his visa at the American Embassy.
The reception room of the Embassy is .
Some people are reading newspapers and magazines, .
.................... others are watching TV.
Victor is waiting for to see the secretary.
Held like to know if he has to any forms.
A few minutes later, the secretary his file.
Unfortunately, his student 10card .
Fortunately, the secretary thinks that it's not .
Victor will make a copy of his student 10 and it to
the Embassy.
Finally, he some forms and the
Embassy.
................................ your trip to New York, Mr. Andreev!
.....-..-
Enjoy your trip to New York, Mr. Andreev!
WE TALK BUSINESS. Mbl no CYLUECTBY
EPISODE ONE Getting a US Visa nEPBblH nonylfeHHe .8
Part 8 - Questions the Text .. "Iaclb 8 - Bonpocbl KleKclY
PARTS
QUESTIONS
TO THE TEXT
-30
1. Why is Victor planning to take a trip to New York?
2. When does Mr. Andreev have an appointment at the American Embassy?
3. What is Victor waiting for in the reception room?
4. What document is Victor missing?
5. What does Victor finally do?
EPISODE ONE Getting a US Visa nEPBbl1l1 nony'-leHl-1e aMepl-1KaHCKOJlt BI-13bl
AMAnor 33
CnOBA, cDPA3bl M nPEAnO)KEHMA 35
BTOPOEnpOCnYWMBAHME
AMAnOrA B 3AMEAnEHHOM TEMnE 44
nOrpY)KEHME B CMTYAY.MIO 46
npOCnYWAEM AMAnOr ElII.E PA3? 48
PA3AEn CAMOnpOBEPKM 50
TEKCT 57
BOnpOCbl K TEKCTY 58
WETALK BUSINESS. Mbl rOBOPII1Mno CYUJ,ECTBY
TWO I'm Going to... 3n1430A B T O P O ~ R cotinpaioce noexaTb 8 CWA 31
M
r. Andreev got his US visa. Right now he's calling People
a travel agency in New York, to make his flighfreservation.
MHCTepAH,D,peeB nony-ian BH3Y..OH 3BOHHT BiuPeople Travel
B YTo6bl aaopoaapoaars 6HneTbi

WE.TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWOI'm Going to.... 3nH30J,J. BTOPOH A coeapaiocs noexars BCUlA
Part 1- Dialog LJacTb 1- llHanor
PART I
DIALOG
Jennifer Abrams,
Travel Agent
Mr. Andreev,
Customer
J.A. PeopleTravel Club. Jennifer Abrams speaking.
Can I help you?
Mr.A. Yes, please. I'm going to take a trip to the United
States. I'd like to make a reservation for my flight.
J.A. Certainly.
What's your destination in the. United States?
Mr.A. I'm going to New. York.
J.A. On what day are. you planning to leave?
Mr.A. On December 22nd.
J.A. There non-stop flights to NewYork every
week. Do you prefer any particular time of day?
Mr.A. I'd rather leave late at night, you know, around 11 p.m.
or a little later. I prefer to sleep when I travel by air.
J.A. Yes, l.kno\Vwhat yournean. Let me check if we have
any non-stop flights late. atniqht, Well, there's one at
11:30 p.m., but, unfortunately, it's booked up. There's
another flight at11:50p.m..
Mr.A. Is it a direct flight? I don't like. to change planes.
J.A. Yes, it is, but it makes two stops on... its way to
New. York.
Mr.A. It's fine with me. How much would it cost?
J.A. $620 for around trip or $350 one way.
Mr.A. The prices seemto be reasonable.
J.A. Let me take all the information from you and I'll get
back to you later.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYllJ,ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to... C06HpaK>Cb nosxarjsa CWA 33
Mr.A.
J.A.
Mr.A.
J.A.
Part1- Dialog '1acTb 1- llHanor

I'll find out what I can do for you and get in touch with
you in a coupleof days.
OK. So long, then.
Take care.
34
A few days later..
Mr.A. Hello!
J.A. Hello, Mr. Andreev. It's Jennifer Abramsfrom People
Travel Club. I bookeda seat on a non-stopflight to
NewYork.
Mr.A. Oh, thanks. You saidthat everythlnq was bookedup.
J.A. . I did my best to book you in.
Mr.A. Thankyou. I appreciate it. What's the date of
departure?
J.A. December 22nd at 7:00 p.m.
Mr.A. What's the time of arrival in NewYork?
J.A. You'll arrive at JFKat 8:00 p.m. Eastern time.
Mr.A. By the way, what's my flight number?
J.A. You might want to write downthe flight information.
The flight number is 445 non-stopfrom Moscowto
NewYork. The time of departureis 7:00 p.m.
Mr.A. Canyou tell number now?
J.A. I don't havethis information right now. You'll find it
out at the airport.
Mr.A. Well, I guessyou're gettingtired of my questions, but
this is the last one. Howlong does it take to get to
NewYork?
J.A.. You arrive in NewYork at 2:00 p.m. So, it takes
around 12hours to get there. Wouldyou rather pay
cash or charge?
Mr.A. Cash. I'll drop by your officetomorrowmorning and
pick up the ticket. .
J.A. That's fine with me. See you tomorrow.
Mr.A. Bye, Jennifer. You'revery helpful.
WE TALK BUSINESS Mbl no. CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... BTOPO111 Rco6HpalOcb ncexars B CWA
Part 2. Words, Expressions... "!aCTI> 2. unWllDlII, IPPI;:Jbl II npellflO>KeHHH
a reservation
to make a reservation
- pesepBHpOBaHJ.1e, sapaHee saKasaHHoe
MeCTO
- Sa6pOHJ.1pOBaTb, sapaHee saKasaTb MeCTO
Joe Stern speaking - cnyaeamae, oraesaa na TeJIe<p0HHhle
3BOHKlI, 06bNHO Ha3bIBaIOT caoe lIMH B COqeTaHlIlI co CJIOBOM speaking.
a flight -nonST, nepensT, peHc
lid like to make a reservation for my flight.
A XOTen 6bl sapasee saxasars 6HneT Ha cauoner.
lid like to make a flight reservation.
A 6bl XOTen Sa6pOHJ.1pOBaTb 6HneT Ha caaoner,
She'd like to make hotel reservations.
OHa XOyeT aaopoaapoears MeCTa BrOCTHHHue.
a destination
Whatls your destination?
KYAa BblHanpaBnAeTecb?
- MeCTOliaSHaYeHHA, uens nyTeweCTBJ.1A
My destination is New York.
Uenb MoeH noeSAKH - HblO-1I10pK.
to book - sa6poHHpoBaTb, aapesepeapoears
to booka seat ona plane - aapeaepeapoears 6HneT aa caaoner
to booka seat ona flight - aapeaepaapoaars 6HJleT Ha caaoner
lid like to book three seats on flight 224 to Orlando.
A XOTen 6bl Sa6pOHJ.1pOBaTb TpH 6HneTa Ha peHc 224 B Opnauno,
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPII1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3nV130A A cofiapaioce noexaTb B CWA as-
Part2 - Words, Expressions... lIacTb 2 - CnoBa, rlJpa3b1 HnpellnO>KeHHH
to book a hotel room HOMep
We booked a hotel room at the Plaza
Mbl sapesepaapoeana HOMep Borene
to book a seat for
a show, concert or play
- Ha l'U..lIILL...... LJ
cneKTaKnb
Let's book five seats for "Miss Saigon".
JlaBalllTe saxaxee 5 Ha cnexraxru, "Mncc Casiron",
certainly
CUHOHUM: sure
- ,lJ,a, KOHeYHO
to leave - ye3)f(aTb, oToblBaTb,
On what day are you planning to leave? _
B KaKolII ,lJ,eHb Bbl nnauapyere yexars?
It's late already. I have to leave.
Yxe n03,lJ,HO. R ,lJ,On:>t<eH
a non-stop flight - peac oe3 npoMe:>t<YTOYHbIX nOCa,lJ,OK
There are several non-stop flights to New York every week.
Ka:>t<,lJ,YIO He,lJ,enlO BblnonHAeTCA HeCKonbKO oecnOCa,lJ,O'-lHbIX peucoa
BHblO-1II0pK.
She's making reservations for a non-stop flight to San Francisco.
OHa MeCTa Ha oecnoca,lJ,oYHbllll pelllc B
to prefer -
WE TALK BUSINESS Mbl noCYUJ.eCTBY
EPISODE TWO I'm Going to .... R B CWA
Part 2- Words, Expressions... '1acTb 2- ell083, IIJpa3bl Hnpe.Qll0>KeHHH
Do you prefer a non stop flight to NewYork?
Bbl npenno-urraere 6ecnoca,lJ.0"tHbllll noner BHblO-tI1OpK?
We prefer Delta Airlines.
Mbl npennosaraea aBHaKOMnaHHIO IAenTa".
particular
a particular time of day
- onpe,lJ.eneHHbllll, KOHKpeTHbllll,
cneu.HH"tecKHIII
- onpeneneauoe BpeMA CyTOK
Do you prefer any particular time of day?
Bbl npezmo-urraere KaKoe-TO onpeneneuuoe BpeMA CyTOK?
particular questions - onpe,lJ.eneHHble Bonpocbl
Do you have any particular questions about this flight?
Y eac B03HHKnH KaKHe-nH60 KOHKpeTHble sonpocu 06 3TOM pelllce?
would rather - npenno-mrrensaee, ckopee scero, OXOTHee
I would rather leave late at night.
A 6bl npenno-ten yexars n03,lJ.HO ee-repou.
~ 06paTHTe BHHMaHHe aa coxpameaayio epoPMY BLIpameHH.1I I would rather -
I'd rather.
lid rather leave late at night.
A cxopee yexan 6bl HO"tblO.
He'd rather make a trip to NewYork tPian stay in Moscow.
OH cxopee noener BHblO-tI1OPK, "teM OCTaHeTCA BMOCKBe.
to travel by air - nyTewecTBoBaTb caaonsroa
I prefer to sleep when I travel by air.
A npenno-urraio cnars BO BpeMA nonera,
She prefers to read newspapers when she travels by air.
OHa npenno-nrraer "tHTaTb raseru BO BpeMA nepenera .
to travel by boat,
unu
to travel by sea - nnsrrs aa opaene, no MOplO
live never traveled by boat.
A HHKOr,lJ.a He nnasan Ha opaone.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1Mno CYLLI,ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3nJ.130.D. BTOPOH A c061"1pal-OCb noexa'rs aCWA 37
Part 2 - Words, Expressions... lJacTb 2 - CnoBa, IIJpasbl HnpeanO>KeHHH
She'd like to travel by sea this summer.
EJII XOTenOCb Obi COBepWHTb 3THM neTOM MopCKoe nyreurecrsae.
to travel by car - nyTewecTBOBaTb Ha MaWHHe
My sister likes to travel by car.
MoeJII cecrpe HpaBHTcA nyreurecraoaars Ha MaWHHe.
Let me check - tlaBaJilTe AnpOBeplO
Let me check if we have any non-stop flights late at night.
tlaBaJilTe Anpoeepio, ecrs nH oecnOCa,lJ,OYHble peJIICbl n03,lJ,HO BeYepOM.
Let me check if I have enough money on me.
tlaBaJilTe Anpoaepio, ecrs nH y MeHA CCOOOJII ,lJ,OCTaTOYHO neuer.
booked up
It's booked up.
HeTCBOOO,lJ,HbIX MeCT.
All the seats are booked up.
Bce MeCTa nponauu,
to book somebody in
I booked you in.
A saopoaapoaan BaM MeCTO.
- OblTb paCnpO,lJ,aHHbIM, 3ape3epBHpOBaHHbiM
- 3a6pOHHpOBaTb MeCTO ,lJ,nA xoro-naoo
Please, book me in.
3a6poHHpyJIITe MHe MeCTO, noxanyacra,
a direct flight
Is it a direct flight?
3TO npAMoH peHc?
- npAMoH p e H ~ , B03MO)KHO CoCTaHoBKaMH,
BblnonHAeMblH ua O,lJ,HOM cauonere
There are two direct flights from Moscowto NewYork.
ECTb nsa npAMblx peHca H3 MOCKBbl BHblO-lI1opK.
to change - MeHATb, MeHATbCA, H3MeHATb, H3MeHATbCA,
nenars nepecanxy
8
iB
You've changed a lot since I saw you last year.
Bu OyeHb H3MeHHnHCb Crex nop, KaK ABH,lJ,en Bac BnpownoM ro,lJ,Y.
I'm not moving to Boston. I changed my mind.
A He nepeesxaio B bocrcu. A nepenyaana.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPVlM no CYLUECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3nVl3oJJ, BTOPOl1 A c06l-1patOcb noexars B CWA
Part 2- Words, Expressions... 'IaeTb 2- enooa, IIIpa3bl HnpeJlnO}l(eHHH
Let's change the subject.
nOMeHAeM TeMy pasroeopa.
to change planes - nepeCa>KHBaTbCA Ha caaoner
I don't like to change planes.
R He ruotiruo aenars nepecaasa.
Mr. Drake changed planes on his way to Los-Angeles.
rocnonas caenan nepecanxy Ha nYTH BJloc-Auxenec.
Howmuch would it cost?
Cxonsxo 3TO oYAeT CTOHTb?
How much is this suitcase?
CKOJlbKO CTOHT 3TOT "'leMOAaH?
How much does a ticket to L.A. cost?
CKOJlbKO CTOHT OHJleT BJloc-Aaxenec?
a round trip
a round tripticket
- nYTb Booe CTOpOHbl, TYna Hoeparao
- OHJleT Boea KOHua
Victor bought a round trip ticket for $645.
BHKTOp Kynlt1n OHneT Boea KOHua 3a $645 nonnapos.
a one-way ticket - OHJleT BO.o.HH KOHeu
I need a one-way ticket to Paris.
MHe Hy)f(eH OHJleT BnapH)f(.
reasonable
a reasonable price
-
AOCTYnHblH
- yMepeHHaA ueHa
Your prices seem to be reasonable.
BaWH ueHbl xaxyrcn snonneAocTynHblMH.
I bought a computer at a reasonableprice.
R KynHn KOMnblOTep no ueHe.
to take information
fromsomebody - nonY"'lHTb HHct>opMaUHIO y xoro-naeo
CUHOHUM: to get information from somebody
Let me take all the information from you.
Paspeurare B3ATb ace BaWH AaHHble.
EPISODE TWO I'm Going to... BTOPOI7lA C0611pal()Cb noexaTbB CWA .e
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - CnoBa, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHHH
I got this information from Mr.Prescott.
A nony-uin3TY OT Flpecxora.
to get back to somebody - nepe3BOHJ.1Tb, BCTYnJ.1Tb nOBTopHOB
KOHTaKT: no reneeoay no n04Te
I'll get back to you later.
A nepesao-uo BaM nosxe.
The travel agent got back to Victor a few days later.
AreHT OIOPO nyreurecrsasi nepeasonan HeCKonbKO .lJ,HeH cnYCTA.
to find out - BbIACHJ.1Tb, Y3HaTb
I'll find out what I can do for you.
A BbIACHIO, "'ITO AMory cnenars .lJ,nA Bac.
We found out that our flight was delayed.
Mbl "'ITO Haw peHC aanepxaeaerca.
to get in touch with
somebody - BCTYnJ.1Tb BKOHTaKT CKeM-nJ.160
I'll get in touch with you in a couple of days.
A CBA)f(YCb C xepea napy .lJ,HeH.
To find out about this job you have to get in touch with Mr. Peterson.
.llnA roro, 4TOObi Y3HaTb 00 3TOH paoore, Bbl .lJ,On)f(Hbl CBA3aTbCA C
Ilerepcouoa.
Bsr, OqeBH,IUIO, 06paTlIJIH BHlIMaHHe aa TO, to get back to somebody H .to
get in touch with somebody - mapaaseaaa co CXOAHbIMH 3HaqeHIDIMlI, OAHaKO to get
back to somebody oaaaxaer uepeseoum, BCTYJ1HTb nOBTOpHo B KOHT8.KT, B TOBpeMJI
KaK to get in touch with somebody lIMeeT 60JIee nraposoe anaseaae - BCTJ'IIHTb B
KOHT8.KT C KeM-JIH6o.
to do one's best - C.lJ,enaTb BCe B03MO)f(HOe
40
I did my best to book you in.
Aczienan BCe B03MO)f(HOe, 4TOObi BaM MeCTO.
I'll do my best to help you.
A cnenaio BCe OT MeHA 4TOObi nOM04b BaM.
I appreciate it.
A ueHIO 3TO. A onarO.lJ,apeH BaM.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYLl.J.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to .... Aco6lo1patOcbnoexars BCWA
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - cnesa, $pa3b1 It npeJlnO>KeHHH
She doesn't appreciate your help.
OHaHe Bawy noaouu;
to arrive
to arrive at
to arrive in
- npVle3:>K8Tb
I'naron to arrive IICIIOJIh3yerCJI C npennorasra at II in.
- Basponopr, Te8Tp,
T.A.
- npH6blTb Bcrpasy, ropozi, pat10H HT.A.
She arrived in Moscow on May 1st.
OHa BMOCKBy t-ro MaA.
You'll arrive at JFK at 8 p.m. Eastern time.
Bbl nere B asponopr B 8 "taCOB ee-iepa no MecTHoMy spe-

Eastern time - BpeMJI, IICIIOJIh3yeMoe na BOCTO"llHOM rrotiepeaese ClliA.
local time - MeCTHoe BpeMA
They'll arrive at the airport at 11 p.m. local time.
AyTBasponopr B11 "taCOB no MecTHoMy
an arrival - npH6blTVle, npVle3A
What's the time of arrival in New York?
B KOTOpOM xacy caM0T18T npuneraer B
to depart - ye3:>KaTb, oTnpaBT1ATbcA
Victor prefers flights that depart late at night.
npenno-urraer pelltCbl, n03AHO se-repow.
a departure - OTbe3A, oTnpaBT1eHHe
The time of departure is 7 p.m.
BpeMA - 7 "taCOB BeYepa.
The departure of flight SU-401 is delayed.
pelltca CY-401 aanepxaaaerca.
to get tired of something - ycraears OT "terO-TO
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPlt1M no CYlll,ECTBY
EPISODE TWO I'mGoing to.... 3nlt130lJ. A cotiapaiocs noexaTb B CWA 41
Part 2 - Words, Expressions... lIacTb 2- enoBa, IIJpa3b1 Hnpe.o.nO>KeHHH
You're getting tired of my questions.
Bbl, uaeepaoe. yxe ycrann OT MOIIIX sonpocoe.
If you got tired of our lesson, take a break.
Ecnn Haw ypox YTOMllln Bac, caenaare nepepus.
it takes - nnarca, 3aHIIIMaeT BpeMA
It takes 11 hours to get to New York.
Flepener B HbK>-tliopK nnarca 11 "taCOB.
It takes 60 minutes to listen to this tape.
npocnywlIIBaHllle 3TOM xaccersi 3aHIIIMaeT 60 MIIIHYT.
How long does it take you to get home from work?
Cxonuco BpeMeHIII Bbl TpaTIIITe, "tTOObl ,noopaTbcA CpaooTbl
It took me 2 years to learn English well.
A norparnn 2 rona, "tTOObl xopowo Bbly"tIllTb
to pay cash - nnaTIIITb
Victor paid cash for his ticket.
BIIIKTOP ynnarnn Hanlll"tHblMIII sa OlllneT.
We usually pay cash at fruit and vegetable stores.
OObl"tHO BOBOUJ,HbIX nasxax Mbl nnaTIIIM Hanlll"tHbIMIII.
to charge it to one's
account - KynlllTb na Kpe,nHTHyK> KapTo"tKy
B p8.3fOBOpHOH pesn tIaCTO HCnOJIh3yroT TOJIbKO HatIaJIO eroro asrpaaeeaaa:
charge
Would you like to pay cash or charge?
Bbl nnaTIIITe Hanlll"tHblMllllllnlll no xapro-uce?
to drop by - 3aHTIII, 3arnAHyTb HeHa,nonro
42
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPi'1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3ni'130.o. CWA
Part 2 . Words, Expressions... "IacTb 2. CnoB8, IIIpa3b1 HnpeanO)l(eHHH
I'U drop by your office tomorrow.
A 3aj;1.a.y KBaM B aaerpa.
I dropped by your house last.week, but no one was at
A sexonan KBaM Ha npouinoa He,o.ene, HO
to pick up - 3a6paTb, nonoepan,
You can pick up the tickets 30 minutes before the show begins.
Bbl MO)l(eTe 3aKa3aHHbie sa 30 no Hayana woy.
IIopa6oTaiiTe C 3TOH lIaCTbIO ypoaa CTOJIbKO paa, CKOJIbKO BaM Heo6xo,nHMo.
It takes :1:1 hours to. get to New York
WE TALK BUSINESS-Mbl rOBOPHM no CYUJ.eCTBY
EPISODETWO I'm Going to... 3nH30A A c06HpalOCb noexaTb B CWA 43
44
Part 3 Second Listening... "IacTb 3 BTopoe npocnYWHBaHHe IJ,HanOra
Can I help you?
Mr.A. Yes, please. I'm going to take a trip to the United
States. I'd like to make a reservationfor my flight.
J.A. Certainly. What's your destination in the United
States?
Mr.A. I'm going to NewYork.
J.A. On what day are you planningto leave?
J.A. There are several non-stopflights to New Yorkevery
week. Do you prefer any particular time of day?
Mr.A. I'd rather leave late at night, you know, around 11 p.m.
J.A. Yes, I knowwhat you mean. Let me check if we have
any non-stop flights late at night. Well, there's one at
another flight at 11:50 p.m.
Mr.A. Is it a direct flight? I don't like to change planes.
J.A. Yes, it is, but it makes two.stops on its way to NewYork.
Mr.A. It's fine with me. Howmuch would it cost?
J.A. $620 for a round trip or $350 one way.
Mr.A. The prices seemto be reasonable.
J.A. Let me take all the informationfrom you and I'll get
back to you later.
Mr.A. Sure. And don'tforget to give me a seat in the non-
smokingsection of the plane.
J.A. I'll find out what I can do for you and get in touch with
you in a couple of days.
Mr.A. OK. So long, then.
J.A. Take care.
EPISODE TWO I'm Going to..... BTOPOIl1 R co6l11paIQCb noexan, B
i
CWA
Part 3-Second Listening.... 'IacTh 3 - BTopoe npocnywHBaHHe JlHanOra
A few days later..
Mr.A. Hello!
J.A. Hello, Mr. Andreev.It's 10"""1'0"
Travel Club. I booked a
NewYork.
Mr.A. Oh, thanks. You saidthat everything was bookedup.
J.A. I did my best to book you in.
Mr.A. Thank you. I appreciateit. What's the date of
departure?
J.A. December 22nd at 7:00p.m.
Mr.A. What's the time of arrival in NewYork?
J.A. You'll arrive at JFK at 8:00 p.m, Eastern time.
Mr.A. By the way, what's my flight number?
J.A. You might want to write down the flight information.
The flight number is 445 non-stopfrom Moscowto
NewYork. The time of departure is 7:00 p.m,
Mr.A. Can you tell me the gate number now?
J.A. I don't have this informationright now. You'll find it
out at the airport.
Mr.A. Well, I guessyou're getting tired of my questions, but
this is the last one. Howlong does it take to get to
NewYork?
J.A.. You arrive in NewYork at 2:00 p.m. So, it takes
around 12hours to get there. Would you rather pay
cash or charge?
Mr.A. Cash. I'll drop by your office tomorrow morning and
pick up the ticket.
J.A. That's fine with me. See you tomorrow.
Mr.A. Bye, Jennifer. You're very helpful.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYlUECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3nJ.130A BTOPOH A c06HpalOcb noexare B CWA 45
Part 4 Immersion inthe Situation '1acTb 4 . norpY>KeHHe BcHTyallHIO
PART 4
IMMERSION IN THE
SITUATION
46
Mr. Andreev is calling a travel agency in New York.
He wants to make his flight reservation.
He's going to take a trip to the United States.
What's your destination in the United States?
My destination in the United States is New York.
I'm planning to leave on December 22nd.
There are several non-stop flights to New York every week.
Do you prefer any particular time of day?
I'd rather leave late at night.
I prefer to sleep when I travel by air.
Let me check if we have any non-stop flights at night.
Unfortunately, it's all booked up.
Is it a direct flight?
I don't like to change planes.
The plane makes two stops on its way to New York.
It's fine with me.
How much would it cost?
Is it a round trip or one way?
The prices seem to be reasonable.
I'll get back to you later.
Don't forget to give me a seat in the non-smoking section of the plane.
I'll find out what I can do for you.
I'll get in touch with you in a couple of days.
I booked a seat on a non-stop flight to New York.
Everything is booked up.
WE TALK BUSINESS MbJ nOCYIJJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... noexaTbsCWA
Part 4 Immersion inthe Situation '1acTb 4 - DorpY>KeHHe BcHTyallHIO
I did my best to book you in.
What's the date of departure?
The date of departure is December 22nd
What's the time of arrival in New YOrk?
You will arrive at JFK at 8:00 p.m. Eastern time.
What's the gate number?
I don't have this kind of information right now.
You'll find out at the airport.
How long does it take to get to New York?
It takes about 12 hours to get there.
Would you rather pay cash or charge?
I prefer to pay cash.
I'll drop by your office tomorrow morning.
I'll pick up the ticket at your office.
You're very helpful.
1 prefer to pay cuh I'll drop by pick up the ticket at your olSce
EPISODETWO I'm Going to... 3nH30A B T O P O ~ R C061i1palOCb noexare B CWA 47
II.
Part 5..... How About Listening.... 'IacTb 5 - npocnywaeM AHanOrew,e paa?
Can I help you?
Mr.A. Yes, please. I'm going to take a trip to the LJnited
States. I'd like to make a reservationfor my flight.
J.A. Certainly. What's your destination in the United
States?
Mr.A. I'm going to NewYork.
J.A. On what day are you planningto leave?
J.A. There are several non-stop flights to NewYork every
week. Do you prefer any particular time. of day?
Mr.A. I'd rather leave late at night, you know, around 11 p.rn,
J.A. Yes, I knowwhat you mean. Let me check if we have
any non-stopflights late at .l1ightWell, there's one at
another flight at 11:50 p.m.
Mr.A. Is it a direct flight? I don't like to change planes.
J.A. Yes, it is, but it makes two stops on its way to New York.
Mr.A. It's fine with me. Howmuch would it cost?
J.A. $620 for a round trip or $350 one way.
Mr.A. Theprices seemto be reasonable.
J.A. Let me take all the informatioa.ftomyou and I'll get
back to you later.
Mr.A. Sure.. iAnd don't a seat in the non-
smokingsection of theplane.
J.A. I'll find out what I can do tor-you and get in touch with
you in a couple of days.
Mr.A. OK. So long, then.
J.A. Take care.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYLUECTBY
EPISqDE TWO I'm Going to... H C06HpaK>Cb noexar s.e ClljA
Part5 - How About Listening... '1acTb 5 - DpocnywaeM AHanor euie pa3?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJI1Mno CYUJ,ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to... 3nJl130.ll BTOPOH A C06J.1pafOCb noexare B CWA 49
Part 6 - Self-Checking Section lfacTb 6 - Pa3nen caMonpouepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. 3spsHee 3SKS3SHHoe MeCTO (pe3epBHpoBsHHe MecTs)
3s6pOHHpOBaTb (3apaHee 3aKa3aTb) MeCTO
2. Ye3)1(aTb, oT6blBaTb, yxoAHTb
B KaKoH ,D.eHb Bbl nnaaapysre yexars?
50
Y)I(e n03,D.HO. A ,D.On)l(eH yHTJ.1.
3. npeAnO"lHTaTb
Bbl npe,D.nO\.fHTaeTe 6ecnOCa,D.O\.fHbIH peHcBCaH-<1>paHUJ.1CKo?
Mbl npe,D.nO\.fHTaeM aBJ.1aKOMnaHJ.1tO tJ.enbra,
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPa.1Mno CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to.... 3na.130,ll BTOPOa.1 R c06HpatOCb noexars B CWA
Part 8 - Self-Checking Section 'IacTh B- Pa3Aen C3MonpOBepKH
4. nepe3BoHMTb, BCTynMTb nOBTopHO B KOHT8KT
(no reneeoay, no no-rte Hr.a.)
AreHT 61Opo nYTewecTBHl:1 nepeseoaan rocnonaay AHllpeeBY HeCKOflbKO
llHel:1 cnycTA.
5. BbIRCHMTb, Y3H8Tb
Making Hotel Reservation
TA - travel agent
A - Mr.Andreev
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPJ.1M no CYUJ,ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to... 3n"130A STOPOH R cobapaioce noexare 8 CWA 51
Part 8- Sell-Checking Section '1acTb 6- Pasnen caMonpoBepKH
1. 6ecnOCSAO'fHbIM peMc
Ka)KAYIO HeAe1110 Bbln011HAeTCA HeCK011bKO 6ecnOCaAO"lHbIX pet:1coB B

OHa 6poHHPyeT MeCTa Ha 6ecnOCaAO"lHblt:1 pet:1c B CaH-<l>paHUHCKO.
2. CAensTb BCe B03MO:>KHOe
A CAe11alO BCe OT MeHA aaaacauiee, "IT06bl nOMO"lb BaM.
R cAe11a11a BCe B03MO)KHOe, "IT06bI3a6pOHHpOBaTb A11A Bac MeCTO.
3. BCTynMTb B KOHTSKT C KeM-nM60
(xauie ecero no Te11e<l>oHY)
A CBA)KYCb C BaMH "Iepe3 napy AHet:1.
OH n03BOHH11 MHe B"Iepa.
4. COBepwsTb SBMSnepeneT
R npeAnO"lHTalO cnaTb BOBpeMA n011eTa.
52
OHa npenno-nrraer "IHTaTb raaeru BOBpeMA n011eTa.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
EPISODETWO I'm Going to... 3nH30A BTOPOH R c061i1patOCb noexars B CWA
Part 6- Self-Checking Section
5. J],8B8MTe-K8 R npoBeplO
6- caMonpoBepKH
6. 6blTb p8cnpoA8HHblM, 38pe3epBMpoB8HHbiM
A Visit to the Travel Agency
TA - travel agent
C -customer
1. R B8M O'leHb on8roAspeH.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPIo1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to... 3 n ~ 3 0 A BTOPOIIt R C0611P81OCb noexa'ns 8 CWA 53
Part8 - Sell-Checking Section '1acTb 8 - Pa3aen caMonpoBepKH
2. nonY'tMTb MH.OPM8UMIO
unu
Paspeuiare MHe nonY"IHTb nonHyIOHH4>OpMaUHIO opeHce.
3. npM6blS8Tb, npMe3:>K8Tb
npM6blTMe, npMe3A
KaKOBO BpeMA npHoblTHA BHblO-l1(>PI<?
4. Ot6b1B8Tb, ye3:>K8Tb
oT6b1TMe, oTnp8BneHMe, OT"be3A
BpeMA OTOblTHA - 6 "IaCOB Be"lepa.
. . : ".. . .. .. .. .
5. YCT8B8Tb OT 'tero-nM60
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYLUECTBY

EPISODETWO I'm Going to.... 3nH30A~ B T O P O ' 1 A co6",palOcb noexaTb B CWA
Part G- Self-Checking Section '1acTb G- Pa3Jlen caMonpOBepKH
ECTIH Bbl YCTaTlH OT Hawero ypoxa, caenaare KOpOTKHH nepepblB.
.' . . .'.:
FI BH)I(y, "fTO MOH BonpOCbl Ha"faTlH Sac YTOMTlATb.
6. nYTb BoOe CTOpOHbl
OMneT BoOa KOHua
Tepesa KynHTla OHTleT B 06a KOHua sa 500 ,ll,OTlTlapoB.
7. YMepeHHbIM, AocrynHblM
yMepeHHaA nnaTa, ueHa
BawH ueHbl Ka)l(YTcA BnOTlHe ,ll,OcTYnHbIMH.
8. 3aMTM, 3arnRHyTb HeHaAonro
FI SaXO,ll,HTI K BaM aa npOWTlOH aenene,
9. 3aOpaTb "ITO-nMOo
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPlt1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'm Going to... 3nlt130A BTOPOJII A noexats B CWA 55
Part 8 - Self-Checking Section '1acTb 8 -Pa3.o.en caMonpoBepKH
A Telephone Call to Teresa Weiss
58
W - Teresa Weiss
T - Travel Agent
EPISODE TWO I'm Going to.... 3nH30A BTOPOIlrA C06f,1paIOCbrlOeXa1"bB
i
cWA
Part 7 - Text. 'Iaclb7 - TeKcl
PART,
TEXT
Mr. Andreev is very happy. Now he's ready ..
to the USA.
He got his US Visa and his flight reservation,
His in the United States is New York.
Victor is planning.................................................. on December 22.
There are several flights to New York every week,
but some of them are .
Victor prefers flights that late at night.
He likes to sleep when he travels .
He also doesn't like planes.
That's why he'd rather take a non-stop or flight
to New York.
Victor doesn't smoke. Fortunately, his travel agent .
........................ him a seat in the non-smoking section of the plane.
Victor is a very person, so he wrote down all
the information about his flight.
The flight number is SU-401. The time of .
is 7 p.m. on December 22.
The time of in New York is 2:00 p.m.
He paid for his ticket.
The price was quite .
Victor was lucky to have a and friendly travel agent.
Mr.Andreev is very happy.
He got his US visa.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIt1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE TWO I'mGoing to ..... 3 n ~ 3 0 J J . BTOPOIII Ac0611palOcb noexaTb B CWA 57
Part 8 - Questions tothe Text. 'IacTh 8 - BonpocbI KTeKCTY
PART 8
QUESTIONS
TO THE TEXT
58
1. Why is Mr.Andreev happy?
2. What's his destination in the United States?
3. When lsVlctor planning to leave?
4. Why does he prefer flights that depart late at night?
5. What information did Victor take from his agent?
6. How did Victor pay for his ticket?
WE TALK BUSINESS Mbl no CymECTBY
EPISODETWO I'm Going to.... BTOPOH A ncexars B CWA
AMAnor 61
CnOBA, .PA3bl M nPEAnOlKEHMR 63
nOrpYlKEHME B CMTYALLMIO 75
npOCnYWAEM AMAnOr Ew.E PA3? 77
TEKCT 88
DIC"",,,,,_ --rL ..,C:C: Arriving in the USA B WTaTbl 58
Introduction BcrynneHHe
nOCI1e -.nBeHa.nuaTH"IaCOBOrO nepeI1eTa.
nopr HM.KeHHe.nH. Mopran, ,l\Ka.ne"
MHH bH3HeCa, BCTpeTHI1a ero Basponopry.
Welcome to the USA, Mr.Andreev!
WE TALK BUSINESS Mbl nOCYLUECTBY
EPISODETHREE Arriving inthe USA
Part 1- Dialogs .. '1acTb 1- llHanorH
PART 1
DIALOGS
Rachel Morgan,
Representative
Mr. Andreev,
Visitor
Dialog One
"AT THE AIRPORT"
R.M.
Mr.A.
R.M.
Mr.A.
R.M.
Mr.A.
R.M.
Excuse me. Are you Mr. Andreev from Moscow?
Yes, I am. I just got off the plane and I'm looking for Rachel Morgan
from the Academy of Business. She's supposed to meet me here.
I guess you're looking for me, then.. Hi, I'm Rachel Morgan.
Welcome to New York.
And I'm Mr. Andreev. Nice to meety()u.Boy, I'm relieved. This place
is so packed that I got scared I mightrniss you.
I've never failed to find our clientsat.the airport. I spotted you right
away.
Well, where are we
First, you'll have to and then I'll take you to
the hotel to check in. On.ouryvaYilhere,i 1'1.1 fill you in on your
schedule.
Dialog Two
"ON THE WAY TO THE HOTEL"
Mr.A.
R.M.
R.M.
61
You're interested-in business management, aren't you?
I definitely am. What courses are you offering this semester?
I'm not sure I have a complete list with me now. As far as I
remember, we're offering Business Management, which includes
Fundamentals of Marketing, Essentials of Advertising, Principles of
Accounting and more.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPl'1M no CYUJ.ECTBY
I::DIC::O"' ..\ ..... ...-.uru::::.:= Arriving in the USA tt nplit6blTlite B CoeJJ,ItIHeHHble UJT8Tbi
Part 1- Dialogs It l-11HanorH
Mr.A. Lately I got interested in.real estatebrokerage. Can I
real estate this term?
R.M. Well, I'm afraid it's a little bit
registration fee.
Mr.A. You see, I'm planning to get into the real estate business.
R.M. Then, it makes sense to pay a little extra. I think real estate is a
promising field in Russia now. you have any experience in selling
and buying property?
Mr.A. Unfortunately, I don't. Of course, it takes years to learn all the ins and
outs of any business. At this point, I'd like to get prepared for my
license exams.
R.M. The best thing, I guess, is to get in touch with our academic advisors.
They'll go over your schedule and do some additional programming
for you.
Mr.A. Oh, this skyscraper looks magnificent!
R.M. This is the place where you're gonna stay while taking
Mr.A. Wow!
Oh, this skyscraper looks magniBcent!
WE TALK BUSINESS Mbl r O B O P ~ M no CYUJ.ECTBY
EPISODE THREE Arriving intheUSA.
tt
3nl.1.30A TPETI.1k1 npH6blTHeBCoeAHHeHHbie WTaTbl
Part 2- Words, Expressions... '1acTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHHH
a representative - npeAcTaBHTenb
Rachel is a representative of the AAB.
PeHl.fen-npeAcTaBHTenb AMepHKaHcKoH AKaAeMHH DH3Heca.
There were three representatives from City Bank at the conference.
Ha KOHepeHUHH npacyrcrsosana TpH npencraearena OT "CHTH D3HK".
to get off the plane - COHTH Ccaaonsra
Mr. Andreev got off the plane.
r ocnOAHH AHApeeB cowen Ccaaonera,
to get off the train - COHTH Cnoe3Aa
You have to get off the train at the next stop.
BaM Hy)l(HO COHTH Cnoeana Ha cnenyiouiea OCTaHOBKe.
to get off the bus - COHTH Caeroeyca
Where should I get off the bus to get to Columbia University?
r,ne Anonxsa BbIHTH, I.fT06bl nonacrs BKonyM6HHcKHH yHHBepCHTeT?
to get on the plane - ceCTb Ha caaoner
Victor got on the plane only at 7 p.m.
BHKTop cen Bcaaoner ronsxo B7 xacoa eexepa.
to get onthe boat - ceCTb Ha napoxoA
Tourists will get on the boat to sail to San Francisco.
Typacru CA,nyT Ha Kopa6nb, I.fTo6bl nnsrn, BCaH-<DpaHUHcKo.
to get onthe bus - ceCTb BaBT06yc
Right .after you get on the bus, you've got to pay your bus fare.
KaK TonbKO Bbl csnere Basrocyc, Bbl ,non)l(Hbl onnarvrs npoeaa.
nrrn.. rln in the USA. 3nH30.D. T P E T H ~ npH6blTHe B CoeAHHeHHbleWTaTbl 83
Part 2 - Words, Expressions... .. '1acTb 2 - Cnooa, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHH8
bus fare
have got to HBJIHeTCH 60JIee pasroaopaoa JL
- rtna'ta aa npOe3,D. Haasroeyce
The bus.fare in New York is $1.25 cents.
Flpoean Ha asroeyce BHblO-IIIopKe CTOHT OAHH aonnap 25 ueHTOB.
06paTHTe BHHMaHlle aa TO, 'ITO to get on II to get off IICnOJIb3yroTCH C Haa"
BaHHHMH rpaacnopra, B TO BpeMJI RaR BbIpameHIDIM ceCTL B M8.IIIlI1IY II
BWiiTB: DS MamBHlil COOTBeTCTByroT to get in a car II to get out of a car.
Everything's ready for the trip. Get in the car.
Bee rOTOBO Knoesnxe, CaAHTeCb BMawHHy.
Here's the rest area. Get out of the car.
A BOT Hnnouianxa AnA OTnuxa. BbIXO,D.HTe H3 MaWHHbl.
to look for - HCKaTb
1
1
m looking for Rachel.
R HW,y Pelll"len.
Many people look for jobs nowadays.
B aacroauiee BpeMA MHoro fllO,D.elll Hw,eT paoory,
to be supposed to - 6blTb AOn)f(HbrM "fTO-nH60 caenars Bpesynsrare
onpe,D.eneHHblX 06AsaTenbCTB HnH AorOBopeHHOCTH
CKeM-nH60
She's supposed to meet me here.
OHa nonxaa BCTpeTHTb MeHA 3AeCb.
We're supposed to be at the airportat noon.
Mbl AOfl)f(Hbl 6blTb Basponopry Bnonaeus.
Bsrpaaeeaae to be supposed to HMeeT TaIDKe eaaseaae
npeJUIOJIBr8eTCH, CQHT8eTCH
You're supposed to smile when you meet people.
Bbl ,D.Ofl)f(Hbl (C"IHTaeTCA 06w,enpHHATbIM) ynbl6aTbcA, xorna
CflIOAbMH.
EPISODETHREE Arriving in theUSA<. npH6bl'l'I-1esCoe.ll.I-1HeHHbielUTaTbi
Part 2- Words, Expressions... "IacTb 2 - CnoBa, dJpa3b1 HnpennO>KeHHJI
Children are supposed to listen to their parents.
tleTl-1 .non)KHbl cnyuiarsca CBOl-1X ponnrenea.
I guess - AnonaralO, CYl-1TalO, .nYMalO
CUHOHUM:
I think(83HQf.leHUU R OyMOIO, limo)
I guess you're looking for me.
A .nyMalO, YTO Bu auiere MeHA.
I guess we've got to get off the bus at the next stop.
A .nyMalO, YTO HaM cneayer ua cnenyiouiea oCTaHOBKe.
to be relieved - l-1CnblTaTb 06neryeHl-1e
I'm so relieved.
A l-1CnblTblBalO raxoe o6ner\.leHl-1e.
unu
YMeHA ropa ynanaCnne-i,
She was relieved to find her driver's license.
OHa l-1CnblTana 06ner\.leHl-1e, .Bo.nl-1TenbCKl-1e npasa.
to be packed
CUHOHUM:
to be overcrowded
This place is so packed.
3TO MeCTO nepenonaeuo,
- 6blTb nepenonHeHHblM
During the rush hours, buses and trains are packed.
B \.IaCbl nl-1K aarooycu l-1 noesna MeTpo nepenonueuu,
scary
- l-1CnyraTbcA
- l-1cnyr
Children get scared when they see scary movies.
tleTl-1 nyraiorca, xorna CMOTpAT crpaumue <l>l-1nbMbl.
You might forget some new words.
Bbl MO)KeTe 3a6blTb KaKl-1e-TO HOBbie cnosa.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM nOCYUJ,ECTBY
THREE Arriving inthe.USA. npli16blTIi1e B COe,D,Ii1HeHHble lllrars:
might
She might be late.
OHa MO)KeT onosnars.
- rnaron,
BepoATHoCTb Yero-nl-160
85
Part 2 - Words, Expressions... lIacTb 2 - enola, IIJpa3b1 Hnpe.QnolKeHHH
Hapany c might B TOM me 3HRqeHHH ynOTpe6J1HIOTCH MOAllJ"IbHbIe
rnaronsr may, can II could.
She may be late.
OHa, MO)f(eT 6blTb, onosnaer.
You could forget some new words.
Bb., BOSMO)f(HO, sa6y,lleTe KaKHe-TO HOBbie cnosa,
to miss - nponYCTHTb, HeySH.o.eTb, HeycneTb
You can't miss the sign II New York".
Bbl He CMO)f(eTe nponycnrrs ,ll0P0)f(Hbl(;1 yxasarens "K HblO-IItOPKY".
You can't miss this movie.
Bbl He MO)f(eTe (He .o.on)f(Hbl) nponycrnrs 3TO KHHO.
I got scared I might miss you.
R HcnyrancA, "ITO He Ha(;1.o.y (nponyw,y) Bac.
~ I'naron to miss - OARO HR MHOrHX MOB B aHrnHHCKOM H3bIKe, HMeroID:HX
MHOro 3HaQeHHH. B nepeosr 3nH30Ae BbI BCTpeTHnHCb C ero 3HaqeHHeM - OTCyrCTBOB8.Tb,
HeJ{OCT8.B8.Tb. Hanpaaep: A few books are missing on the shelf, H8. nOJIKe He XB8.T8.eT
HeCKOJIbKHX KHHr.
Ilpyroe 3HaQeHHe rnarona to miss - upottyetwt, He ynHJ{eTb, He ycnet .HanpIIMep: . I
missed the bus this morning, CerOJ{HH yrpoM H He ycnene H8. 8.BT06yc. C APyrnMH
3HaqeHHHMH eroro rnarona BbI CTOnKHeTeCb B nocneAYIOID:HX rnanax.
to fail - He cyMeTb "ITO-flH60 C,lleflaTb
66
Albert Einstein failed his math exams at school.
Anb6epT 3HwTe(;1H He caan 3KsaMeHbi no MaTeMaTHKe Buncone,
Some people fail to understand American English.
Hexoropsie HIO,llH He nOHHMalOT aMepHKaHcKH(;1 BapHaHT aHrnH(;1cKoro
A3b1Ka.
I never fail to find our clients.
R scerna HaXO)f(Y HaWHX KnHeHTOB.
~ COQeTaHHeM ABYX OTpHIJ;aHHH- never (HHKorJ{8.) H fail (He CYMeTb) ssrpaaea-
eTCH nporaaonoaoasaaa MbICnb - CYMeTb scerna.
WETALKBUSINESS Mbl rOBOPVlM no CYLUECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA- 3nVl30tJ,TPETVI&It npH6blTHes COe,D,HHeHHble WTaTbl
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - UnW'DG. IPPil;ibl Hnpe.qflO>KeHHH
You never fail to learn something new.
BaM scerna yaaerca Y3HaTb YTO-HV16y.n.b HOBoe.
to spot somebody
on03HaTb
I spotted you in the crowd at once.
R HeMe.n.lleHHO IIBbIYHCllV1lll1 Bac Bronne,
CUHOHUM: to figure somebody (or something)
He'll figure this problem out.
OH Hal:1.n.8T peuieuae 3T0l:1 npo6lleMbi.
ysuars,
B03MomeH.ll:pyrOH nOpH,IJ;OK CJIOB B aTOM npennoaseaaa:
He'll figure out this problem.
right away
CUHOHUM: right now
- HeMe.n.lleHHO, cel:1Yac xe, CV11:O )f(e MV1HYTy
Where are we going right now?
Kyna Mbl cel:1Yac nol:1.n.8M?
You can figure out this math problem right now.
Bbl MO)f(eTe peunrrs 3TY MaTeMaTV1yecKYIO saaa-iy TOTyaC xe.
to check in - 3aperV1cTpV1poBaTbcA r.lle-llV160
(B roctaaaue, Ha KOHepeHUHH, Basponopry)
You're supposed to check in at the airport one hour before your departure.
Bbl .n.Oll)f(Hbl aaperacrpapoears 6V1lleTbl Basponopry 3a xac no
OTll8Ta caaonera,
to check out -BwnHcaTbCA,3a6paTbYTO-llH60,oTMeTHTbCA
npV1 yxone
First, you have to check out your luggage.
CHayalla Bbl .n.Oll)f(Hbl saopars 6ara)f(.
Guests usually check out of a hotel at 1:00 p.m.
np0)f(V1Bal:OUJ,V1e BrOCTV1HHue 06blYHO BblnV1CbIBaIOTCA K-racy .n.HA.
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOPVlM no CYUJ.ECTBY
THREE Arriving in the USA. 3nVl30A TPETVllII npH6bITHe B COe,D,HHeHHble WTaTbl
to take somebody
to a place
- OTBe3TH (npasecra) KOrO-llI460
BOnpe.llell8HHOe MeCTO
67
Part 2 M Words, Expressions... '1acTb 2 - enoua, IIJpa3b1H npeanO>KeHHH
I'll take you to the hotel to check in.
A oTBe3Y Bac BrOCTII1HII1UY, I..noobl saperacrpaposarsca.
I usually take my kids to their friends on weekends.
A OOblYHO OTBO)Ky Ha suxonuue .nHII1 KII1X .nPY3bAM.
to take somebody places - nOKa3aTb KOMy-nll1oo Io1HTepecHble MeCTa
CUHOHUM: to show somebody around
I'll show you around after you check in at the hotel.
A nOKa)Ky BaM ropon (II1HTepeCHble MeCTa) nocne roro, KaK
Bbl aaperacrpapyerecs Brocrnaaue.
On our way there, I
'
ll show you some interesting places.
no aopore ryzia Anoxaxy BaM .noCTOnpIl1MeyaTenbHOCTII1.
On my way home I always buy some fruit and vegetables.
no nopore Aacerzia noxynaio eppyKTbl 111 OBOW,II1.
to fill somebody in - nars KOMy-nlo1oo KOHKpeTHylO Io1HcI>opMaulo11O
no xaxoay-ro sonpocy, o3HaKOMIo1Tb CYeM-TO,
BBeCTIo1 BKYpC nena
I'll fill you in on your schedule.
R osaaxowno Bac CBawHM pacnacauaea.
After my vacation, the manager filled me in on all the changes in the
company.
Flocne Moero B03Bpaw,eHII1A H3 ornycxa MeHe.n)Kep 03HaKOMHn MeHA co
BCeMII1 1I13MeHeHII1AMII1 Bepll1pMe.
to be interested in - Io1HTepecoBaTbcA YeM-fllo10o
You're interested in business management, aren't you?
Bu II1HTepecyeTecb ynpaBneHHeM 0Il13HeCa, He rax-na?
1'm interested in buying a small business in New York.
A sanurepecoeaa Bnoxyruce Heoonbworo 0ll13HeCa B
to get interested in - 3alo1HTepecoBaTbcA
We hope you're getting interested in our program.
Mbl Ha.neeMCA, "ITO Hawa nporpaaaa ysnekaer Bac.
lately
CUHOHUM: recently
- BnOCfle.nHee BpeMA
68
WE TALK BUSINESS. Mbl no CYUJ.ECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA npH6blTHe B CoeAHHeHHble WTaTbl
Part 2 . Words, Expressions... lIacTb 2 . enola, IIJpa3b1 HnpenIJO>KeHHH
Lately I got interested in the real estate business.
B nocnsnaee BpeMA A3aHHTepeCOBanCA nOKynKoIII He,lJ,BH)I(HMOCTH.
definitely -onpe,lJ,eneHHO,HeCOMHeHHO
I'm definitely interested in your offer.
A onpeneneuao aaa-rrepecosanca BawHM npe,lJ,nO)l(eHHeM.
He's definitely a businesslike person.
OH, HeCOMHeHHO, ,lJ,enoBolII I.IenOBeK.
to offer - npe,lJ,naraTb
Can I offer you a cup of coffee?
He XOTHTe nH I.Iawel.lKY Ko<j>e?
a semester
CUHOHUM: a term
- ceMecTp
What courses are you offering this semester?
KaKHe KypCbl (npe,lJ,MeTbl) Bbl npsnnaraere B3TOM ceaecrpe?
What courses are you offering this term?
KaKHe npe,lJ,MeTbl Bbl npeanaraere B3TOM ceuecrpe?
an offer - npe,lJ,nO)l(eHHe
I couldn't refuse his offer.
A He Mor OTKa3aTbCA OT ero npe,lJ,nO)l(eHHA.
I received a good job offer.
MHe npennoxnna xopouryio paeory,
~ I ' l l make him an offer he can't refuse - H CJJ.eJI8lO eMy npeJJ.JImKeHHe, OT
eoroporo OH He CMOmeT OTR888.TbCH. - mapoao H3BeC'.l'H8JI rppaaa Ilona KOpJIeOHe,
apecraoro orua Ma<pHH H3 KHHm MapHO nbI030 "KpeCTHbIH oren".
As far as I know, this is the best opportunity for you.
Hacxonsxo MHe H3secTHo, 3TO ny-uuaa B03MO)l(HOCTb ,lJ,nA Bac.
WETALKBUSINESS" Mbl rOBOPI.1M no CYUJ.ECTBY
THREE Arriving in. the.USA 3nl.130A TPETI.1a;, npltl6blTltle B Coe,J,ItIHeHHble. WTaTbl
As far as I remember, we're offering a Business Management Program.
Hacxonsxo AnOMHto, Mbl npsnnaraea nporpalVlMy KypCOB no ynpaaneamo
oH3HecoM.
.8
- HaCKOnbKO AnOMHtO
... HaCKonbKO MHe H3BeCTHO
as far as I remember
as far as I know
Part 2 - Words, Expressions... 'IaeTh 2- enoBa, IIJpa3hl HnpellnOJKeHH8
Fundamentals of Marketing
Essentials of Advertising
Principles of Accounting
- OCHOBbl ToprOBnH
- OCHOBbl peKJ1aMHOrO .o.ena
- npHHUHnbl ynpaBneHHA 3KOHOMHKOH
This term Victor is taking Fundamentalsof Marketing,
Essentials of Advertising, and Principles of Accounting.
B 3TOM ceuecrpe BHKTOp H3yyaeT OCHOBbl roprosna, peKnaMHoro nena
HnpHHUHnbl ynpaBneHHA 3KOHOMHKOH.
a littlebit
I'm afraid it's a little bit late.
50tOCb, YTO yxe n03.o.HOBaTO.
You're a little bit tired, aren't you?
Bbl HeMHoro ycrana, He TaK nu?
a fee
a registration fee
a tuition fee
a postal fee
an emergency room fee
- HeMHoro, cnerKa
- onnaTa
- onnaTa 3a perHcTpaUHtO
- onnaTa 3a 06Y\feHHe
- onnara sa no-rrosue ycnyrH
- onnara aa npe6blBaHHe BOTAeneHHH
CKOpOH nOMOUJ.H 60nbHHUbi
You'll have to pay a registration fee.
Sb' .o.on)f(Hb' ynnaTHTb aa perucrpauao.
Our tuition fees are very reasonable.
YHac yMepeHHaA nnara aa 06Y\feHHe.
US postal fee for first-class mail is 29 cents.
Ompasxa nHCbMa nOYTOH B CWA CTOHT 29 ueHTOB.
to get intosomething - 3aHATbCA YeM-nH60
I'm planning to get into the real estate business.
A nnaHHpytO 3aHATbCA He.o.BH)f(HMOCTH.
After taking this course, you can get into international marketing.
Flocne npocnyuraaaaaa sroro xypca Bbl MO)KeTe 3aHATbCA
Me)K.o.yHapo.o.HoH roproanea,
to paya littleextra - 3annaTHTb cBepx yCTaHoBneHHoH.1leHbl
70
EPISODE THREE Arriving in the USA B WTaTbl
Part 2 Words, Expressions... e IPPil3bl Hnpeal10>KeHHH
You always pay a little extra for good
Bu ecerna nnarare HeMHoro 50nbwe sa AVLJVU.I'V'I"i Ka4eCTBO.
You've got to pay a little extra for late
Bbl .llOn)f(Hbl aannarars HeMHoro 50nbwe 3a n03.llHIOIO peracrpauuio.
to make sense - HMeTb
It makes sense to pay a little extra.
V1MeeT CMblcn ynnarars HeMHoro 50nbwe.
It makes sense to take Principles of semester.
V1MeeT CMblcn H3Y4aTb npenuer "npHHUHnbl Y48Ta 3KOHOMHKH"
B3TOM ceMecTpe.
It doesn't make sense to stay in this
He HMeeT CMblcna OCTaHaBnHBaTbCA B
3TO04eHb zioporo.
too expensive.
rccruanue.
a promising field - MHOroo5ew.alOw.ee none .lleATenbHOCTH
International marketing is a promising field.
Me)f(.llyHapo.llHaA roproana-euoroooeurarouree none .lleATenbHOCTH.
property - HMyw,ecTBo, 3eMenbHaA coecraeaaocrs,
HeABH)f(HMOCTb
Do you have any experience in selling buying property?
Y Bac ecrs onsrr nponaxu HnOKynKH He,lJ.BH)f(HMOCTH?
a broker
a real estate broker
- MaKnep, areHT, 5poKep
- areHT no npO.lla)f(e He.llBH)f(HMOCTH
He is a great real estate broker.
OH areur no nponaxe He.llBH)f(HMOCTH.
real estate brokerage - nocpe.llHH4ecTBo npH ToproBne
He.llBH)f(HMOCTblO
Lately I got interested in real estate
8 nocneziaee BpeMA A3aHHTepeCOBanCA He.llBH)f(HMOCTblO.
to know all the ins
and outs - 3HaTb Bce BbIXO.llbl, see TOHKOCTH
He's an experienced broker. He knows outs in his field.
OH 5poKep. OH 3HaeT Bce TOHKOCTH aroro nena,
WE TALK BUSINESS Mbl
Arriving in the USA. 3n1430A TPET1411t
CYU-lECTBY
WTaTbl 71
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoDa, IIJpasbl Hnpet\nO>KeHHR
to get prepared for
something - nOArOTOBHTbCA K"IeMy-nH60
The passengers are getting prepared for landing in the United States.
Flaccaxapu rOTOBATCA KnpH3eMneHHIO BCWA.
at this point - Ha AaHHOM 3Tane
At this point, I'd like to get prepared for my license exams.
Ha AaHHOM arane A6bl XOTen nOArOTOBHTbCA K3K3aMeHaM AnA
nony"leHHA nHueH3HH.
an academic advisor - KOHcynbTaHT no Y"le6HbIM sonpocaa
The best thing is to get in touch with your academic advisor.
ny"lwe scero 6YAeT 06paTHTbcA Kxoacynsraary no Y"le6HbIM sonpocaa.
magnificent -
CUHOHUMb/: great, terrific, splendid
Oh, this skyscraper looks magnificent!
0, 3TO nOTpAcalOUJ.HH He60cKpe6!
It's a terrific English course.
3TO xypc aHrnHHcKoro A3b1Ka.
What a splendid view!
KaKoH 3aMe"laTenbHblH BHA!
The teachers here are great.
3.o.'ecb 3aMe"laTenbHble npenonaaarena,
gonna - BapHaHT npoH3HoweHHA Bblpa)KeHHA going to,
"IaCTO ynoTpe6nAIOUJ.HHcA B pe"lH.
Moaeao CK83aTh: I'm gonna stay in Hilton. - H C06HpaIOCb OCTaHOBHTbCH
B roCTHlllme "XmrroH". Ho nacars CJIe)JyeT I'm going to stay in Hilton.
Ilopafiorafrre c aroH qaCTbIO ypoKaCTOJIhKO p83, CKOJIhKO BaM Be06xoAHMo.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI-1M no CYlUECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nl-130A TPETI-1HnpH6blTHe 8 COe,ll,HHeHHble WTaTbl
Part 3 - Second Listening... '1acTb 3 - BTopoe npocnYWHBaHHe llHanorOB
Dialog One
" AT THE AIRPORT"
R.M. Excuse me. Are you Mr. Andreev from Moscow?
Mr.A. Yes, I am. I just got off the plane and I'm looking for Rachel. Morgan
from the Academy of Business. She's supposed to meet me here.
R.M. I guess you're looking for me, then. Hi, I'm Rachel Morgan.
Mr.A. And I'm Mr. Andreev. Nice to meet you. Boy, I'm relieved. This place
is so packed that I got scared I might miss you.
R.M. I've never failed to find our clients at the airport. I spotted you right
away.
Mr.A. Well, where are we going right now?
R.M. First, you'll have to check out your luggage and then I'll take you to
the hotel to check in. On our way there, I'll fill you in on your
schedule.
Dialog Two
R.M. You're interested in business management, aren't you?
Mr.A. I definitely am. What courses are you offering this semester?
R.M. I'm not sure I have a complete list with me now. As far as I
remember, we're offering Business Management, which includes
Fundamentals of Marketing, Essentials of Advertising, Principles of
Accounting and more.
Mr.A. Lately I got interested in real estate brokerage. Can I take a course in
R.M. Well, I'm afraid it's a little bit late. You'll have to pay a late registration
fee.
Arriving in the USA 3 n ~ 3 0 A T P E T ~ ~ npH6bITIi1e B COe,D,HHeHHble WTaTbl 73
Part3 - Second listening... 'IacTb 3 - BTopoe npocnywHBaHHe JlHanorOB...
R.M. Then, it makes sense to pay a little extra. I think.realestateisa
promising field in Russia now. Do you have any experience in selling
and buying property?
Mr.A. Unfortunately, I don't. Of course, it takes years t9ilearn allthe..iips"and
outs of any business. At this point, I'd like to get prepared for my
license exams.
R.M. The best thing, I guess, is to get in touch with our academic. advisors.
They'll go over your schedule and do some additional.programming
for you.
Mr.A. Oh, this skyscraper looks magnificent!
R.M. This is the place where you're gonna stay while taking courses at the
Mr.A. Wow!
You see, I'm planning
to get into the real estate
business...
'7..lII4 EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30.o. TPETHl1 npH6bITHe 8 Coe.o.HHeHHblE! WTaTbl
Part 4 - Immersion in the Situation 4 - DorpYlKeHHe BCHTYallHIO
PART 4
IMMERSION IN THE
SITUATION
After a 12-hour flight, Mr. Andreev arrived at JFK.
A representative of the American Academy of Business met him
at the airport.
I just got off the plane.
1
1
m looking for someone from the Academy of Business.
She's supposed to meet me here.
I guess, you're looking for me, then.
1
1
m so relieved.
This place is so packed.
I got scared I might miss you.
I never fail to find our clients at the airport.
I spotted you right away.
First, you'll have to check out your luggage.
Then, 1
1
11 take you to the hotel to check in.
On our way there, 1
1
11 fill you in on your schedUle.
You're interested in business management, aren't you?
I definitely am.
What courses are you offering this semester?
As far as I remember, we're offering Business Management .
Lately I got interested in real estate brokerage.
Can I take a course in real estate this term?
1
1
m afraid it's a little bit late.
You'll have to pay a late registration fee.
1
1
m planning to get into the real estate business.
It makes sense to pay a little extra.
I guess real estate is a promising field.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPII1M no CYUJ.ECTBY
.f:PISODE THREE Arriving in the USA
e3nV130.D,TPETI,.1H.
np&16blT&1e B COe,lJ,&1HeHHble lllrars: 75
76
Part 4 - Immersion inthe Situation 'IacTb 4 - DorpYJKeHHe B cHTyaUHIO
Do you have any experience in seningand buying property?
It takes years to learn all the ins and outs of any business.
The best thing is to get in touch with our academlc'aovisors.
They'll go over your schedule.
Oh, this skyscraper looks magnificentl
to get In touch with our academic advi.or
go over your schedule... this .kyscraper looks I118gniBcent!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM noCYlUECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30,D.TPETHH npl.16blTI.1e B COeAI.1HeHHbleWTaTbl
Part 6 - How About Listening.... "IacTb 6 - npocnywaeMJlHanOrH eUle pa3?
Dialog One
"AT THE AIRPORT"
R.M. Excuse me. Are you Mr. Andreev from Moscow?
Mr.A. Yes, I am. I just got off the plane and I'm looking for Rachel Morgan
from the Academy of Business. She's supposed tomeet me here.
R.M. I guess you're looking for me, then. Hi, I'm Rachel Morgan.
Mr.A. And I'm Mr. Andreev. Nice to meet you. Boy, I'm relieved. This place
is so packed that I got scared I might miss you.
R.M. I've never failed to find our clients at the airport. I spotted you right
away.
Mr.A. Well, where are we going right now?
R.M. First, you'll have to check out your luggage and then I'll take you to
the hotel to check in. On our way there, I'll fill you in on your
schedule.
Dialog Two
R.M. You're interested in business management, aren't you?
Mr.A. I definitely am. What courses are you offering this semester?
R.M. I'm not sure I have a complete list with me now. As far as I
remember, we're offering Business Management this semester which
includes Fundamentals of Marketing, Essentials of Advertising,
Principles of Accounting and more.
Mr.A. Lately I got interested in real estate brokerage. Can I take a course in
R.M. Well, I'm afraid it's a little bit late. You'll have to pay a late
registration fee.
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30.a. T P E T H ~ npl-16blTI-1e B CoetJ,I-1HeHHble WTaTbl 77
Part 5 . How About Listening... 'IacTb 5 . npocnywaeM llHanorH ewe pa3?
R.M.
Mr.A.
R.M.
Mr.A.
R.M.
Mr.A.
Then, it .makes sense to pay a
now.
Unfortunately, I. don't. Of course, it takesyears t()
outs of any business. At this point, I'd Iiketo get prepared for my
license exams.
The best thing, I.guess, is to get in touchYJith
They'll go over your schedule and do some additional. programming
for you.
Oh, this skyscraper looks magnificent!
This is the place where you're gonna stay while taking courses at the
Wow!
...This skyscraper
looksmagnificent!
WE TALK BUSINESS .Mbl rOBOPIIIM nOCYUJ.ECTBY
7'8 EPISODE THREE Arriving in the USA -3n1ll30A TPETIII.VI LlJTaTbl
Part 6 - Sell-Checking Section 'IacTb 6 - Pa3Jlen caMonpooepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. npeAcT8BMTenb
2. "Bbl'tMcnMTb" Koro-nM60, HaMTM peweHMe K8KoM-nM60 npo6neMbi
OH HaJ;t,lteTpeweHHe. 3TOJ;t npo6neMbl.
3. Y3H8Tb Koro-nM60 B Tonne, on03H8Tb
A cpa3YYBH,lten Sac BTonne.
4. 50RTbCR,nyraTbcA
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30.a, TPETHH npH6blTHe B COe,D,HHeHHble WTaTbl 78
Part 8 - Sell-Checking Section '1acTb 8 - Pa311en caMonpOBepKH
McnyraTbcR
A Hcn ranca, "ITO Bbl He HaH.Q.eTe MeHA.
CTpaWHblM
3TO "CTpaWHbIH" <l>HnbM.
5. J1cnblTaTb o6ner"leHMe
O , ~ ~ ~ ~ ~ H .Hce..!... : ..... : . ; .................. ~ c
OHa HcnblTana 06ner"leHHe, HaH.Q.A Hy)l(HylO aopory.
6. 6blTb 3anonHeHHblM, nepenonHeHHblM
3TO MeCTO TaK nepenonHeHo!
Floesna MeTpo nepenonHeHbl B "IaCbl nHK.
7. J1MeTb CMblcn
He HMeeT CMblcna OCTaHaBnHBaTbCA B TaKoH acporoa rOCTHHHue.
CeH"IaC HMeeT CMblcn 3aHATbCA np0.Q.a)l(eH He.Q.BH)I(HMOCTH.
.8
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30A TPETHL7I npH6blTHe 8 COe,lU1HeHHble WTaTbl
Part G- Sell-Checking Section It '1acTb G- Pa3Jlen caMonpouepKH
8. 5blTb 38HHTepecoB8HHbiM B "IeM-TO, B KOM-TO
38HHTepeCOB8TbCR "IeM-I1H60
Mbl 3aHHTepeCOSanJ1Cb BaWJ1M npe.D,nO)f(eHHeM.
9. HeCOMHeHHO,OnpeAel1eHHO
10. HeMHoro, Cl1erK8, "IyTb
Mbl onaanueaea HeMHoro.
A "IyTb-"IyTbHepsHH"IalO.
11. R nOK8?KY B8M ropoA.
12. 38perMcTpHpOB8TbCR (B rOCTHHMue, 83ponopry II' T.A.)
Bbl.D,On)f(Hbl aaperacrpapoaarsca S orene cpasy, KaK ronsxo npaenere,
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPIIIM no CYLU.ECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA npli16blTIi1e B Coe,J,Ii1HeHHble WTaTbl 81
Part 8 - Sell-Checking Section '1acTb 8 - Pa3Jlen caMonpooepKH
13. Bbl"HC8TbCR, OTMeTHTbCR "PH yxoAe, 380P8Tb "ITO-nHOO
14. HCK8Tb, P83blCKHS8Tb
At the Hotel
82
T - travel agent
.. -Mr.Jones
1. OTse3TH, "pHSeCTH Koro-nHoo B K8Koe-TO MeCTO
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30A TPETHIII npH6blTHe B Coe.o.HHeHHbie WTaTbl
Part 6 - Self-Checking Section '1acTb 6 - PBsllen caMonpoBepKH
A oTBe3Y Bac B rocTHHHUy, "tTo6bl aaperacrpapoaarsca.
2. no Aopore, no nyTM
no ,lJ.opore Ty,lJ.a A nOKa)KY BaM ,lJ.OCTOnpHMe"taTenbHOCTH.
3. 5blTb AOn:>KHbIM '1TO-nMOo CAenaTb
(cornacao ,lJ.OrOBOpeHHOCTH, o6A3aTenbcTBaM, npasanaa nOBe,lJ.eHHA H T.,lJ..)
OHa ,lJ.On)KHa BCTpeTHTb MeHA aaecs.
npHHATO ynbl6aTbCA, xorna Bbl 3HaKOMHTeCb C nlO,lJ.bMH.
A ,lJ.On)KeH cecrs Ha noeaa MeTpo l'.lI,H
II
4. CecTb Ha aBTooyc
CA,lJ.bTe Ha asroeyc N!!3 Ha yrny 42-0H ynHUbl H 5-0H aBeHIO.
5. COMTM Cnoe3Aa
A cowen C noesna Ha 34-0H ynHue.
6. nnaTa 3a npoe3A Ha aBTooyce
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPII1Mno CYUJ.ECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nll130A TPETII1H npH6blTHe B CoeAHHeHHbleWTaTbl 88
Part G- Sell-Checking Section .. "IacTb 6- Pa3Jlen caMonpOBepKH
Ilnara aa npoeaa Ha aaroeyce SHblO-lI1opKe - 1nonnap 25 ueHTOS.
Asking for Directions
1. B nocneAHee apeMA
B nocnenaee speMA A OyeHb 3aHAT.
2. 3aHATbcA "IeM-nM60
A nnaHJllpylO 3aHATbCA ynpasneHJlleM 6J113Heca.

3. Ha AaHHOM 3Tane
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nl-130,D. npH6blTHe B Coe.o.HHeHHbie WTaTbl
Part 6 - Sell-Checking Section '1acTb 6 - P8311en c8MonpoBepKH
Ha .o.aHHOM3Tane A 3aHHTepeCOBaH B 3T0a:1 paeore,
" '.' :
4.rOTOBMTbCR,nOArOTaBnMBaTbCR
OH rOTOBHTCA K 3K3aMeHaM Ha nOJly"teHHe Bo.o.HTeJlbCKHX npas
. ' :.. . .
5. HacKonbKo R nOMHIO, ecnM MHe He M3MeHReT naMRTb
HaCKonbKO R 3HalO
ECJlH MHe He H3MeHAeT naMATb, Mbl ynJlaTHJlH 3a 6HJleTbi 600 nonnapoe.
6. 3eMenbHaR c05cTBeHHocTb, MMyUlecTBo
HaCKOJlbKO A 3HalO, y Te6A HeT onblTa B nOKynKe H npo.o.a)Ke He.o.BH)KHMOCTH.
7. npeAnO:>KMTb pa50ry
OH npe.o.JlO)KHJl MHe pa60TY B cBoeM 6H3Hece.
. . . '. ....
8. MaKnep, areHT'. nocpeAHMK
areHT no ToproBne HeABM:>KMMOCTblO
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYlUECTBY
EPISODETHREE Arriving in the USA. Sn1l130.n, T P E T I I 1 ~ npl"l6blTHe 8 CoeAHHeHHble WTaTbl 85
Part 6 - Sell-Checking Section lIacTb 6 - Pa3Jlen caMonpoBepKH
Anb6epT - 3aMe"4aTenbHblH 6poKep.
9. D.eTanM, nOApo6HOCTM, XOAbl M BblXOAbl
3HaTb AOCKOHanbHO
OH 3HaeT BCe 06 3TOM 6H3Hece .o.OCKOHanbHO.
10. R He BMAen Bac uenylO Be"lHOCTb.
11. BBecTM Koro-nM60 B KypC Aena, 03HaKOMMTb C "IeM-nM60
Flocne Moero ornycsa MeHe.o.>t<ep 03HaKOMHn MeHA co BceMH H3MeHeHHAMH
B KOMnaHHH.
OH nan MHe HHeJ>opMaUHIO no MHorHM HHTepecHblM BonpocaM.
12. npOBanMTb, He cyMeTb CAenaTb
86
He n p o B a n ~ 3K3aMeHbl.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1Mno CYlUECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nJ.130A TPETJ.1111 npH6blTHe B Coe,D,HHeHHble WTaTbl
Part 6 - Self-Checking Section II '1acTb 6 - Pa3Jlen caMonpOBepKH
Meeting an Old Friend
in New York
I
I am getting prepared lor my license exams
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nll130A TPETII1I11 npH6blTHe B COe,lJ,HHeHHble WT8Tbi 87
Part 7 - Text. 'Iaclb7 - JeKcl
PART,
TEXT
After atz-hour flight, Victor Andreev
A representative of the American Academy of Business to
meet him at the airport.
The place was so that Victor got a little bit
He was to see Rachel from the American
Academy of Business.
She him right away.
Rachel never to meet her clients at-the airport.
After a short conversation, they Victor's luggage and
got into the car.
On their way to the hotel, Rachel Victor in
....................... his schedule.
He's taking Fundamentals of Marketing, Essentials of Advertising, and
Principles of Accounting this .
Lately, Victor in real estate brokerage.
He wants to take a course in real estate to for
his llcense exams.
He's even ready to pay for late registration.
Real estate is a field in Russia now. It makes
sense to get into this business .
Clear sailing, Victor!
Clear salunc, Victor!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM nOCYI..l.J.ECTBY
88 EPISODETHREE Arriving in the USA. 3nH30A T P E T H ~ npH6blTHe B CoeAHHeHHbleWTaTbl
Part 8- Questions to the Text. 'Iaclh 8 - BonpocbI KleKCIY
PARTS
QUESTIONS
TO THE TEXT
1. Who was supposed to meet Victor at the airport?
2. What did Rachel and Victor do after a short conversation at the airport?
3. What courses is Victor taking in the Academy of Business this
semester?
4. Why does Victor want to take a course in real estate?
EPISODE THREE Arriving in the USA nplo16blTIo1e B COe,D.Io1HeHHble WTaTbl 88
98
Part 8 Questions tothe Text. LJaclb 8 . BonpocbI KleKCIY
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYUJ,ECTBY
EPISODE THREE Arriving in the USA. 3nH30A TPETHVi npH6blTHe B CoeAHHeHHbleWTaTbl
AHAnor 93
CnOBA, CDPA3bl H nPEAnO>KEHHR 95
BTOPOE npOCnYWHBAHHE
AHAnOrA B 3AMEAnEHHOM TEMnE 104
nOrpY>KEHHE B CHTYALLHIO 105
npOCnYWAEM AHAnOr EULi5 PA3? 107
PA3AEn CAMOnpOBEPKH 108
TEKCT 116
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYUJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nll130A 4ETBEPTblll1 Otaercreeuaoe peweHHe 91
ictor's student life in New York started with a
advisor.
CTYJJ.eHyeeKaA
i
)KH3Hb BHKTopa B HbtO-C1opKe 1-t;:lIL.l;:lrl;:lr:h
cynsraara no yye6HbiM sonpocaa.
9.
WETALK BUSINESS Mbl rOBOPIo1M no CYUJ.ECTB
EPISODE FOUR A Big Decision. 3n10130.u Oraercraeaaoe. peweHHe
Part 1- Dialog 'IacTb 1- llH3nor
PART 1
DIALOG
Victor Andreev,
Student
Alex Hamilton,
Academic Advisor
A.H. Come on in, Mr. Andreev. I'm glad you are on time.
V.A. Well, this appointment is important to me.
I've done a lot of thinking recently, and I'm considering
changing my profession.
A.H. Wow, that's a big decision! What do you do for a living?
V.A. It's a long story. After I graduated from college, I worked
as an electrical engineer at a large plant. After a little while,
I realized it wasn't my cup of tea.
A.H. I wonder if you could make a-decent living at that time.
V.A. Sounds like a good question.Asa matter offact, we could
hardly make ends meet.butmoney wasn't everything to me.
I felt out of place there.
A.H. I think I'm getting the picture. What happened next?
V.A. A friend of mine opened his own trading company
and offered me a position in the international department.
My English came in handy, so I got the job.
A.H. Are you still with this company?
V.A. Yes, and I got a promotion. I've been in charge of that
department for three months.
A.H. Excuse me for interrupting, but everything seems
to be fine.
V.A. You're right. You see, I have a decent job, but common
sense tells me it's time to move ahead. My next step is real
estate brokerage.
A.H. But why switch now?
V.A. Ummm... Today real estate is a profitable field in Russia.
Besides, I'd like to take advantage of my stay in New York
and get some experience in it.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPJ.1M no CYLUECTBY
FOUR A Big Decision. 3nJ.130A \..IETBEPTbli1 oraercreeuaoe peWeHa.1e 93
94
Part 1- Dialog '1acTb 1- JlHanor
A.H. I guess I can helpyou. On-the-jobtrclining partotour
real estate course. .. number to
for a job interviewwith and donlt fQrget
that our classesstart on February7th.
On-the-job training is a part 01 our real estate course.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. OTBeTcTBeHHoepeweHHe
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoea, IIJpa3b1 HnpeanOHCeHHR
to advise somebody
to do something - COBeTOBaTb KOMy-nHoo "ITO-nHOO cnenars
The doctor advised me to take a cold shower every morning.
Bpa-i nOCOBeTOBan MHe xaxnoe yrpo npHHHMaTb xono.o.Hbl1ll nyur,
advice - COBeT
My advice to Victor would be to spend more time with Anna.
MOIII COBeT BHKTopy-npOBo.o.HTb oonbwe BpeMeHH CAHHolII.
an advisor -COBeTHHK, KOHcynbTaHT
There are many academic advisors at Columbia University.
B KonyMoHlllcKoM yHHBepcHTeTe MHoro KOHcynbTaHToB no Y"leoHbiM
sonpocaa,
come on in - noxanyacra, 3axo.o.HTe
Come on in, Charlie. I'm so glad to see you.
3axo.o.H, 4apnH. R TaK pan BH.o.eTb TeOA.
to do a lot of thinking - MHoro .o.yMaTb, pa3MblwnATb
I've done a lot of thinking recently.
R MHoro pa3MblwnAn Bnocnezn-ee BpeMA.
Douglas did a lot of thinking before he started his insurance agency.
tlarnac nonro paaasuunan, npexzie "IeM orxpsrrs csoe crpaxosoe
areHCTBO.
to consider - paCCMaTpHBaTb, npHHHMaTb BO
BHHMaHHe,.o.YMaTb
I'm considering changing my profession.
R .o.YMalO CBOIO npoeecc-no.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOP&t1M no CYLIJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3n&t130A Oraercraeaaoe peWeH&o1e 8.
Part 2- Words, Expressions... '1acTb 2 enoua, IIJpa3bl Hnpe.nnO>KeHHH
Chemical Bank is considering hiring new oeooie
oaHK "Chemical" paCCMaTpJ.1BaeT aonpoc0
HOBblX Cl1Y)l(aw,J.1X.
to hire - HaHJ.1MaTb Ha paGoT}'
General Motors hired three experienced managers.
<DJ.1pMa "General Motors" npJ.1HAl1a Ha paeory rpex onblTHblX MeHe,lJ,)i(epoB.
Nancy is excited. She was hired for a good job yesterday.
HeHcJ.1 C4aCTl1J.1Ba. Bsepa ea B3Al1J.1 Ha xopouiyio paoory,
wow - C110BO ,lJ,11A Bblpa)l(eHJ.1A YAJ.1B11eHJ.1A,
BOCXJ.1w,eHJ.1A: BOT 3AOpOBO! BOT 3TO nal
Wow! It's a magnificent car!
Yx Tbl! Ilorpacaouiaa MaWJ.1Ha!
a big decision - cepsesaoe (oTBeTcTBeHHoe) peWeHJ.1e
Wow, it's a big decison!
0, 3TO aeuiyro-s-oe peuieuae,
What do you do for a living?
4eMBbl aapaoaruaaere Ha )l(J.13Hb?
What does your wife do for a living?
4eM3aHJ.1MaeTCA Sawa)l(eHa?
He sells insurance for a living.
OH aapacarueaer Ha )l(J.13Hb npoaaxea crpaxoso.
to make a living - sapeearuean, aa )l(J.13Hb,
ooecne.4J.1BaTb np0)l(J.1T04HbIH MJ.1HHMyM
He makes a living selling cars.
OH aapaoaruaaer aa )l(J.13Hb npoaaxea MaWJ.1H.
Ofiparsrre BHHMaHHe aa TO, lITO nOCJIe BLIpameHHJI to make a living
yn0Tpe6JIJleTCJI rnaron C oaoaxaaaea -ing.
My husband makes a living fixing computers.

MOIII My)l( aapaearusaer Ha )l(J.13Hb peMoHToM KOMnbtOTepoB.
Janet made a decent living teaching math at Hunter College.
A)I(eHeT npJ.111J.14HO aapatiarueana, npenonasaa MaTeMaTJ.1KY B
Hunter College.
WE TALK BUSINESS ,. Mbl rOBOPHM no CYLUECTBY
EPISODE FOUR. A Big Decision. 3nH30.o. 4ETBEPTbllJl1. OTBeTcTBeHHoe
ipeWeHa.1e
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - Cnooa, dJpa3b1 II npe.o.nO>KeHHH
to graduate from - aaKOH\.IHTb Y\.le6Hoe aaBe.o.eHHe
I graduated from college in 1982.
R aaKOH\.IHn HHCTHTyT B1982 r.
My daughter will graduate from NewYork University next year.
MOA .o.O\.lb aaKOH\.IHT yHHBepcHTeT B cnenyiouiea ro.o.y.
to work as - paeorars B xa-recree oro-naco
I worked as an electrical engineer at a large plant.
R paooran HH)f(eHepOM-3neKTpHKoM ua 60nbwoM aasone.
Emily works as a school teacher.
3MHnH paooraer
They work as travel agents at "PeopleTravel Club".
OHH pa60TalOT areHTaMH 61Opo nyreuiecrsaa "PeopleTravel Club".
after a little while
CUHOHUM:
in a little while
- scxope, xepea aexoropoe BpeMA
After a little while, you'll understand our dialog very well.
Bcxope Bbl 6y.o.eTe xopowo nOHHMaTb Haw .o.Hanor.
to realize - oc03HaTb, nOHATb
CUHOHUM: to understand
Victor realized that real estate is a promising field.
BHKTOp nOHAn, \.ITO roprosna He.o.BH)f(HMOCTblO - MHoro06ew,alOw,ee
none .o.eATenbHOCTH.
Eugene realized he made a mistake.
ocosaan, "'ITO COBepWHn OWH6KY.
It's my cup of tea.. - 3TO TO, "'ITO MHe no .o.ywe.
(H.o.HOMa)
Working with people is my cup of tea.
Pa60Ta CnlO.o.bMH-3TO TO, "'ITO MHe HpaBHTCA.
I realized this job isn't my cup of tea.
R nOHAn, "'ITO 3Tapaoora He no MHe.
Writing letters isn't my cup of tea.
R He ruooruo nacars nHCbMa..
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOplt1M no CYLU.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3n1t130.D. '-tETBEPTbll1 Orsercraeaaoe peuieuae 97
Part 2 . Words, Expressions... .. '1acTb 2 . CnoB8, IIJpa3b1 II npeanomeHIIH
I wonder - MHe II1HTepeCHo, XOTell Obi ASHaTb
J wonder where the subway station is.
Xoren Obi ASHaTb, rne anecs CTaHUIl1A MeTpo.
I wonder if you could make a good living at that time.
MHe II1HTepeCHo, MOrllll1ll1l1 Bbl BTO BpeMA sapaeoran, cebe Ha )K1I13Hb.
B aHrJIHHCKOM H3bIKe, TaIOKe KaK H B pyCCKOM, cymecrsyror npasssre H KOC-
sennsre sonpocarensasre npeWIOmeHHH. ,I:(JIH 06pa30BaHHH npaaoro BonpoCHTeJIbHOrO
npeAJIOmeHHH HCnOJIb3yeTCH COOTBeTCTByrom;HH BcnOMOraTeJIbHbIH rJIarOJI H 06paTHbIH
nopHAOK CJIOB, a B KOHlJ,e npenaoseeaaa CTaBHTCH BonpoCHTeJIbHbIH 3HaK. Hanpasrep:
Where is the subway station? r,lfe uerpo?
,I:(JIH 06pa30BaHHH KOCBeHHoro BonpoCHTeJIbHOrO npeAJIOmeHHH, xoropoe 06bfqHO HallH-
HaeTCH CJIOBaMH MIle HHTepeCHO, XOTeJI OhI H 3H8Th, He MOrJIH OhI RhI MIle CK838Th H
T .A., BcnOMOraTeJIbHbIH rJIarOJI He HCnOJIb3yeTCH, nopHAOK CJIOB npHMOH, a B KOHlJ,e
npeAJIOmeHHH He CTaBHTCH BonpoCHTeJIbHbIH 3HaK. Hanpnaep: I wonder where the
subway station is. He MOrJIH OhI RhI MIle CK838Th, rne CT8HIQfH ssetpo.
Hnaee npHBeAeHO em;e HeCKOJIbKO npasrepoa.
When did he come home yesterday?
Korna OH sxepa npll1Well ,nOMOIII?
Could you tell me when he came home yesterday.
He MOrll1l1 Obi Bbl MHe cxaaars, xorna OH exepa npuuren ,nOMolII.
Can Bill come tomorrow morning?
CMO)KeT npnexars aasrpa yTpOM?
I'd like to know if Bill can come tomorrow morning.
XOTen Obi ASHaTb, MO)KeT npnexars sasrpa yTpOM.
KOCBeHHble aonpocsr xacro 3ByqaT 60JIee BemJIHBO H O<pHIJ,HaJIbHO.
Sounds like a
goodquestion.
as a matter of fact
- Bst aaaana XOpOWlI1111 sonpoc.
(paarosopaaa <1>pasa)
- no npasne rOBopA, coocraeano
rosopa, <1>aKTII14eCKII1, Ha caMOM nene
(BBo,nHaA <1>pasa)
As a matter of fact, we spent a lot of time on this project.
Mbl norparuna MHoro Ha 3TOT npoexr.
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nt.-130A OTBeTcTBeHHoe peureaue 98
hardly - e,nBa
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPt.-1M no. CYLU.ECTBY
Part 2 - Words, Expressions.... '1acTb 2 - unlillDiI. IPPililbl II npe.o.nolKeHHH
I can hardly hear you.
A Bac OyeHb nnoxo cnsnuy.
Cyq,qmKc ly B aHrJIHHCKOM H3LIKe 06LPIHO IIpeBp8.IIl;8.eT IIpHJI8.raTeJILHLIe B
HapeqJfH, HaIIpHMep: easy - JIeI'KHif, easily - JIerno; calm - cnoKoHHbm, calmly - cno-
Komm H T.)];. CJIOBO hardly, HecMOTpH aa HaJIlf'IHe X8.p8.KTepHOro Cyq>q>HKC8. ly, KaK
npaBHJIO, npHMeHJIeTCH B 3HaqeHHH e,l{Ba, B TO BpeMJI KaK hard npHMeHHeTCH B 060Hx
3HaQeHHJIX: TpJ'l{HbIH H TPy,r{HO. Ha aTOM, a TaIDKe HR arpe CJIOB nOCTpoeHO OQeHL
nonyaapaoe B AMepHKe ssrpaaeeaae: Are you working hard or hardly working?
PaOOTaeWl> yuopuo HlIH eim paOOTaeWl>? Eme owm npHMep: He hardly walks. OHc
TPYJ{OM nePe,l{BHTaeTCH.
to make ends meet - CBOAHTb KOHUbl CKOHuaMH (HAHoMa)
The family couldn't make ends meet.
CeMbA He Morna KOHUbl C
As a matter of fact, we could hardly make ends meet.
<DaKTHyeCKH, Mbl eztsa KOHUbl C
to feel out of place - YyBcTBoBaTb ceOA He Ha CBOeM MeCTe
ATaM YyBcTBoBan ceoAHe Ha CBOeM MeCTe.
1
1
m afraid 1
111
feel out of place at this party.
501OCb, AOYAY YyBcTBoBaTb ceOA He Bcsoea rapenxe Ha 3TOM eesepe.
to be out of place - OblTb HeyMecTHblM
These flowers are out of place here. Move them away.
ueeru 3AeCb HeyMecTHbl.
to get the picture
I think 1
1
m getting the picture.
MHe Ka>KeTCA, AHaYI-1HalO nOHI-1MaTb.
We got the picture of the accident from the telephone conversation.
Mbl nonYYl-1nl-1 npencrasneaae 00 asapau 1-13 reneeo-n-oro paarosopa.
a friend of mine - paarosopuua Bapl-1aHT Bblpa>KeHHA
my friend - MOil! npyr
A friend of mine opened his own trade company.
MOil! npaarens OTKpbJn CBOIO coocrseaayio roprosvio $l-1pMy.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYUI,ECTBY
:'PISODE FOUR. A Big Decision. 3nlll30,D,YETBEPTbIYi oraercrseaaoe peureaue
gg
Part 2 - Words, Expressions... .. lJacTb 2 - enoBa, IIJpa3bl Hnpe,qnO>KeHHH
to come in handy - npHfO,lJ.HTbCA, OKasaTbCA noneSHblM,
6blTb KMecl)'
My English came in handy.
MOH aHfnHHCKHH npHfO,lJ.HnCA.
Your offer came in handy.
Bawe npennoxeuae 6blIlO KMecTy.
to keep handy - aepxars no,lJ. pyKOH, HafOTOBe
Keep my phone number handy.
.llep)f(H HOMep MoefO reneeoaa nOA pyKOH.
to be with a company - paeoran, BKOMnaHHH
Are you still with this company?
Bbl BCe euie paooraere B3TOH <l>HpMe?
Phil Donahue is still with Channel 4.
<DIt1Il .lloHaxblO npononxaer paborars Ha 4 KaHaIle .
a promotion
to get a promotion - nOIlY41t1Tb nOBblweHHe
I got a promotion recently.
R HeAaBHO nOIly"'lIt1Il nosuureaae.
You'll get a promotion next year.
Bac nOBblCAT Bcnenyiouiea fO,lJ.Y.
to be in charge of - 6blTb BO rnase, OTBe4aTb sa "'ITO-TO
I've been in charge of this department for three months.
R pyxosoxy 3TIt1M OTAeIlOM 3 MeCALJ,a.
Who is in charge of the international department?
KTO BOSfIlaBIlAeT Me)f(AYHapoAHbIH ornen?
I am in charge here!
R anecs Ha"'laIlbHIt1K!
to interrupt - npepblBaTb
100
The meeting was interrupted.
3aceAaHIt1e 6blIlO npepsaao.
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOPI1M no CYlUECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. OTseTcTseHHoepeWeHJ.1e
Part 2- Words, Expressions... '1acTb 2 - enoBa, dJpa3b1 II npe.nnO>KeHIIR
Excuse mefor interrupting you.
ASac npepsy.
Excuse me for interrupting (you) - p8.3I'OBOpHaJI BBOAHaJI rppasa, nOCJIe
KOTOpoA, KaK npaBHJIO, HAer CJIOBO but, a yme aa HHM - o6'bHcHeHHe npH'IHHbI, no
KOTOpoA lIeJioBeKa npepsana.
Excuse me for interrupting you, but the client is waiting for you.
"iTO ASac npepusaio, HO Sac
yousee
You see, it's not my cup of tea.
3TO MHe He no nyuie,
decent - nOpAllO"iHbIH
I have a decent job.
y MeHA paoora,
Mr. Jones is a decent person.
rocnonas ,ll)f(OHC - nopA.o.O"iHblH xenoee.
common sense - 311pasblH CMblcn
lt's a matter of common sense.
3TO sonpoc snpasoro CMblcna.
She shows good common sense in her actions.
OHa npoasnaer 311pasblH CMblcn a csoax nocryrncax,
common sense
tellsme - 311pasblH CMblcn nOllCKa3blBaeT MHe
Common sense tells me lt's time to change my profession.
3.o.pasblH CMblcn noncxaaueaer MHe,"iTO nopa CMeHl-1Tbnpo<l>eCcl-1JO.
Common sense says its important to study English nowadays.
311pasblH CMblcn noncxaaueaer, "iTO ceroaua Sa)f(HO l-13y"iaTb
A3bIK.
to move ahead - snepen
It's time to move ahead.
BpeMA nsarareca snepen.
WE TALKBUSINESS. Mbl rOBOPItlM no CYLUECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision- 3nItl30.D.l.IETBEPTbIVi OTBeTcTBeHHoepeWeHl-1e 101
Part 2- Words, Expressions... '1acTb 2- enoBa, IIJpa3bl HnpeanOJKeHHH
to switch - H3MeHHTb, nOMeHATb, nOMeHATbCA, MeHATb,
MeHATbCA
Let's switch places.
tlaBal::1Te nOMeHAeMCA MeCTaMH.
But why switch now?
3a"leM MeHATb "ITO-flH60 HMeHHO cel::1"1ac? (paaroeopuaa cl>pa3a)
profitable
CUHOHUM:
moneymaking
- ,llOXO,llHbll::1, npHHOCAW.HI::1 npH6blflb
It's a profitable deal.
3TOBblrO,llHaA caenxa.
Today real estate is a moneymakingfield.
Toprosna He,llBH)I(HMOCTblO ceronas - suronuoe none nearensaocra.
besides - KpoMe, poae roro, nOMHMO roro
Besides taking phone calls, our receptionist does all the typing.
Hawa cexperapuia, nOMHMO roro, "ITO orse-iaer Ha Teflecl>oHHble 3BOHKH,
nesaraer see,llOKyMeHTbl.
Mr. Clark is a well-known politician. Besides, he is a newspaper columnist.
Macrep KnapK-H3BecTHbll::1 nOflHTH"IeCKHI::1 neatens. Kpoae roro,
OH ra3eTHbll::1 oooapesarens.
an advantage - npeHMyw.ecTBo, npeBOCXO,llCTBO
Experience is a big advantage in getting a job.
Onsrr ABflAeTCA 60flbWHM npeHMyw.ecTBoM BnOfly"'leHHH paooru,
New equipment has many advantages over old equipment.
HOBoe 060py,llOBaHHe HMeeT MHoro npeHMyw.ecTB Ha,ll crapua.
I realized the advantages of good education.
R OC03Hafl npeHMyw.eCTBa xopowero 06pa30BaHHA.
to take advantage
of something
- BocnOflb30BaTbCA "IeM-TO, HcnOflb30BaTb
"ITO-flH60 BCBOHX HHTepecax
I'd like to take advantage of my stay in NewYork.
R xoren 6bl eocnonssoearsca CBOHM npe6blBaHHeM BHblO-lI1opKe.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPJ.1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nJ.130A OTBeTcTBeHHoe peureaue
Part 2 - Words, Expressions... 'IacIb 2 - unllllOlh lIJpa3b1 Hnpen.fJO>KeHHH
Jessica took advantage of her business trip
and visited her friends in the suburbs.
.ll)f(eCCJ.1Ka eocnonsaoaanacscsoea KOMaH,lJ,J.1pOBKOH BtjalWVI'Hrl"OH
YTOObl nOCeTJ.1Tb ,lJ,pyse0 BnparoponeCTOnJ.1Ubl.
1
111
take advantage of your proposal.
R J.1CnOnb3YIO Bawe npennoxeane.
Ofiparare BHHMaHlIe na TO, lITO B HeKOTop:bIX caryanaax to take advantage
of somebody or 'something lIcnOJIb3YeTCH C OTreHKOMHeOAo6peHlIH.
She always takes advantage of people.
OHa scerna J.1CnOnb3yeT nlO,lJ,eH ,lJ,nA CBoeH suronsr.
a disadvantage - He,lJ,OCTaTOK, Bpe,lJ" yw,epo
This business deal has two serious disadvantages.
B 3TOH ,lJ,enOBOH cziernce - nsa cepseanux He,lJ,OCTaTKa.
Philip is a good worker. Poor memory is his only disadvantage.
<DJ.1nJ.1n - XOPOWJ.1H pa60THJ.1K. Flnoxaa naMATb - e,lJ,J.1HCTBeHHbIH
ero He,D,OCTaTOK.
to get experience
CUHOHUM:
to gainexperience
- npJ.100peCTJ.1 onblT
lid like to gain some experience in real estate brokerage.
R xoxy npJ.100peCTJ.1 onsrr Broproene He,lJ,BJ.1)i(J.1MOCTblO.
She gained more experience in American business life.
OHa npaoopenaoonbwe onsrra BaMeplt1KaHCKOH ,lJ,enOBOH )f(J.13HIt1.
on-the-job training - yyeOHaA npaKTJ.1Ka
On-the-job training isa part of our real estate course.
YyeOHaA npaxrasa - '-IaCTb Hawero xypca no oOY4eHIt11O roprosne
He,lJ,BIt1)f(J.1MOCTblO.
Ilopatioraare C aTOM qaCTblO yposa CTOJIbKO paa, CKOJIbKO BaM neofixomoao.
FOUR A Big Decision. 4ETBEPTbU1 .Oraercraeaaoe peuieuae
104
Part 3 - Second Listening... 'IacTb 3 - BTopoe npocnywHBaHHe JlHanora...
A.H. Wow, that's a big decisionl What do you do for a living?
as an electrical engineer at a large plant. After a little
while, I realized it wasn't my cup of tea.
A.H. I wonder if you could make a decent living at that time.
V.A. Sounds like a good question. As a matter of fact, we
could hardly make ends meet, but money wasn't
everythlnq to me. I felt out of place there.
V.A. Yes, and I got a promotion. live been in charge of that
department for three months.
to be fine.
sense tells me it's time to move ahead. My next step is
real estate brokerage.
A.H. I guess I can help you. On-the-job training is a part of our
real estate course. Call this number to make an appointment
for a job interview with Fillmore Real Estate, and don't forget
that our classes start on February 7th.
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nW30.D. 4ETBEPTb,a:1. Oraerc'raeaaoe peuieuae
Part 4 - Immersion in the Situation 'IacTb 4 - norpY>KeHHe BcHTyallHIO
PART 4
IMMERSION
IN THE SITUATION
Come on in, Victor.
I'm glad you're on time.
This appointment is important to me.
I've done a lot of thinking recently.
I'm considering changing my profession.
Wow, it's a big decision!
I graduated from college.
I worked as an electrical engineer at a large plant.
I realized it wasn't my cup of tea.
I wonder if you could make a decent liVing.
Sounds like a good question.
We could hardly make ends meet.
I think I'm getting the picture.
What happened next?
A friend of mine opened his own trade (trading) company.
They offered me a position in the international department.
Are you still with this company?
I got a promotion.
I've been in charge of this department for three months.
Excuse me for interrupting you, but everything seems to be fine.
I have a decent job.
Common sense tells me it's time to move ahead.
FOUR A Big Decision. 4ETBEPTb'IIt Oraerc'raeaaoe peuieaae 105
106
Part 4 - Immersion inthe Situation '1acTb 4 - norpY>KeHHe B cHTyallHIO
My next step is real estate brokerage.
But why switch now?
I'd like to take.advantage of my stay inNeWYork.
He wants to get some experience in this business.
I guess I can help you.
On-the-job training lsa part of our course.
Call this number to make an appointment for a job interview.
But why awltch now!
I'd Uke to take advantage
to get aOllle experience In thla bualneaa
1 gueaa I can help you.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBQPHM no CYllJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. OTBeTcTBeHHoepeWeHa.1e
Part 5- How About Listening... lJacTb 5 - npocnywaeM JlHanor eUle paa?
A.H. Wow, that's a big decision! What do you do for a living?
as an electrical engineer at a large plant. After a little
while, I realized it wasn't my cup of tea.
A.H. I wonder if you could make a decent living at that time.
V.A. Sounds like a good question. As a matter of fact, we
could hardly make ends meet, but money wasn't
everything to me. I felt out of place there.
V.A. Yes, and I got a promotion. live been in charge of that
department for three months,
to be fine.
sense tells me it's time to move ahead. My next step is
real estate brokerage.
A.H. I guess I can help you. On-the-job tralninq is a part of our
real estate course. Call this number to make an appointment
for a job interview with Fillmore Real Estate, and don't forget
that our classes start on February 7th.
EPISODE FOUR A Big Decision. 3n1430A YETBEPTbla.1 Orsercreeauoe peuieuae 107
Part 8 - Sell-Checking Section 'IacTb 8- Pa3Jlen caMonpoBepKH
PART &
SELF-CHECKING
SECTION
108
1.38XOAMTe
2. He B CBoeM T8penKe, He H8 CBoeM MeCTe
A "iyBCTBylO ceOR aaecs He Bcaoea rapemce.
OHH "iyBcTBoBanH ceOR He Ha MeCTe Ha Be"iepHHKe.
3. OblTb HeyMecTHblM
3THuaeru HeyMecTHbl snecs, YoepHTe HX.
4. npepblB8Tb
WE TALk BUSINESS Mbl no CYLU.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. YETBEPTblM OTseTcTseHHoe peuieuae
Part 6 - Sell-Checking Section "aclL 6 - Pa3.Qen caMonpoBepKH
fleKUHR Oblna npepBaHa.
1113BHHHTe, \fTO R npepblBalO Bac, HO nopa Ha\fHHaTb coOpaHHe.
5. XOTen 6bl R 3H8Tb (MHe MHTepecHo)
eCHO, r.o.e pacnOnO>KeHbl DawHH-DnH3HeUbl?
::" . .. '.' . .': . ,..::. .' :':: :.' '.' .
XOTen Obi R 3HaTb, MO>KeT nH OH 3apaOOTaTb ceoe Ha >KH3Hb.
OH Ha >KH3HbpeMOHTOM CTapblX MaWHH.
6. BblroAHblM, npMHocRUlMM AOXOA
3TO Bblro.o.HaR cnensa.
Cero.o.HR ToproBnR He.o.BH>KHMOCTblO - O\feHb Bblro.o.Hoe .o.eno.
7. cepbe3Hoe, OTBeTCTBeHHoe peweHMe
0, 3TO OTBeTCTBeHHoe peweHHel
8. CBeCTM KOHY.bl C KOHY.8MM
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nH30A 4ETBEPTbllll Oraercraeaaoe peWeHl-1e 109
Part G- Self-Checking Section 'IacTb G- Pa3Jlen caMonpOBepKH
9. P8CCM8TPMB8Tb, npMHMM8Tb BO BHMM8HMe, AYM8Tb
0TnpaBnAACbB nyTewecTBHe, Bbl .non)l(Hbl npHHHMaTb BO BHHMaHHe norony,
10. 38KOH'IMTb y'Ie6HOe 38BeAeHMe
.o.)Ke4> 3aKOHlfHT Konne.o.)I(. lfepe3 2 rona,
An interview
110
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJI1M no CYll.I.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nJl130.lJ, l f E T B E P T b l ~ Oraercraeuaoe peuieaae
Part 8- Self-Checking Section "aCTb 8 - Pa3.Qen caMonposepKH
A n03HaKOMHnCR Cero npHRTeneM.
.................. . . . . ..
2. npMnM'IHbIM, nOpRAO'lHbIM
Y MeHR npHnH\fHaR paeore,
MOH llpyr - O\feHb npHnH\fHblH \fenOBeK.
3. npMroAMTbcA, OK838TbCA none3HbiM
MOH aHrnHHcKHH npHrOllHncR.
Bawa nOMOUJ.b oxaaenacs KCTaTH.
4. Aep:>KBTb nOA pyKOM, H8rOTose
A seerlla llep)l(y acnHpHH nOll pyKOH.
5. nonY'IMTb npeAcT8sneHMe 0 '18M-nM60, nOHATb CMry8UMIO
WE TALK BUSINESS. Mbf rOBOPHM no CYLUECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nH30.l1 4ETBEPTbll1 OTBeTcTBeHHoe peweHlo1e 111
Part 6 - Self-Checking Section 'IacTb 6 - Pa3.Qen caMonpOBepKH
MHe Ka>KeTCA, A Ha"fHHalO nOHHMaTb.
6.0C03HaTb,nOHRTb
unu
BHKTOp nOHAn, "fTO roproana He,n.BH>KHMOCTblO--MHoro06ew.alOw.ee none
,n.eATenbHOCTH.
n03>Ke A nOHAn, KaK A 6blfl HenpaB.
Bcxope Bbl6y,n.eTe XOPOWO nOHHMaTb Haw ,n.Hanor.
7. pa60TaTb s y'lpe)l(AeHMM, KOMnaHMM MT.A.
Tbl ew.e pa60Taewb B 3TOH KOMnaHHH?
112
8. 6blTb so rnase, 6blTb OTseTCTseHHblM
A pyKOBO>Ky 3THM OT,n.enOM3 ro,n.a.
KTO BO rnase OTnena ToproBnH?
9. npeMMyw.ecTso
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYlUECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nH30A 4ETBEPTblVi OTBeTcTBeHHoe peuienae
Part G- Self-Checking Section '1acTb 6- Pasnen caMonpouepHH
A nOHAn npeHMyw,eCTBa xopowero oOpa30BaHHA.
Mcnonb30S8Tb npeMMyw.eCTSO, socnonb30S8TbCA "IeM-nM60
A XOTen Obi eocnonssoearsca MOHM npeOblBaHHeM BHblO-lI1opKe,
"iTOObl nOCMOTpeTb
aocnonsayevca ero npHcyTcTBHeM Ha coopaHHH.
10. spen, YUlep6, HeBblronHoe nOnO:>KeHMe
OH nOHAn, "ITO ero npHcyTcTBHe Ha coopaHHH oy.a.eT He Bero nonssy.
3Ta cnenxa HMeeT MHoro He.a.OCTaTKOB.
The Interview
with Mr.Smith
continues
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPIt1Mno CYUJ,ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nlt130A OTBeTcTBeHHoe peuieaue 113
Part 8 - Self-Checking Section '1acTb 8 - Pa311en caMonposepKH
1. 3ApaBblH CMblcn
3ApaBblVi CMblcn nOACKa3blBaeT MHe,'4TOHy)KHO JJ,BHraTbCA BnepeJJ,.
2. nOBblweHMe no cny)l(6e
nony'tMTb nOBblweHMe no cny)l(6e
MHorHe cny)KaUJ,He HaweVi KOMnaHHH nonyxar nOBblweHHe no cny)K6e
B
3. npM06pecTM onblT
unu
A 6bl XOTen rU"L.
Henna MHoroMy Hay'4HnaCb, pa60TaA B6aHKe.
4. 3TO TO, "ITO MHe no Aywe.
114
A nOHAn, '4TO3Ta paoora MHe He no nyuie,
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJIIMno CYUJ,ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nJll30A 4ETBEPTbllll oraercreeaaoe peureuae
Part 8 - Self-Checking Section "acTh 6 - Pa31len caMonpoBepKH
5. MHoropa3MblwnRTb
A MHoro pasMblwnRn B nocnenaee BpeMR.
Bbl .lOn)l(Hbl xopowo nO.lYMaTb, npe)l(.le "teM )l(eHHTbCR.
6. y"le6Ho-pa6o"laR npaKTMKa
The Interview
is Almost Over
EPISODE FOUR A Big Decision. lfETBEPTbl.:1 OTBeTcTBeHHoe peureuae 115
Part 7 - Text. "IacTb 7 - TeKcT
PART,
TEXT
, I
116
Today, Victor started his day with a visit to his .
This is important to Victor.
After a lot of thinking, he his
profession.
Of course, it's a big for him.
After college, Victor worked as an electrical engineer at a large plant.
It wasn't easy for him to......................................................... .
As a matter of fact, his family could hardly .
Money wasn't the only.............................................. .
He felt at the plant.
A Victor's friend offered him a position in the
international department of his trading company.
After a little while, Victor got a there.
been in of the last three
As you can see, everything seems to be fine in
job and a good family, but ......................................... tells him it's time to
He wants to real estate brokerage because it's a
............................................ field in Russia today.
The academic advisor thinks that will give Victor
some experience.
Victor is going to make an appointment for a with
a of Fillmore Real Estate.
I'mplanning to get
intothe real estatebusiness...
I think it's my cup
of tea.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYIlI-ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nH30A Oreercreeuuoe peuieuae
Part 8 - Questions tothe Text "aclh 8 - Bonpochl KleKClY
PARTS
QUESTIONS
TO THE TEXT
1. How did Victor start his day today?
2. What was Victor's first job?
3. Why wasn't Victor satisfied with his job at the plant?
4. What kind of position did Victor's friend offer him?
5. What does common sense tell Victor?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. an...,30A l.IETBEPTblll1 Oraarcraeaaoe peuienae 117
PartS Questions tothe Text. "acTh 8 Bonpochl KTeKcTy
T o d a ~ Ir'U. eatat.....o a ~ 1 d a 8 II
WETALK BUSINESS Mbl rOBOPHMno CYUlECTBY
EPISODE FOUR A Big Decision. 3nH30.D.4ETBEPTbIM OTBeTcTBeHHOepeW&Hllle
AMAnor 121
CnOBA, CDPA3bl M nPEAnO>KEHMA 124
BTOPOEnpOCnYWMBAHME
nOrpY>KEHME B CMTYA....MIO 136
..
npOCnYWAEM AMAnOr EULE PA3? 138
TEKCT 149
BOnpOCbl K TEKCTY 150
WE TALK BUSINESS Mbl no CYlUECTBY
ShoJ:>ping for Future .. nRTblJII nOKynKI1KaK saner 6YAYJ.U.l1xYAa"f 119
120
Introducion BcrynneHHe
V
. ictor Andreev is examining his suitcases. He'.s
suitable to wear for hi.s job interview. <He. knows
formally... In a little while, Victor realizes that
appointment. The next step is to go shopping. Victor's new.friend Anna helps
himout with shopping.
BHKTOp AHApeeB npocaarpaaaer COAep)l(HMOeCBOHX"IeMo.o.a.HoB. OH.HUJ.eor
nOAxoAALUYIO OAe)l(AY AnA HHTepBblO. OH 3HaeT, "ITO nonxea 6blTb OAeT
OAHaKO O"leHb CKOpO BHKTOp BbIACHAeT, "ITO eMY He"lerO
HaAeTb Ha HHTepBblO. CneAYIOLUHiiI war - noiilTH lit KynHTb "ITO-HH6YAb.
HOBaA 3HaKOMaA BHKTopa, AHHa, noaoraer eMy nenars nOKynKH.
In a Uttle while, Vietor reaUzea that he haa nothing to wear
WE TALK BUSINESS Mbl no CYl.l.I,ECTBY
EPISODE FIVEShopping for Future ... nRTb11.1 nOKynKI1 KaK3anor6YAyw.I1X.YAa'i
Part 1- Dialog '1acTb 1- AHanor
PART 1
DIALOG
Victor Andreev and Anna Salesperson
V I'm so relieved you'li help me out today.
A Come on. There's nothing to it.
V You see, I shop once in a blue moon, and it's always difficult
to makethe right choice.
A You can count on me. Everybodysays I have a knack for
finding good bargains.
At the Department Store 30 minutes later...
S Can I help you, sir?
V Yes, I'd like to look at some clothes.
S Are you interested in anything in particular?
V Yes, I wish to buya dark suit, a couple of shirts, and a tie to
match them.
S Let's start with the shirts. They're located over here. What
size do you need?
V A fifteen inch collar and thirty-three-inch sleeves.
S Howabout these?
A I'm sorry to interrupt you, but all these shirts have some kind
of pattern. Do you have any in solid colors?
WE TALK BUSINESS.. Mbl rOBOPIt1M no CYLU,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3nlt130A nATblH nOKynKH KaK aanor 6YAYW,HX YAay 121
Part1- Dialog "aeTh 1- JlHanor
S Sure, they're on the third shelf,. just oesice
shirts.
V What colors do these shirts come in?
S Blue, green, and pink.
A Not pink! We want something quite conservative.
V Let's see the blue one.
S Hereyou are, sir.
A Do you haveit in gray?
S Unfortunately,we're out of stock. Gray shirts
season. They'resellinglike hot cakes.
V Well, I think the blue looks all right? I'd liketo
S I'msorry, sir, but customersare not allowed to try
for sanitary reasons.
A I'm sure you can return it if it doesn't fit you or match the
color of your suit.
S Just bring your receipt and we'll refundyour moneyor
exchange it for another item. Is there anything else I can help
you with?
V I'd liketo knowwhere the suits are.
S They're on the fourth floor. The escalator will take you there.
V Hmmm, choosing shirts wasn't as easy as applepie.
A But you're gaining some shopping experience, aren't you?
V Let's not jump to conclusions.
Now Victor and Anna are looking for a suit for him...
S Are you beinghelped, sir?
V I'd like to seeall thesults.ln my size....
A Dark gray suits, to be exact.
V You seemto be hookedon gray.
A I simplythink dark gray will go well with the shirt you bought.
S Look at this one. It's on final sale: $99.99.
V Soundslike a good deal.
S The fitting rooms are in the back of this department.
I'll take you there.
EPISODE FIVE Shopping for Future .... nOKynKHKaKsaner 6YAyw,.HX YAa'i
Part 1. Dialog '1acTb 1. AHal10r
Victor is trying on the suit. ..
Well, it's a goodfit and I think the color is right.
A I told you there was no reason to worry.
V Thanks. You really savedthe day for me.
-
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYlUECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nVl30A n A T b l ~ nOKynKHKaK saner 6YAYUJ.HX y.a.aq
Part 2 - Words, Expressions... lIacTb 2 - enoua, IIJpa3bl Hnpe.nnomeHHH
PART 2
WORDS, EXPRESSIONS,
AND SENTENCES
a suitcase
to examine
- "IeMOtlaH
- nposepATb "ITo-nH60, cecnenoears xoro-naeo
Victor Andreev is examining his suitcases.
BHKTop Aazipeea npocaarpasaer COtlep)f(HMOe CSOHX "IeMOtlaHOS.
The doctor examined his patients thoroughly.
Bpax ruiarensuo oocnenoaan nau,HeHTos.
Ilpa 06cym)J.eHIIII nORynRII acnonsayror 3 p8.3HhIX CJIOBa, Ram)J.oe
113 ROTOPhIX MomHO nepesecra aa PYCCRIIH H3hIR RaR nOJ(XOJ{HTb, HO xapasrepaayiomax
paaasre acnesrsr H3hIRa.
to suit somebody - nonxonars, rOtlHTbCA, HtlTH, 6blTb KflHUY
This hat suits you.
3T,a uinana BaM H.ll8T.
This suits me best.
3TO MHe nonxonnr oonbwe scero.
suitable - nOtlXOtlAUJ,HH
He's looking for something suitable to wear.
OH nuier "ITO-nHOO nonxonauiee H3 onexnu,
It's a suitable price.
3TO nonxonauiaa ueua,
to match something - noaxonars no usery, CTHnlO Hr.a.
CUHOHUM: to go (well) with
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nH30A nOKynKHKaK 3allor6YAYLU"HX YAaH
Part 2- Words, Expressions... "IacTb 2- enola, IIJpa3bl Hnpe.nnOlKeHHH
I wish to buy a couple of shirts and a tie to match them.
A xO"ly napy py6aweK K rancryx,
Your red blouse matches this black skirt.
Bawa xpacaaa 6ny3Ka O"leHb K3TOH "IepHOH 106Ke.
I think navy blue will go well with the coat you bought.
A AyMalO, lI,BeT xopowo nOAoHAeT K nansTO, xoropoe Bbl

to fit somebody (well) - nonxonars no pasaepy, 6blTb anopy
You can return these shoes if they don't fit you well.
Bbl MO)KeTe sepayrs B ecna He nOAoHAyT BaM
no pasaepy.
It's a good fit.
3TO BaM snopy,
a cut - noxpoaOAe)KAbl
I'm not buying this shirt. I'd like something of a different cut.
A He 6epy 3Typy6awKy. A xO"ly "ITO-TO nOKpOA.
a fitting room -
The fitting rooms are in the back of this department.
BKOHlI,e sroro OTnena,
to dress formally - OAeBaTbCA
You should dress formally for a job interview.
Bbl AOn)KHbl OAeTbCA Ha no nOBoAY ycrpoacrsa
Ha paeory,
to dress casually - OAeBaTbCA BnOBceAHeBHylO
OAe)f(AY
You can dress casually for our party: jeans and sneakers will be OK.
Ha Hawy Bbl MO)KeTe OAeTbCA nOBceAHeBHO:
anonae COHAyT.
to shop - neners nokynars
CUHOHUM: to go shopping
I usually shop in big department stores.
A06bl"lHOAenalO B YHJIIBepcanbHblx MaraSJIIHax.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPJitM no CYLUECTBY
EPISODE.FIVE Shopping for Future ..... anJit30A nATb11fl nOKynKHKaK aanor 6YAYW,HX YAa"i
Part 2 - Words, Expressions... \I. lIaclb 2 - enosa, lIJpa3b1 Hnpe.nnO)l(eHHH
The next step is to go shopping.
CneAYIOUJ,HH 3Tan- CAenaTb nOKynKH.
to shop around - XOAHTb no Mara3HHaM BnOHCKax BblrOAHblX
nOKynoK
I never buy things the first time I see them. First, I always shop around.
A HHKorAa He noxynaio BeUJ,H, xorna A BH.>Ky HX B nepBblH pas. A scerna
BbIACHAIO, CKonbKO OHH CTOAT B ApyrHx Mara3HHax.
a purchase
It's a good purchase.
3TOxopouiaa noxyrnca,
to purchase - npH06peTaTb, nOKynaTb
She purchased a VCR.
OHa npaoopena BHAeOMarHHTo<l>oH.
There's nothing to it.
3TOOyeHb npocro, 6e3 np06neM.
once in a blue moon - ype3BblyaHHO peAKo (HAHoMa)
I shop once in a blue moon.
A aenaio nOKynKH OyeHb peAKO.
Anna hates cooking. She does it once in a blue moon.
AHHa He nlO6HT rOTOBHTb. OHa nenaer 3TO OyeHb peAKO.
to make the right choice _. cnenars npaBHnbHblH Bbl60p
It's always difficult to make the right choice.
Bcerna TPYAHO cnenars npaBHnbHblH Bb160p.
to count on somebody - paCC'-IHTbIBaTb Ha xoro-naeo
126
You can count on me.
Tbl MO.>KeWb ua MeHA paCC'-IHTbIBaTb.
WE TALK BUSINESS. Mbl
EPISODE FIVE Shopping for Future ..... KaK3aJ10r 6y.o.YLlJ"l1x y,da"l
Part Z- Words, Expressions... '1acTb Z- enoea, I1Ipa3b1 II npeanO>KellHH
The boss always counts on his secretary.
Ha\.laJlbHHK scerna nonaraerca Ha ceoero cexperapa.
a bargain
CUHOHUM: a good deal
- ToprOBaA CAeJlKa, YAa\.lHaA nOKynKa
ltsounds like a good deal.
Iloxoxe, 3TO xopouiaa noxyrnca,
to have a knack
for something
- HMeTb TaJlaHT, ocoeyo CKJlOHHOCTb
K\.IeMy-TO
Victor has a knack for making money.
Y BHKTopa rana-rr aenars AeHbrH.
Anna has a knack for finding good bargains.
AHHa 06JlaAaeT ocoeoa cnoco6HOCTbtO nenars YAa\.lHbie nOKynKH
(3aKJltO\.IaTb suronaue CAeJlKH).
to be located
They're located over there.
OHH HaXOAATCA BOH TaM.
a collar
a sleeve
- 6blTb pacnOJlO)f(eHHbiM rAe-TO,
HaXOAHTbCA BKaKOM-JlH60 MeCTe
- BOpOTHHK py6awKH
- pyKaB
B CIIIA paassep py6amKH onpeAeJIHeTCH om,eMoM mea H ,IVIHHOii
PYKaBa: H TO, H npyroe B ,IJ;IOHMax.
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nl-130A KaK aanor 127
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpellnO)l(ellHH
in somebody's size - cooTBeTcTBYIOUJ.I-1H KaKoMy-nl-160 pa3Mepy
l'd like to see all leather jackets in my size.
R XOTen 6bl noceorpers ace KO:>KaHble Moero pasaepa.
a pattern - y30p, pl-1CyHOK
These jackets have some kind of pattern.
C y30pOM.
Hesoropsre Pa3HOBHAHOCTH ysopa:
polka-dot - B ropotuen
striped - B nOJIOCKY
pin-striped - B onem. TOHKYJO nOJIOCKY
herringbone - pncYHoK B
Jennifer bought a polka-dot T-shirt.
<l>yT60nKy Bropourex,
These striped pants suit you very well.
3TI-1 nonocarue reee OyeHb nonxonar,
A pin-striped blouse doesn't match a polka-dot skirt.
Enysxa BTOHKylO nonocxy He noaxonar K106Ke Bropourex.
Herringbone coats aren't popular this season.
IlansTO c y30pOM BenOYKY He MO.llHbl B3TOM cesoae.
solid color - O.llHOTOHHbIH
Do you have any underwear in solid colors?
Y Sac ecrs O.llHOTOHHoe 6enbe?
I prefer solid colors.
R npenno-urrao O.llHOTOHHble UBeTa.
What colors do these boxer shorts come in?
Kaxax UBeTOB 6blBalOT cnoprneuue rpycu?
Do these jackets come in silk?
Taxae :>KaKeTbl 6blBalOT 1-13 uienxa?
conservative - Tpa.llI-1UI-10HHbIH, KOHCepBaTI-1BHblH
1<28
We want something conservative.
HaM Hy:>KHO rpaziaunouaoe.
EPISODE FIVEShopping for Future .... nOKynK'" KaK3aJ1or6y,o.YUJ.l-1xy,o.a"l
Part 2- Words, Expressions... lIacTb 2- UIRlllIIl.llU. IPPiBitbl It nponflo:moHltH
beside -pRnoM,Bosne,oKono
The post office is located beside the department
Ilo-rra HaXOn\.1TCA pRnOM C YH\.1BepCanbHbiM Mara3\1lHOM.
You'll find polka dot dresses beside the fitting rooms.
Bbl Hali1nsTe nnarsa Bropouiex pRnoM C nDltlM,=mC)'"iblbll\lH1
Here you are. - BOT, noxanyacra,
to be out of stock - 6blTb pacnponaHHblM, He 6blTb BHanlll"i\.1111
to get something in stock - nony-srrs TOBap
~ B paarosope aTO nsrpaaeenae 3BytIHT coxpamenao: to get something in
We'll get purple scarves in stock tomorrow.
Mbl nonY"i\.1M \.10neTOBble wap<l>bl aasrpa,
to sell like hot cakes - pacKynaTbcR MrHoBeHHO
These books are selling like hot cakes.
3T\.1 KH\.1r\.1 MrHOBeHHO pacxsarueaorca.
This fabric sells like hot cakes.
3Ty TKaHb pacxynaior MrHOBeHHO.
to be in style - 6blTb BMone
Gray shirts are.ln style this year.
Cepue py6awKHB MOne B3TOM rony.
Short skirts are not in style any more.
WETALK BUSINESS Mbl rOBOPII1M no CYW,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3 n ~ 3 0 A nATb11ll nOKynKIII KaK aanor 6YAYUJ,IIIX YAa'1 129
Part 2 - Words, Expressions... lJacTb 2 - enoBa, IIJpa3bl HnpeanO>KeHHH
Koporxae 100KH y)l(e He BMOJle.
to be out of style
Tight pants are out of style.
Y3KHe OPIOKH He BMOJle.
to try on
Try these boots on, please.
npHMepb 3TH cancra.
- OblTb yCTapeBWHM, HeMoJJ,HbIM
- MepHTb, npHMepATb
I'd like to try this jogging suit on.
Axosy npHMepHTb 3TOT cnopTHBHbl1il KOCTIOM.
to allow
to be allowed
- n03BonATb, pa3pewaTb
- OblTb n03BoneHHblM, pa3peweHHbiM
Customers are not allowed totryon underwear for sanitary reasons.
Floxynarenau He paapeuraerca npHMepATb HH)I(Hee oenbeH3
rHrHeHH"teCKHX cooopa)l(eHHIiI.
a cash register - Kacca
Take your purchases to the cash register.
OTHecHTe nOKynKH Kxacce.
a receipt
to refund
Remember to keepyour receipt.
He aaoyJlbre coxpauars "teK.
- BepHyTb JleHbrH npH" B03Bpaw.eHHH rosape
Just bring the receipt with your purchase, and we'll refund your money.
Tonsxo npnaecare "teK c Bawelil nOKynKoliI, HMbl BepHeM BaM JleHbrH.
a refund
to get a refund
- B03BpaT JleHer
- nony"tHTb npH"tHTalOw.HeCA JleHbrH
130
Bsrpaaseaae to get 8 refund uraposo npasreaaerca B AMepliKe BO scex cJIY-
tIaHX, KOr}l;8 BLI nonysaere nensra 06paTHo aa B03Bpam.eHHYID rroxyrmy, aeoxaaaaayro
ycJIYrY liJIIi sa nepennary. Hanpioaep, eCJIIi BLI 3anOJIH1IeTe uanoroayro }l;eKJIapaU;HIO Ii
OKa3aJIOCb, 'ITO CBac y}l;epmaJIli nener 60JIbille, tIeM aymHo 6bIJIO, BaM nOJIOmeH refund.
You can always get a refund in our store.
WE TALKBUSINESS .Mbl no. CYI..U.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... nRTb11l1 nOKynKHKaK 3anor6yAYw.HX y.o.al.f
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - UIUIIDU. $pa3b1 Hnpe,nnOlKeUHH
8bl acerna MO)f(eTe nony-srn, ooparuo AeHbrH BHaweM Mara3HHe.
to exchange - OOMeHATb
Can I exchange these gloves?
Mory AOOMeHATb 3TH nepsanor?
an item - npeAMeT, Bemb
We can exchange it for another item.
Mbl MO)f(eM oOMeHATb 3TO Ha APyrolll TOBap.
an advertisement
COKpaw,eHHO: an ad
- oObABneHHe, peKnaMa
Look at this advertisement in the newspaper.
83rnAHH aa 3TO oObABneHHe Brasere.
a sale
for sale
This house is for sale.
3TOT AOM npoaaerca.
to be on sale - npoAaBaTbcA co CKHAKOIII
Maxwell Coffee is on sale this week.
Ko<l>e "Maxcaenn" aa 3TOIII HeAene Ha pacnpoziaxe.
a final sale - <l>HHanbHaA (oKOH"IaTenbHaA) paCnpOAa)f(a
These items are on final sale.
3THrosapu AOn)f(Hbl OblTb pacnponaau.
to be sold out - OblTb pacnpOAaHHblM
It's as easy as apple pie. - Jlerxo HnpOCTO. (HAHOMa)
It isn't as easy as apple pie.
E:PISODE FIVE Shopping for Future .... 3nH30,ll. nATblllinoKynKJ.1 KaK aanor 6y.QYLUJ.1X Y.Qa\f 131
Part 2 - ........-.."" ExpireS:SIOIIS... 'IacTb 2 - enona, IIJpa3bl Hnpe.QnO)l(eHHH
3TOHe TaK npocro,
to jump to conclusions - cneWIiITb c BblBOAaMIii
Let's not jump to conclusions.
.LlaBaHTe He 6YAeM cneunrrs c BbIBOAaMIii.
Ken is hot-tempered. He always jumps to conclusions.
KeH y)K OyeHb rOpAY. OH scerna cneunrr c BbIBOAaMIii.
Are you being helped?
Bac 06cnY)KIiIBaIOT?
CUHOHUM: Is anyone helping you?
to be exact - ecna 6blTb TO"lHbIM
Jane is trying to find an inexpensive fur coat. She plans to spend $800,
to be exact.
.Ll)f(eHH nsrraercs HaHTIii He,D,OporylO wy6y. Ecna 6blTb 60nee TO"lHbIM,
OHa c061i1paeTCA nOTpaTIiITb Ha 3TO 800 nonnapos.
to be hooked on
CUHOHUM: to be crazy about
- 6blTb nOMewaHHblM Ha "ISM-TO (cnear)
Anna seems to be hooked on gray.
AHHa 060)KaeT cepue UBeTa.
Paul is crazy about motorcycling.
non 04eHb nlO61i1T e3,D,y Ha MOToUIiIKne.
Many young Americans are hooked on rap music.
Muorue MOnO,D,ble aMepliIKaHUbl noueuraau Ha My3blKe Bcrane "psn".
to be crazy
for (about) somebody
1'm crazy about Sylvia.
R 6e3 yMa OT ClilnbBIiIIiI.
- 6blTb 6e3YMa OT oro-naco
"Crazy for you" is one of the most popular musicals on Broadway.
"0TTe6A 6e3 yMa" - OAIiIH 1i13 caMblX ua Eponsee.
to take a lot of time
to be overwhelmed
- 3aHIiIMaTb MHoro BpeMeHIiI
- 6blTb owenoMnsHHblM
Victor is overwhelmed with the variety of shirts.
WE TALK BUSINESS 8 Mbl. nOCYUJ.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... nRTbu'1 nOKynKH KaK saner 6Y.D.YUJ.Hxy.nal.l
Part 2 - Words, Expressions... "aeTb 2 - unUIUllb apP&1lifibl It npennOlKeHHH
B""KTOp owenOMneH 60nbW""M Sbl60pOM py6aweK.
This shirt will do.
8Ta py6awKa nOJJ,oHJJ,eT.
to give a hand - nOMO"tb (""JJ,,,,,oMa)
I can't lift this heavy box. Can you give me a hand?
A He Mory nOJJ,HATb 3TY TA)KenylO Kop06Ky. He. MOrmt1 6bl Bbl nOMO"lb MHe?
Shopping around takes a lot of time.
XO)KJJ,eH""e no Mara3""HaM 3aH""MaeT MHoro speMeH"".
Studying English takes a lot of time, doesn't it?
V13Y\.leH""e aHrn""HcKoro aasuca 3aH""MaeT MHoro speMeH"", He TaK n",,?
nopa6oTaiiTe CaTOH qaCTbIO ypoaa CTOJIbKO pas, CKOJIbKO BaM He06xoAHMo.
solid colors... the bus
...1prefer Is overcrowded
Studying EngUsh takes a lot 01 time, doesn't it?
FIVEShopping for Future ... 3n&.130A nRTbl'" nOKynKH KaK saner 6ytlYUJ,HX Y A a ~ 133
Part 3 - Second listening... 'IacTb 3 - BTopoe npocnywHBaHHe .I1Hanora...
V I'mso relieved you'll help me out today.
A Comeon. There's nothingto it.
V You see, I shoponce in a blue moon, and lt's alwaysdifficult
A You can count on me. Everybody says I havea knackfor
finding goodbargains.
At .the Department Store 30 minutes later...
S Can I helpyou, sir?
V Yes, I'd like to look at some clothes.
S Are you interestedin anything in particular?
V Yes, I wish to buy a dark suit, a coupleof shirts, and a tie to
match them.
S. Let's start with the shirts. They're locatedover here. What
size do you need?
V A fifteen inch collar and thirty-three-inch sleeves.
S Howabout these?
A I'msorry to interrupt you, but all these shirts havesome kind
of pattern. Do. you haveany in solidcolors?
S Sure, they're on the third shelf, just besidethe pin-striped
shirts.
V What colors do theseshirts comein?
S Here you are, sir.
S Unfortunately,we're out of stock. Gray shirts are in style this
season. They're sellinglike hot cakes.
V Well, I think the blue one looks all right? I'd like to try it on.
1 > a ~ - EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3nH30A nATblr(, nOKynKHKaK aanor 6y,a,YW.HX y,a,ali
Part 3- Second listening... "IacTb 3- l1Hanora...
S I'm sorry, sir, but customers try
A I'm sure you can return it or
color of your suit.
S Just bring your receipt and money or
exchange it for another item. Is anything else I can help
you with?
V I'd like to knowwhere are.
V Hmmm, choosing shirts wasn't as easy as apple pie.
A But you're gainingsome shoppingexperience, aren't you?
S Are you being helped, sir?
V I'd like to see all the suits in my size...
V You seemto be hookedon gray.
A I simply think dark gray will go well with the shirt you bought.
V Sounds like a good deal.
Victor is trying on the suit.
V Well, it's a good fit and I think the color is right.
V Thanks. You really saved the day for me.
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOPHM no CYUJ,ECTBY
Shopping for Future .... KaK aanor 6y.o.YllJ,HX YAa"i 135
Part 4 Immersion inthe Situation... '1acTb 4 nOrpYlKeHHe BcHTyallHIO
PART 4
IMMERSION
IN THE SITUATION
Victor is examining his suitcases.
He's looking for something suitable to wear.
He should dress formally for the interview.
He has nothing to wear.
Anna helps Victor out with shopping.
I shop once in a blue moon.
It's difficult to make the right choice.
There's nothing to it.
You can count on me.
I have a knack for finding good bargains.
Are you interested in anything in particular?
I'd like to buy a couple of shirts and a tie to match them.
They're located over there.
These shirts have some kind of pattern.
Do you have ties in solid colors?
These jackets come in blue, gray, and black.
I want something quite conservative.
These items are out of stock.
They're selling like hot cakes.
Customers are not allowed to try on shirts.
You can return this jacket if it doesn't fit.
We'll refund your money.
We can exchange this jacket for another item.
Choosing shirts wasn't as easy as apple pie.
Let's not jump to conclusions.
WE TALK BUSINESS MbJ rOBOPHM no CYlJJ,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nJ,130A nATbli1 nOKynKIA KaKsaner 6y.o.YUJ"lAx YAa"l
Part 4 Immersion inthe Situation... 'IacTb 4 . norpY>K8HH8 B cHry311HHJ
I'd like to see all suits in my size.
You seem to be hooked ()n/gray.
Dark graywill go weflwiththe shirt you bought.
These coats are on final sale.
Sounds like a good deal.
The fitting rooms are in the back of this department.
Well, it's a good fit and the color is right.
You really saved the day for me.
Sounds Uke a good deal
the RUing rooms are in the back... to be hooked on gray...
WE TALK BUSINESS Mbl no CymECTBY
EPISODEFIVEShoppingforFuture ... 3n10130.ll. nOKynKH KaK aanor 6y,l1Yll.I,J.1x y,lJ,ay 137
Part 5 - How About listening... '1acTb 5- npocnywaeM AHaDor eUle paa?
V I'mso relieved you'll help me out today.
A Come on. There's nothingto it.
V You see, I shop oncein a blue moon, and it's alwaysdifficult
A You can count on me. Everybody says I havea knackfor
findinggoodbargains.
At the Department Store 30 minutes later...
S Can I help you, sir?
V Yes, I'd like to look at someclothes.
S Are you interestedin anything in particular?
V Yes, I wish to buy a dark suit, a coupleof shirts, and a tie to
matchthem.
S Let's start with the shirts. They're locatedover here. What
size do you need?
V A fifteen inchcollar and thirty-three-inch sleeves.
S Howabout these?
A I'msorry to interrupt you, but all these shirts havesome kind
of pattern. Do you haveany in solidcolors?
S Sure, they're on the third shelf, just besidethe pin-striped
shirts.
V What colors do these shirts come in?
S Here you are, sir.
S Unfortunately,we're out of stock. Gray shirts are in style this
season. They're sellinglike hot cakes.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no. CYllJ,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nJ.130A n R T b l ~ nOKynKl1KaK aanor 6YAyw.H:XYAa4
Part 5- How About Listening... "'acTh 5 - OpocnywaeM JlHanOr eUle paa?
V Well, I think the blue one looksall right? I'd like to
S I'msorry, sir, but customersare not allowedto
A I'm sure you can return it if it doesn't fit you
color of your suit.
S Just bring your receipt and we'll refund your moneyor
exchange it for another item. Is there anythingelse I can help
you with?
V I'd like to knowwherethe suits are.
V Hmmm, choosing shirts wasn't as easy as apple pie.
A But you're gaining someshopping experience, aren't you?
S Are you being helped, sir?
V I'd like to see all the suits in my size...
V You seemto be hooked on gray.
A I simplythink dark gray will go well with the shirt you bought.
V Soundslike a gooddeal.
Victor is trying on the suit. ..
V Well, it's a goodfit and I think the color is right.
V Thanks. You really savedthe day for me.
EPISODE FIVE Shopping for Future ... nATblJ.1 nOKynKHKaK saner 6YAYUJ,HX YAa"t
Part 8 - Sell-Checking Section lIacTb 8 - Pa3Jlen c3MonpoBepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1.4eMOA8H
CneAYIOUJ,HH 3Tan - KynHTb lteMOAaHbl
2.npOBepRTb,oOcneAOB8Tb
KnepK npoBepAeT CBOH narnoi.
140
3. P8CC"IMTbIB8Tb H8 Koro-nMoo MnM "ITO-nMOo
Bbl MO)l<eTe Ha MeHA pacc-urruaars,
A He Mory pacc-erruears aa ero nOMOUJ,b.
4. XOAMTb no M8r83MH8M
A 060)l<alO XOAHTb no MaraSHHaM.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl-1Mno CYlU,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3nl-130A n R T b l ~ nOKynK"1 KaKaanor 6YAYW."1X YAa"l
Part 8 - Self-Checking Section 'IICTb 8 - PI3.e.. caMonpoBepKH
5. YAa'lHaA nOKYnKa
6blTb Ha paCnpOAa)l(e
6. MMeTb OC06blM TanaHT. CKnOHHOCTb K 'IeMy-nM60
7. 3aHMMaTb MHoro BpeMeHM
8. CAenaTb npaBMnbHblM Bbl60p
9. PeKnaMHOe 06'"bABneHMe
EPISODEFIVE Shopping for Future .. 3nH30A n A T b l ~ nOKynKIA KaKsaner 6y,qyw,lAx y,qa't 141
Part 6 - Sell-Checking Section lIacTb 6 - Pa3Jlen caMonpoBepKH
10. O'leHb peAKo
1. Sac o6cny:>KMBaIOT?
Apyeo(J sopuanm nepesooo:
He MornH 6bl Bbl nOMO"lb MHe?
142
2. "'ITO YSac eCTb COpOKOBoro pa3Mepa?
YHacHH"IerO HeT sroro pasaepa.
3.Y30p
EPISODE FIVEShopping for Future ... nOKynKIit KaKsanor 6y.a.yw"J.1x y.a.a"I
Part 8 - Sell-Checking Section '1acTb B- PaSAen caMonpOBepKH
4. nonY'tMTb TOBap
unu
5. 6blTb pacnpOAaHHblM, He 6blTb B HanM'tMM B Mara3MHe
y Hac BCe paCnp0,l\aHO.
A Bbl nony'fHTe elite TOBap?
Kypc "Mbl rOBopHM no-aHrnHHcKH" paCnp0,l\aH.
6. PacnpoAaBaTbcR MrHOBeHHO
3yOHaA naCTa "Neways" paCnP0,l\aeTCA MrHOBeHHO.
7. He pa3pewaeTcR npMMepRTb HM:>KHee 6enb9.
8. 3TO nerKO M npOCTO.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYI.IJ.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .0 3nLr130.a, nRTbla:1 nOKynKlr1 KaKsaner 6YAYW,lr1X YAa't 143
144
Part8 - Sell-Checking Section '1acTb 8 - Pa3Jlen caMonpooepKH
1. nOAXOAAU.LMM
3TO ueaa, KOTOpylO RMOry ceoe n03B0l1HTb.
nOAXOAMTb, 6blTb K nMUy
3TO MHe nOl\XOl\HT oOl1bwe scero,
2. CooTBeTcTBoB8Tb no uBery M CTMnlO
A xo"'y KynHTb nep"faTKH, oropue nOl\XOl\RT K MoeMy nansro,
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIo1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3n10130,Q nRTblj;1 nOKynKI-t KaKsanor 6Y.D.yw.l-tx Y.D.a"l
Part 6 Sell-Checking Section Ii
3. nOAXOAMTb no pS3Mepy
C8MonpOBepKH
BblMo)l(eTe BepHyTb 3TH ecna OHH He BaM no pasaepy.
4. TPSAMUMOHHbIM, KOHcepBsTMBHblM
R HW,y "tTO-HH6y.o.b Tpa.o.HUHoHHoe.
unu
OAeBSTbCA o4MuMsnbHo
Hy)l(HO oneearsca xorzia H.o.eWb Ha HHTepBblO no yCTpOHCTBy
Ha
OAeBSTbCA Heo4MuMsnbHo
no o.o.e
E3C!IO
T9AsnOBce.o.HeBHylOo.o.e)i(.o.y.
5. 6blTb nOMeWSHHblM HStteM-To
unu
WE TALK BUSINESS II Mbl rOBOPIiIM no CYUJ.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3nV130A nATb11ll nOKynKI4 K8K saner 6YAYW,I4X YAay 145
Part 8 - Sell-Checking Section qacTb 8 - PasJlen caMonpoBepKH
unu
6. Xopowo CO'leTaTbCR
4epHblH UBeT
7. PRAOM, OKono '1erO-nMOO

1. "ITO He B nopRAKe C 3TOM nOKynKOM?
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nH30.n nOKynKHKaK saner 6y.o.YUJ.HX y.o.a"t
Part 6 - Sell-Checking Section "BCTh G PB3JUUI CBMOnpOOepKH
y30p B rOpOW8K
2. KBMTBHl1MR, pBcnMcKB B nony"leHMM
3. 06M8HRTb nOKynKy HS ApyrylO
A 06MeHATb STOT KynanbHHK?
4. np8AM8T, B8mb
Bbl MO)KeTe 06MeHATb mo6ylO Bew,b B Te"teHHe 30 ,lJ,HeH.
5. BblnnsTMTb A8HbrM, npM"IMTslOW.MecR npM B03Bpsw.eHMM nOKynKM
npHHeCHTe KBHTaHUHIO BMeCTe C nOKynKoH, H Mbl BepHeM BaM ,lJ,eHbrH.
nonY'lMTb B03BpST AeHer
Bbl BCer,lJ,a MO)KeTe nony"tHTb CBOH,lJ,eHbrH 06paTHO B HaweM Mara3HHe.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPa.1M no CYUJ,ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future .... 3nH30JJ. KaK aanor YAa"i 147
8 - SeC'lion qacTb 6 - Pa3.Qon caMonpoBepKH
JUlt bring your receipt and we'll relund your money.
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3nH30A nRTblt1noKynKH KaK 3anor6y.a.YUJ,.HX y.a.a4
Part 7 - Text 'IacTb 7 -TeKcT
PART,
TEXT
Victor needs to dress for his job interview.
However, after his suitcases, he realizes that he has
nothing suitable to wear for his appointment.
Victor shops .
He hates shopping because it's always difficult for him .
the right choice.
He's relieved to know that he on Anna.
Everybody says that she for finding good bargains.
Today Anna is helping Victor out with........................................ .
She takes him to the store.
They started with buying a couple of shirts and ties .
Victor is with the variety of shirts.
They come in colors, striped, pin-striped and
even polka-dotted.
Victor wants something quite .
Unfortunately, gray shirts are : they're .
.... this season.
Victor thinks that a blue one will do, but he doesn't feel comfortable to buy a
shirt without it .
The salesperson him that if the shirt doesn't fit,
Victor can bring it back with the receipt.
The escalator takes Victor and Anna to the Men's suit .
Now, when he gained some shopping , Victor feels
quite about choosing a suit.
Moreover, Anna is always ready to give him a .
They found a very good .
It's a suit on final sale.
Victor is it on.
It's a good and the color is right.
Besides, it with the shirts he bought.
Victor is so to Anna.
She really the day for him.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOP"lM no CYUJ.ECTBY
EPISODE FIVE Shopping for Future ... 3n"l30A nRTbllltnoKynKH KaK3anor6YAyuU1X YAa\i 148
Part 7- Text. "acTb 7 - TeKcT
PARTS
QUESTIONS
TO THE TEXT
150
1. How should Victor be dressed for a job interview?
2. What did Victor realize after examining his suitcases?
3. Why does Victor hate shopping?
4. Who is helping Victor with his shopping today?
5. What did they start with in the department store?
6. How does Victor feel about choosing a suit?
EPISODE FIVE Shopping for Future... 3nH30A n A T b l ~ nOKynKH KaK aanor 6Y,QYIOUJ"HX y,Qa't
155
153
164
178
170
166
168
AMAnor
CnOBA, .PA3bl M nPEAc=-=n:-=O-=..::>K=-=..E=H=-=-M=-=.=A ----:::._=...=..
BTOPOE npOCnrUJMBAHME
AMAnOrA B 3AMEAnEHHOMTEMnE
nOrpY>KEHME B CMTYAY..=...=M:.=...;:IO=--. -----=:.-=...=..
npOCnYWAEMAHAnOrEw.=E-=-p-=-A=.=3=-=..? ---==__=_=_
PA3AEn CAMOnpOBEPKM
TEKCT
Bonpocbl K TEKCTY 179
WETALK BUSINESS . Mbl rOBOPII1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE .SIXA Job Intervi.ew
e
. 3 n l l 1 ~ O J J . WECTOH.Co6eceAOBaHHenpHycTpoi7tcTBe aa pa60T.y 151
v
introduction BcrynneHHe
iotor Andreevis calling Fillmore Real Estateto
appointmentfor a job interview.
3.S0HHT. s.areHTcTso .no npo,na)l(eHe,nBH)i(HMOCTH(..... et>Hn-
MOP", "fTOt5bl Ha3Ha"fHTb co6ece,nosaHHe CuensioyCTpOHCTS8 Hapa6oTY.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYliJ.ECTBY.
t
i
EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30,D. WECTOH Co6eceAoBaffHenpH yCTpoHcTBe HapaOoTY
Part 1- Dialog
PART J.
DIAI.OG
~ OOpRTllTe BHHMRHHe HR TO, ~ O B HHmeCJIeAYIDm;eM AHaJIOre HR3BRHHe The
American Academy of Business ynOTpeOJIJIeTCJI B cOKpRm;eHHoM aane - AAB, ~ o
JIBJIJIeTCJI THIIJIlIHbIM B RMepHKaHCKOM RHrJIH:HCKoM.
Sharyl Goodlow,
Secretary
Mr.Bennett,
Personnel Manager
Victor Andreev
S.G. Fillmore Real Estate. Can I help you?
V.A. Yes, mmm... My name is Victor Andreev, and I was referred
to Fillmore by my academic advisor from AAS.
S.G. May I ask you what this is in reference to?
V.A. Well, it's about joining your training program. Can you
schedule an appointment for me?
S.G. Let me see if we have anything available for tomorrow.
Hmm... We don't have any openings till the end of the week.
The earliest I can squeeze you in is Monday.
V.A. What time on Monday?
S.G. Can you make it at 10:00 a.m.?
V.A. I'll do my best to be on time.
S.G. Your application is here, Mr. Andreev, but please remember
to bring your resume.
V.A. To tell the truth, I'm not quite clear on what a resume is. Can
you give me a clue?
S.G. It's a summary of your education and previous jobs.
V.A. I think I got it. Thanks. You've been very helpful.
S.G My pleasure. Bye.
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOPltlM no CYLU.ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview .. 3nltlaOJt WECTOi4 Co6eCe,D,oSaHl1e npl1 yCTpot:1cTseHa pa60TY
Part 1. Dialog "aeTb 1. JlHaflor
It's 10:00 a.m. on Monday. Victor is stepping into
Mr.B. Good Morning. Please sit down
comfortable.
V.A. Thank you.
Mr.B. I'm Stan Bennett, the personnel manager.
V.A. Victor Andreev. Nice to meet you.
Mr.B. I have your application right here in front of me. I see that
you're taking business courses at AAB.
V.A. Yes. I've been with them for a month already.
Mr.B. Tell me about your previous jobs.
V.A. Rightafter college, I worked as an electrical engineer for two
and ahalf years, and, then, my friend offered me a position in
his import-export firm.
Mr.B. Why did you decide to switch jobs?
V.A. Frankly speaking, the work got very mechanical. I felt there
wasn't any challenge in it any longer.
Mr.B. I see. What was the nature of your second job?
V.A. Iwas in charge of the international department and dealt with
outgoing shipments.
Mr.B. It looks like your previous employment had nothing to do with
real estate.
V.A. I agree that the lack of experience is a serious disadvantage,
but I have what it takes to be a good salesperson. I'm damn
good in dealing with people. I think I know how to break the
ice and build bridges.
Mr.B. No doubt it's your strength, Mr. Andreev, but let me tell you
something: the competition is tough. To survive you've got to
be energetic, aggressive, and even pushy.
V.A. That's an exact description of my personality. When I was
with the trading company, I had to be energetic, aggressive
and pushy a great deal.
Mr.B. Now I see you're definitely qualified for this position.
V.A. When do you want me to start? I'd like to get right into it.
Mr.B. Hold your horses, Mr. Andreevl I'll let you know in a few days
after we interview other applicants.
V.A. All right. I'm looking forward to working with you.
1\54 EPISODE SIX A Job Interview. Co6eCe,lJ,OBaHHe npH ycrpoacrae ua pa60Ty
Part Z- Words, Expressions... 'IaCYb Z enoea, rppa3bl HnpeanOlKeHHH
PARTz
WORDS, EXPRESSIONS,
AND SENTENCES
to schedule an appointment
CUHOHUM:
to make an appointment
- Ha3Ha"lI1Tb BCTpe"ly
Victor Andreev is trying to schedule an appointment for a job interview.
BI1KTOP AHJJ.peeB nsrraerca Ha3Ha"lI1Tb cooecenoaaaae, Heo6xoJJ.HMoe
JJ.nA ycrpoacrsa Ha paeory.
B aHrJllmCROM H3b1Re, RaR B pyCCROM If npyrax H3b1RRX, eers CJIOBa-nOHHTIfJI,
aoropsre TJ>YAHO nepeaeera OAHHM CJIOBOM. Ii TaRHM CJIOBaM OTHOCHTCH yme 3HaROMble
BaM CJIOBa appointment If (job) interview. nOaTOMY HX qaCTO TaR If npHMeHHIOT B
PYCCROH3bNHOM paarosope B AMeplfRe - 6ea nepenona. Hanpnaep:
"YMeHH appointment Ha 6 qaCOB" HJIH"MeHH B.bI3BWIH na HHTePB1>IO".
to cancel an appointment - OTMeHI1Tb BCTpe"ly
Sorry, Ms.Colton is sick. She cancelledall her appointments.
V13BHHHTe, r-xa KOTlTOH 60TlbHa. OHa OTMeHHna see BCTpe"lH.
to refer somebody - HanpaBHTb Koro-nI160, nopeKoMeH-
JJ.OBaTb OOpaTI1TbCA KyJJ.a-TlI100
Rachel referred Victor to the academic advisor.
PeH"IeTl aanpasana BHKTopa KKOHcyTlbTaHTy no Y"le6HbIM sonpocaa.
I was referred to Fillmore by my academic advisor.
A OblTl aanpasnea B1<DI1TlMOp" CBOHM KOHcyTlbTaHTOM no Y"leoHbiM
eonpocaa.
to be in reference to - HMeTb OTHoweHHe K"IeMy-TlI100
May I ask you what this is in reference to?
CKa)l(HTe, noxanyacra, no KaKoMy sonpocy Bbl oopauiaerecs?
1
1
m calling in reference to my application.
A 3BOHK> OTHOCI1TeTlbHO Moero3aABTleHVlA.
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOplt1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview. 3n11130JJ. vcrpoacrse Hapa60Ty 155
Part 2 Words, Expressions... lIacTb 2 enoua, IIJpa3bl HnpellnO)l(eHHR
to join somebody - npHcoeAHHHTbCA KKoMy-nHoo
to join something -BCTYnHTb,nOCTYnHTb
Will you join us for supper?
nOy)f(HHaeTe BMeCTe CHaMH?
I'd like to join your training program.
R xoren ou nocryrnrrs aa Bawy y"leoHylO nporpaaay,
available - CBOOOAHbIH, HMelOUJ.HHcA BHanH"IHH,
pacnopaxeaaa
Let me see if we have anything availablefor tomorrow.
.LJ.aBaHTe-Ka Anpceepio, ecrs nH y Hac "ITO-HHOYAb Ha aaarpa.
Mr. Benett will be availableon Monday.
MHcTep oeHeTT CMO)f(eT Bac npHHATb BnQHeAellbHHK.
the earliest - OnH)KaHWee BpeMA
The earliest I can visit you is summer vacation.
OIlH)f(aHWee BpeMA, xorna AcMory nocerars Bac - neruae KaHHKyllbl.
to squeeze somebody in - IBTHCHyTb" Bpacnacaaae, rpa<l>HK, O"lepeAb
OIlH)f(aHWee BpeMA, Ha xoropoe AMory Bac aanncars - nOHeAellbHIf1K.
Doctor Morgan, this patient needs immediate attention.
We've got to squeeze him in.
.LJ.OKTOp MopraH, 3TOT nauueur Hy)f(AaeTCA BCpO"lHOH nOMOUJ.H. Mbl AOIl)f(Hbl
npHHATb ero oe3 o-iepena.
It's difficult to understand spoken English, but you'll make it.
Henerxo nOHHMaTb paarosopusni aHrIlHHcKHH, HO y Bac 3TO nOlly'lHTCA.
Do you think he'll make it by September 12th?
KaK Tbl AyMaewb, OH ycneer K12ceHTAopA?
to do somebody's best - cnenars BCe B03MO)f(HOe, craparsca
H30acex CHn, nenars BCe 3aBHCAUJ.ee
I'll do my best to help you.
R cnenaio BCe B03MO)f(HOe, "IT06bl nOMO"lb BaM.
He did his best to schedule an appointment.
OH cnenan BCe OT Hero 3aBHCAUJ.ee, "ITOObl Ha3Ha"lHTb ecrpesy.
1
i58
EPISODESIXA Job Interview- WECTOIII Co6eceAoBaH.... enp.... yCTpoHcTBe aa
Part 2 Words, Expressions... '1acTb 2 CnoBa, IIJpa3bl II npeanO>KeHHH
on time - TO"tHO, BOBpeMA
I'll do my best to be on time.
A caenaio BCe B03MO:>KHOe, "tTOObl npH.D.n1 BOBpeMA.
In time (for something) - BOBpeMA ,lJ,nA "tero-nHOO, KaK pas K"teMy-nHoo
ECJIH ceanc B RHHO HallHHaeTC.II B 10 qaCOB, H BbI npHmJIH BOBpeMJI, TOl:fHO B
10, ynO'.l'pe6JU1eTC.II on time. Ho eCJlH cease HaqHHaeTC.II B 10, a BbI npHWJIH nee-
ROJlbRO pansme, l:fT06bI ycners BbIIIHTb Roepe nepen HaqaJIOM, nornaaers na aepHwH
H T.,n;. - B 3TOM cnysae ynO'.l'pe6JU1eTC.II in time.
I came to the movies just in time for the sneak preview.
A npHWen BKHHO BOBpeMA, YTOObl ew,e ycners nOCMOTpeTb peKnaMy HOBblX
<l>HnbMOB.
time npHMeHHeTC.II T8JOKe B aorna BbI npHWJIH noaaee Ha3Ha-
qeHHoro BpeMeHH, HO ycnena KaR pas K qeMY-TO. Hanpaaep: BeQepHHK8 H8flHH8eTCJl B
6 Q8COB, 8 Bu npHHlJIH B 9, K8K paa K CJIMKoMY CTOJIY. The party began at 6:00
p.m., but we came at 9:00 p.m., just in time for cake and coffee.
to tell the truth - no npasne rOBopA
To tell the truth, I'm not crazy about Michael Jackson.
no npaene roscpa, MHe COBceM He HpaBHTCA J].:>t<eKCOH.
a resume - pe310Me
Kor,n;a pess B AMepHRe H,IJ;ffl' 0 llpHeMe aa pafiory, non pe3IOMe nOHHMalOT no-
RYMeHT, HHepopMawno 06 06pa30BaHHHH TPy,IJ;OBOM nyra mnymero patiory.
to be clear on - nOHHMaTb YTO-nHOO, OblTb yBepeHHblM BYeM-TO
BbIpIDKeHHe to be clear on HCnOJIb3YeTC.II B O1'pHn;aTeJIb-
HbIX llpe,IJ;JIom.eHH.IIX.
I'm not clear on what a resume is.
MHe He COBceM nOHATHO, "ITO raxoe peaioae.
Peter is a new employee. He isn't clear on what his responsibilities are.
neTp - pa.60THHK. EMy He COBceM ACHO, ByeM 3aKnlOyalOTCA ero
OOA3aHHOCTH.
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPIr1Mno CYUJ.ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview. 3nlr130tl npa ycrpoacreeaa pa60Ty
Part 2 - Words, Expressions..," "IacTb 2 - enoua, IIJpa3bl. Hnpe.QBmKeHHH
to give somebody a clue - nars npencraeneaae, KnlO"i Kpaaranxe
Doctor Morgan, I'm not clear on what diet I should follow. Can you give me a
clue?
tlOKTOp Mopras, MHe He COBceM ACHO, KaKoIII ,lJ,HeTbl A,lJ,On)J(Ha
npanepxaearsca, He MornH Obi Bbl nonars MHe. H,lJ,elO?
a summary - KpaTKoe H3nO)J(eHHe, KOHcneKT, CBO,lJ,Ka,
OOOOw,eHHe
A resume is a summary of your education and previous jobs.
Pe310Me - ,lJ,OKyMeHT, oooOw,alOw,HIII Bawe oopaaosaaae Hnpe,lJ,bl,lJ,yw,He
paeoru,
This book was a summary of his life experience.
3Ta KHHra ABHnaCb oooow,eHHeM ero )J(H3HeHHoro onsrra,
to get - nOHATb, cooepasars
IIoHHTb, Coo6PIl3HTb - 0lUlO H3 MHomx 3HaqeHHH rJIRrOJIa to get.
We're sure you'll get it.
Mbl yaepenu, "iTO Bbl nOlllM8Te 3TO.
I think I got it.
R ,lJ,yMalO, "iTO AnOHAn.
to step into - BoillTH, nepeCTYnHTb nopor
Victor stepped into Mr. Bennet's office.
BHKTOp nepecrynan nopor KaoHHeTa MHcTepa 5eHHeTa.
to step out - BbllllTH HeHa,lJ,OnrO
Susan isn't here at the moment. She stepped out.
CI03aH aaecs HeT B,lJ,aHHbllll MOMeHT. OHa asnuna,
Make yourself comfortable.
Ycrpaasaarecs noy,lJ,OOHee.
a personnel manager - Ha"ianbHHK OT,lJ,ena Ka,lJ,pOB
Mr. Bennett is a personnel manager at Fillmore Real Estate.
MHcTep 5eHHeT - Ha"ianbHHK OTaena Ka,lJ,pOB areucrsa no nponaxe
He,lJ,BH)J(HMOCTH I<DHnMop"
158 EPISODE SIX A Job Interview. WECTOJ1 Co6eceAOBaHt-1e npt-1 yCTpoHCTBeHa paqoTY
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - CRoBa, IIJpa3bl It npeaRO)l(eHH8
previous
Tell me about your previous jobs.
Paccxaxare MHe 0 CBOVIX npe,D,bl,D,yUJ,VlX paeorax.
My previous experience came in handy.
MOH npe,D,bl,D,yUJ,VlH onsrr OyeHb nparoaanca.
The work got very mechanical.
Pa60Ta crana OyeHb MeXaHVlyeCKoH.
After the work got very mechanical, I started to look for something more
creative.
nocne roro, KaK paeora crana OyeHb MeXaHVlyeCKOH, AHayan
nO,D,bICKVlBaTb 60nee rsopvecxyio pa60TY.
a challenge - Bb130B, CnO)l(HaA 3a,D,aYa, peunrrs KOTOpylO-
aeno npVlHLJ.Vlna
She likes her job to be a challenge.
EH HpaBHTcA, KOr,D,a Bpaeore Ha,D,O npeononeears Tpy,D,HOCTVI.
There wasn't any challenge in my job any longer.
B MoeH paoore 60nbwe He 6blnO Tpy,D,HOCTeH VI 3ara,D,OK.
to challenge - 6pocaTb Bbl30B
Creative jobs challenge my imagination.
Taopvecxaa panora 6y,D,Opa)l(HT MOe soocpaxeaae.
challenging - cTVlMynHpylOUJ,VlH, 3aMaHYHBblH
It's a very challenging proposal.
3TO OyeHb 3aMaH"IViBOe npeanoxeaae.
Bootime, challenge - OAHa H3 rJI8.BHbIX B C03HaHHH aMepHKaHCKOii
H8.IJ,IIH. H3 assepaaannee B nyme a challenger - BM30B cyAb6e,
TpYAHOCTHM, aeynasa,
to deal with - VlMeTb aeno C, 3aHVlMaTbCA YeM-TO
Victor is good in dealingwith people.
YBViKTopa xopowo nonyvaerca paeora CnlO,D,bMVI.
Some only with medical and life insurance.
Hexoropue crpaxosuearearu 3aHVlMalOTCA ronsxo Me,D,VlLJ.VlHCKVlMVI
crpaxosxaaa VI CTpaXOBaHVleM )l(Vl3HVI.
WE TALKBUSINESS ., Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
EPISODE SIX A Joblnterview . 3nH30.a Co6eceAoBaHHe npa yCTpoillcTBe aapa60Ty
1+58
Part 2 Words, Expressions... lIacTb 2 enola, IIJpa3bl H npeJ1nOIKeHHR
an outgoing shipment - oTnpaBKa TOBapa
Victor dealt with outgoing shipments.
BI-1KTOP 3aHHManCA oTnpaBKOI4 rosapa.
It looks like - nOXO)f(e, \4TO
It looks like it's going to rain.
nOXO)f(e, "iTO ,ll,O)f(,ll,b coeapaerca,
It looks like a challenging job.
Iloxoxe, "iTO 3TO - I-1HTepeCHaA panora.
to have to do with - OblTb CBA3aHHbIM, HMeTb oeuteeC\4eM-nHOO
It has to do with our financial situation.
3TOCBA3aHO c HaWI-1M MaTepHanbHblM nOnO)KeHl-1eM.
to have nothing
to do with - He HMeTb HH\4erO oeuiero c \4eM-nHOO
It has nothing to do with our contract.
3TO He I-1MeeT HHKaKoro OTHoweHHA KHaweMy KOHTpaKTy.
to employ
CUHOHUM: to hire
- HaHHMaTb Ha pa60T}'
General Motors employs over 200,000 people.
B KOMnaHl-11-1 II,ll)KeHepan MOTOpC
II
paeoraer 200 TbIC. xenoeex.
to be employed with - paeorere BKaK0I4-nH60 KOMnaHHH,
rocnarane HnH ocl>Hce
We're employed with Metlife.
Mbl paeoraee BKOMnaHl-11-1 IIMeTOal4<j>lI.
to be unemployed - OblTb 6e3paooTHbiM
Sue has been unemployedfor 6 months.
CblO Oblna oe3paOOTH014 6 MeCAueB.
unemployment - 6e3pa60THua
to be on unemployment - OblTb aa nocooHH no 6e3pa60THue
Ted took an advancedcourse of Frenchwhen he was on unemployment.
Ten npocnywan nOBblWeHHb114 KypC <j>paHUY3cKoro A3b1Ka, xorna 6bln Ha
noc061-11-1 no 6e3pa60THue.
WE TALK BUSINESS-. Mbl rOBOPHMnOCYUJ.ECTBY
1
si.8
EPISODE SIX AJob Interview. 3nH30,D. WECTOHCo6eceAoBaHHe<hpH
Part 2 . Words, Expressions... lIacTb 2 UJlBIIJIUIJ.II. IPPil;;lbl II npeanomeHH8
an employer - paooronarem,
Exxon Oil Company is one of the largest in United States.
He<l>TAHaA KOMnaHI-1A 13KCOH"-OAI-1H 1-13 KpynHei1wVlx paocronarenea BCWA.
an employee - cnY)f(aw,V1H,
All employees of Chase Manhattan Bank are come work on
time.
Bce cnyxauiae oaHKa 114ei13 MaHxeTTeH
II
,D,On)f(Hbl BOBpeMA npl-1XO,D,I-1Tb Ha
paoory.
an employment - paeora, cny)f(oa, 3aHATVle
Mr. Smith is worried about his son's employment.
MI-1CTep CMI-1T otiecnoxoeu Tpy,D,OyCTpOi1CTBOM caoero cuua.
It looks like your previous employment has nothing to do with car insurance.
Floxoxe, "'ITO Bawa npensmyuiaa paoora He I-1MeeT HI-1KaKOrO oTHOWeHI-1A K
CTpaXOBaHl-11O MaWI-1H.
a lack of something - HeXBaTKa, oTCyTcTBl1e "'Iero-nVloo
Lack of experience is a serious disadvantage.
OTcyTcTBl1e onsrra - CePbe3Hbli1 He,lJ,OCTaTOK.
They rented a smaller building for lack of funds.
OHI-1 CHAnl-1 MeHbwee nOMew,eHl-1e 1-13-3a HeXBaTKVI <l>OH,lJ,OB.
to have what it takes - oonanare He06xoAVlMblMI-1 KayeCTBaMVI
I have what it takes to be a good salesperson.
A oonanao KayeCTBaMI-1, HeOOXO,lJ,I-1MbIMI-1 ,lJ,nA paooru are-rra no nponaxe
HeABI-1)f(I-1MOCTI-1.
~ Harepecao OTMeTHTL, lITO salesperson osaasaer He TOJIbKO "IIpOJ{8BeI{ B uere-
3HHe", HO H lIIpOJ{aBeI{" B nrapoxosr CMbICJIe aroro CJIOBa, nanpaaep: CTpaxOBOH erenr >-
TOme salesperson, nOCKOJIbKY nponaer CTpaxOBKH H T.,IJ;.
to break the ice - yCTpaHHTb HenOBKOCTb npH 3HaKOMCTBe,
pacronars neA (J.1AHoMa)
His joke broke the ice right from the start of their conversation.
Ero uiyrxa CHAna HanpA)f(eHJ.1e B. caMOM Hayane pasrosopa.
In his relationship with people, Victor knows
Bo B3aJ.1MOTHOWeHI-1AX CnlO,lJ,bMJ.1 BJ.1KTop 3HaeT, KaK
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPII1M CYUl,ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview. 3nll130A WECTO&lt Co6eCeJ,l,OBaHVle npa ycrpoacree Ha pa60Ty 161
Part 2 - Words, Expressions... .. lIacTb 2 - C.f1ooa, IIJpa3b1 II npe,q.f10>KeHHH
to buildbridges - HaBOAHTb MOCTbl BOTHoweHHAX
CnlOAbMH (HAHoMa)
Barbara has what it takes to build bridges.
oap6apa yMeeT "HaBoAHTb MOCTbl".
no doubt - BHe BCAKoro COMHeHHA
No doubt, it's your strength.
HeTCOMHeHHA, B3TOM - Bawacnna.
Let me tell you something.
Iloasonere MHe CKa3aTb BaM KOe-'-ITO (nocnyuiaare MeHA).
aggressive -

Sometimes children are aggressive.
VlHorAa AeTH 6blBalOT arpeccHBHbIMJ1.
B }l;eJIOBOH ce:pepe CJIOBO aggressive npHMeHHeTCH C OTfeHKOM O}l;06peHHH.
To survive in this business you've got to be aggressive.
lfT06bl YAep)KaTbCA B3TOM 6J13HeCe, Bbl AOfl)KHbl 6blTb 3HeprH'-IHblM.
pushy - CHHOHHM cnosa aggressive (acnonssyerca
COTTeHKOM HeoAo6peHHA)
My insurance agent is too pushy. I refuse to work with him.
crpaxosoa areur O'-leHb HaBA3'-1HB.. HOTKa3blBalOCb paoorars CHHM.
a description - onHcaHHe
That's an exact description of my personality.
3TOTO"iHOe onacauae Moero xapaxrepa,
We need an exact description of this line of products.
HaM Hy)KHO TO'-lHOe onacauae naprua rosapa.
to be qualified for a job - oreesars BceM Tpe60BaHHAM AnA
3a"iHCneHHAHa pa60TY
You're definitely qualified for this position.
Bst, KOHe'-lHO xe, orsesaere BceMTpe6osaHHAM AnA 3a"iHCneHHA
Ha 3Ty AOn)KHOcTb.
WE TALK BUSINESS Mbl noCYI.lJ.ECTBY
162 EPISODE SIX A Job Interview. Co6eCe.l10BaHHe npH ycrpoacrae aa pa60Ty
Part 2 - Words, Expressions... 'IaeTb 2 - UnlUllI.IIIl1. IPPil;:Sbl HnpeanO)l(eHHR
He isn't qualified to do this job.
OH He rOAHTCA AllA3TOIIt paeoru,
~ HapHAY C asrpaseeaaen to be qualified for something - OTBel:IaTb BceM
60BaHHHM HCnOJIb3YeTcJI rJIarOJI to qualify, HMeroIIl;Hll: TOme 3HaQeHHe.
She is qualified for a teaching job.
unu
She qualifies for a teaching job.
Y He6 ecrs see AaHHbie AllA npenonasarenscxoa paooru,
Hold your horses!
He roponacsl "He rOHH nouianeal"
an applicant - nOAaTellb saABlleHHA, COHCKaTellb,
npereanear Ha paeory
We'JI get in touch with you after we interview other applicants.
Mbl CBA)KeMCA C BaMH nocne roro, KaK BCTpen1MCA C ApyrHMH KaHAHAa-
TaMH Ha 3Typaeory,
All applicants are supposed to bring their resumes.
Bce npereune-rru Ha 3Ty paoory AOll)KHbl npHHeCTH pesioae.
to look forward to - O)KHAaTbC HeTepneHHeM, npeABKywaTb
I'm looking forward to working with you.
R CHeTepneHHeM )KAY B03MO)KHOCTH paeorars CBaMH.
an opening - BpeMA, orseneaaoe Ha npH6M nocerarena
Mr. Bennett doesn't have any openings till the end of the week.
Y MHcTepa oeHHeTa HeT BpeMeHVI npVlHATb Bac AO KOHua HeAellVl.
CrrOBO opening MOmeT TaIDKe 03HaQaTb HMerom;yIOClI BaKaHCHIO.
I'm looking for a job. Do you have any openings?
R Vlw.y paoory, Y Bac ecrs BaKaHcVlVI?
Ilopafioraare C aToll: naersro ypoxa CTOJIbKO pas, CKOJIbKO BaM Heo6xo,T:UIMo.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPl-1Mno CYUJ.ECTBY
SIXA Job Interview. anl-130.n W E C T O ~ Co6ece.n.osaH&1e npa ycrpoacrae Ha paeorv
Part 3 - Second "IacTb 3 - BTopoe npocnywHBaHHe J1Hanora...
to Fillmore by my academic advisor from AAB.
V.A. Well, it's about joining your training program.
Can you schedule an appointment for me?
S.G. Let me see if we have anything available for tomorrow.
S.G. Can you make it at 10:00 a.m.?
V.A. To tell the truth, 1'm not quite clear on what a resume is.
Can you give me a clue?
It's 10:00 a.m. on Monday. Victor is stepping into Mr.Bennett's office.
Mr.B. Good Morning. Please sit down and make yourself
comfortable.
V.A. Thank you.
Mr.B. 1
'
m Stan Bennett, the personnel manager.
taking business courses at AAB.
1&4- EPISODE SIX A Job Interview. Co6ece,a.osaHlllenplll ycrpoacree aa pa60Ty
Part 8 . Second Listening... 'IacTh 8 . BTopoe npocnywHBaHHe JlHanora
V.A. Right after college, I worked as an
and a half years, and, then, my friend
Why did you decide to switch jobs?
V.A. I was in charge of the international department and dealt with
outgoing shipments.
real estate.
but I have what it takes to be a good salesperson. l'rndaml1
Mr.B. No doubt it's your strength, Mr. Andreev, butlet me tell you
Mr.B. Hold your horses, Mr.Andreev! I'll let you know in a few days
did deald. to .wltch.)ob.'
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOplt1M no CYLU.ECTBY
SIXAJob Interview. 3n1t130.l1 Co6ece.o.oBaHHe npH ycrpoacrae aa pa60Ty 165
Part 3. Second listening... 'IacTb 3. BTopoe npocnywHBaHHe AHanorOB...
PART 4
IMMERSION
IN THE SITUATION
I was referred to your office by my academic advisor.
May I ask you what this is in referenceto?
It's about joining your training program.
Can you schedule an appointment for me?
Let me see if we have anything available for tomorrow.
We don't have any openings till the end of the week.
Can you make it at 10:00 a.m.?
I'll do my best to be on time.
Please remember to bring your resume.
I'm not quite clear on what a resume is.
Can you give me a clue?
It's a summary of your education and previous jobs..
I think I got it.
Victor is stepping into Mr. Bennett's office.
Please sit down and make yourself comfortable.
I have your application right here.
Tell me about your previous jobs.
I worked as an electrical engineer for two and a half years.
My friend offered me a position in his import-export firm.
Why did you decide to switch jobs?
The work got very mechanical.
There wasn't any challenge in it any longer.
What was the nature of your second job?
I was in charge of the international department.
1
1
\&& EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30A WECTOHCo6eceAoBaHHe npH yCTpoHcTBe aa pa60TY
Part 4 - Immersion in theSituation nOrpYHUuUte BcHryaUHIO
We dealt with outgoing shipments.
It looks like your previous employment had .nothing to
Lack of experience is a.serious disadvantage.
I have what it takes to be a good salesperson.
I think I know how to break the ice and build bridges.
Let me tell you something.
The competition is tough.
You've got to be energetic, aggressive, and pushy a great deal.
That's an exact description of my personality.
I see you're qualified for this position.
When do you want me to start?
lid like to get right into it.
Hold yourhorsesJ
1
111
let you know in a few days.
1
1m
looking forward to working with you.
to get right into it Hold your horses
Itlliet you know in a lew days
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIi1M no CYUJ.ECTBY
EPISODESIX A Job Interview. Cd6ece.o.osaHHenpn yCTpOJACTSe ua pa60Ty 167
Part 4 - Immersion inthe Situation "aeTb 4 . nOrpYlKeHHe BCHTYaUHIO
to Fillmore by my academic advisor from MB.
V.A. Well, it's about joining your training program. Can you
schedule an appointment for me?
S.G. Let me see if we have anything availablefor tomorrow.
S.G. Can you make it at 10:00a.m.?
V.A. To tell the truth, I'm not quite clear on what a resume is. Can
you give me a clue?
It's 10:00 e.m. on Monday. Victor is stepping into Mr.Bennett's office.
Mr.B. Good Morning. Please sit down and make yourself
comfortable.
V.A. Thank you.
Mr.B. I'm Stan Bennett, the personnel manager.
you're taking business courses at AAB.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIAM no CYl.JJ.ECTBY
1&.8 EPISODESIXA Job Interview. 3nlA30A W E C T O ~ Co6eceAoBaHHe npH yCTpoHcTBe aa pa6()TY
Part 5 - How About Listening... "IacTb 5- DpocnywaeM llHanor euie pa3?
V.A. Right after college, I worked as an
and a half years, and, then, my friendoffered
Mr.B. Why did you decide to switch jobs?
V.A. I was in charge of the international department and dealt with
outgoing shipments.
real estate.
but I have what it takes to be a good salesperson. I'm damn
Mr.B. No doubt it's your strength, Mr. Andreev, but let me tell you
Mr.B. Hold your horses, Mr. Andreev! I'll let you know in a few days
I'm damn good in dealing with people!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJIlM no CYI.U.ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview. 3nJll30,ll WECTOIlt Co6eCe,l10BaHllle npa yCTpOJ4CTBe aa pa60Ty
Part 8 - Sell-Checking Section "acTb 8 - Pa3.Qen caMonpoBepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. 6nH:>KaMWee BpeMR
BpeMA, korna AMOry Bac nocerars - "'IeTBepr.
2. "BTHCHYTb", 3anHcaTb Ha npHeM BHe O'iepeAH
.o.OKTOp MopraH, 3TOT nauaesr Hy)f(.a.aeTcA B nOMOUJ.H.
Mbl .a.on)f(Hbl npHHATb ero BHe ..., -I\... ..,"'.... r ..
3. cBo6oAHb1M, HMelOw,HMcR B paCnOpfl:>KeHHH, HanH'IHH
MHCTep opayH6y.a.eT cB060.a.eH BnOHe.a.enbHHK.
4. A yBepeH, 'ITO BaM 3TO yAacTCR.
KaKBbl .a.yMaeTe, oaycneer K12CeHTA()pA?
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYlUECTBY
1-rO EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30A Co6ece.a.osaHHe npa ycrpcacrae Ha pa60Ty
Part 8 - Self-Checking Section 'IacTb 6 - Paaaen caMonpoaepKH
5. BpeMH, OTBeAeHHoe H8 "PHeM: B8K8HCHH
6. A CAen810 BCe B03MO:>KHOe, "ITODbl "OMO"lb B8M.
OH caenan BCe OT Hero saeacauiee, "ITOObl npHexaTb B Illrarsr,
7. BOBpeMH
~ ) I ( H O nP....xoAH,.b Ha.AenoBble BCTpe"lH BOBpeMA.
8. nOXO:>Ke, "ITO
nOXO)f(e, "ITOCOOHpaeTCA110)f(l1b.
9. OTMeHHTbBCTpe"ly
A XOTen Obi OTMeHHTb BCTpe"ly C AOKTOpOM PseM.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl.-1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30ll WECTOH Co6ece.Q.osaHHe npH yCTpOHcTse aa pa60Ty 121
Part 8 - Self-Checking Section "acTb 8 - Pa3len caMonpoBepKH
I Have a Terrible
Toothache
p- Patient,
R - Receptionist
1. npMcoeAMHMTbCR K KOMy-nM60, nocTynMTb KYA8-nM60
BMeCTe CHaMIo1?
R XOTen 6bl nocrynars aa Bawy.y"te6HylO nporpaMMy.
2. H8np8BMTb, nopeKoMeHAoB8Tb o6paTMTbcR KyA8-nM60
MOH.KOHcynbTaHT noy"te6HblM BonpocaM.tianpaBlo1n.. MeHA B
l<1>lo1nMop".
unu
t '72 EPISODE SIX A Job Interview. WECTOH Co6eceAoB8HHe npH yCTpoHcTBe H8"pa6oTY
Part8 - Self-Checking Section 'IacTb 8 - Pa3aen caMonpoBeliKI
3. MMeTb OTHoweHMe K 'IeMY-nM60
R SBOHIOOTHOCHTenbHO Moero saABneHHA.
4. H8MeKHYTb, A8Tb npeAcT8sneHMe 0 'I8M-nM60
MHe He COBceM ACHO, KaKo&;t ,Q,HeTbl A ,Q,on)KHa npH,Q,ep)KHBaTbCA.
Bbl He MornH Obi ,Q,aTb MHe n e,Q,CTaBneHHe 00 3TOM?
~ ~ i ! ! ; i " i l c ~ ! c i ; i i i , c i l ; ; ~ i
5. SOMTM, nepecrynMTb nopor
nepeCl)'nHn. nopor KaOHHeTa MHcTepaoeHHeT8.
SWMTMH8H8Aonro
MHCC .D.3BHC HeHa,Q,onro Bblwna.
6. npeAwAyw.MM
7. MMeTb Aeno c KeM-nM60 MnM 'IeM-nM60
EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30A WECTOH Co6ece,o,oBaHII1e npll1 YCTpoMcTBe Hapa60Ty 173
Part 6 - Self-Checking Section '1acTb 6 - Pa3J1en caMonpoBepKH
Hexoropue crpaxoeue arearu 3aHHMalOTCA ronsxo Me,llHLJ.HHCKHM
CT aXOBaHHeM.
8. HaHMMaTb Ha pa6oTY, AaTb pa60ry
unu
B areacrae "<J>HnMop" pa60TaeT 60nee 1000 "tenOBeK.
' .. , : .
HaHMMaTenb Ha pa6ory, pa6oToAaTenb
KOMnaHHA ".ll)KeHepan MOTOpC" - O,llHH H3 KpynHeHwHx paeoronarenea B
COe,llHHeHHblx Illrarax,
HaiMHblM pa60THMK, cny)Kaw.MM
Bce pa60THHKH HaweH KOMnaHHH ,llOn)KHbl BOBpeMA npHXO,llHTb Ha pa60Ty.
pa6oTa,cny)K6a, TPYAoyCTpOMCTBO
9. 6b1Tb CBR3aHHbiM C'IeM-nIf60
3TO CBA3aHO C HaWHM MaTepHanbHblM nOnO)KeHHeM.
He IfMeTb HIf'lerO o6w.ero C'IeM-nIf60
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.-1M no CYlUECTBY
12. EPISODE SIX A Job Interview. 3nJ.-130.lJ, WECTOH Co6eceAoBaHHe npa yCTpoHcTBe aa pa60Ty
Part 6Self-Checking Section '1acTb 6-Pasnen caMonpOBepKH
10. npeTeHAeHT H8 'ITO-nMoo. nOA8Tenb 38RBneHMR
Mbl CBR>KeMCR C BaMH nocne roro, KaK BCTpeTHMcR C ,D.pyrHMH
KaH,D.H,D.aTaMH.
11. OTBe"l8Tb BcaM TpeooB8HMRM AnR 38"1HCneHMR H8 P800TY
OH
A Telephone
Conversation
EPISODE SIX A Job Interview. Sna.130-Q W E C T O ~ Co6eCe,l10BaHHe npa ycrpcacrae aa pa60Ty 175
Part 6 .. Self-Checking Section '1acTb 6 .. Pa3.Q.en caMonpOBepKH
1. MHe He COBceM RCHO, KTO 38HMM8eTCR HOBblMM KnMeHT8MM.
2. MHe K8)1(eTCR, R nOHRn.
3. YCTp8MB8MTecb nOYAooHee.
4. oon8A8Tb HeooxoAMMblMM K8'1eCTB8MM
OHa o6na.o.aeT sceMH Ka"ieCTSaMH, "iTo6bl CTaTb xopoweH )f(eHoH.
5. HeXB8TK8, oTcyrcTBMe '1erO-TO
OTcyrcTsHe onsrra AsnAeTCA cepbe3HbiM He.o.OCTaTKOM.
6. YCTP8HMTb HenOBKOCTb npM 3H8KOMCTBe, "p8cTonMTb neA"
BHKTOp 3HaeT, KaK"pacTonHTb ne.o." npH nepsoH SCTpe"ie. . . .
7. "H8BOAMTb MOCTbl" B OTHoweHMRX C nlOAbMM
He Ka)f(,Q,blH o6na.o.aeT yMeHHeM "pacTonHTb ne.o." H"HasecTH MOCTbl".
1N78 EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30tl WECTOa:1 Co6eceAoBaHHe npH ycrpoacrae aa pa60Ty
Part8 - Self-Checking Section "BCTb 8 - PBa.Qen caMonpoBepKH
8. Bb130B. 38A8'18, KOTOPYIO O'leHb XO'leTCR pewMTb
B 3TOH RMeXaHH"feCKoH" aOOTe He OCTanOCb MeCTa AnA TBO "IeCTB8.
6P0C8Tb Bbl30B
CTMMYnMPYIOw.MM, 38M8H'IMBbIM
EPISODE SIX A Job Interview. 3nH30.ll WECTOH Co6ece,Q,oBaHHe npH yCTpoMcTBe aa pa60Ty t77
Part 7 - Text. '1aclb 7 - TeKcl
PART,
TEXT
Victor Andreev was to Fillmore Real Estate by his
academic advisor.
Victor wanted to schedule an the next day,
but there was nothing till the end of the week.
The earliest they could was Monday.
The secretary asked Victor to bring his .
To tell the truth, Victor wasn't on what a resume was,
and the receptionist gave him a .
Now, Victor knows that a resume is a of a person's
education and previous jobs.
At 10:00 a.m. on Monday Victor into Mr.Bennet's office.
Mr. Bennett from the start of their conversation.
They discussed Victor's jobs.
Victor explained that he didn't like his first job as an electrical engineer
because, , the work got very mechanical.
There wasn't any in it any longer.
On his second job, Victor dealtwith shipments.
As you can see, his previous had nothing to dOwith
real estate.
However; Mr. saw enerqetlc...., ;; ..;.;;;.......;0,.;;,..
and pushy a greatdealii ......... )\ . i. i....... ..iiiii .
He also realized that this applicant wasdefinitely job.
Hurry up, Mr.Bennett! Victor is to working with you.
WE TALK BUSINESS.- Mbl rOBOPHM no CYW,ECTBY
1\28 EPISODE SIXA Job Interview. 3nH30ll WECTOH Co6ece,Q,oBaHHe npH yCTpoHcTBeHa pa6c:>TY
Part 8. Questions to the text '!acTh 8 - Bonpochl KTeKClY
1. Who referred Victor to Fillmore Real Estate?
2. What was the earliest the secretary could squeeze him in?
3. What does the word "resume" mean?
4. What did Mr.Benett and Victor discuss at the job interview?
5. What did Mr.Benett realize in reference to Victor?
EPISODESIX A Job Interview. Co6eceAosaHHe npa ycrpoacrae aa pa60Ty 179
Papt 8 . Questions tothe text 'IacTb 8 Bonpocbl KTeKClY
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no. CYUJ.ECTBY
t>.. EPISODE SIXA Job Interview 3nH30A WECTOIll Co6eceAosaHHenpH yCTpoMcTBe ttapa60Ty
AMAnor 183
CnOBA, .PA3bl M nPEAnOlKEHMA 185
nOrpYlKEHME B CMTYAU-MIG 198
npOCnYWAEM AMAnOriEw.E.PA3? 200
TEKCT 207
EPISODE SEVEN Tour of New York CE.QbMOIII 3KCKYPClo1R no HblO-lIIopKY 18/1
A
fter two months of training at Fillmore Real Estate, Victor takes a day
off. He feels exhausted and wants to take a tour of New York. At this
point, Victor is discussingtour options with his friend Anna.
nocne. ABYXHeAenb Y\fe6bl B
IC1>HnMop" BHKTOp B3Rn OH i-t.a
3KCKYPCHIO no HblO-lI1opKY. B HaCTOAlUHH MOMeHT BHKTOp 06cy)f(AaeT
aapaaaru 3KCKYPCHH co CBoeH nonpyroa AHHOH.
The view 01 New York i. breathtakingly beaudlul
WE TALK BUSINESS.. Mbl rOBOPHM no CYlUECTBY
EPISODESEVEN Tour of Nework no HbtO-Hopt<y
Part 1- Dialog 'IaeTb 1- ltHanor
PART 1
DIALOG
Anna Victor
V Come on, Anna. Why are you so down?
A I feel a little awkward talking about it.
V Well, tell me what's bothering you. ,Welre,friends after all,
aren't we?
A We sure are. And when I think about your departure in
March, I don't feel like smiling at all.
V Snap out of it. Things will work out. You'll come to visit me in
Moscow this summer.
A Maybe you're right. I Wish we could see each other more
often.
V That's exactly what I think. You see, tomorrow is my day o,ff
and I want to go sightseeing in, New York. l'rnthinking about
taking a tour. Will you join me?
A Sure. What sights would you like to see?
V live seen a lot and even fell in love with a few places. Let's
take the Empire State BUilding. The view of New York from
the top. of iti!?breathtakingly'beautifui.
A What else did you see?
V Well, let me think: Rockefeller Center, Trump Tower, the
Metropolitan Museum, of course.
A Wait a minute. You've seen quite a bit. It doesn't pay to take
a tour, then. Why don't we take a ferry to the Statue of
Liberty?
V I buy that. I can't think of a better idea. I just hope the
weather doesn't interfere with our plans.
At the Battery Park next morning...
A 1
1m
so happy I made it. There was a 30 minute delay on the
subway.
WE TALKBUSINESS. Mbl rOBOPl1M no CYI.U.ECTBY
EPISODE SEVEN .Tour otNew York. 3n113.o.o. CE.o.bMOIII 3KCKYPCHR no HblO-1II0PKY
1i<83
184
Part1. Dialog 'IacTb 1. JlHanor
V Take it easy. Ridingthe subway a.
preparedto wait even longer. Wowl . It's
better hurry up and buy tickets.
A Victor, I prefer to go Dutch. I alwayspay for myself when I
go out.
V You must be kidding! 1
111
pay for everything.
A Lookl The and you can see Liberty Island
quite clearly. The weather is unpredictabledown here.
V What did you say? I didnlt catch it.
A The Statue is locatedon Liberty Islandand you can see it
clearly now. Do you knowanything about its history?
V Not much. I remember readingan article about it, and a few
facts haven't escapedmy memory.
A It looks like you didnlt waste any time in your collegeyears.
V Well, the peopleof Francegave the. Statueto the people of
the United States to express their friendship.
A When did it happen?
V The way I remember it - in 1884.
A I bet it was an expensiveproject.
V I knowthat Frenchcitizens donatedthe moneyto build the
Statue and Americansraisedthe funds for the pedestal.
A I'mquite impressedwith your knowledge.
V Look! The ferry is here and ready for passengers to board.
A You. know, Victor, it's not my first tour of Liberty Island. Each
time I go there, I picture millions.of immigrantswho passed
the Statue as they entered the country.
V I'mthrilled we came here together. I'm really havingthe time
of my life.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM noCYIJJ.ECTBY
EPISODESEVEN Tour of NewYork. 3nH30.D.
Part 2- Words, Expressions... 'IacTb 2 - CnoRa, IIJpa3bl HnpeAnOJKeHH8
PART 2
WORDS, EXPRESSIONS,
AND SENTENCES
a dayoff (a weekoff) - ,lleHb (He,llenA)
KorAa rOBOpJIT a day off, HMelOT B BImY He "CTaHAapTHbIe" BbIXOj(HbIe (06bJ1l-
HO, cy60my H aocspecem,e, 0 KOTOpbIX rOBOpJIT weekend), a
HelJ.TO HanoAooHe OTIYJI8.
I had a day off yesterday.
Y MeHA sxepa 6blfl
to takea dayoff - B3ATb
After two weeks of training, Victor took a day off.
Flocne ,llBYX aenens y"ie6bl BHKTOp B3An BbIXO,llHOIlI.
I haven't had a week off since I started to work for this company.
YMeHA. He 6blflO He,llenbHOro ornycxa Crex nop, KaK AHa"ian paoorars
B KOMnaHHH.
to be off - He HaXO,llHTbCA Ha paeore, B3ATb

to be exhausted
CUHOHUM: to feel exhausted
- 6blTb O"ieHb yCTaBwHM
After a long trip, the kids were exhausted.
nocne zionroro nyreuiecrsaa ,lleTH O"ieHb ycrana,
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPI1M no CYLUECTBY
EPISODESEVEN Tour of New York -3n1.130A 3KcKypCJifRnO 185
Part 2 - Words, Expressions... '!aeTb 2 - enoBa, IIJpasbl Hnpe.nnOJKeHHH
I never feel exhausted doing my job.
A HHKor.a.a He ycraio H8Moej;:tpa60Te.
to take a tour noexaTb Ha ...." ...." ..,....1"'""
Victor wants to take a tour of New York.
BHKTOp XO"leT noexars Ha 3KcKypCHIO no HblO-HopKY.
During our visit to Englandwe took three tours in London.
Bo BpeMA npe6blBaHHA BAHrnHH Mbl nosxana Ha TpH
3KCKypCHH no nOH.a.OHy.
an option
CUHOHUM: a choice
- B03MO>KHOCTb, BblOOP
Victor is discussing tour options with his friend Anna.
BHKTOp oecyxnaer BapHaHTbl 3KCKypCHH co cBoeH no.a.pyroH AHHoH.
Did you think about all the options in remodeling this house?
Bbl oo.a.yManH ace sapaaaru peKoHcTpyKU.HH sroro .a.oMa?
to be down - OblTb BnnOXOM HacTpoeHHH
Why are you so down?
nO"leMy Tbl BTaKOM nnOXOM HacTpoeHHH?
Cheer upf I hate when my friends are down.
He BewaH HOC! A He nepeaouiy, xorna MOH .npy3bA BnnOXOM HaCTpoeHHH.
awkward - HenoBKHH, HeyKnIO>KHH
I'm sorry to break your favorite cup. I'm so awkward.
MHe TaK >Kanb, "ITO Apa30Hna Bawy nlO6HMylO "IawKy. ATaKaA HeyKnlO)KaA.
to feel awkward - "IyBcTBoBaTb ceOA HenOBKO
I feel a little awkward talking about it.
MHe HeCKonbKO HenOBKO rosopars 00 3TOM.
to bother somebody - oecnoKoHTb xoro-naeo, yrHeTaTb
186
CUHOHUM (pase.): to bug somebody
Tell me what's bothering you.
PaCCKa)l(H MHe 0 TOM, "ITO Te6A 6ecnOKOHT.
Don't bother me with your silly questions.
He npHcTaBaH KO MHe co CBOHMH .a.ypaU.KHMH eonpocaaa.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM. no CYlUECTBY
EPISODE SEVEN.Tour.of New York 3nH30.QCE.QbMOH 3KCKYPcMRno.HbfO-HoPKY
Part 2- Words, Expressions... 'IacTb 2- GnoRa, IIJpa3bl HnpeanO)l(eHHH
It's buggingme all the time.
3TO TpeBO)KHT MeHA BCe BpeMA.
to feel like doing something .. 6blTb CKJlOHHblM CJJ.enaTb "iTo..nH60
Do you feel like dancingtonight?
XO"ieWb noraaueears cerOJJ.HA eexepoa?
I'mso exhausted. I feel like sleeping.
A H3My"ieH. MHe XO"ieTCA cnars,
at all .. COBceM
at all yn0'I'pe6J1J1eTCH TOJIbKO B OTpH:u.aTeJIbHbIX npeWlOmeHHJIX.
I donIt feel like smilingat all.
MHe COBceM He XO"ieTCA ynbl6aTbCA.
Snap out of it!
Things will work out.
Bce yCTpOHTCA.
I wish
.. npeKpaTH! BbIHJJ.H H3 sroro COCTOAHHA!
.. KaK )Kanb, "iTO He
KOHCTpYKIJ.HH I wish osens pacnpoerpaaeaa B aHrJIBHCKOM H3bIKe WIH BbI-
paaeeaaa coaeaneaaa 0. TOM, lITO He CAeJIaHo.. B rrpomnoss, He MOmeT 6bITb CAeJIaHO B
HaCTOm:u.eM HJIH He 6YAeT C]l;eJIaHO B 6y]l;yIU.eM, XOTH cnenan, ::ITO oseas XOTeJIOCb 6bI HJIB
XOlleTCH. Ilpa aTOM eCJIH pellb H,IJ;eT 0 HaCTOHm;eM BpeMeHH, OCHOBHOH. rJIarOJI CTaBHTCH
B npoCTOMnpomemnex BpeMeHH Simple Past.
I wish we could see eachother more often.
KaK )Kanb, "ITO Mbl He MO)KeM BCTpe"iaTbCA nosauie.
I wish I knewher telephone number.
)f(anb, "iTO A He 3HatO HOMep ee reneeoaa.
EcJm pess H,IJ;eT 0 lIeM-TO, lITO, K coaeaneamo, He 6bIJIO cnenano B npomnosr,
OCHOBHOH rnaron CTaBHTCH B Past Perfect (had+3-H J:loPMa raaroaa}.
I wish I had spent Tore tim.e with your representatives.
)f(anb, "iTO A He nPOBen 60nbwe BpeMeHH c BawHMH npeJJ.CTaBHTenAMH.
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOplt1M nOCYlUECTBY
EPISODE SEVEN 3nH30A CEAbMOi1 3KCKYPCHR no HblO-J10PKY 187
Part 2 - Words, Expressions... lIacTb 2- enoDa, IIJpa3bl Hnpe.f.lRO)l(eHHR
ECJIU peas HAm- 0 BpeMeHU, TO DOCJIe wish ynOT)JOOJlJIeTCJI would +
OCBOBBaJI epopMa raaroaa. Ilpa aTOM - em;e p83 - HAeH Bl.dJlWKeHUH C wish 38-
RJIIOqaeTCJI B TOM, qro ,n;eHCTByrom;eMy JIU1'QT XOTeJIOCb 6bI,. qro6bI. qro-TO DPOU30JDJIO B
6y,n;ym;eM, HO 3TOro cxopee seero He DPOU30:H,n;m-.
I wish you would come to the party tomorrow.
MHe 6bl O"ieHb XOTenOCb, "iT06bl Tbl saerpa npauisn Ha Be"iepHHKy.
to fall in love with - Bnlo6HTbCA
Victor fell in love with New York.
BHKTOp Bnlo6HnCA BHbtO-lI10pK.
Romantic people fall in love very often.
POMaHTH"ieCKHe HaTYpbl "iaCTO Bnt06nAtOTcA.
to be in love with - nt06HTb oro-naco
I'm in love with Nancy. She's the best woman I've ever met.
A moeruo H3HCH. OHa - caaaa ny"iWaA )KeHUJ,HHa H3 scex, xoro A xorna-
nH60 scrpe-an.
to fall out of love - pa3flt06HTb
I'll never fall out of love with you.
A Te6A HHKorAa He pasmoemo,
to date somebody - XOAHTb Ha CBHAaHHe, BCTpe"faTbCR
I've been dating Susie for about a year.
Ascrpe-raocs CCt03H oxono rona,
breathtaking
It was a breathtaking view.
3TO6blnnOTpAcatOUJ,HIII BH,D..
It's breathtakingly beautiful.
3TOnorpacaiouie Kl:>acHBO.
Let me think.
.llalllTe MHe nonyaars.
- 3axBaTblBatOUJ,HH AYX, nOTI:>RCatOUJ.H.H
188
WETALK BUSINESS. Mbl
EPISODESEVEN Tourot New York 3KtKYPCHRno HbtO-HoPKY
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - enoea, IIJpa3bl HnpeanO>KeHHR
qulte a bit - .o.OBonbHO MHoro
quite a bit ynOTpe6JIHeTCH TOJIbKO C HeHCqHCJIHeMbIMlf cym;eCTBHTeJIbHbIMlf.
We had quite a bit of snow this winter.
Y Hac 6bln0.o.OBOnbHO MHoro caera 3J1MOH.
He made quite a bit of money this year.
OH sapaooran nosonsao MHoro .o.eHer B3TOM ro.o.y.
Victor has seen quite a bit in NewYork.
BJ1KTOP nocaorpen B .o.OCTaTOYHO MHoro.
a sight
The spring flowers are a beautiful sight.
BeceHHHe ueeru npe,lJ,CTaBnAIOT C060H KpaCJ1BOe spenauie,
Come and see the sights of NewYork.
npHe3)KaHTe J1 nOCMOTpJ1Te nocronpaae-arensaocr
quite a few - .o.OBonbHO MHoro
quite a few ynOTpe6JIHeTCH TOJIbKO C HCqHCJIHeMbIMlf cym;eCTBHTeJIbHbIMlf.
During his stay in NewYork Victor visited quite a few companies.
Bo BpeMA npe6blBaHJ1A B BHKTOp nOCeTJ1n nosonsao MHoro
KOMnaHJ1H.
Unfortunately, I found quite a few mistakes in your report.
K CO)KaneHHIO, A06Hapy)KJ1n ,lJ,OBOnbHO MHoro OWJ160K BBaureu orxere.
to pay to do
something - CTOHTb, 6blTb BblrO,lJ,HbiM YTO-nH60 cnenars
npeAJIOmeHHH, to pay to do something seerna
H8qHH81OT.CH C it.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPlt1Mno CYUJ.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York snW30A 3KCKypCIi1A no
1<88
Part 2 Words, Expressions... "aeTb 2 CnoBa, IIJpa3bl Hnpe.qnO>KeHHH
It pays to invest money in education.
CTOHT BKna.nblBaTb .neHbrH Bo6pa30BaHJ.1e.
It doesn't pay to take a tour if you've already seen quite a bit.
He CTOHT coeepuiars 3KCKypCHIO, ecna Bbl y)Ke CTonbKO BH.nenH B 3TOM
repone.
to buy something - cornacarsca CYeM-TO, npHHATb KaKylO-
nH60 H.nelO, noeepnrs BO YTO-nH60 (H.nHoMa)
I buy that. I can't think of a better idea.
A npJ.1HJ.1MalO 3TO. He MorynpH.nyMaTb HJ.1yerO ny-uue.
I didn't buy any of his excuses.
A He noeepnna Bero onpasnauna.
to interfere with
something
- nOMewaTb ....eMy-nH60,
BocnpenATCTBOBaTb
I hope the weather doesn't interfere with our plans.
Haneiocs, norona He noueuiaer HaWJ.1M nnaHaM.
Don't interfere in matters that do not concern you!
He BMewJ.1BaIllCA He BCBOH nenal
a delay - OTCpOYKa, 3a.nep)KKa
There was a 30 minute delay on the subway.
B MeTpo npowsourna 30-MHHYTHaA sanepxxa.
not to be a picnic - 6blTb HenerKHM nenoa, He60nbwHM
y.noBonbcTBHeM (J.1.nHoMa)
Riding the subway is not a picnic.
E3.nHTb BMeTpo - He6onbwoe ynoeonscraae,
Cleaning the whole house is not a picnic.
Y60pKa Bcero.nOMa - He OyeHb 60nbwoe. y.nOBonbCTBJ.1e.
had better - nyywe 6bl
190
BLIpWKeHlle had better OObl'IHO ynorpefinaerca B KpaTKOM (paaroaopnost]
sapaarrre - 'd better.
We'd better hurry!
HaM 6bl cnenosano noroponarscal
EPISODE SEVEN TourofNew York. 3nH30,lJ,CEAbM0l1. 3KCKYPCHR no
Part 2 Words, Expressions... '1acTb 2- enoul, dJpa3bl HnpeanO)l(eHHR
You'd better see your dentist.
BaM 6bl cneaoaano nOHTH K3y6HOMy spa-iy.
to go Dutch - pacnnavaearsca sa ce6A(B KOMnaHHH
.o.pY3eH)
I prefer to go Dutch.
A npeano-erraio aannarars caa aa ceOA.
to go out - BblHTH "Ha nlO.o.H" (B napx, pecropaa, rearp)
My friend and I always go Dutch when we go out.
Mbl C.o.pyroM scerna pacnnaxaeaeaca Ka)f(.o.blH sa ceOA, xorna H.o.eM Ky.o.a-
nH60.
Last weekendAnna was happyto go out with Victor.
B Bblxo.o.Hble Ha npownoH He.o.ene AHHa oepanoaanacs B03MO)f(HOCTH nOHTH
Ky.o.a-To c BHKTOpOM.
You must be kidding.
Tsr, .o.on)f(HO 6blTb, WyTHwb (H.o.HoMa).
BapuoHmbl:
n omeem:
You're kidding (me).
Tbl wyTHWb.
Are you kiddingme?
3TO uiyrxa?
Just kiddingl
Wy"ly, wy"ly.
CUHOHUM: You're pulling my leg.
to appear - nOABHTbCA, OKa3aTbCA
She appearedat the meeting on time.
OHa nOABHnaCb Ha c06paHHH BOBpeMA.
Anna appearedto be a very smart worker.
AHHa oxasanacsO"leHb TonKOBbIM pa60THHKOM.
to disappear - HC"Ie3aTb
The fog disappeared ~ n ~ ; t w e could see the Statue of Uberty.
TyMaH HC"Ie3, HMbl CM9rnH yBH.o.eTb CTaTylO CB06o.o.bl.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI'1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York .3nI'130,D. CE,D.bMOH 3KcKypcHR no HbtO-IitOPKY
Part 2 - Words, Expressions... 'IaeTh 2- CnoBa, IIJpa3bl H. npeanO)l(eHHH
Keep in touch. Don't disappear.
,l],aBaH 0 ceee 3HaTb. He HC"le3aH.
to predict - npe.Q.cKa3blBaTb
Marketing specialists predict the future demandfor some products.
Cneuaanacru no MapKeTHHry npencxasueaor norpeosocrs
BHeKoTopblX rosapax,
predictable - npe.Q.cKa3yeMblH
Recruitment techniques in big companiesare quite predictable.
Meronu Haoopa HOBblX COTpy.Q.HHKOB BKpynHblx KOMnaHHAX
snonae npeAcKa3yeMbl.
unpredictable
The weather in NewYork is so unpredictable.
Florona BHbfO-t:1opKe crone HenpeAcKa3yeMa.
to catch something - ynoBHTb "ITo-nH60 Bpa3roBope,
IcxBaTHTb" Mblcnb
Could you please repeat it? I didn't catch that.
He MornH Obi Bbl nOBTopHTb ew,e pas? A He ynoBHn (He nOHAn), "ITO Bbl
CKa3anH..
clearly - ACHO, "IeTKO
It's so difficult to understand him. He doesn't speak clearly.
Ero TaK TPYAHO nOHATb. OH rOBopHT He"leTKO .
I'm too tired to think clearly.
A cnHWKOM ycrana, "ITOObl MblcnHTb "IeTKO.
to remember doing
something - BcnOMHHaTb 0 C06blTHAX BnpownoM
I remember reading an article about the Statue of Liberty..
A nOMHfO, "fTO A"IHTan CTaTbfO 0 CTaTYe CBOOO,D,bl.
Diana remembers meeting her boss in Florida in 1984.
,l],HaHa nOMHHT CBOfO scrpesy C60CCOM BO <1>nopH.Q.e B1984 rony,
toremember to do
something
- nOMHHTb 0 TOM, "ITO Hy>KHO caenars
"ITO-TO
1
i8Z
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBopHM.no..CYIJJ.ECTB
EPISODE.SEVEN .Tour of New York 3nH3Q.Q noH61O-HC:>PKY
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2 - Cnooa, IIJpa3bl HnpennolKeHHH
Please remember to turn off the light before you go to bed.
nO)l(anyHcTa, He 3aoy,nbTe BblKntO"i\l1Tb CBeT, npexne "ieM \I1,nT\I1 cnars.
You'd better remember to file incometax forms before April 15th.
BaM Obi ny-uue He 3aOblTb OTnpaB\I1Tb aanoroayio nexnapau-no no 15-ro
anpenA.
the way I remember it - HaCKonbKO AnOMHto
CUHOHUM: as far as I remember
The way I remember it, we were always satisfied with his work.
Hacxonsxo AnOMHto, Mbl Obln\l1 scerna ynosnersopeuu ero paOOToH.
As far as I remember, the meeting is scheduledfor October 7th.
Hacxonuco AnOMHto, COOpaH\I1e Ha3Ha"ieHO aa 7 OKTAOpA.
to escape somebody's
memory - YCKonb3HYTb \113 naMATH
Telephone numbers always escape my memory.
Tene<l>oHHble HOMepa scerna ycxonsaaior \113 MoeH naMAT\I1.
A few facts didn't escape my memory.
HeCKonbKO <l>aKToB He YCKonb3Hyn\l1 \113 MoeH naMAT\I1.
to waste something - TepATb nOHanpacHy,
TpaTHTb noaenpacay
Stockholders wasted quite a bit of money on unwise investments.
.llep)f(aTen\l1 aKLI,\I1H norepana MHoro ,neHer Ha aeonpaeziaaaux BnO)KeHHAX.
It looks like you didn't waste any time in your college years.
nOXO)l(e, "'TO Tbl He repan BpeMA napoa BCTy,neH"ieCK\I1ero,nbl.
~ B OTJlIflIUe OT rnarona to waste rnaron to spend acnonsayerca, KOr,IJ;a pess
lI,Iler 0 pRayMHoii TpaTe qero-JlHoo.
My children spend a lot of time on studying English.
MOH ,neT\I1 TpaTAT MHoro BpeMeH\I1 Ha \I13Y"ieH\I1e aHrn\l1HCKoro.
We spent a lot of money on expanding our business.
Mbl notpaT\I1n\l1 MHoro ,neHer Ha pacuiapeune aaurero 0\l13Heca.
I bet - pa3roBopHoe Bblpa)f(eHHe, 03Ha"ialOLJJ.ee: A
yeepes, Morynocnopars, ,nep)f(y napH
WETALK BUSINESS- Mbl rOBOPI!1M no CYlUECTBY
EPISODESEVEN Tour of New York 3nl!130A CEAbMOI1 3KCKYPCHA no HblO-110PKY
Part 2- Words, Expressions... lIacTb 2- CnoBa, IIJpa3bl Hnpe.anO>KeHHH
I bet it was an expensiveproject.
YBepeH, 3TO 6bln npoexr.
I bet he's drunk.
J].ep)l(y napa, OH nbAH.
to donate - xepreceare B6naroTBopVlTenbHbix l\enAX
French citizens donated the money to build the Statue.
rpa)l(,D.aHe CDpaHl\VlVl )KepTBOBanVl Cpe,D.CTBa Ha B03Be,D.eHVle CTaTyVl.
It's a tradition to donate food and clothes to homeless people before
Christmas.
Oyutecrsyer rpanauaa )KepTBOBaTb npoayxrs: Vl onexny 6e3,D.OMHbIM
nepen PO)K,D.eCTBoM.
to raise funds - c06VlpaTb ,D.eHbrVl
Americans raised the funds for the pedestal of the Statue of Liberty.
AMepVlKaHlI,bl coepana Cpe,D.CTBa ,D.nA rtocrpoaxa nseziecrana CTaTyVl
CB060,D.bl.
IBM is raising funds for their newjoint venture with Russia.
KOMnaHVlA cooapaer Cpe,D.CTBa ,D.nA uoeoro COBMeCTHoro
npe,D.npVlATVlA CPoccaea,
to be impressed with - HaxO,D.VlTbCA no,D. Bne"laTneHVleM
I'm quite impressed with your knowledge.
A norpncea TBOVlMVl 3HaHVlAMVl.
We weren't impressed with some Broadway shows.
Mbl He 6blnVl non Bne"laTneHVleM OT aexoropux opO,D.BealtCKVlX woy.
a ferry
to board
- napOM
- ceCTb BnO,D.Ky, Ha Kopa6nb,
caaoner, nOe3,D. Vl T.,D.
CUHOHUM:
to get on a ship, plane, etc.
The ferry is here and ready for passengers to board.
Flapoa yxe npVl6bln Vl rOTOB npVlHATb naccaxapos.
WE TALK BUSINESS- Mbl no CYUJ.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York no HblO..J,10PKy
Part 2. Words, Expressions... "aeTh 2 en08a, IIBpa3b1 HnpellnolKeHHH
The passengers will board the plane in 15minutes.
Bcaaoner "Iepe3 15
to picture - B
I picture the profits I can make on selling this product.
AMory ceoe npencraenrs noxonu OT nponax aroro roeepa,
Can you picture the future of your children?
Bbl MO)l(eTe npencrasars ceoe oy.o.yw.ee .o.eTeH?
to be thrilled - ObJTb BBocTopre, O"leHb .o.OBOllbHblM
1
1
m thrilled we came here together.
A Bsocropre, "ITO Mbl cona BMeCTe.
1
1
m thrilled with the line of new products you presented.
A O"leHb nosonea HOBblX l-13.o.enl-1H, npencraeneasux
.Ilopatioraare C aToii qaCTbIO yPOKa CTOJIbKO paa, CKOJIbKO BaM Heo6xo,LUIMo.
I am thrilled!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYUJ.ECTBY
SEVEN Tour of New York 3nll130A 3KCKypCMR no
Part 3 - Second listening... '1acTb 3 - BTopoe npocnYWHBaHHe JlHanora...
A I feel a little awkward talking about it.
V Well, tell me what's bothering you. We're friends after all,
aren't we?
Moscowthis summer.
A Maybe you're right. I wish we could see each other more
often.
V That's exactly what I think. You see, tomorrow is my day off
and I want to go sightseeing in New York. I'm thinkingabout
V I've seen a lot and even fell in love with a few places. Let's
take the Empire State Building. The view of NewYork from
the top of it is breathtakingly beautiful.
A Wait a moment. You've seen quite a bit. It doesn't pay to
take a tour, then. Why don't we take a ferry to the Statue of
Liberty?
A I'm so happy I made it. There was a 30 minute delay on the
subway.
V Take it easy. Riding the subway is not a picnic. I was
prepared to wait even longer. Wow! It's already 10:45. We'd
1>86
WE TALK BUSINESS Mbl no CYLJ.J.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York CE.llbMOH 3KCKYPCHR no. HblO-HoPKY
Part 3 -Second listening... 'IacTb 3 - 8TOPOI npocnYWHB8HHI JlH8nor8
A Victor, I prefer togo Dutch. I always pay for
out.
YourTlusfbe kidding!mrpay for everything.
A Look! The fog disappearedand you can see Liberty Island
quite clearly. The weather is unpredictabledown here.
What didyoLJ say? I. didn't catch it.
The Statue is located on Liberty Island and you can see it
clearly now. Do you knowanything about its history?
V Not much. I remember reading an article about it, and a few
facts haven't escapedmy memory.
A It looks like you didn't waste any time in your college years.
V Well, the people of France gave the Statue to the people of
the United States to express their friendship.
V The way I remember it -
A I bet it was an expensiveproject.
V I knowthat French citizens donated the money to build the
Statue and Americans raised the funds for the pedestal.
A I'm quite impressed with your knowledge.
V Look! The ferry is here and ready for passengersto board.
A You know, Victor, it's not my first tour of Liberty Island. Each
time I go there, I picture millions of immigrants who passed
the Statue as they entered the country.
V I'mthrilled we came here together. I'm really havingthe time
of my life.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYW.ECTBY
SEVEN Tour of NewYork CE.QbMOI/1 3KCKYPCHA no 197
Part4 - Immersion inthe Situation 'IacTb 4 - DorpYJHeHRe BCRTYallHIG
PART 4
IMMERSION
IN THE SITUATION
1.8.8
Victor takes a day off.
He feels exhausted.
He wants to take a tour of New York.
He's discussing tour options with Anna.
Why are you so down?
I feel a little awkward talking about it.
Tell me what's bugging you.
Tell me what's bothering you.
I don't feel like smiling at all.
Snap out of it!
Things will work out.
I wish we could see each other more often.
I want to go sightseeing in New York.
trnthinking about taking a tour.
I fell in love with some of the buildings.
The view of New York is breathtakingly beautiful.
You've seen quite a bit.
It doesn't pay to take a tour, then.
Why don't we take a ferry to the Statue of Liberty?
I buy that.
I can't think of a better idea.
I hope the weather won't interfere with our plans.
There was a 30 minute delay on the subway.
Riding the subway is not a picnic.
Weld better hurry to buy tickets.
I prefer to go Dutch.
EPISODE SEVEN Tour of New York 3nH30,ll CE,llbMOl1 3KCKYPCf,1RnO HblO-l10PKY
Part 4 - Immersion inthe Situation ., 'IBCTh 4 DorpY>KeHHe II CHTYaUHJO
You must be kidding.
What did you say? I didn't catch it.
I remember reading an article about it.
A few facts didn't escape my memory.
You didn't waste any time in your college years.
The way I remember it, they did it in 1884.
I bet it was an expensive project.
French citizens donated the money to build the Statue.
Americans raised the funds for the pedestal.
I'm impressed with your knowledge.
The boat is ready for passengers to board.
I'm thrilled we came here together.
I'm having the time of my life.
I'm having the time of my Hfe
1 bet It was an expensive project.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPMM no CYl.lJ.ECTBY
EPISODESEVEN Tour of New York 3KCKypCHFI no
20.0
Part 5 How About listening... 'IaeTh 5 OpocnywaeM llHanor eUle pa3?
A I feel a little awkwardtalking about it.
V Well, tell me what's bothering you. We're friends after all,
aren't we?
Moscowthis summer.
A Maybe you're right. I wish we could see each other more
often.
V That's exactly what I think. You see, tomorrow is my day off
and I want to go sightseeing in NewYork. I'mthinking about
V I've seen a lot and even fell in love with a few places. Let's
take the Empire State Building. The viewof NewYork from
the top of it is breathtakingly beautiful.
A Wait a moment. You've seery quite a bit. .It doesn't pay to
take a tour, then. Why don't we take a ferry to the Statue of
Liberty?
A I'm so happy I made it. There was a 30 minute delay on the
subway.
V Take it easy. Ridingthe subway lsnot a picnic. I was
prepared to wait even longer. Wow! It's already 10:45. We'd
EPISODE SEVEN Tour of NewYork. 3n10130.lt CE.ltbMOW 3KCKYPCWR no HbH>-l1opKY
Part 5. How About Listening... lIacTb 5 npocnywaeM .qHanor 8mB pa3?
A Victor, I prefer to go Dutch. I alwayspay
out.
V You must be kidding! I'll pay for everythinq,
A Look! The fog disappeared and you can see
quite clearly. The weather is unpredictable down here.
V What did you say? I didnlt catch it.
A The Statue is locatedon Liberty Islandand you cansee it
clearly now. Do you knowanythingabout its history?
V Not much. I remember reading an article about it, and a few
facts haven't escaped my memory.
A It looks like you didn't wasteany time in your collegeyears.
V Well, the peopleof France gavethe Statue to the peopleof
the United Statesto expresstheir friendship.
V The way I remember it - in 1884.
A I bet it was an expensive project.
V I knowthat French citizensdonatedthe moneyto buildthe
Statue and Americans raisedthe funds for the pedestal.
A 1
1
m quite impressed with your knowledge.
V Look! The ferry is here and ready for passengers to board.
A You know, Victor, it's not my first tour of Liberty Island. Each
time I go there, I picture millions of immigrantswho passed
the Statueas they enteredthe country.
V I'mthrilled we camehere together. 1
1
m really havingthe time
of my life.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPl1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE.. SEVEN Tour of New York. 3n1130.D. 3KCKYPCHR no 201
Part 6 - Self-Checking Section 'IacTb 6 - Pa3Jlen caMonpoBepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. 5blTb B nnOXOM HscTpoeHMM
2. 3SXBSTbIBSIOlU.MM AYx, nOTpRCSIOlU.MM
3TOnOTpRcalOUJ,e "'UO"'...""F....'UP.
3. HenpeAcKs3yeMbiM
Florona a HblO-lIt0pKe HenpeAcKa3yeMa.
202
MHCTep 5neHK - HenpeAcKa3yeMblH "IenOaeK.
4. BblMTM "HS nIOAM"
(a pecropaa, rOCTH, naps loli T.A.)
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ1M no CYlUECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York. 3nJ130A C E A b M O ~ 3KCKYPCPr1A no HbtO-1710PKY
Part G- Sell-Checking Section "IacTb G- Pa31len caMonpOBepKH
5. npeKpaTMI BblMAM M3 3Toro COCTOftHMft.
6. Bce yCTpOMTCft.
7. E3AMTb B MeTpo - He6onbwoe YAoBonbcTBMe.
1. CornaCMTbCft C 'feM-nM60, npMHftTb KaKYIO-nM60 MAelO
WE TALK BUSINESS MbJ rOBOPJ.1M no CYUI,ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York CE.ll.bMOIl1 no
Part 6 - Sell-Checking Section "acTb 6 - Pa3Aen caMonpoBepKH

2. He MOry npMAYM8Tb HM'IerO ny'lwe.
3. B03MO:>KHOCTb, Bbl60p
BHKTOp o6cY)K.o.aeT BapHaHTbl 3KCKypCHH co CBoeH no.o.pyroH.
Bbl o6.o.yManH Bce BapHaHTbl peKoHcTpyKuHH 3Toro 3.o.aHHA?
4. P8Cnn8'1MB8TbCR 38 C8Moro ce6R
A npe.o.nO"fHTalO nnanrn, caaa sa ce6fi.
5. nOMew8Tb 'IeMy-nM60, BocnpenRTcTBoB8Tb
284
Ha.o.elOCb, noro.o.a He nOMewaeT HaWHM nnaHaM.
6. YCKonb3HYTb M3 n8MRTM
HeCKonbKO <l>aKToB He yCKonb3HynH H3 MoeH naMATH.
HOMepa Tene<l>oHoB Bcer.o.a yneTY"fHBaIOTCA H3 MoeH naMATH.
WE TALK BUSINESS Mbl noCYUJ.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York CE,llbMOti 3KCKYPCHR no HbfO-HoPKY
Part6 - Sell-Checking Section '!aeTb 6 - Paaaen caMonpoBepKH
1. KaK :>Kanb, "ITO He...
2. CTOMT "ITo-nM60 CAenaTb
CTOIo1TBKIla,llbIBaTbAetibrIo1B oopa30BaHlo1e.
He CTOHT OCTaHaBnlo1BaTbCR B noporax OTenRX.
3. BblXOAHOM AeHb, oTryn
A XOTen Obi B3RTb HeAenbHblH ornycx,
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIt1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE SEVEN Tour of New York 3KCKYPCHR no HblO-WOPKY 28.
286
Part G- Self-Checking Section .. lfacTb G- Pa3Aen caMonpoBepKH
4. HacKonbKo II nOMHIO
5. lbl, AOn)l(HO 6blTb, WyTMWb!
I can already picture lIIys.11
spending tlllle with pretty lirls at the beach!
EPISODE SEVEN Tour of New York CEAbMOlli 3KCKypC"'A no HbKJ-1II0PKY
Part 7 - Text '1aclb 7 - TeKcl
PART,
TEXT
After two months of training at Fillmore Real Estate, Victor takes : .
He feels and wants to take a tour of New York.
Of course, he invites his friend Anna with him.
Anna is sad. When she thinks about Victor's departure, she doesn't feel
............................................ at all.
She also feels a little talking about what's bothering her.
She wishes they could see more often.
Victor has already seen a lot and even with a few
sights of New York.
He thinks the view of New York from the top of the Empire State Building is
.................................. .... beautiful.
Anna says it doesn't pay to take a and offers to take
................................. to the Statue of Liberty.
Victor can't think of a better idea and hopes the weather won't. .....
................................. with their plans.
Next morning Anna was 30 minutes late because of the .
on the subway.
Victor was prepared to wait even longer. He knows that riding the subway
is .
It was 10:45 a.m. when they hurried to buy tickets and .
the ferry.
Anna wanted to go , but Victor paid for everything.
The fog and they could see the Statue of Liberty
quite clearly.
Victor didn't any. time during his college years.
He remembered reading an article about it, and a few facts haven't
............................ his memory.
In 1884the people of France gave to the people of the
United States to express their friendship.
It was an expensive project. French citizens the
money to build the Statue, and Americans ..
for the pedestal.
Anna was quite with Victor's knowledge.
Each time she goes to Liberty Island, she millions of
immigrants who passed the Statue as they entered the country.
Victor was they came to the Statue together. They
were really having of their life.
EPISODESEVEN Tour of New York 3KCKypCHR no 207
Part 7- lext '1acrb 7- leKcr
PARTS
QUESTIONS
TO THE TEXT
a8.
1. How does Victor feel after two months of training at Fillmore Real Estate?
2. What does he want to do?
3. Why is Anna so sad?
4. Why was Victor thrilled?
5. What view of New York did Victor fall in love with?
EPISODESEVEN Tour of New York. 3nH30.D. CEt\bMOI.1 3 K C K Y P C ~ R no HblO-HoPKY
AHAnor 211
CnOBA, ePA3bl H nPEAnO>KEHHA 214
BTOPOE npOCnYWHBAHHE
AHAnOrAB3AMEAnEHHOMTEMnE 223
nOrpY>KEHHE B CHTYAY.HIO 226
npOCnYWAEM AHAnOrEw.E PA3? 227
PA3AEn CAMOnpOBEPKH 230
TEKCT 235
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! BOCbMOIII Ao CBH,Q,aHHR,
210
V
..ic:t?r come 9rio..
. a popular restaurant in Manhattan.. .. .. . . . . . ..................
BHKTOp CHHMi.Ha KOTopaFi
COCTOl-1TCA Bnonynapaoa MaHxeTeHCKOM pecTopaHellWater's Edge",
WE TAI:-K BUSINESS. no CYUJ.ECTBY
EPISODEEIGHT' Good-Bye, New York! BOCbMOI7I. JJ,oCB..,,a,aH"'R, HblO..HopK!
Part1- Dialog - '1acTb 1-
PART I
DIALOG
Victor Anna
V Guess what? This coming Friday is my last day in NewYork.
A Wow, howtime flies... Aren't you happy?
V Well, I have mixed feelings about it. I got used to manythings
here. On the other hand, I miss my parents and friends badly.
A Come on, look at the bright side. In a few days you'll be with
them again.
V Let's drop the subject. Howdo you feel about going to a good-
bye party with me? We've gota good reason for a night out on
the town.
A Who's going to be.there?
V Most ofthe students and a few of the teachers from AAB. Do
you remember Harry Collis, a struggling novelist?
A Of course, I do. I bumped into himat "Barnes and Noble" a
couple of months ago. He looked so down that I figured
\ something was wrong.
V Well, you'll be amazedwhen you see him at the party. Harry is
a totally different person now. He feels he's on top of the
world.
A What a change! I've always wanted to knowhow losers turn
into winners.
V Well, when his recent novel failed to make a big splash, he
was at the end of his rope. I met him at AAB where he came
to kill time and make a couple of newfriends. Fortunately, he
took Professor Stern's course on banking.
A So what? As far asl know, you're also scheduledfor this
course on Tuesday.
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOPlIIM no CYUI,ECTBY
EPISODE EIGHT. Good-Bye, New York! . 3nlll30A BOCbMOM JJ.o CBH,Q,aHHR, HbH)-MopK! 211
Part 1- Dialog '1acTb 1- J!Hanor
V With Harry it's a whole diff.erent ban game.
one of Stern's lectures on commercial banking in
got hooked on opening hispwn mortgage corporation.
A It sounds too good to be true.
V Well, the facts speak for themselves. Harry, with his outgoing
personality, had no trouble finding sponsors for his project.
They say he's the most successful mortgage broker
nowadays.
A You see, Victor, it's a matter of being in the right place at the
right time.
V So, how about going to the restaurant? Your dinner is on me.
A It's not fair to turn you down. Tell me about the time and
dress code.
One hour later...
Victor and Anna arrived at the restaurant just in time for the party.
V
CHOIR
A
VOICE
W
A
W
V
A
V
W
V
w
A
Oh! This place is really packed. Look, almost everybody is
here... Hi, guys!
Hi...
Excuse me, is anyone sitting here?
No. You're the only ones we're waiting for.
Hello. Welcome to "Water's Edge". Are you ready to
order?
I need a couple of minutes to make up my mind. When I eat
out, I usually choose something I don't cook at home.
Fine, take your time.
I can't really decide between the veal and the chicken. By the
way, do they have any specials today?
Well, the menu says it's a beef patty served on a seeded bun
with a special sauce. Listen... Why don't we ask the waiter?
Can you catch his eye?
Sure. He's heading to our table. Excuse me, sir...
So. Have you made up your mind yet?
Mmm... We really need your advice. Can you tell us a little
bit more aboutthe special today? I mean... the sauce...
Well, our special sauce is made of mayonnaise, ketchup,
pickles, and several spices.
Is it hot?
212
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOPJt1M no CYLUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nJt130.a. BOCbMOH
Part 1- Dialog '1acTb 1- AHanor
W I don't think so, and the meat is so tender it melts
mouth.
I'll settle for .it.
W Howwouldyou likeyour meat? Rare, medium, or
V Well done, please.
W Howabout you, ma'am?
A I'll havethe veal parmesan. Is that served with pasta?
W You havea choice of pastaor rice.
A I don't care muchfor rice. I'll take the pasta. And can I have
somesteamed vegetables on the side?
W Sure, ma'am... Any appetizers to beginwith?
A No, thanks. And I hopeit won't take. too long. Eventalking
about food makes my. mouthwater.
",_-.'AI,'''' HOW WOULD
~ Y O U LIKE
YOUR MEAT?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYW.ECTBY
EPISODEEIGHT Good-Bye, New York!. 3nJ.130ABOCbMOH Ao CBl-1,QaHl-1R, HblO-HopK!
Part 2. Words, Expressions.... '1acTb 2. Cnooa, tlJpa3bl HnpennolKeHHR
PARTz
WORDS, EXPRESSIONS,
AND SENTENCES
Guess what? - Flpencraenaeuis?
Guess what? This coming Friday is my last day in NewYork.
Flpezicraanneurs! 3Ta nRTHJ.1Ua - MOH nocne,llHJ.1H ,lleHb BHbtO-JilopKe.
Guess what? I got a raise yesterday.
Bxepa MHe YBenJ.1YJ.1nJ.1 sapnnary.
How time flies! - KaK 6blCTpO neTHT BpeMR!
I can't believe your son has graduated from college. How time flies!
He Mory nOBepJ.1Tb, YTO TBoH CblH 3aKOHYJ.1n KOnne,ll)f(. KaK 6blCTpO nerar
BpeMR!
mixed feelings - CMewaHHble, npoTHBOpeYHBbie YyBcTBa
I have mixed feelings about my departure.
R JlfCnblTblBatO npOTJ.1BOpeYJ.1Bble YyBcTBa no cnyyalO ceoero o'rseaaa.
to get used to
CUHOHUM:
to get accustomed.to
- npHBblKaTb, npHcnoca6nHBaTbcR K\feMy-nH60
I got used to many things here.
R npJlfBblK KO MHOrJlfM seuiaa snecs.
I'm getting used to my new schedule.
R npaasucaio Kcsoeay HOBOMy pacnacaamo.
It takes years to get accustomed to a free market economy.
Tpe6ytOTCR ronsr, YT06bl npJlfcnOC06J.1TbCR K3KOHOMJlfKe caooonaoro pblHKa.
to be used to - npHBblKHYTb K\feMy-nH60, ,llenaTb \fTO-flH60 .
nOCTORHHO
to be used to ynOTpeOJUleTCH B rex CJIY118JIX, ROmR qeJIOBeR IIpHBLIR lfl'O-JIH60
JJ;eJIRTL B IIpomJIOM H COXpaHHJI wry llpHB.bJ1IRY H B HRCTOHm;eM.
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOPHM no. CYUJ.ECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, NewVork! . 3nH30.l\
Part 2- Words, Expressions... LtacIb 2- Cnusa, $pasbl Hnpe.Q.nO>KeHHH
I'm used to speaking English on the telephone.
R npassucna rOBopV1Tb no reneeoay
Are you used to walking long distances?
Bbl npV1BbIKnV1 XOAV1Tb neWKOM HaoonbwV1e paccToAHV1A?
Sandra spent 10 years in Canada. She's used to cold winters.
CaHApa npoaena 10 ner BKaaaae. OHa npHBbiKna KxonoAHblM 3V1MaM.
B rex CJIY1I8JIX, soma JJ;eHCTBHe perynapno npoHcxOJ];HJIO B nponmoss, HO
ceifqac yme He npoHCXOJ];IIT, npHMeHHeTCH used to.
Jane used to live with her parents before she moved to Boston.
)KV1na CpOAV1TenAMV1 AO nepeesna BDOCTOH.
We used to spend a lot of time together when we were children.
Mbl npoBoAV1nV1 MHoro BpeMeHV1 BMeCTe, xorzta OblnV1 AeTbMV1.
badly
CUHoHuM:very much
- O"ieHb
Victor's friend wants to come to NewYork badly.
tlpyr BV1KTopa O"ieHb XO"ieT npaexars BHblO-lItOpK.
I live too far from my job. I need to buy a car badly.
R )KV1By cnV1WKOM nanexo OT paooru, MHe O"ieHb Hy)KHO KynV1Tb MawV1Hy.
on the one hand
on the other hand
- COAHOH CTOpOHbl
- c ApyroH CTOpOHbl
On the one hand, I got used to my life in New York.
On the other hand, I miss my parents and friends. badly.
C OAHOH CTOpOHbl, Ayxe npaasuc KMoeH )KV13HV1 BHblO-lItopKe, a C
CTOpOHbl, AO"ieHb cKy"ialO aa pOAV1TenAMV1 HAPY3.bAMV1.
Look at the bright side!
Let's drop the sUbject.
to have a night out
on the town
- B3rnAHV1 Ha nOnO)KV1TenbHYIO CTOpOHy!
- tlaBaHTe oCTaBV1M 3TY TeMy.
- nopa3Bne"ibCA, rynbHyTb, xopOWO
npOBeCTV1 BpeMA
We've got a good reason to have a night out on the town.
YHac ecrs XOPOWV1H nOBOA nopaaenessca.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYlll.eCTBY
EPI.SODEEIGHT Good-Bye, NewYork! .anH30A BOCbMOH Ao HbfO-HopK!
Part2- Words, Expressions.... 'IaeTb 2- GnoRa, etJpa3bl HnpeAflO>KeHH8
to bump Into
CUHOHUM:to run Into
- cTonKHyrbcA CKeM-nH60, HeO)l(H,D.aHHO
BCTpeTHTb xoro-naeo
I bumped into Harry at "Barnesand Noble" a coupleof months ago.
R crorno-ynca CrappHB"Barnes and Noble" napy MeCAueB TOMy Ha3aA.
Barnes and Noble - Kpynueiinndi KHumHLm MRra3HH B HLIO-MopKe.
I
Guess what? Yesterday I ran into the former mayor Ed Koch.
Flpencrasnaeurs, exepa AcTonKHyncA C6blBWHM M3POM 3AOM KO'"leM.
tQ be amazed - 6blTb YAHBneHHblM
CUHOHUM:to be surprised
You'll be amazedwhen you see himat the party.
Tbl 6YAewb YAHBneH, orna yBHAHWb ero Ha sevepe.
Nancy Kerrigan was amazedto find out she won the silver at the Olympics.
HeHcH KepHreH 6blna YAHBneHa, Y3HaB , '"ITO OHa BblHrpana cepe6pAHylO
MeAanb Ha OnHMnHHCKHX V1rpax.
totally -coBepweHHo,a6conIOTHo,nonHoCTblO
Harry is a totally different person now.
rappH COBepweHHO APyroH '"IenOBeK CeH'"Iac.
It's a totally different insurancepolicy.
3TO COBepweHHO apyraa CTpaXOBKa.
to be on top of the world - npeycneTb B)l(H3HH (HAa.10Ma)
He feels he's on top of the world.
YHero'"IyBCTBO, '"ITO OH O'"leHb npeycnen B)l(H3HH.
CUHOHUM: to have the world by the tall
Nowshe really has the world by the tail. The book she wrote is selling like
hot cakes.
OHa 3AOpOBO npeycnena. KHHra, KOTOpylO OHa HanHcana, nonssyerca
orpOMHblM ycneXOM.
a loser - Heytla'"lHHK
WE TALK BUSINESS ... Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
EPISODE EIGHT GOOd-Bye, New York! 3nH30A
Part 2- Words, Expressions... liaCTb 2- enDea, IIJpasbl HnpeJlnOJKeHHH
AOCTIDReHHe yenexa JIBJUIeTCJI qpe3BJ.dlIRiiHo BIDKHhIM B asse-
pHKaHCROii RYJIbrype. qRCTO nO,ll;C03HRTeJIbHO JIlo,ll;eii paanenaror HR
(winners) H HeYJ(aqmmOB (losers) .
. Nobody wants to be a loser.
HHKTO He XOyeT 6blTb Hey.naYHHKoM.
I've always wanted to know how losers turn into winners.
R scerna XOTen nOHATb, KaK Hey.naYHHKH npeapauieiorca Bn06e.nHTeneH.
to make a splash - ausears ceHcaUHIO, npoH3BeCTH <l>Ypop
(HAHoMa)
Stacey made.a splash. with her new dress at the party.
CT3a11CH npoassena <l>Ypop aa BeYepHHKe CBOHM HOBblM nnarsea.
to be at the end
of one's rope - 6blTb Ha rpaaa OTyaAHHR (H.nHoMa)
I was at the end of my rope when I met Sally.
R 6blfl Ha rpaaa OTyaAHHA, xorna BCTpeTHn C3nnH.
Mr.Morgan was at the end of his rope when he had to gooutofbtisiness.
MHcTep Mopraa 6blfl Ha rpaua OTyaAHHR, xorna eMy npHLUnOCb aaspsrrs
CBOe neno,
to go out of business - 3aKpblTb CBOe .neno
B pyCCROJl3bl1lHoii AMepHRe TaR H roBOpJIT: BMWrH H3 6H3Heca.
to make friends with .- nO.npY:>KHTbCR CKeM-nH60
He made a couple of friends at school.
OH noapyxanca CHeCKonbKHMH cTy.neHTaMH Buncone,
It's a whole different ball game. - 3TOCOBceM npyroe neno,
(H.nHOMa)
Managing your own company is a whole different ball game as compared to
working for somebody else.
Ynpasneaae co6cTBeHHoall KOMnaHHeall - COBceM apyroe neno no cpaBHeHHIO
Cpa6oToall Ha xoro-naoo.
a lecture on commercial
banking
- neKUHA no KOMMepYeCKoMy. 6aHKonpoH3Bo.nCTBy
(6aHKoBcKoMy.neny)
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI1M no CYLUECTBY
EPISODE EIGHT, Good-Bye, New York! 3nl130A BOCbMOH ,0.0 CBiI1AaHiI1R, HbtO-HOpK! 217
Part 2 - Words, Expressions.... '1acTb 2 - CnoBa, IIJpa3b1 Hnp8J1nO>K8HHH
Professor Stern gives lectures on commercial bankingin Russia.
npo<l>eccop CTepH "U1TaeT B no 6aHKoBcKoMy neny,
On Monday I have lectures on Marketing,Advertisingand Business English.
B y MeHA no pexnaae nenoaoay
aHrnHHcKoMy A3bIKY.
a mortgage
a mortgage corporation
- KOHTpaKT c 6aHKoM HnH yaCTHOH
xopnopauaea, no KOTOpOMy O,lJ,an)KHBalOw.HH
nony-aer Bnonr non y
HeroHe,lJ,BH)KHMOCTb
- yaCTHaA KopnopaUHA, Bbl,lJ,alOw.aA nOA06Hbie
KOHTpaKTbl
218
After listening to some lectures on commercial banking, he got hooked on
opening his own mortgage corporation.
Flpocnyuiaa PA,lJ, no 6aHKOBGKoMy neny, OH saropenca
orxpsrn, CBOIO c06cTBeHHylO opnopau-no.
It sounds too good to be true.
XopOWO, "tTo6bl 6blTb npaaaoa.
The facts speak for themselves.
<l>aKTbl rOBopAT caMH aa ce6A.
Nobody believes that Harry becamea successful mortgage broker, but the
facts speak for themselves.
HHKTO He separ, "tTO cran npeycneeaiouiaa 6pOKepOM, HO <l>aKTbl
rOBopAT sa ce6A.
an outgoing personality - 06w.HTenbHb1H xapaxrep
Harry, with his outgoing personality, had no trouble finding sponsors for his
project.
Fappa, c ero 06w.HTenbHb1M xapaicrepoa, 6blnO HeTpy,lJ,HO HaHTH cnoacopos
AnA ceoero npoexra,
It's a matter of being in the.right place at the right time
.nenoronsso BTOM, "tT06bl OKa3aTbCA BHy:>KHOM MeCTe BHy:>KHOe BpeMA.
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nH30,l\ BOCbMOH ,l\O.CBHAaHHR, HblO-HopK!
Part 2 -,Words, Expressions... LtaCJb 2 . enoea, IIJpa3b1 It npeAnOJKeHHR
to be on somebody
Your dinner is on me.
06e.o. sa MHOH (R yrouiaio),
- sa "IeH-TO C"leT
(noHTH Bpecropaa, rearp HT.n.)
CUHOHUM: It's my treat! unuMy treat!
Let's go to the movies. The tickets are on me.
Flouma BKHHO. R noxynaio6HneTbl.
How about going to a Broadwayshow? It's my treat.
KaK HaC"IeT roro, "IT06bl nOHTH Ha opo.o.BeHcKoe woy? A nna-iy sa oHneTbl.
It's fair. -npaBHnbHo,cnpaBe.o.nHBo, "IeCTHO
It's fair to inform your partners about aU the changes in the company.
oYAeT cnpaBeAnJIIBO COOOW,JIITb BawHM napruepaa 000 scex J113MeHeHJIIAX B
KOMnaHHH.
to turn somebody down - orxaaers KOMy-nJll60
It's not fair to turn you down.
OblflO 6bl HecnpaBeAnJIIBO OTKa3aTb reoe.
We proposed to open a new branch in China, but the vice-president turned it
down.
Mbl npeaflO)KJllflJII orxpsrr HOBoe orneneane BKJIITae, HO BJllu.e-npe3H,lJ,eHT
orsepr 3TO.
to brief somebody - KpaTKO npoJIIHcTpyKTJllpoBaTb xoro-naoo
Professor Stern briefed his students about the requirements for final exams.
Flpoeeccop CTepH xparxo npoaacrpyxrapoaan cry.o.eHTOB OTHOCHTenbHO
Tpe60BaHHH Ha aaKfllO"IJIITenbHblX 3KsaMeHax.
a dress code - npJIIHATaA <l'opMa o.o.e)f(Abl
Could you teU me about the dress code in your company?
He MornJll6bl Bbl csaaars MHe, KaK npHHATo onesarsca BSaweH KOMnaHJIIJII?
to make up one's mind
CUHOHUM: to decide
- pewHTb, npJIIHATb peweHHe
I need a couple of minutes to make up my mind.
MHe Hy)f(HO HeCKonbKO MHHyT, "IT06bl npJIIHATb peuieane.
Have you made up your mind yet?
Sbl Y)f(e npJIIHAnJII peweHHe?
WETALKBUSINESS Mbl rOBOPIt1Mno CYLUECTBY
EPISODE EIGHT Good... Bye, New.vork!. 3n1t130,lJ, BOCbMOl1 ,lJ,o CB&iI.D,aHHR, HblO-ViopK!
2iSI
Part 2- Words, Expressions.... '1acTb 2 - enooa, IIJpa3bl HnpeJlnOlKeHHR
to eat out - ecrs BHe .Q.OMa (B Kact>e, pecropase T..Q..)
I usually choose something I don't cook at home when I eat out.
Korna A eM Bpecropaae, Ascerna Bbl6HpalO "fTO-HH6y.nb raxoe, "fTO He
rOTOBlllO .Q.OMa.
Take your time. - He He
There's no need to hurry. Take your time.
HeTHe06xo,lJ,HMOCTH cneunrrs, He ToponHTecb.
to decide between
CUHOHUM: to choose
- Me)l(.Q,y
I can't really decide between the veal and the chicken.
A He 3HalO, "fTO Bbl6paTb: TellATHHY 1'1111'1 KypHUY.
to be on special - TaK rOBopAT 0 611IO.Q.e, xoropoe
BSTOT .Q.eHb npoaaerca no
ueae
By the way, what's on special today?
KCTaTH, "fTO y Bac peKllaMHpyeTcA ceroaua?
a beef patty
a seeded bun - 6ynO"fKa, nOCblnaHHaA MaKOM KyH)f(YTOM
The menu says it's a beef patty served on a seeded bun with a special
sauce.
Cornacao MeHIO, STO rOBA)f(HH 6HwTeKc aa 6ynO"fKe, co
cneUHallbHblM COyCOM.
a pickle
spices
- cOlleHblH orypeu
-
Our special sauce is made of mayonnaise, ketchup, pickles, and several
spices.
Haw coyc nparorosnea 1'13 xer-tyna, coneuux
orypuos 1'1 HecKOllbKHX cneUHH.
spicy
CUHOHUM: hot
- OCTPblH
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPHM no. CYlUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nH30,& BOCbMOH .QoCEWI,D.aHHR, Hbte..MopK:!
Part 2- Words, Expressions... "aerb 2- enosa, IIJpa3bl HnpellnOJKeHHR
My doctor recommended me to avoid spicy food.
Bpa'" nOCOBeTOBan MHe H30eraTb nHUJ.H.
Is the sauce hot?
Coyc ocrpua?
tender -
The meat is so tender it melts in your mouth.
Maco raxoe He)KHOe, "'ITO npOCTO raer BO PTY.
tempting -
Don't you think it sounds tempting?
Teee He Ka)KeTCA, "'ITO 3TO 3By"'lHT c06na3HHTenbHO?
How would you like your meat: rare, medium or well done?
B KaKOM BHJJ.e Bbl npenno-srraere MACO: CKpOBblO, yMepeHHO npoxapesaoe
HnH xopouro npoxapeuaoe?
scerna 38After aTOT sonpoc, ecJIH noeersrrens 3aRaabIBfteT MHCHoe
OJIIOAO.
to catch
somebody's eye - npHBne"'lb "'Ibe-nHOo BHHMaHHe (H.Q.HoMa)
Can you catch the waiter's eye?
Tbl MO)l{eWb nOJJ.03BaTb o<l>HUHaHTa?
to settle for - OCTaHOBHTbCA Ha ",eM-nHoo, C.Q.enaTb BblOOP
Susan settled for broiled salmon with vegetables.
CI03aH OCTaHOBHna BblOOP Ha )l{apeHOM nococe COBOLU,aMH.
veal parmesan - TenATHHa, nO.Q.alOLU,aRCA CpacnnaBneHHblM
TepTblM HTanbRHCKHM CblpOM
I'll have the veal parmesan.
R 3aKa)l{Y TenATHHy CCblpOM.
pasta - H3.Q.enHR H3 TeCTa BBHAe MaKapOH,
BepMHwenH, onarerra, nanWH HT.JJ..
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYIUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nH30,D. BOCbMOH ,D.()CBHAaHHfI, HblO-HopK! 221
Part2-Words, Expressions.... 'IacTb 2- Cnooa, IIJpa3bl HnpeAflO>KeHHH
Is that served with pasta?
3TOnoaaerca CMaKapoHaMH?
steamed vegetables - OBOUJ.H, npHroToBneHHble Ha napy
Can I have some steamed vegetables on the side?
Bbl He MornH 6bl nonars OBOUJ.H OTAenbHO?
an appetizer - 3aKycKa
Any appetizers to begin with?
KaKYIO-HH6YAb 3aKycKy AnA aaxana?
delicious
CUHOHUM: tasty
- BKyCHbla:1
Beef patties are delicious.
rOBA)I(bH 6H<1>wTeKcbl O'"ieHb BKycHble.
She made a delicious dinner.
OHa npHrOTOBHna BKyCHbla:1 05eA.
It makes my mouth water (HAHOMa).
YMeHA cnlOHKH TeKyT.
Even talking about food makes my mouth water.
tla)l(e OT paaroscpoe 0 ene y MeHA TeKyT cnIOHKH.
to melt in
somebody's mouth - TaATb BO PTY
Maco raxoe He)l(HOe, '"iTO npOCTO raer BO PTY.
These cookies melt in your mouth.
3TOne'"ieHbe.. TaeT BO PTY.
Ilopa60TaHre C aTOH.1J:aCTbIO ypoaa CTOJIbKO pas, .CKOJIbKO BaM Heo6xoAHMo.
EPISODE EIGI-IJ ... Good-Bye, Ne.\N Yo.rk! !gn1130.ll BOCbMOVt .lloCBIr1AaHIr1R, Hbt()..VtOpK!
Part 3- Second listening... 'IacTb 3 - BTopoe npocnywHoaHHe AHanora...
PART 3
SECOND LISTENING
TO THE DIALOG
(SLOWLY)
V Guess what? This coming Friday is my last day in New York.
A Wqw, how time flies... Aren't you happy?
V Well, I have mixed feelings about it. I got used to many things
them again.
V Letts drop the subject. Howdo you teel about going to a
good-bye party with me? We've got a good reason for a night
out on the town.
A Who's going to be there?
V Most of the students and a few teachers from MB. Do
A Of course, I do. I bumped into him at "Barnes and Noble" a
couple of months ago. He looked so down thatl figured
something was wrong.
V Well, YOU'll be amazed when you see him at the party. Harry
is a totally different person now. He feels he's on top of the
world.
A What a changel I've always wanted to know. how losers turn
into winners.
was at the end of his rope. I met him at MB where he came
to kill time and make a couple of new friends. Fortunately, he
A So what? As far as I know, you're also scheduled for this
course onTuesday.
V With Harry it's a whole different bangame. After listening to
one of Stern's lectures on commercial banking in Russia, he
got hooked on opening his own mortgage corporation.
V facts speak for themselves. Harry, with his outgoing
had no trouble finding sponsors for his project.
They$Cly he's the most successful mortgage broker
nowadays. .
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPI'1Mno CYUJ.ECTBY
EPISQDEEIGHT Good..Bye, New York! ... 3nI'130A BOCbMOH Ao CBI-1.QaHI-1R, HblO-HoPI<! 883
Part 3- Second Listening... '1acTb 3 - BTopoe npocnYWHBaHHe AHanora
A
V
A
You see, Victor, it's a matter of beingin the right place at the
right time.
So, howabout goingto the restaurant? Your dinner is on me.
It's not fair to turn you down. Tell me about the time and dress
code.
One hour later...
V
CHOIR
A
VOICE
W
A
W
V
A
V
W
V
W
A
W
V
W
V
W
Ohl This placeis really packed. Look, almost everybodyis
here... Hi, guysl
Hi...
Excuseme, is anyonesitting here?
No. You'rethe only ones we're waitingfor.
order?
I needa coupleof minutesto makeup my mind. When I eat
out, I usuallychoosesomething I don't cook at home.
I can't really decidebetween the veal and the chicken. By the
way, do they haveany specials today?
WeU, the menusays it's a beef patty servedona seededbun
with a special sauce. Listen... why don't we.ask the waiter?
Canyou catch his eye?
Sure. He's heading to our table. Excuse me, sir...
So. Haveyou madeup your mindyet?
Mmm... We really needyour advice. Canyou tell us a little
bit more about the special today? I mean... the sauce...
Well, our special sauce. is madeof mayonnaise, ketchup,
Is it hot?
I don't think so, and the meat is so tender it melts in your
mouth.
I'll settle for it.
Howwouldyou like your meat? Rare, medium, or well done?
Well done, please.
Howabout you, ma'am?
EPISODE EIGHT GOOd-Bye, NewYork! . 3nH30A BOCbMO&:1. Ao CBIIIA8HIIIR, HblO..&:1()PK!
Part 3 - Second Listening... 'IacTh 3 - BTopoe npocnywHoaHHe JlHanora.
A 1
111
have the veal parmesan. Is thatserved with
W You have a choice of pasta or rice.
A I. don't care much for rice. 1
111
take the pasta.
some steamed vegetables on the side?
Sure,mala
rn
". Any appetizers to begin with?
No, thanks. And I hope it won't take too long. Eventalking
about food makes my mouth water.
Even looking at this picture makes my mouth water.
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nJ.130,D. BOCbMOH ,D.o cBHAaHHA, HbtO-HopK! 225
Part4- Immersion In the Situation 'IacTb 4- DorpY>KeHHe BcHTyallHIO
PART 4
, IMMERSION
IN THE SITUATION
22.
Time flies.
I have mixed feelings about it.
I got used to many things here.
On the other hand, I miss my parents and friends badly.
Look at the bright side.
Let's drop the subject.
Welve got a good reason for a night out on the town.
I bumped into him at "Barnes and Noble".
You'll be amazed when you see him.
He feels he is on top of the world.
I want to know how losers turn into winners.
His novel failed to make. a big splash.
He was at the end of his rope.
I made a couple of new friends.
It's a whole different ball game.
By the way, your dinner is on me.
It's not fair to turn you down.
I need a couple of minutes to make up my min t
I can't decide between the veal and the chicker
Whatls on special today?
Can you catch the walter's eye?
Have you made up your mind yet?
Even talking about food makes my mouth water.
WE TALK/BUSINESS Mbl rOBOPI1M noCYUJ.ECTBY
EPISODE EIGHT Goq;Ci-Bye, New York! -. 3nl130.o. BOCbMOt:t .0.0cBIiIAaHHR,HbfO-HopK!
Part5 - How About Ustenlng... 'IacTh 5 - DpocnywaeM JlHanOr eUle pa3?
V Guess what? This coming Friday is my last day in NewYork.
A Wow, how time flies... Aren't you happy?
V Well, I have mixed feelings about it. I got used to many things
them again.
V Let's drop the subject. Howdo you feel about going to a
good-bye party with me? We've got a good reason for a
night out on the town.
A Who's going to be there?
V Most of the students and a few he teachers from AAB. Do
A Of course, I do. I bumped into him at "Barnes and Noble" a
couple of months ago. He was so down that I figured
something was wrong.
V Well, you'll be amazed when you see him at the party. Harry
is a totally different person now. He feels he's on top of the
world.
A What a change! I've always wanted to know how losers turn
into winners.
was at the end of his rope. I met him at AAB where he came
to kill time and make a couple of new friends. Fortunately, he
A So what? As far as I know, you're also scheduled for this
course on Tuesday.
V With Harry it's a whole different ball game. After listening to
one of Stern's lectures on commercial banking in Russia, he
g o ~ hooked on opening his own mortgage corporation.
V Well, the facts speak for themselves. Harry, with his outgoing
personality, had no trouble finding sponsors for his project.
They say he's the most successful mortgage broker nowadays.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYlUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nll130A BOCbMOf1 lJ.o CBH,lJ,aHHR, HblO-f10pK! 227
Part 5 - How About Listening... '1acTb 5 - npocnywaeM JlHanOr elllepa3?
A
V
A
You see, Victor, it's a matter of being inthe
right time.
so, how.aboutgoin
g
to the restaura.nt? .. YOur.dinneriiSonime.
It's not fair to tumyou down. Tell me about the time and
dress code.
One hour later...
V
CHOIR
A
VOICE
W
A
w
V
A
v
w
V
w
A
W
V
W
V
W
A
Oh! This place is really packed. Look, almost everybody is
here... Hi, guys!
Hi...
Excuse me, is anyone sitting here?
No. You're the only ones we're waiting for.
order?
I need a couple of minutes to make up my mind. When I eat
out, I usually choose something I don't cook at home.
I can't really decide between the veal and the chicken. By the
way, do they have any specials today?
Well, the menu says it's a beef patty served on a.seeded bun
with a special sauce. Listen... why don't we ask the waiter?
Can you catch his eye?
Sure. He's heading to our table. Excuse me, sir ...
So. Have you made up your mind yet?
Mmm... We really need your advice. Can you tell us a little
bit more about the special today? I mean... the sauce...
Well, our special sauce is made of mayonnaise, ketchup,
Is it hot?
I don't think so, and the meat is so tender it melts in your
mouth.
I'll settle for it.
How would you like your meat? Rare, medium, or well done?
Well done, please.
How aboutyou, ma'am?
I'll have the veal parmesan. Is that served with pasta?
228
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOpJt1M no. CYI.J.J.ECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, NewYork! 3nJt130.a BOCbMOa:1 .aocBH,D.aHHR,HblO-HopK!
Part 6- How AbDUl Ustenlng... 'IacTb 5- DpocnywaeM IHanor eille pa3Y
W You havea choice of pastaor rice.
A I don't care muchfor rice. I'll take the pasta. Andcan I
somesteamed vegetables on the side?
W Sure, ma'am... Any appetizers to beginwith?
A No, thanks. And I hope it won't take too long. Eventalking
about food makesmy mouthwater.
We'.e .ot ood reason lor a nllht out on the town!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPMM no CYlUECTBY
EPISODEEIGHT Good-Bye, New York! 3nM30A BOCbMOH Ao CBH,aaHHR,
Part 6- Sell-Checking Section "acTb 6- PB3Aen cBMonpoBepKH
PART &
SELF-CHECKING
SECTION
1. npMBne'tb BHMM8HMe, npoM3BecTM cbypop, Bbl3B8Tb ceHC8UMIO
Ero nocnenaaa CTaTbA B KTaHMc" ocranacs oe3 BHHMaHHA.
2. B3rnRHM H8 nOnO)KMTenbHYIO CTOpOHy.
3. CTonKHyTbcR C KeM-TO (HeO)KMA8HHO BCTpeTMTb Koro-nM6o)
R cronsaynacs CPOMaHoM BKHH:>KHOM Mara3HHe "Barnes and Noble" napy
MeCAueB
4. npoMHcTPYKTMpoB8Tb Koro-nM60, BKp8Tue P8CCK838Tb
"I,
Flpoeeccop CTepH xparxo paccsasan cTYAeHTaM 0 rpeeoeaaaax,
npeAbABnAeMblx K3aKnIO"IHTenbHbIM 3K3aMeHaM.
5. npeycneTb B )KM3HM
230
WE TALK BUSINESS Mbl no CYLllECTBY
EPISODEEIGHT Good-Bye, New York! BOCbMOti Ao CBIiI,D,aHIiIR, HbfO-HopK!
Part G- Self-Checking Section lIacTb 8- P83Jlen C8MonpOBepKH

7. 5blTb HS rpsHM OT'tSRHMR
6bln Ha xorna eMy npauinocs saxpsrrs
ceoe neno.
The Story of Success
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl1M no CYLLl.ECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, NewYork! 3nl1,30,lJ. BOCbMOH ,lJ.o CBH.QaHHR, HbtO-HopK!
28.2
Part 8 - Sell-Checking Section 'IacTb 8 - PBSAen CBMonpoBepKH
1. PasBne'tbcR, rynbHyTb, xopowo npoBecTM BpeMR
2. HanMTKM sa MOM C't8T fR nna'ty sa HanMTKM).
3. 5blTb YAMBn8HHbiM
4. 3TO npaBMnbHo, 'teCTHO,. cnpaBeAnMBo
5. OCTaBMTb TeMY, nOMeHRTb TeMy pasroBopa
EPISODE EIGHT. Good-Bye, New York! 3nH30A BOCbMOVI Ao CBI1,lJ,aHIitR,
Part 6- Sell-Checking Section "aCTh 8- Pas.Q.en caMonpOBepKH
1. npMHATb peweHMe
unu
2. Bbl6MpSTb
3. He ToponMTecb.
4. OCTSHOBMTbCA He 'teM-nM60, CAenaTb Bbl60p
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOP14M no CYLUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3n1430A BOCbMOti Ao C B ~ A a H ~ R , HblO-tiOpK!
23.
Part8 - Sell-Checking Section 'IacTh 6- Pasllen c8MonpoBepKH
5. Y MeHR cnlOHKM TeKYT.
WE TALK BUSINESS Mbl no CYIJJ.ECTBY
EPISODEEIGHT Good-Bye, New York! BOCbMOH.llocBH,D,aHHR,HblO-HOp,d
Part7 - Text. '1acTb 7 - TeKcT
PART 7
TEXT
Time flies. This Friday is Victor's last day in New York.
He has about it.
He to many things here, and he a couple
of good friends.
On the other hand, he his parents and friends badly.
Anna tries to cheer him up.
Everybody is by all the positive changes that have
happened to Victor in New York.
Anna thinks that Victor, with his personality, will
have no trouble finding sponsors for his projects in Russia.
She also believes that Victor will be .. in the
future.
It's only a of being in the right place at the right time.
It's Thursday night and Victor and Anna .at the
restaurant just in time for the party.
The place is really.................................. Almost everyone is there.
Victor and Anna aren't ready yet.
They need a few more minutes to their minds.
Victor can't really decide the veal and the chicken.
Anna wants to know what's on today.
The menu says it's a served on a seeded bun with a
special sauce.
Finally, Victor for it, but Anna goes for the veal
.......................................... served with pasta.
Enjoy yourself, Anna! Bon appetite, Victor!
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl1M no CYlUECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! i3nlll30A Ao CBa.1.l1aHa.1R, 285
Part 8 - Questions tothe text 'IacTb 8 - Bonpocbl KTeKcTY
PARTS
QUESTIONS.
TO THE TEXT
236
1. Why does Victor have mixed feelings about his departure?
2. What does Anna think about Victor's future ?
3. What does Victor settle for?
4. What's Anna's choice?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYLU.ECTBY
EPISODE EIGHT Good-Bye, New York! 3nJ.130A BOCbMOIit l1.oCBIiIAaHlilfI, HblO-IitOpK!
PYKOBOACTBO IIKAK nPEYCnETb B...II 239
CnOBA, ePA3bl M nPEAnO>KEHMA 242
AMAnOrOB B 3AMEAnEHHOM TEMnE 251
nOrpYlKEHME B CMTYALLMIO 254
npOCnYWAEM AMAnOrM Ew.i! PA3? 255
3AKnlOIIEHME263
EPISODE NINE How to be Successful 3nH30A AEBRTblH KaK ,a06HTbCR
D
uring his short stay; in . y
.... how to become a.. successful businessperson. ... ......>\>
The. American. him.
few companies and.observe the relationships arnonq
In this episode held like to share his observations with you. In other words,
it's a short "How to" guide.
Bo BpeMA aenpononxarensaoro npe6blBaHHA B HblO-C1opKe, BHKTOp osna-
nen HeKOTopblMH npHsMaMH, Heo6xoAHMblMH ,llnA npeycnesaaaa B 6H3Hece.
AMepHKaHcKaA AKa,lleMHA DH3Heca nana eMy B03MO)l(HOCTb no6blBaTb Ha
MHorHX npennpaarasx YBH,lleTb caMoMy B3aHMOTHoweHHA Me)l(,lly pa6gTa-
IOUJ,HMH TaM nlO,llbMH.
snaaone OH XOTen 61?1 c BaMH CBOHMH
V1HbIMH cnOBaMH, nepen BaMH xpancoe PYKOBO,llCTBO IIKaK npeycners B...
II
I developed sOllie strategies on how to becollle a sueeesslul
business person, and I'd Uke to share Illy observations with you
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ1M no CYlUECTBY
EPISODENINE How to be Successful -. 3nJ1.30A AEBATblHKaK ,l106HTbCfl ycnexa
Situation 1
Arriving Late for an
Appointment
PART.
"HOW TO."
GUIDE
Situation 2
Being Right on Time
Part 1 "How to..." GUide. 'IacTb 1 PYKOBOJ1CTBO "HaK npeycneTb B..."
BE PUNCTUAL
&YAbTE nYHKTYAnbHbl
EPISODE NINE How to be Successful 3nlll30A AEBATbl1ll KaK ,lJ,06HTbCR ycnexa
Part 1- IIHow to...
11
Guide. 'IacTb 1 - PYKOBOJ1CTBO IIKaK npeycneTb B...11
EPISODE NINE How to be Successful 3nH30.o. . Kal<.QOOIATbCR YCIlex8
Situation 2
Being Polite on the Phone
Situation 1
Being Impolite on the Phone
BE POLITE
&YAbTE BElKnMBbl
Politeness is a big help in achieving your goals.
These two telephone conversations will make you understand the difference.
Bexnaeocrs - 60nbwoe noacnopse B.o.OCTJ1)1(eHJ1J1 Bauiax ueneH. .llBaTe-
necf'0HHblx pasroeopa noaoryr BaM novyecrsoears 3TO.
240
P,art 1- IIHow to.
11
Guide. "acTh 1 - PYKOBOJlCTBO IIKaK npeycneTh B..."
BE PREPARED
6YAbTE n.OArOTOBnEHbl
If you introduce a new project or product, line up all the facts and be ready to
present them in a professional way.
Bbl xoro-naoo c HOBblM npoeKTOM non-
rOTOBb re ace HeOOXO,lJ,HMble <l>aKTbl H npoeeccaosansao npencraasre HX.
Situation 1
Being Unprepared
to Introduce A New Product
Situation 2
Being Prepared
to Introduce a New Product
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl-iM no CYJ.J.J.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful 3nJ,130,D, ,D,EBATbIH KaK Ao6HTbCR ycnexa211
Part2 Words, Expressions... '1acTb 2 eJlOBa, IIJpa3bl HnpeJ1J10lKeHHH
PARTz
WORDS, EXPRESSIONS,
AND SENTENCES
to.develop\< . \ . .... - Bblpa60TaTb,
CUHOHUM:. to acquire
Victor developed some strategies on how to become a successful business
person../. . ..... .
BHKTOp osnanen HeKOTopblMH npHeMaMH, He06xo,D,HMbIMW,D,nA npeycnesa-
HHA a 6HSHece.
At college Jane developed a bad habit to up till 2:00 a.rn,
B onnenxe tl)f(eHH npaoepena Spe,D,HylO npHBbl\iKY He CnaTb,D,O 2"x \iaCOB
HO\iH.
At Touro College.students acquire knowledge of English and the American
culture.
B Typo Konneaxe cTy,D,eHTbl oenanesaior aHrnHHcKHM ASblKOM HnpH06pe-
TalOT SHaHHR no aMepHKaHcKoH KynbType.
Victor acquired a couple of good friends during his stay in NeYi Vork.
BHKTOp npH06pen HeCKonbKO XOpOWHX ,D,pyseH BO BpeMA npe6blBaHHRB
HblO-lI1opKe.
to share - paaaenars (MHeHHe, BKyCbl H T. n.), nOII'UA'"L
,D,enHTbCR
Victor would like to share some business strategies
BHKTOP XOTen 6bl nO,D,enHTbCA HeKoTopblMH
CHaWHMH cnyuiarenaa.
I share aroortlYiithmy sister.
A,D,enlO KOMHaTY CcecTpoH (Mbl C
I don't share your opinion'ebout Mr.
A He paS,D,enRIO BaweMHeHHe o MHCTepe lJBIBH::OHB.
to observe - Ha6nlO,D,aTb
EPISODENINE How to be Successful .3nH30.o. ..o.EBATblHKaK Ao6HTbcRycnexa
\
Part 2Words, Expressions... 'tacTb 2. enoua, lIJpa3b1 HnpeJlnO)l(eHHH
The American Academy of Business gave Victor an opportunity to observe'
the businessrelationships amongpeople.
AMepHKaHcKaA oHsHeca SHKTOpy
nenosue BsaHMOOTHoweHHA
among Me)KAy
B COBpeMeHHOM aMepHKaHCKOM aHrJIHiicKoM npenaor among BCe same 38.MeHH-
eTCJI upennoroa between.
Nancy is the most capable person. between the employees of our
department.
HeHcH - caMaA cnocoeaaa pa6oTHHKOB Hawero OTnena,
an observation
His observationswill come in handyfor our listeners.
Ero HaOnlOJl,eHHA npHrOJl,ATCA HaWHM cnyuiarenaw.
punctual nYHKTYanbHblH
If you are punctual, it'll work for you.
EcnH Bbl nYHKTYanbHbl, 3TO 6YJl,eT "paocrars" Ha Sac.
B aHrJIHiiCKOM Jl3L1Ke rnaron to work oseas qaCTO npHMeHHeTCJI B nepeHOCHOM
CMblCJIe B 3HaqeHHH ,I{eHCTBOBaTb, cpaoaTbIBaTb, IIOMOraTb.
The medicine didn't work.
Jlexapcreo He noaorno,
I don't like your plan. It won't work.
MHe He HpaBHTCA Sawnnaa, OH He cpaooraer,
to go over something BHHMaTenbHo npOCMOTpeTb "ITo-nH60
Let's go over the changes in our price list.
D.aBaHTe npOCMOTpHM HSMeHeHHA BueHHHKe.
I usual'y go over my notes before exams.
A OObl"fHO npocMaTpHBalO CBOH KOHcneKTbl nepea 3KsaMeHaMH.
terms of a deal ycnoBHA cornaweHHA
We haveonly 10 minutesto go over the terms of our deal.
Y Hac ecrs scero 10 MHHyT, "tTo6bl npocaorpers ycnosaa HaweJ;1 CjJ,enKH.
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHMno CYUJ.ECTBY
EPISODENINE How to be Successful 3nH30A AEBRTblH KaKAo6HTbCAycnexa
Part 2 - Words, Expressions... '1acTb 2- CnoBa, IIJpa3b1 Hnpen.nOJKeHHH
Givemea break! - .D.a 6POCb Tbl!
"AHOMa, ROTOPyro, B 3aBHCHMOCTH OT ROHTeRCTa, Moamo nepenecra OlleHb
nO-pa3HOMY, HaqHH8JI OT "a8 6POCb Tblf' H ROHll8JI "nomen K 'lePTYf'.
Ten minutes! Give me a break! We need at least an hour.
10 .D.a 6POCb Tbl, HaM Hy)l(eH XOTA 6bl "lac.
Tough luck!
If I wereyou
- 3TO Bawa np0611eMa! unu
He MoryBaM nOMO"lb!
- Ha BaweM MeCTe
If I were you, I would be more punctual.

Ha BaweM MeCTe A6blf1 6bl 60f1ee nYHKTYaf1bHbIM.
If I were you, I would go over the terms of the contract.
Ha BaweM MeCTe R 6bl BHj.1MaTef1bHO npocaorpen YCf10Bj.1A KOHTpaKTa.
to keepsomeone
waiting - 3aCTaBj.1Tb KOrO-llj.160 )I(.o.aTb ce6A
The doctor kept me waiting for two hours in his reception room.
Bpax 3aCTaBj.1f1 MeHR )I(.o.aTb nsa xaca Bnpj.1eMHoi1.
I didn't keep you waiting, did I?
A He 3aCTaBj.1f1 Bac )I(.o.aTb ce6A, He TaK na?
B TOM cnysae, xorna roBOPHID;HH XOqeT nOJIyqHTb cBoero BbIC-
Ra3bmaHHJI, ynorpefinaa B pyCCROM H3LIRe He T8K JIH, He IIp8Bl{8 JIH, B anrJIHiiCROM H3LI"
se yn0rrpe6JIHIOTCH TaR aassraaesnae "XBOCTaTble" HJIH "paClIJIeHCHHLle" nonpocsr, ROTO-
psre COCTOHT 83 qacreii.
We're friends after all, aren't we?
Mbl .o.PY3bA BKOHu.e KOHU.OB, He TaK nn?
She doesn't like her new boss, does she?
Ei1 He HpaBj.1TCA HOBbli1 Ha"laf1bHj.1K, He TaK f1j.1?
I'm late, aren't I?
A onosnan, na?
It's clear, isn't it?
ACHo,.o.a?
WE. TALK BUSINESS Mbl no CYLU.ECTBY
EPISODENINE. How to be Successful AEBATbU1KaKA06J11'bcR yCl'lexa
Part 2 Words, Expressions... '1acTb 2. CnoBa, IIJpa3b1 HnpellnO)l(eHHH
The sick man can't go out yet, can he?
ew,e He MO)l(eT BbIXO,lV1Tb Ha ynauy, He TaK nu?
actually - B Ha caMoM aene
Actually, I like to be early.
B Amo6mo nplt1XO.D.It1Tb nopassure.
It's my policy.
3TO BMOIt1X npaaanax.
It's my policy not to keep people waiting.
B MOHX npasanax He aacraanars )I(.D.aTb.
It's our store policy to give a refund within 30 days.
B npaannax aauiero Maraalt1Ha - eoaspauiars .D.eHbrlt1 BTe4eHIt1e 30
to be polite - 6blTb Be)f(nHBbIM
Usually salespeoplein America are very polite.
Flponasuu BAMeplt1Ke 06bl4HO O\.feHb Be)l(nlt1Bbl.
to achieve a goal - .D.OCTH\.fb uena
Most people work hard to achievetheir goals.
50nbWlt1HCTBO TA)I(enO paeoraior, 4T06bl ,lJ,OCTIt14b CBOIt1X uenea,
to make somebody
do something - aaCTaBHTb xoro-naeo cnenars \.fTO-nH60
The Museumof Modern Art makes you feel the beauty of the world.
COBpeMeHHoro V'lcKyccTBa aacrasnaer Bac n04YBcTBoBaTb xpacory
MHpa.
The manager made her retype the letter.
Meaenxep sacrasan ee nepenexarars nIt1CbMO.
May 1... - Mory nH A, paapeWHTe MHe...
May I ask who's calling?
Mory Acnpocars, KTO aBOHIt1T? (C KeM Apaaroaapaeao")
CUHOHUM: Who may I ask is calling?
May I leave a messagefor Mr. Drimmer?
Mory nH AOCTaBIt1Tb cooouieaae ,lJ,nA MHcTepa .llpHMMepa?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIAM no CYLU.ECTBY
EPISODE NINE. How to. 3nlA30A KaK .a.06HTbCR ycnexa
Part 2 - Words, Expressions... "aeTb 2 - enosa, IIJpa3bl HnpeJlnOlKeHHH

Would you like to leave a messagefor Mr. Drimmer?
Bbl XOTenH 6bl nepeziars 4To-nH60 MHcTepy .llpHMMepy?
Would you take my number, please?
He MornH 6bl Bbl aanacars HOMep Moero reneeoaa?
CUHOHUM:Would you mind taking my number?
would you mind IDHpoRO npHMeHHeTCH B Tex cJIYlI8JIX,Ror,u;a
JIH60 npocar csoero cotieceaaaaa 'ITO-HH6y,u;b enenars, JlH60 npocar paspe-
meaaa enenars 'ITo-JIH6o caMoMy. B nepsoa CJIY1Iae nOCJIe would you mind n,u;ffl' rna-
ron B TaR Ha3bIBaeMOH HHrOBOH Q?opMe. Hanpaaep: Would you mind opening the
window? ECJIH BaM He TpYJQlO, OTKPOHTe OKHO.
Would you mind giving this message to Mr.Smirnov?
He MornH 6bl Bbl nepenars 3TO COo6w.eHHe rocnonaay CMHpHOBy?
Bo BTOpoM cnysae nOCJIe would you mind n,u;eT If I + HHQ?HHHTHB rJIarOJIa
6ea to. Hanpasrep: Would you mind if I open the window? BbI He eospe-
meete, eCJIH H OTKpoIO OKHO?
Would you mind if I interrupt you?
V1SBHHHTe, MO)f(HO Bac npepsars?
B03MomeH H TaR()H BapHaHT: Would you mind my interrupting you?
Would you mind my smoking here?
to appreciate - BblCOKO ueHHTb, 6blTb 6naroAapHbiM
I really appreciate your help.
A6naroAapeH BaM sa noaouis.
Many children don't appreciatetheir parents' care.
MHorHe AeTH He ueHAT saeory poaarenea.
It's none of your business!
He rsoe nenol
a house warming party - HOBocenbe
By the way, how was your house warming party?
KCTaTH, KaK npownoHOBocenbe?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYLU.ECTBY
EPISODE NINEl-tow to be Successful .AEBFlTblH KaK tl06HTbcRycnexa
Part 2- Words, Expressions... 'IacTb 2 - Cnooa, IIJpasbi HnpeAnolKeHHH
to introduce a new
project (product, book)
CUHOHUM: to present
- npelJ.CTaBHTb, 03HaKOMHTb C
HOBblM npoexroa (nponyxroa, KHHroH)
Nick Bonner introduced his new project to Mr. Drimmer while they were on a
business trip in Los Angeles.
HHK E)oHHep 03HaKOMHIl MHcTepa llpHMMepa co CBOHM HOBblM npcexroa BO
BpeMA HX KOMaHlJ.HpOBKH BnOC-AH)J(eIlec..
to line up - BblCTPOHTb BOnpelJ.eIleHHOH
nOCIlelJ.OBaTeIlbHOCTH
At the preliminary hearings the state prosecutor lined up all the
evidence against the criminal.
Ha npeneaparensaux cnyuiaaaax rocynapcrseaassi 06BHHHTeIlb BblCTPOHfl
YIlHKH nporna npecTynHHKa.
If you introduce a new product to somebody, line up all the necessary facts
about it.
Ecna Bbl 3HaKOMHTe xoro-naeo CHOBblM H3lJ.eIlHeM, nOlJ.rOTOBbTe BCIO
He06xolJ.HMylO HHopMaUHIO 0 HeM.
a new line of - HOBaA IlHHHA (cepaa, KOIlIleKUHA)
A famous US designer Donna Karan presented her new line ... of -summer
clothes at the latest fashion show.
V13secTHblH aMepHKaHcKHH MOlJ.eIlbep lloHHa KapaH npencraaana CBOfO
HOBylO KOIlIleKUHIO IleTHeH OlJ.e)J(lJ.bl Ha nOCIlelJ.HeH lJ.eMOHCTpaUHH MOlJ..
Why do you think your newline of sneakers will be more popular than all
the others?
n04eMY Bbl lJ.yMaeTe, "'ITO Bauia HOBbie MOlJ.eIlH KpOCCOBOK 6YlJ.YT 60Ilee
nonynapuu, "'IeM see ocransaue?
to cross one's mind - npHlJ.TH BrOIloBY
This question has never crossed mymind.
3TOT sonpoc lJ.0 CHX nop HHKorna He npHXOlJ.HIl MHe Bronosy.
~ to crossone's.mind B OCHOBHOM npHMeHJIeTCJI B OTP:m.J;RTeJThHIdX DpeAJIOmeHHJIX.
It never crossed my mind that he could be the best candidate for thisjob.
MHe He npHXOlJ.HIlO BrOIlOBY, "'ITO OH MO)J(eT 6blTb Ily"'lWHM KaHlJ.HJJ.8.TOMHa
3Typaoory.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPI1M no CYUlECTBY
EPISODE NINE Howto be Successful. 3nI130A AEBRTblH KaK,lo6HTbCfl ycnexa 24'2
Part 2. Words, Expressions... 'IacTb 2. enosa, IIJpa3bl HnpeJlnOJKeHHH
a ballpark figure
Can you give me a ballpark figure for all the expenses?
Bbl MO)KeTe ners MHe npH6m13HTenbHylO CyMMy pecxoaos Ha 3TOT npoexr?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl-1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE...How to be Successful. -.3nl-130.D. .D.EBRTbU1 KaK ,l106HTbCR ycnexa
That information isn't sufficient to make a decision.
3TOlii HHopMaUHH HetlOCTaTO"lHO, "IT06bl npHHATb peuieaae.
- CHH3HTb ueHyHa "ITo-nH60
- CHH3HTb ueHbl
-pe3Ko,peWHTenbHo,paAHKanbHO
- 6blTb AOCTaTO"lHbIM
- Hccne,a.OBaHHe
- Kone6aTbcA, H3MeHATbCA OT...AO...
to reduce the price
of something
to reduce prices
One and a half months before Christmas most of the stores reduce prlces,
3a nonropa MeCAua no PO)KtleCTBa 60nbWHHCTBO Mara3HHOB CHH)KaK>T
ueuu,
drastically
The ballpark figure for all the expensescould vary from one to three million.
npH6nH3HTenbHaA cyMMa MO)KeT Kone6aTbCA Bnpenenax OT OtlHOrO no
rpex MHnnHOHOB.
to be sufficient
a research
The unemployment rate varies from 7% to 7.5
%.
Ypoaeas 6e3pa60THUbi oneenerca B npenenax OT 7% no 7.5%.
Our research shows that we can drastically reduce prices.
HawH HccneAOBaHHA nOKa3b1Ba1OT, "ITO Mbl MO)KeM pe3KO CHH3HTb ueHbl.
to vary from .to...
His research on the culture of Indiantribes was successful.
Ero HCCnetlOBaHHe KynbTYpbl HHAelilcKHx nneMaH 6bln0 ycnewHblM.
We invited an interior decorator to get a ballparkfigure for interior
remodeling costs.
Mbl. npHrnacHnH cneuaanacra no HHTepbepy, "IT06bl Y3HaTb npH6nH3HTenb-
HylO CTOHMOCTb 06HoBneHHA HHTepbepa.
Is two million sufficient for manufacturinga new line of sneakers?
IJ.ByX MHnnHOHOB nonnapos tlOCTaTO"lHO, "IT06bl Bbinycn1Tb HOBylO
cepaio KpOCCOBOK?
Part 2- Words, Expressions... lfacTb 2- Cnooa, IIJpa3bl HnpeJlnOlKeHHH
At the end of the summer season all the stores reduce the price of summer
clothes.
S KOHue neraero cesoaa see Mara3111Hbl CHIII)J(aIOT ueny Ha neTH1010 oAe)J(AY.
to meet the latest
fashion trend - COOTBeTCTBOBaTb nocneAHeMy KPHKY MOAbl
Our new products wUl meet the latest fashion trend.
Haun- HOBbie H3AenHA 6YAyT COOTBeTCTBOBaTb nocnezu-eay KPlllKY MOAb!.
a durable sole - npO"lHaA nOAOWBa
The new sneakers will have durable soles.
HOBbie KpOCCOBKH 6YAyT HMeTb npOYHble nOAOWBbl.
production - npOH3BOACTBO, npouecc H3rOTOBneHIIIA
CUHOHUM: manufacturing
How much will the production of the new sneakers cost?
CKonbKO 6YAeT CTOHTb npoH3BoACTBO HOBblX KpOCCOBOK?
We'll spend two million on manufacturing alone.
Mbl nOTpaTHM ABa MHnnlllOHa Ha co6CTBeHHO npOH3BOACTBeHHbIH npouecc.
a chart - Ta6nHua
I prepared this chart for you.
R nparorosan 3Ty Ta6nHUY ,lJ,nA Sac.
a TV commercial - TeneBH3HOHHaA peKnaMa
TVcommercials will cost one million.
TeneBH3HOHHaA pexnaaa 6Y,lJ,eT CTOHTb MHnnHOH.
to readjust equipment - nepeHanaAHTb 06opY,lJ,OBaHHe
We'll spend half a million on readjusting our equipment.
Mbl nOTpaTHM nonMHnnlllOHa aa nepeaanaaxy o6opY,lJ,OBaHIIIA.
to persuade somebody - y6e,lJ,HTb, yroBopHTb xoro-naeo
CUHOHUM: to convince somebody
Marsha persuaded her daughter to take a day off.
Mapwa yrosopnna AOYb B3ATb BbIXOAHOH.
How can I persuade you that my plan will work?
KaK MHe y6eAHTb Sac, "ITO MOH nnau "cpaooraer"?
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPi'1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful JJ.EBRTblf1 KaK ycnexa
24
Part 2 Words, qacTb 2. enoua, IIJpa3bl HnpennOJKeHHII
Bill Clinton convinced the American people to elect him President.
ero
to approve (of)
somebody or something - xoro-naeo HnH "iTO-nH60 .
I'll try to convince the Board of Directors to approve this project.
A nocrapatoce y6e,lJ,HTb COBeT .D.HpeKTopOB O,lJ,OOPHTb 3TOT np08KT.
Bob's parents don't approve of his new girlfriend.
PO,lJ,HTenH 006a He O,lJ,OOPAfOT ero HOByfO nonpyry,
to give somebody credit
for doing something - OT,lJ,aTb ,lJ,On>KHOe
We have to give you credit for doing an excellent job.
Mbl ,lJ,On>KHbl OTnars BaM nonxaoe sa xopouiyio paeory.
to take the credit
for doing something
- Ha CBOH C"ieT noxBany aa
"iTO-nH60
250
I can't take all the credit. I had a lot of help from our research department.
A He Mory noxsany ronsxo Ha CBOIII cxer. A cyuiecrsea-
HyfO noaouis OT aauiero OTnena,
nopa6oTaiiTe C aroHlIaCTbIO yposa CTOJIbKO paa.: CKOJIbK() BaM He06xoAHMo.
TV commercials will cost one mllDon.
WE TALK. BUSINESS.. Mbl C()BOPHM nOCYUJ.EcTBY
EPISODE NINE. How to be.succeesrut' . anl130A KaKAo6HTbCR)lenexa
Part 3- Second Ustening... "IacTb 3 - npocnYWHoaHH& JlHanorOB...
PA.RT 3
SECOND LISTENING
TO THE DIALOGS
(SLOWLY])
BE PUNCTUAL
&YAbTE nYHKTYAnbHbl
Situation 1
Arriving Late for an
Appointment
Situation 2
Being Right on Time
WE TALK BUSINESS. Mbl r O B O P ~ M no CYLUECTBY
EPISODE NINE How to be Successful. 3n1130A AEBATbn71 KaK .l:\06I11TbCR ycnexa
Part 3 - Second UstenUul tothe Dialogs.... "IacTb 3 - BTopoe npocnywHBaHHe llHanorOB...
BE POLITE
&YAbTE BE)I(nMBbl
Situation 1
Being Impolite on the Phone
Situation 2
252
WE TALK BUSINESS. Mbl CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful KaK
BE PRE
&YAbTE

Being
to Intrall.lee SJI. me. e.-alumt
= - - -
JlHanOrOB
2
Being ereDarel
fa Intl0aluee
a mew erall.lot
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOPI4M no CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful KaK ,Q,06Ii1TbCR ycnexa 253
Part 4- Immersion inthe Situation CD '1acTb 4- norpY>KeHHe BcHTyallHIO
PART 4
IMMERSION
IN -raE SI-rUA-rION
Victor would like to share his observations with you.

See for yourself what's better for you.
Give me a break! We need at least an hour.
Tough luck. If I were you, I would be more punctual.
I didn't keep you waiting, did I?
As a matter of fact, you're right on time.
Actually, I like to be early.
lt's my policy not to keep people waiting.
Make it quick.
Who may I ask is calling?
Whatls the call about?
It's none of your business!
Would you take my number, please.
1
111
ask him to call you as soon as he gets back.
I really appreciate your help.
That question has never crossed my mind.
How about a ballpark figure for all the expenses?
It could vary from one to three million dollars.
That information lsn't sufficient to make a decision.
What makes your new line of sneakers better than all the others?
The new products will meet the latest fashion trend.
Our research shows that we can drastically. reduce prices.
How much will the production cost?
I prepared this chart for you.
WeIll spend one million on TV commercials.
1
1m
quite impressed with your presentation.
1
111
try to persuade the Board of Directors to approve it.
WE TALK BUSINESS CD Mbl rOBOPHM no. CYLUECTBY
EPISODENINE How to be Successful 3nH30lJ. K8KA06H'1"bCR ycl1ex8
Part5 - How About Listening... Ltaclb 5 - OpocnywaeM AHanOfH ewe pa3?
BE PUNCTUAL
&YAbTE nYHKTYAnbHbl
Situation 1
Arriving Late
for an Appointment
Situation 2
Being Right on Time
EPISODE NINE How to be Successful. AEBRTbl1l1 KaK A06HTbCR ycnexa 255
Part5- How About Listening... 'tacTb 5- OpocnywaeM AHanorH ewe pa3?
BE POLITE
&YAbTE BElKnMBbl
Situation 1
Being Impolite
on the Phone
258
Situation 2
EPISODENINE How to be Successful .3nH30A. KaK AO.6HTbc.Rycnexa
Part5- How About listening...
BE PREPARED
&YAbTE nOArOTOBn
Situation 1
Being Unprepared
to Introduce A New Product
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPVlM
EPISODE NINE How to be Successful 3nl-130ll. KaK AOOt1TbCA ycnexa
Part B Sell-Checking Section '1acTb 8.. Pa31len caMonpoBepKH
PART 6
SELF-CHECKING
SECTION
1. XOTMTe 'ITo-nM60 nepeAaTbMMcTepy ApMMMepy?
2. TeneBM3MoHHaA peKnaM8
WETALK BUSINESS Mbl rOBoPHM no CYUJ.ECTBY
EPISODENINE How to be Successful 3n1430A AEBRTblH KaK Ao6HTbCR ycnexa
A
4.0A06pMTb
TeneBH3HOHHaA pexnaaa 060H.D-eTCR HaM B.D-Ba MHnnHOHa.
3. Y6eAMTb, yroBopMTb
5. 6YAbTeAo6pbl, 3anMWMTe HOMep Moero Tene4oHa.
258
Part G- Self-Checking Section 'IacIt 6- P8s.Qen c8MonpoBepKH
6. llsBsMTe no6blcTpee.
7. MO:>KHO y3HSTb, KTO 3BOHMT?
8. 5blTb AOCTSTO"lHbIM
9.npMo6peCTM,OBnSAeTb
BHKTOp osnanen HeKoTopblMH npHeMaMH, Heo6xo.llHMbIMH, "iTo6bl CTaTb
n e cneBalOLUHM 6H3HeCMeHOM.
Bbl n HOQpeTaeTe KaKHe-HH6 .llb 3HaHHA B aHrl1HHcKoM A3b1Ke?
10. YcnoBMR KOHTpsKTa
Hac ecrs Bcero 10.MHHyT, "iTo6bl npocMoTpeTb YC110BHA KOHTpaKTa.
11.0TCTSHbl
12. HM"IeM He MOry nOMO"lbl Bawa npo6neMa!
13. He BeweM MeCTe
WE TALK BUSINESS Mbl no CYW.ECTBY
EPISODENINE How to be Successful KaK Ao61f1TbCR ycnexa 8.
U..,llsIUUn \IIi 'IBCTh 8 - Pa3Aen caMonpoBepKH
WE TALK BUSINESS \IIi Mbl rOBOPI-1M no CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful 3nlt130A AEBRTblH KaK Ao6HTbCR ycnexa
2. UeHMTb, OblTb onaroA8pHbiM
3. nYHKTY8nbHbu':1
HaJJ.eiOCb, A He 3aCTaB""n Sac )KJJ.aTb.
1. 38CT8BMTb Koro-nMoo )KA8Tb ceOR
888
Part 8 - Sell-Checking Section 'IacTb 8- Pa3.Q.en caMonpoBepKH
4. TaonMua
5. npMATM BronoBy
MHe He npHXOJlHnO B ronosy, \fTO OH MO>KeTOblTb nY\fWHM KaHJlHJlaTOM aa
3 JlOn>KHOCTb.
6. Pe3Ko CHM3MTb ueHbl
HaWH HCCneJlOBaHHA nOKa3b1Ba1OT, \fTO Mbl MO>KeM e3KO CHH3HTb u.eHbl.
7. H3MeHRTbcR OT...AO..., KoneoaTbcR BKaKMx-nMoo npeAenax
8. npMonM3MTenbH8R uMIpa
npHonH3HTenbHaA cYMMa paCXOJlOB MO>KeT KoneoaTbCA B npenenax
HB
1VXC:oT'-ToexcoT
nonna OB.
9. OTBe",aTb nocneAHeMy KpMKY MOAb.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIAM no CYW.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful 3nlA30A AEBATblr.'1 KaK Ao6l11TbCR ycnexa 261
Part G- Sell-Checking Section .. '1acTb G- Pa3Jlen caMonpoBepKH
10. npMHRTb noxB8ny H8 CBOM C'IeT
ronsxo HaCBOH C"IeT.
11. OTA8Tb AOn:>KHOe
A Business Meeting
EPISODENINE How to be Successful 3nH30A A E B A T b l ~ KaK ,lJ,06lJ1TbCR ycnexa 282
Conclusion II
K
a)K.o.blH)/13 Hac Heo.o.HOKpaTHO sanaer ce6e sonpoc: "B "ieM cexper yc-
nexa B6J.13Hece?" C 3TJ.1M eonpocoa Mbl 06paTJ.1nJ.1Cb K npe3J.1.o.eHTY
AMspUKaHCKOU AKaoeMuu OU3Heca MspMHe KOBsneBoH.
WE TALK BUSINESS II Mbl rOBOPMM no CYUJ.ECTBY
EPISODE NINE How to be Successful 3nM30A KaK ycnexa 268
264
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOPHM
EPISODE NINE How to be Successful- 3n1430tJ, tJ,EBRTbIJA Ka.
284
266 &AHKOBCKOE ---==-...:;,,--=-
CTPAXOBAHME
265
Part 1- Banking 'IacTb 1- 5aHKoBcKoe lleno
PART 1
BANKING
2&&
BANKING TERMINOLOGY
TEPMMHonorMA no 5AHKOBCKOMY AEny
1. Types of Bank Accounts and Transecttcns.,
a transaction
an account
a checking account
a savings account
Checking with Interest
a CD account
cash
Money Market Account
to deposit money
a depositor
to withdraw money
a withdrawal slip
a deposit slip
to endorse a check
an endorsement
a restrictive endorsement
a savings bank
a commercial bank
a branch
to credit an account
to debit an account
currency
hard currency
2. Bank Statements
a balance
an opening balance
a combined average balance
a current balance
OD (an overdraft)
an overdraft protection
an overdraft fee
SC (a service charge)
cnPA804HHK no 6AHK08CKOMY nEflY H
Part1- Banking - 'tacTb 1-6aHKoBcKoe aeno
NSF(not sufficient funds)
NSFchecks
bounced checks
canceled checks
outstanding checks
monthly
quarterly
annual
annualy
yield
annual _percentage yield
monthly maintenance
to waive
Fee-Waived Checking
3. Checking Transactions
to make out a check CUHOHUM: to write a check
a check stub
a payer
a payee
to draw checks on a specific bank
a penalty
to put a stop on a check
4. Loans
to finance
to borrow money
a borrower
to lend money
a lender
to qualify for CUHOHUM: to be qualified for
a loan
a home financing loan CUHOHUM: a mortgage
a down payment
a credit check
an Income verification
a liability
an equity loan
an interest
an interest rate
a fixed rate
an adjustable rate
fluctuations In Interest rates
WE TALKBUSINESS-Mbl rOBOPHMnOCYUJ.ECTBY
CnPABOYHHK no 5AHKOBCKOMY"llEny 2&
2&8
~
Part 1- Banking '1acTb 1- r.aHKoBcKoe JlellO
5. Bank services
to bank with
a bank teller
a customer service
24-hour banking by phone
to check a balance
to verify deposits
to order checks
to make loan payments
to transfer funds between accounts
24hour banking by machine
ATMcash machine
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM.no CYUJ.ECTBY
CnPABO"lHHK no 5AHKOBCKOMYl1EflY H CTPAXOBAHHIO
Part 1. Banking '1acTb 1. 6aHKoBcKoe leno
BANKING TERMINOLOGY WITH
TRANSLATION, EXPLANATIONS, AND
EXAMPLES
TEPMMHbl no &AHKOBCKOMY AEny
C nEPEBOAOM, O&-..RCHEHMRMM M
nPMMEPAMM
a transaction
AenOBaA onepauaa, COCTOAUJ.aA B nepesone AeHer, TOBapOB Hnpyrax BH-
AOB c06CTBeHHOCTH OT oasoro xenosexaHnH KOMnaHHH KApyroMy "tenOBeKy
HnH KOMnaHHH
Any business activity involves many different transactions.
nlO6aA npeAnpHHHMaTenbcKaA ,lJ.eATenbHOCTb CBA3aHa C pa3nHYHblMH
onepauaaaa no nepeMeUJ.eHHIO .o.eHer, TOBapOB HT.J1.
an account
CY8T B 6aHKe, OTpa)f(alOUJ.HH pa3nHYHbie 6aHKoBcKHe onepauaa (BKnaAbl,
CHATHe neaer co c"t8Ta HT.A.)
a checking account
c"t8T BoaHKe, n03BonAIOUJ.HH BKnaA"tHKy pacnnesaeareca "teKaMH
1
1
m not sure I have enough money in my checking account to pay the bills.
A He ysepes, ecrs nH y MeHA B6aHKe .o.OCTaTO"tHO neaer, "tT06bl onnarars
cxera.
a savings account
c6eperaTenbHblH CY8T, Ha KOTOpOM BKna.o.YHK nonysaer npHpOCT B 3aBHCH-
MOCTH OT npe.o.naraeMblX 6aHKOM npouearos H MO)f(eT CHHMaTb .D.eHbrH co
c"t8Ta no Mepe HeOOXO.D.HMOCTH
Most of my friends have savings accounts with Republic Bank for Savings.
oonbwHHcTBO MOHX HMelOT c-era BRepublic Bank for Savings.
Checking with Interest
"teKoBblH CY8T B 6aHKe, n03BonAIOUJ.HH pacnna-ataarsca yeKaMH H O.o.HO-
BpeMeHHo nonyyaTb npapocr (npouearu)
Checking with Interest gives you the ability to earn some extra income.
"Checking with Interest" aaer BaM B03MO>KHOCTb nony-urrs nononuarens-
noxon,
WE TALI< BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYLUECTBY
Cni'ABOYHJ.1KnO 6AHKOBCKOMY .QEflY J.1 CTPAXOBAHJ.1K> 269
2"8
Part 1. Banking '1acTb 1. 6aHKoBcKoe Aeno
O{)bIllHO aa lIeROBOM csery HeT npHJlOCTa nener.; B HeROTopbIX ()aHRax npen-
JIaraIOT Checking with Interest, tITOObI. npaaneas BRJI8,;IJ;lIHROB.
UpH aTOM HIDKe, lIeM aa e6eperaTeJIbHbIX cserax.
a CDaccount
coeperaTenbHblH C"t8T, aHanorH"tHblH pyCCKOMy "CPO"tHOMy BKna,llY", xorna
BKna,ll"tHK nonyseer oonbwHH noouear, HO He MO)KeT CHHMaTb ,lleHbrH co
c"t8Ta paasuie Ha3Ha"teHHoro BpeMeHH
Are you planning to open a CD account?
Bbl coeapaerecs orxpsrn, cpo"tHblH sxnan?
cash
HanH"tHble ,lleHbrH, HanH"tHOCTb
They don't accept checks or credit cards in some restaurants. You should
pay cash only.
B HeKOTopblX pecropaaax He npHHHMatOT nepcoaansaue yeKH HnH Kpe,llHT-
Hble KapTOYKH. Bbl AOn)KHbl nnarars ronsxo HanHYHbIMH.
aMoney Market Account
pa3HOBH,llHOCTb coeperaTenbHoro C"t8Ta C oonee BblCOKHMH npoueHTHblMH
CTaBKaMH; B HeKOTopblX oaHKax RBnReTCR O.Q.HOBpeMeHHO coeperaTenbHblM
H"teKOBbIM C"t8TOM
Money Market Accounts offer higher interest rates and some check-writing
privileges.
CyeTa II Money Market" npeanaraior oonee BblCOKHe npoue-rraue CTaBKH H
B03MO)KHOCTb BblnHCblBaTb YeKH.
to deposit
KnaCTb .Q.eHbrH Ha CY8T
Mr. Ray deposited his last paycheck in his savings account.
MHcTep P3H nonoxan CBOH nOCne,llHHJi1 yeK (aapnnary) Ha coeperaTenbHblJi1
Cy8T.
Excuse me, can I deposit $200 in cash?
CKa)l(HTe noxanyacra, Mory Rnonoxorrs 200 nonnapoa HanHYHblMH Ha CBOJi1
CY8T?
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOPIAM. no CYUJ.ECTBY
CnPABO\.lHIAK no 5AHKOBCKOMYJl.EflY IA CTPAXOBAHIAI:O
Part 1- Banking 'IacTb 1- 6aHKoBcKoe Aeno
a deposit
BKI1aA
Recently he made a deposit in the amount of $2,000.
HeAaBHo OH cnenan BKnaA Bpasaepe 2000 nonnapos.
to have money on deposit
HMeTb AeHbrH aa c"teTy
Our company has $200,000 on deposit at Williamsburg SavingsBank.
Hawa KOMnaHHA HMeeT 200 TbIC. nonnapos Ha e-ery B Williamsburg
Savings Bank.
a depositor
BKI1aA"tHK
City Bank attracts many depositors by offering an excellent quality of
banking.
City Bank npHBneKaeT MHoro BKna.llYHKOB, npeanaraa OTnHYHOe KayeCTBO
o6cny)l(HBaHHA.
to withdraw money from an account
CHATb l1eHbrH co CyeTa
You can withdrawmoneyfrom your savingsaccount at any time.
Bbl MO)l(eTe CHATb .lleHbrH co csoero ceepererensaoro c"teTa B ruoooe
BpeMA.
a withdrawal slip
KBHTaHUHA, 3anonHAeMaA BKI1aA"tHKOM npH CHATHH AeHer co c"teTa
a deposit slip
KBHTaHUHA, 3anonHAeMaA npH BHeceHHH AeHer Ha CY9T
Before makinga deposit, you shouldfill out a deposit slip.
npe)l(AeyeM BHeCTH .lleHbrH Ha CY9T, Hy)l(HO aanonaars KBHTaHUHtO.
to endorse a check
nOCTaBHTb CBOIO nOAnHCb Ha YeKe, paapeuiaa 6aHKy npHHATb YeK, a .CyMMy,
yKa3aHHylO Ha HeM, nepeaecra Ha CyeT; HHAOCCHpOBaTb
WETALK BUSINESS. Mbl no CYlUECTBY
6AHKOBCKOMY llEJ1Y HCTPAXOBAHHK)
.7
272
Part 1- Banking '1acTb 1- 6aHKoBcKoe lieno
You must endorse all the checks before you deposit them.
Bbl AOTDKHbl nOCTaBHTb CBOto nonnncs aa scex "'IeKaX, npexae "'IeM nono-
)KHTb HX Ha C"'IeT.
endorsement
nOAnHCb, peapeuraouiaa 6aHKy npHHATb "'IeK
There is a special endorsement line on the reverse side of any check.
Ha oeoporuoa cropoae Ka)KAOrO "'IeKa HMeeTCA cneunansaaa crpoxa AnA
nepenarosaoa nOAnHCH.
a restrictive endorsement
orpaHH"'IeHHblili HHAoccaMeHT
~ qeKH, asmacsreaesrsre HeKOTOpblMH KOMIIaHHHMH, MOryr 6bITb HCnOJIb30BRHbI
TOJIbKO B onpe;IJ;eJIeHHbIX IJ,eJIJlX, HRnpHMep,TOJIbIW l(JIH BKJIap;R (for deposit only) H He
MOryr 6bITb 06MeHHHbI HR ;IJ;eHbm
. Frequently, restrictive endorsement forces the deposit of the check.
4aCTO orpaHH"'IeHHblili HHAoccaMeHT BbIHY)KAaeT BKnaA"'IHKa nOnO)KHTb
AeHbrH Ha C"'IeT.
a savings bank
c6eperaTenbHblall 6aHK
Dime Savings Bank offers a wide range of equity loans to its customers.
Dime Savings Bank npezinaraer KnHeHTaM pa3nH"'IHble CCYAbl nOA sanor.
a commercial bank
6aHK, xoropua o6cny)KHBaeT npeHMyw.eCTBeHHO "'IaCTHble KOMnaHHH, OAHa-
KO npennaraer CBOH ycnyrH HHHAHBHAyanbHblM BKnaA"'IHKaM
Since the company does a lot of business overseas, it deals with a.
commercial bank famil.iar with lnternatlonatbanking.
TaK KaK y KOMnaHHH ecrs nenosue CBA3H. aa py6e)KOM, OHa pa6oTae; .... c
KOMMep"'leCKHM oaHKOMI B KOTOpOM ocyuiecrsnmor Me)KAYHapoAHble 6aH-
KOBCKHe onepauan.
a branch
OTAeneHHe
WE TALK BUSINESS- .MbITOBOPHM no CYLUECTBY
CnPABOYHHKno5AHKQBCKOMYtlEflY HCTPAXOBAHHIO
Part 1 Banking "acTb 1- 6aHKoBcKoe Aeno
City Bank has convenientlylocatedbranchesall over the city.
City Bank HMeeT MHoro pacnonoxeaaux no BceMy ropoay,
to credit an account
,D.06aBHTb ,D.eHbrH Ky>Ke HMelOLUHMCA Ha c"leTy ,D.eHbraM
When you make a deposit by machine, your account is credited right away.
Korna Bbl nenaere BKna,D., nonsayacs 6aHKOBCKHM aBTOMaTOM, ,D.eHbrH TOT-
"lacxe nC?cTynalOT Ha BawC"leT.
to debit an account
CHATb ,neHbrH co C"IeTa
The bank debits your account according to the number of withdrawals you
make.
oaHK CHHMaeT CBawero C"IeTa CTonbKO neaer, CKonbKO Bbl yxaasieaere.
RaK Bid ym.e OlJeBH,I{HO 38.MemJIH, Bblp8.'KeHIDI to deposit money (nOJIOHUfTb
neHbI'H. Ha Cqe-r) Htowithdraw money (CHHTb neHbrH co cqe-ra) HCnOJIh3yroTCJ1, aorna
ODHCblB8.IOTCJI AeiiCTBHJI BKJI8,I{11HR8.. Koma me OaHR OTp8JK8.eT 3TH onepanaa, HCnOJIh-
3yIOTCJI Bblp8.'KeHIDI to credit an account (n068BHTb neHbrH R Cqihy) H to debit an
account (YMeHbIII1fTb cYMMY, HMelOIl{)'lOCJlHa Cqery).
currency
eamore
hard currency
TBep,naA eamora
CUHOHUM: convertible currency
KOHBepTHpyeMaA samora
Hard currency can be exchanged for any foreign currency.
TBep,D.aA aarnora MO)f(eT 6blTb 06Met-teHa Ha nlO6ylO HHocTpaHHylO BanIOTY.
In other words, hard currency is convertible.
HHblMH cnOBaMH, 3Taaamora KOHBepTHpyeMa.
a bank statement
OT"IeT oaHKa nepen BKna,n"IHKOM 0 scex nepeMeLUeHHAx ,D.eHer Ha C"IeTaX
BKna,D."IHKa; OT"IeT BblCblnaeTCA BKnall"lHKye)l(eMecA"IHo
WETAI..KBUSINESS .Mbl rOBOPHM nOCYll.I.ECTBY
CnPABO"lHHK no BAHKOBCKOMY.QEflYII1 CTPAXOBAHII1K>
274
Part 1. Banking.. 'IacTb 1- liaHKOBCKoe lenD
Mrs. Ross is calling the bank because she hasn't received her ... bank
statement yet.
r ocnoxa Poce B6aHK, TaK KaK OHa ew.e He nony'u1na 6aHKOBcKHH
OT"IeT.
a balance
CYMMa, HMelOw.aACA aa c"IeTY
an opening balance
cyMMa Ha c"IeTY BHa"lane OT"IeTHOrO nepaona
Mr. Graves' openingbalancewas $500.
B Ha"lane OT"IeTHOrO nepaoaa Ha cxery 6bln0 500 non-
napos.
a combined average balance
Oow.aA cyMMa scexC"IeTOB KJ1HeHTa B,lJ.aHHOM oaHKe
Lastmonth my combined average bala.nce.onboth checking and savings
accounts was $8,000. . ..... .... ..>.'
B npouinoa MeCRue 06w.aR cyMMa ,lJ.eHer Ha MOHX "IeKOBOM H c6epe-
rarensaoa C"IeTaX COCTaBnRna 8 TbIC. nonnapos.
a current balance
cyMMa, HMelOw.aACA Ha c"IeTY B MOMeHT
You can check your current balance by calling your customer service
representative.
Bbl MO)KeTe npoeepars C"IeT, n03BOHHB npencraaatemo OTnena

What's the current balance. of.y()ur checking< aC9ount?
KaKOB oanaHC Ha BaweM "IeKOBOM c"IeTY?
OD (overdraft)
npeBblweHHe Kpe,lJ.HTa
CUHOHUM: overwithdrawal
By all means avoid overdraftingof your bank acc()unt.
BceMH Cpe,lJ.CTBaMH Kpe,lJ.HTa.
an overdraft fee
urrpae sa npeBblweHHe Kpe,lJ.HTa BoaHKe
WETALKBUSINESS .. Mbl rQBQPHMno CYUJ.ECTBY
cnPABOlfHJ.1K no
Part1. Banking lfacTb 1. 6aHKoBcKo.e Jleno
George had $500 in his checking account. He wrote a check in the amount of
$600 to Mr. Smith. As a result, both paid the overdraft fee.
.o.)KOp.o.)K IIlMen Ha csery 500 nonnapos. OH ssmacan "IeK Ha 600 nonnapos
MHcTepy CMHry. B pesynsrare npeBblweHHA penwra 060HM npamnocs
ynnarars urrpae,
an overdraft protection
nporpaMMa, npH KOTOpOH 6aHK 06eCne"l"1BaeT Bblnnary .lleHer. no "IeKy,
.o.a)Ke ecna BblnHcaHHaA cyMMa npeesnuaer KOnH"IeCTBO "1MelOUJ,HxcA Ha
csery neaer,
Chemical Bank provides overdraft protection by paying checks up to a
certain credit limit.
Chemical Bank npeanaraer nporpaaay sauiaru OT npeBblWeH"1A Kpe.llHTa,
onna-stsaa He06ecne"leHHble "IeK"1 KnHeHTOB no onpe.lleneHHOH CyMMbl,
oroaopesaoa sapaaee.
SC(a service charge)
nnara sa 6aHKOBCKHe ycnyrH
CUHOHUM: maintenance fee
Clients aren't supposed to pay any service charge if the balance of .their
accounts equals a certain amount established by the bank.
KnHeHTbl (BKna.ll"lHKH) He .llOn)KHbl nnarars 6aHKy aa ycnyra, ecna KOn"1-
"IeCTBO .lleHer Ha J.1X every paBHO J.1nJ.1 npeesnuaer CyMMy, ycraaoaneuayio
6aHKoM.
NSF(aoopesuamypa omnot sufficient funds)
He.o.OCTaTOK HMelOLU.HXCA cpeacre
NSFchecks
"IeKH, He 06eCne"leHHble .o.eHbraMH
CUHOHUM: bounced checks
Some checks I received from my customers were bounced.
Hexoropue "IeKH, xoropue A nony-mn OT CBOJ.1X KnHeHTOB, 6bJnH He ooecne-
"IeHbl .o.eHbraM"1.
canceled checks
"IeKH, xoropue Y)Ke noneeprnacs 6aHKOBCKHM onepauaaa "1 aepaynaos K
CBoeMY anaaensuy
WE TALK BUSINESS .Mbl rOBOPIllM no CYUJ.ECTBY
cnPABOHHII1K no 5AHKOBCKOMY
27&
Part 1. Banking '1acTb 1. 5aHKoBcKoe .aeno
You usually get backcanceled checkswith your monthlybank statements.
Bbl 06bl\.lHO nonyxaere 06paTHo Bblnlo1caHHble BaMH \.IeKH BMeCTe CMeCA\.IHbl"
MIo1 6aHKOBCKIo1MH OT\.IeTaMH.
outstanding checks
\.IeKM, xoropue y>Ke BblnMcaHbl, HO ew.e He oopaOOTaHbl oaHKOM
Outstandingchecks are not reflectedin your monthlybankstatements.
MeCA\.IHble 6aHKOBCKIo1e OT\.IeTbl He BKnIO\.IaIOT\.IeKH, He 06pa60TaHHbie
6aHKOM.
monthly
e>KeMeCA\.IHbIH, e>KeMeCA\.IHO
I usually receive a monthlystatement from the bank on the 7-th day of every
month.
A 06bl\.lHO nony-eio MeCA\.IHbIH OT\.IeT H3 6aHKa Ce.LlbMOrO \.IHCna Ka)f(.LlOrO
MeCAua.
quarterly
KBapTanbHblH
We quarterly earn approximately $300 in our savingsaccount.
E)f(eKBapTanbHo Mbl nonY\.laeM 300 nonnapos npapocra Ha HaweM c6epera-
TenbHOM C\.IeTY.
annual
e>KerO.LlHbIH
annually
e>KerOAHO
Some people renewtheir CD accountsannually.
Hexoropue nlO.LlH B0306HoBnAIOT CBOH CD C\.IeTa exeronao,
yield
npMpOCT,AOXOA
annual percentage yield
rOAoBoH npoueHTHblH AOXOA
WE TALK BUSINESS Mbl rOBoeHM.no CYUJ.ECTBY
no 6AHKOBCKOMYAEflY HCTPAXOBAHHK>
Part 1 Banking 1. lieno
The annual percentage yield in Money Market accounts at Dime Savings
Bank was 2.92%.
r npJ.1pOCT Ha cxerax Money Market B Dime Savings
Bank COCTaBnAeT 2.92%.
monthly maintenance fee
e)f(eMeCAYHaA nnara aa OaHKOBCKJ.1e ycnyrJ.1
to waive
OTMeHJ.1Tb, OCBOOO.D.J.1Tb OT BblnOnHeHJ.1A OOA3aTenbCTB
lt's our pleasure to waive your monthly maintenance fee.
Mbl pans: OCBOOO.D.J.1Tb Bac OT nnaru aa OaHKOBCKJ.1e ycnyra,
fee-waived checking
CyeT, aa oocnY>KJ.1BaHJ.1e xoroporo He B3J.1MaeTCA nnara
To qualify for fee-waived checking your combined average balance should
exceed $3,000.
4TOObi He nnarnrs oaHKy aa oocny)f(J.1BaHHe yeKOBOro csera, oeuiaa cyMMa
neaer Ha Baunix c-ierax B .D.aHHOM. oaHKe .D.On)f(Ha npeesuuars 3000 non-
napes.
to make out a check
BblnJ.1CaTb yeK
CUHOHUM: to write a check
Sam made out such a big check that he overdrafted his checking account.
C3M asmncan yeK Ha TaKylO oonbwylO CyMMy, YTO ero CyeT OKa3anCA B
IMHHyce".
a check stub
KopeWOK yeKa
It's easy to keep track of all business transactions by filling in
check stubs.
Jlerxo Cne.D.J.1Tb aa BCeMJ.1 onepaUHAMJ.1 B 0J.13HeCe, aanonasa
KOpeWKJ.1 yeKOB.
WETALK BUSINESS .Mbl rOBOPl-1M no CYUJ.ECTBY
cnPABOlfHl-1Kno 5AHKOBCKOMY JJ,EflY l-1. CTPAXOBAHl-11O
coxpaHAA
27'8
Part 1- Banking lfacTb 1- 'aHKOICKoe AeRO
a payer
TOT, KTO nnarar ,lleHbrH HnH BblnHcblBaeT \feK
a payee
TOT, KOMy BblnHcaH \feK, nonYloiaTenb ,lleHer
Check #2023 directs the bank to pay money to the p ~ y e e - Jellas
Manufacturing Company.
4eK #2023 06A3blBaeT 6aHK eunnarars ,lleHbrH nonysaremo - Jellas
Manufacturing Company.
to draw checks on a specific bank
BblnHCblBaTb loieKH, nepeaeuiaa ,lleHbrH co C\feTOB onpe,lleneHHOro 6aHKa
He mostly draws his checkson DimeSavings Bank.
OH 06blKHoBeHHo BblnHCblBaeT loieKH, cHHMaA .Q.eHbrH co C"teTOB Dime
Savings Bank.
a penalty
wTpaej)
If you overdraft your account, you'li pay a penaltyto the bank.
EcnH Bbl BblnHWHTe loieK Ha CyMMy, npeBblwalOw,ylO pasaep Bawero cloieTa,
Bbl ynnarare urrpae 6aHKy.
to put a stop on a check
OCTaHOBHTb ssmnary,lleHer no BblnHcaHHOMY \feKY
I called my branchto put a stop on one of my checks.
A n03BOHHn Bcsoe OT.o.eneHHe 6aHKa, "tT06bl OCTaHOBHTb esmnary .o.eHer no
O.o.HOMy H3 BblnHcaHHblX MHO&1 "teKOB.
~ 3a onpe.a;eJleHlfYIO lIJIaTY KJIHeHTld 68.HK8. MOryr OCTaHOBIITb BJdlIJIaTY .a;eHer no
lIeRy, eCJIH eroro TpeOy:IOT H3MeHHBnmecJl oOcroJITeJILCTBa.
to finance
ej)HHaHcHpoBaTb
to borrow money
O,llOn)l(HTb ,lleHbrH y xoro-naoo
we TALK BUSINESS Mbl. rOBOPHMno CYlUeCTBY
CnPABO"'lHHK no &AHKOBCKOMYAEny lt1CTPAXOBAHlt1tO
Part 1- Banking '1acTb 1- 6aHKoBcKoe JleBO
CUHOHUM:totake money
a borrower
KllHeHT, CCYAY
Mr.Colton decided to borrow $20,000 from the local bank to finance his new
enterprise.
Ma.1CTep KonTOH peuian OAOn)f(a.1Tb 20.000 nonnapos B MeCTHOM oaHKe,
\.fTOObl <l>a.1HaHCa.1pOBaTb CBOe HOBoe npennpasrae.
Now Mr. Colton is a borrower at the local bank.
Teneps Ma.1CTep Konroa ABnAeTCA Kna.1eHTOM, B3ABWa.1M CCYAY BOaHKe.
to lend money
OAOn>KHTb AeHbrH KOMy-nHoo
CUHOHUM:to give money
a lender
AeHbrH KOMy-nHoo (OObl'oiHO oaHKH, npennaraiouiae CCYAbl)
The local bank lent Mr. Colton $20,000 for financing his new enterprise.
oaHK ononxan Ma.1CTepy KonToHY 20 000 nonnapos AnA <l>a.1HaHCa.1-
pOBaHa.1A ero HOBoro npeAnpa.1ATa.1A.
The local bank is a lender in this situation.
S Ca.1Tyaua.1a.1 oaHK ABnAeTCA KpeAa.1TOpoM.
to qualify for something
orse-ers onpeAeneHHblM Tpe60BaHHAM AnA nonY\.feHa.1A xero-naoo
CUHOHUM: to be qualified for something
You have to be a full-time student to be qualified for an educational loan.
4TOObi nonY\.fa.1Tb CCYAY Ha oepaaosaaae, HeOOXOAa.1MO saperacrpaposarsca
Ha nonHblH KYpC (He MeHee \.feTblpeX npeAMeTOB).
a loan
3aeM, nonY"teHHe aeaer B3aHMbi
Many people take educational loans to receive college education.
MHOra.1e ntOAa.1 onanxaeaor AeHbra.1 BoaHKe, \.fTOObl nonY\.fa.1TbOOpa30BaHa.1e.
a home financing loan
AeHbnt, OAan>KHBaeMbie BoaHKe AnA nOKynKH AOMa HBblnna"tHBaeMble caH-
Ky c npoueHTaMH
WETAlK BUSINESS Mbl rOBOPII1Mno CYUJ.ECTBY
cnPABOYHII1Kno 5AHKOBCKOMY AEIlY 111 CTPAXOBAHHK)
2.8
Part 1 Banking e lfacTb 1 6aHKoBcKoe Jleno
CUHOHUM: mortgage
Mr. Brown appliedfor a homefinancing loan at the Bankof NewYork.
&payH 3a Ha nOKynKy B Bank of Nevv
York.
a down payment
B3HOC npH nOKYnKe AOMa, nony"leHHR
B6aHKe
To be qualified for a mortgage, banks require a down payment of 10% to
250/0.
4T06bl Bbl npaso Ha 6aHK norpeeyer y Bac
B3HOC Bpaaaepe OT 10 no 25% (OT CYMMbl
a credit check
npoeepxa nnarexecnocoeaocra
Eventhough banks run a credit check on all loan applicants, some peoplefail
to pay their bills on time.
Hecaorpa Ha TO, "tTO npOBepAIOT xpenarocnocoeaocn,
xeneiouiero 3aeM, He ccy
BOBpeMA.
an income verification
HH4>opMau.HH 0 noxoaax KnHeHTa
Some home buyers go through the income verification procedure to get
lower rates.
Hexoropue noxynarena npOXOJJ.AT nposepxy aoxona JJ.nA
ccyJJ. non 60nee npouearaue CTaBKH.
a liability
aonr
CUHOHUM: a debt
Mrs. Hammer makes two extra mortgagepayments each year to reduce her
liability to the bank.
rocnoxa XaMMep nenaer naa nnarexa e)t(erOJJ.HO, "tT06bl
nonr 6aHKy.
The amount of my debt to the bank is $140,000.
nonr 6aHKy - 140 000 nonnapoe.
WE TALK BUSINESSeiMbl rOBOPHM nOCYLJJ.ECTBY
CnPABOltHHKno 6AHKOBCKOMYAEflY H CTPAXOBAHHK>
Part1 Banking lfacTb 1. 6aHKoBcKoe Jleno
an equity loan
.o.eHbrH, o.o.an)KHBaeMble B oaHKe B pa3nH"IHblX uenax non HMelOw.eeCR Y
o.o.an)KHBalOw.ero HMYW.eCTBO
In case we have to pay for our daughter's wedding, we'll take an equity loan.
S cnysae, ecna HaM npH.o.eTCR onnanrrs CBa.o.eOHbie pacxonu Hawel:1 nove-
pa, Mbl BOSbMeM ,D.eHbrH B6aHKe non saner.
an Interest
1) npHpocT .o.eHer Ha c"teTY BKlla.o."IHKa
2) .o.eHbrH, B3HMaeMbie oaHKaMH CKllHeHTOB sa Hcnonb30BaHHe oaHKoBcKHX
.o.eHer Bpa3nH"tHblx uenax (noKynKa noaa, aBToMOOHnR 101 T..o..)
Last year my savings account earned $300 in interest.
S npoumoa ro.o.y npupocr K MoeMy coeperaTenbHoMy c"IeTy COCTaBHn 300
nonnapos.
Mr. Scott changed his mind about buying a condo on Park Ave since the
interest charged by the bank didn't fit into his bUdget.
MHcTep CKOTT nepenyaan noxynars saprapy Ha Flapx AseHIO, TaK KaK
npouearsr, B3blMaeMbie oaHKOM sa <l>HHaHcHposaHHe nOKynKH He BnHCbIBa-
nHCb s ero OIO,D.>I<eT.
an interest rate
npoueHTHaR CTaBKa
Interest rates slightly differ from one bank to another.
Ilpouearuue CTaSKH cnerxa OTnH"IaK>TCR s pasasix oaHKax.
a fixed rate
,HKcHpoBaHHaR npoueHTHaR CTaSKa (cTasKa HeH3MeHHa B Te"leHHe scero
nepaoaa BblnnaTbl nonra)
Fixed rates offer some financial security to loan borrowers.
<J)HKcHpoBaHHble npouearaue CTaSKH OOeCne"lHSaK>T aexoropyio <l>HHaHco-
sYIO saunrry onanxaaaouiax .o.eHbrH non npousaru.
an adjustable rate
MeHRIOw.aRCR (He3a'HKcHpoBaHHaR) npouearaaa CTaSKa
Adjustable rate mortgages are more affordable, but you never know if they
go up or down in the future.
CnPABO.... HHK no 5AHKOBCKOMY ,QEflY H CTPAXOBAHHIO 281
282
Part1- Banking 'tacTbl - 6aHKOBCKoe Aeno
He3a<l>HKcHpoBaHHbie npouearaue CTaBKH aa <l>HHaHcHpOBaHHe nOKynKHAo-
Ma MeHbwe Bpasaepe, HO HHKorna He aaaeuis, 6YAyT nH OHH B03paCTaTb
HnH YMeHbwaTbCA.
fluctuations in interest rates
Kone6aHHe npoueHTHblX CTaBOK
With a fixed rate, you are protected from fluctuations in interest rates.
V1MeA <l>HKcHpoBaHHble npouearaue CTaBKH, Bbl 3aw.Hw.eHbl OT HX xone-
6aHHH.
to bank with
nonssoeareca ycnyraMH 6aHKa
It is important.to bank with large established banks to have the maximum
financial security.
Ba)KHO nonssoearsca ycnyraMH KpynHblx 6aHKoB, YTo6bl 6blTb yBepeHHblM B
HaA9)KHOCTH BKnaAOB.
a bank teller
xaccap 6aHKa
,A bank teller deals with.deposits and withdrawals made by.clients.
Kaccap B6aHKe paeoraer CKnHeHTaMH, Aenatow.HMH BKnaAbJ HnH CHHMato-
W.HMH AeHbrH co Cy9Ta.
customer service
OTnen no 06cnY)KHBaHHIO KJ1HeHTOB
If you want to make a complaint, you should contact customer service.
Ecna Bbl XOTHTe nO)KanOBaTbCA, BaM cneayer 06paTHTbCAB ornen no 06..
cny)KHBaHHto KnHeHTOB.
24-hour banking by.phone
ycnyra, npH KOTOpOH MO)KHO ocvuiecrenars pa3nHYHbie 6aHKOBCKHe
onepauaa no Tene<l>.oHY 24 .."tacaBCyrKH
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOpHNI<nOCYUJ.ECTBY
CnPABO....HHKno 5AHKOBCKQMY.llEflY. HCTPAXOBAHHIO
Part 1- Banking '1acTb 1- liaHKoBcKoe Aeno
to check a balance
nposepars oanaHc(,a.eHer Ha C"4eTy
to verify deposits
nonY"4HTb nonrsepxneaae nonY"4eHHA BK11a,a.OB
to order checks
aaxaaan, "4eKH
to make loan payments
nenars e)KeMeCA"4Hble esmnaruccy,a.
to transfer funds between accounts
nepeeonars ,a.eHbrH co C"4eTa Ha C"4eT
By using 24-hour banking by phone you can check balances, verify deposits,
order checks, make loan payments, and transfer funds between accounts.
OCYLJJ.eCTBnAA oaHKOBCKHe onepauaa no reneooay 24 "4aca BCYTKH, Bbl MO-
xere nposepars CYMMbl ,a.eHer Ha C"IeTaX, aaxasuaars "IeKH, nenars exe-
MeCA"IHble BblnnaTbl ccy,lJ, Hnepeeoaars ,lJ,eHbn1 co C"IeTa Ha C"IeT.
ATM(an Automatic Teller Machine)
oaHKOBCKaA MaWHHa, aBTOMaT
CUHOHUM: cash machine
By using cash machines at Chase Manhattan Bank you can get cash, make
deposits or payments, check your balances and transfer money between
accounts.
C nOMOLJJ.bto aBTOMaTOB B Chase Manhattan Bank Bbl MO)f(eTe nonY"lHTb
HanH"4Hble ,lJ,eHbrH, nonoxars ,lJ,eHbrH B oaHK, npoeepars CYMMbl neaer Ha
paSnH"IHbiX C"4eTaX Hnepenoxars HX CO,lJ,HOrO C"IeTa Ha
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPHM no CYIJJ.ECTBY
CnPABOYHHKno 6AHKOBCKOMY JJ.EflYIA CTPAXOBAHIAKl
Part 2 - insurance .. lIacTb 2 - CTpaxoBoe neno
PART z
INSURANCE
INSURANCE TERMINOLOGY
TEPMMHonorMA no CTPAXOBAHMIO
1. Commonly Used Insurance Terms
to insure
to insure one's life
an insurance company
an insurance policy
an insurance premium
an instalment premium
the insured
the insured property
to enroll in a plan
to complete an enrollment form
a benefit
Schedule of Benefits
terms and conditions of the contract
coverage
limits of liability
an occurrence
deductible
to file a claim with an insurance company
copayment
to be in effect
to stay in effect
due date
a grace period
to reimburse
2. Health Plans
a health plan
a network of participating physicians
to see a doctor
in-Network plan
to select a Primary Care Physician (PCP)
to switch physicians
to be affi liated with
out-of-Network plan
WE TALK BUSINESS . Mbl rOBOPHMno CYlllECTBY
CnPABOYHHKnO 6AHKOBCKOMY .QEflYi l-1. CTPAXOBAHl-1K>
Part 2 - insurance '1acTb 2 - CTpaxoBoe Aeno
covered services
emergency medical treatment
preventive care
check-ups
immunization
lab services
hospital care
inpatient care
outpatient services
3. Automobile Insurance
an automobile insurance policy
liability coverage
bodily injury liability
automobile comprehensive
collision
full coverage
4. Homeowners Insurance
a dwelling protection policy
a standard homeowners policy
water back-Up
snow damage back-up
Basic Policy
5. Life Insurance
term-insurance
whole-life insurance
adjustable life insurance
disability insurance
unemployment insurance
to collect unemployment insurance
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPliIM no CYlUECTBY
cnPAB04HliIKno 5AHKOBCKOMY .o.EflYliI CTPAXOBAHliIlO 28!
286
Part 2 insurance 'IacTb 2 CTpaxoBoe Aeno
INSURANCE TERMINOLOGY WITH
TRANSLATION, EXPLANATIONS, AND
EXAMPLES
CTPAXOBAR TEPMMHonorMR C
nEPEBoAOM, M
nPMMEPAMM
1. Commonly Used Insurance Terms
TepMHHbl, ynoTpe6nAeMbie Bcrpaxoeoa nene
to insure
3aCTpaXOBaTb
I'd like to insure my house against fire.
MHe 6bl XOTenOCb aacrpaxosars .o.OM OT noxapa,
to insure one's life
3aCTpaXOBaTb "fblO-nH60 )f(H3Hb Ha onpe.o.eneHHylO CyMMy
Jane insured her life for $100,000.
sacrpaxoeanacs aa 100000 nonnapoa.
insurance
crpaxosoa KOHTpaKT, co crpaxosoa
KOMneHcaUHIO Bcny-iaeCMepTH, yBe"fbA, noxapa H.o.pyrHx
no.o.06HbiX 06CTOATenbCTB
People without insurance aren't protected against possible losses.
llIOAH, He HMelOLJJ.He CTpaXOBOK, He 3aLJJ.HmeHbl OT B03MO)f(HbIX noreps.
an insurance company
CTpaXOBaA KOMnaHHA
CUHOHUM: insurer
Prudential Insurance Company is located in the City of NewYork.
Crpaxosaa KOMnaHHA Prudential pacnonoxeaa BHblO-lI1opKe.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYLIl,ECTBY
CnPABOl.lHHK no 6AHKOBCKOMY.QEflYH CTPA?COBAHHK)
Part2 insurance 'IacTb 2 CTpaXOBoe AeRO
anInsurance polley
CTpaxOBOH nonac - KOHTpaKT Me)f(Ay CTpaxOBOH KOMnaHVleH VI KnVleHTOM,
nOKynalOUJ.VlM ycnyrVl 3TOH KOMnaHVIVI
You should shop around to find the insurance policy that suits your needs.
BaM cneayer 06paTVlTbCA BHeCKonbKO crpaxosux KOMnaHVlH, "iTo6bl nonuc-
KaTb KOHTpaKT, KOTOpblH 6bl oree-ian BawVlM Hy)f(.o.aM.
an insurance premium
CTpaxOBOH B3HOC
Most people pay insurancepremiums by personal checks.
conbwVlHcTBO nlO.o.eH nnarar crpaxoaue B3HOCbl yeKaMVI.
anInstalment premium
O"iepe.o.HoH crpaxoeoa B3HOC
My instalment premiumis due by May 5th.
A aonxea ynnarars O"iepe.o.HoH crpaxosoa B3HOC K5-My MaA.
the insured
3aCTpaXOBaHHoe nauo
The insured will get a compensation from the insurancecompany as soon as
he is through with all the formalities.
3acTpaxoBaHHblH nonY"iViT KOMneHcauVlIO, KaK ronsxo 6y.o.eT nOKOHyeHO co
BceMVI <Il0pManbHocTAMVI.
the insured property
sacrpaxoeaaaoe VlMYUJ.ecTBo
The insured property is protected against fire, theft and natural disasters.
VlMyw,ecTBo aacrpaxosaao OT noxapa, Kpa)f(VI VI CTVlXVlHHblX 6e.o.cTBVlH.
to enroll ina plan
Ha"'laTb y"'lacTBoBaTb BKaKoM-nVl60 nnaae
It's absolutely necessaryfor every working Americanto enroll in a health
plan.
.anA xaxnoro paeoraiouiero aMepVlKaHua a6conIOTHO Heo6xo.o.VlMO yYaCTBO-
sars BKaKOH-nVl60 Me.o.VlUVlHCKOH CTpaXOBOH nporpaaae.
CnPABO.... HHK no 6AHKOBCKOMY .QEnYH CTPAXOBAHHK>
288
Part 2 . insurance lIacTb 2 . CTpaxoBoe Aeno
to complete an enrollment form
aanonaars cl>opMy ,a.nA y"taCTHA B nporpaMMe
To enroll in any health plan, you must complete an enrollment form.
4T06bl KynHTb MeAHUHHcKylO crpaxosxy, Bbl ,lJ,On)f(Hbl sanornorrs 3aRBneHHe
o BCTynneHHH.
a benefit
,a.eHe>KHaA eunnara (KoMneHCau.HA) cornacao crpaxosoay nnaHy
If a person's life is insured, a full benefit amount is usually paid to the
relatives in case of the insured's death.
EcnH yenOBeK 3aCTpaXOBaH, TO Bcnysae ero CMepTIt1 nonsaa,lJ,eHe>KHaA
ssmnara npOH3Bo,a.It1TCA ero p0,lJ,CTBeHHIt1KaM.
Schedule of Benefits
nepeYHCneHHe BH,lJ,OB KOMneHcau.HH
Any insurance policy contains a scheduleof benefits.
nlO601i1 crpaxosoa nonac coaepxar nepesacneaae BIt1AOB AeHe)f(HbIXBbl-
nnar no KOHTpaKTy.
termsandconditions of the Insurance contract
ycnoaaa crpaxosaaaa
Before signing an insurancecontract, make sure you agree with all its terms
and conditions.
Ilpexne yeM nonnacars crpaxoaoa KOHTpaKT, y6e,a.It1TeCb, yCTpaHBalOT llH
Sac YCllOBIt1A crpaxoeaaaa.
coverage
cyMMa nOKpblTHA
Some auto insurance policies includefull glass coverage.
Hexoropue aBTOM06Y1nbHbie CTpaXOBKIt1 BKnlO"fatoT AeHe)f(HOe noxpsrrae no
3aMeHe crexonaBTOMo6HllA.
limitsof liability
06A3aTenbCTBa no crpaxoaoay norosopy
WETALK BUSINESS.... Mbl rOBOPHM no CYIJJ.ECTBY
cnPAB04HHK no 5AHKOBCKOMY,ltEnyH CTPAXOBAHHtO
Part 2insurance 'facTb 2. CrpaxoBoe aeno
My auto insurance policy says that the limit of liability for any bodily injury is
$10,000 per person.
Oornacao Moej;1 aBToM06HnbHoj;1 crpaxoexe, npe,llenbHblj;1 pasaep ,lleHe)l(Hoj;1
KOMneHcaUHH Bcnysae renecaux nOBpe)l(,lleHHj;1 COCTaBnAeT 10 TbICA"'t non-
napoa Ha xenoeexa.
an occurrence
Hec"t8cTHblj;1 cny"taj;1
The most inexpensive insurance policy offers $20,000 per each occurrence.
CaMaA He,llOpOraA crpaxoaas nporpaaaa npennaraer 20 TbICA"t nonnapos B
xaxecree ,lleHe)l(Hoj;1 KOMneHCaUHI-1 Bcnysae asapaa.
deductible
CyMM8, orosopeaaaa CTpaXOBblM AorOBopOM, KOTOpylO BHOCHT 3aCTpaXOBaH-
Hblj;1, npexae "teM CTpaXOBaA KOMnaHHA Ha"tHHaeT BblnonHATb CBOH AeHe:>K-
Hble OOA3aTenbCTBa
You should meet your deductible to apply for 8 refund from the insurance
company.
Bbl ,llOn)f(Hbl caMH ynnarars onpe,lleneHHYIO CyMMy, oroeopesayio KOHTpaK-
TOM, "tTo6bl nony-nrrs KOMneHcaUHIO OT crpaxoeoa KOMnaHHH.
to file a claim with an Insurance company
OTnpaBHTb aanpoc Ha nony"teHHe KOMneHcaUHH
Mr. Ericson's relatives filed a claim with New England Insurance Company a
week after his death.
POAcTBeHHHKH MHcTepa 3plo1KcoHa ornpaaana aanpoc Ha nonyseaaeKOM-
neHcaUHH OT crpaxosoa KOMnaHI-1H New England aenerno cnycra nocne ero
CMepTH.
copayment
cyMMa AeHer, BHOCHMaA 3acTpaxoBaHHbiM npH nocew.eHIo1H epasa
nononaarensao Konnare, npoH3BoAHMoj;1 CTpaxOBOj;1 KOMnaHHej;1
Healthnet Plan requires a $10 copayment for each office visit.
MeAI-1UHHCKaA crpaxoeaa nporpavaa Healthnet npennonaraer ynnary
AeCATH nonnapos npl-1 Ka)l(,lJ,OM noceuieaaa spaxa,
to be In effect
OblTb BAej;1cTBHH, BCHne
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOP"lM no CYUJ.ECTBY
cnPABO.... H"lK no &AHKOBCKOMY .QEllY "l CTPAXOBAHWK> 289
288
Your insurance policy lsin effect as long as you pay your premiums.
Bawcrpaxoeoaaoroeop Bcane llO rex nop, noxa Bbl nnarare B3HOCbl.
to stay in effect
OCTaBaTbCA Bcane, ew.e lleHcTBoBaTb
Most insurance plans stay in effect from one to three months after you stop
paying your premiums.
oonbWHHCTBO crpaxoeux nnaaoa OCTatOTcA Bcane OT om-oro no rpex MeCA-
uea nocne npexpauieaaa ynnaru B3HOCOB.
due date
CpOK BblnnaTbl
The due date topay my instalmentpremium is May 5th.
CpOK ynnaru o-tepenaoro crpaxosoro saaoca - 5 MaA.
a graceperiod
OTCpO\fKa nnarexa
If you can't pay an instalment premiumon time, it may be paid up to 31 days
after its due date.
EcnH Bbl He MO)f(eTe BOBpeMA BHeCTH B3HOC, Bbl MO)f(eTe 3TO cnenarsare-
"IeHHe 31 AHA nocneycraaoaneaaoro cpoxa asmnaru,
This period is called the grace period.
3TOT nspaoa Ha3blBaeTCA OTCpO"lKOH nnarexa,
to reimburse for
B03MeCTHTb yll.\ep6; KOMneHCHpOBaTb
The insurance company will reimburse you for lossesif you are insured.
Crpaxoeaa KOMnaHHA sunnarar BaM KOMneHcaUHtO sa npH"IHHeHHbIH BaM
yw,ep6, ecna Bu sacrpaxosaau.
2. Health Plans
Crpaxossre MellHUHHcKHe nnaHbl
a health plan
CTpaXOBOH nnaa, nOKpblBatOll.\HH pa3nH"IHble MeAHUHHcKHe ycnyrH
WE TALKBUSINESS. -> Mbl no CYLLJ.ECTBY
no 6AHKOBCKOMYAEflY
Part 2 . insurance "acll. 2 . CtpaXoBoe leno
All large insurance companies offer a variety of health plans.
Bce KpynHble crpaxoeue KOMnaHlI1111 npennaraior paSnll1YHble Me.o.II1lJ,II1HCKlI1e
cTpaXOBKII1.
a network of participating physicians
cers BpaYeH, npHHHMalOUJ.HX y"faCTHe Bcrpaxoaoa Me,lJ,HlJ,HHCKOH nporpaMMe
Oxford Health Plans offer a network of the 7,500 finest physicians.
Me,lJ,HlJ,II1HCKHe nporpaMMbl KOMnaHHH Oxford npennaraior ycnyrH ceMHC
nonosaaoa TblCRY npexpacaux BpaYeH.
to see a doctor
nocerars epasa
CUHOHUM: to visit a doctor
You should make an advanced appointment to see a doctor.
LfT06bl nocerars epa-a, Hy)l(HO HaSHaYHTb BCTpeYy 3apaHee.
In-Network plan
Me,lJ,HlJ,HHCKaR crpaxosxa, npH KOTOpOH Bbl MO)l(eTe noceuiars ronsxo
BpaYeH, y"faCTBylOUJ.HX B3TOH nporpaaue
Usually In-Network plans have no deductible but require a.rninlmal
copayment.
06blYHO Me.o.II1lJ,II1HCKlI1e cTpaXOBKII1, OrpaHII1YII1BalOUJ,lI1e xpyr nocew,aeMblX
BpaYeH, HaYII1HalOT noxpuears CTOIl1MOCTb Me.o.HlJ,II1HCKHX ycnyr CMOMeHTa
BCTynneHHR B.o.eHCTBlI1e, HO Tpe6ylOT BHeceHHR. MII1HII1ManbHOH nona onnaru
npH Ka)l(,lJ,OM noceuiesaa spava (npH6nll13HTenbHo 10-15 nonnapos).
to select a Primary Care Physician (PCP)
Bbl6paTb ceMeHHoro spa-a
If you buy In-Network plan, you have to select a PCP.
EcnH Bbl noxynaere crpaxosxy rana In-Network plan, Bbl .o.on)l(Hbl Bbl6paTb
ceMeHHoro spaxa:
to switch physicians
nOMeHRTb spasa
WE TALKBUSINESS . Mbl rOBOPlt1M no CYLUECTBY
CnPABO.... Hlt1K no 6AHKOBCKOMY tJ.EflY H CTPAXOBAHHK> 291
292
Part 2. insurance IIaCTb 2. CTpaxoBoe Ileno
If you aren't satisfied with your PCP, you have the right to switch physicians
by calling the customer service.
Ecnli1 Sbl He Y.llOBneTBopeHbl ceMeHHblM Bpa"fOM, y Sac ecrs npaao nOMeHRTb
apaxa, n03BOHIi1B BOTnen oOcnY)f(Ii1BaHJ.1A.
to be affiliated with
OblTb CBA3aHHbiM c "teM-nJ.100, paeorars r.o.e-nJ.1oo
My primary Care Physician is affiliatedwith Victory Memorial Hospital.
MOH ceMeHHblH epaxCBR3aH CVictory Memorial Hospital.
out-of-Network plan
Me.o.Ii1UJ.1HCKaA crpaxosxa, npJ.1 3acTpaxoBaHHoMy npenoorasnaerca
BblOOP
Some people feel more comfortable buying Out-of-Network plans although
they are more costly.
Hexoropsie npenno-urraor noxynars Me,lJ,J.1UJ.1HCKJ.1e cTpaXOBKJ.1 co CBOOO,lJ,-
HblM BblOOPOM Bpa"feH, HeCMOTpA Ha TO, "fTO OHJ.1 nopoxe,
covered services
Me.o.J.1UJ.1HCKJ.1e ycnyrJ.1, Onna"fJ.1BaeMble crpaxoexoa
What medical services are covered by Healthnet?
KaKli1e Me,lJ,Ii1UIi1HCKJ.1e ycnyrli1 Onna"fJ.1BaJOTCR crpaxoexoa Healthnet?
emergency medical treatment
CpO"fHaA Me.o.J.1UJ.1HCKaA nOMOUJ.b
preventive care
npo<1>J.1naKTJ.1Ka
check-ups
Me.o.J.1UJ.1HCKOe oOCne,lJ,OBaHJ.1e, npOBo.o.J.1MOe O,lJ,J.1H-.o.Ba pasa Bro.o.y
CUHOHUM: routine office visits
immunization
BaKUJ.1HaUJ.1A
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
CnPABO"lHHK nO&AHKOBCKOMY t\EflY H CTPAXOBAHHK>
Part 2. insurance "acTh 2. CTpaxoBoe Aeno
lab services
na60paTopHbie Hccne.Q,OBaHHA
hospital care
npe6blBaHHe Broonarane
Healthnet Medical Plan covers emergency medical treatment, preventive
care, annual check-ups, immunization, lab services, and hospital care.
Me.Q,HUHHcKaA crpaxoesa Healthnet onnasasaer CpOYHylO Me.Q,HUHHcKYIO
nOMOlUb, npo<\)HnaKTHKy e:>Kero.o.Hbie o6cne.o.oBaHHA,
BaKUHHaUHIO, naooparopaste Hccne.Q,OBaHHA Hnpe6blBaHHe Brocnarane,
inpatient care
crauaoaapaoe neyeHHe
Inpatient care includes all kinds of hospital services.
Crauaouapuoe neyeHHe BKnlOyaeT see BH.Q,blneyeHHA Brocrurrane,
outpatient services (care)
aM6ynaTopHoe neyeHHe
Outpatient care includes physician office visits and lab services.
AM6ynaTopHoe neyeHHe BKnlOyaeT noceuieaae spa-iaHnaooparopaue HC-
cnenosaaaa.
3. Automobile Insurance
Orpaxosaaae aBToMooHneH
an
aBTOM06HJ1bHblti .CIplXOBOti nonHC '
liability coverage
MHHHManbHoe crpaxoaoe noxpsrrae, oOA3aTenbHoe .Q,nA scex BO.Q,HTeneH
CWAHecrynaouiee BcHny ronsxo BTOM cny",ae, ecnH 3actpaxoBaHHblH
COBepWHn aBapHIO HnOCTpa.Q,aBWHH rpeeyer B03MemeHHA y6blTKOB
All US drivers must buy liability coverage.
Bee aMepHKaHcKHe Bo.o.HTenH .o.on:>KHbi HMeTb MHHHManbHoe aBToMooHnbHoe
crpaxosoe noxpsrrae.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1Mno CYLUECTBY
CnPABOltHJ.1K nO&AHKOBCKOMY AEnyJ.1 CTPAXOBAHJ.11:O
.83
294
Part 2. Insurance '1acTb 2 CTpaxoBoe Aeno
bodily injury liability
KOMneHcaUHR nocrpanaeuieay aa renecaue nOBpe)KJJ.eHHR
Liability coverage offers bodily injury liability in the amount of $10,000 per
person and $20,000 per each occurrence.
MHHHManbHaA aBTOMOOHnbHaA CTpaXOBaA nporpaaae BKmO"laeT KOMneHca-
UHIO aa HaHeceHHble renecaue nOBpe)f(JJ.eHHR Bpasaepe 10 TbICR"I nonna-
POB Ha OJJ.Horo xenosexaHnH 20 TbICA"I nonnapoe Ha scex HaXOJJ.HBWHXCA B
aBToMooHne.
~ B paaroaopaox aHrmdicKoM TaKYIO CTpaXOBKy H8.3bIBaIOT 10/20 (ten-twenty),
lITO OTpIDKaeT npennonaraeayro KOMDeHCaumo sa TeJIeCHLIe noapesmeaaa nOCTpMaBIDHX.
automobile comprehensive
CTpaXOBaR nporpaaae, npeJJ.naraeMaR BJJ.ononHeHHe K"liability" Hcrpaxyio-
w,aR aBTOMOOHnb OT Kpa)f(H, noxapa HaaHJJ.anH3Ma
If you leave your car in the street overnight, it makes sense to buy
automobile comprehensive.
EcnH Bbl OCTaBnAeTe MawHHy Ha ynHue, HMeeT CMblcn KynHTb
aBToMooHnbHYIO crpaxosxy OT Kpa)f(H, noxapa HBaH,D,anH3Ma.
collision
JJ.ononHHTenbHaA CTpaXOBaR nporpaaaa, nOKpblBalOw,aR cl>H3H"ieCKHe
nOBpe)f(JJ.eHHR MaWHHbl 3aCTpaXOBaHHoro naua
'We can't afford buying collision coverage right now, but we'll consider buying
it in the future.
Mbl He MO)f(eM ceee n03BonHTb KynHTb JJ.ononHHTenbHYIO crpaxosxy, nOKpbl-
eaiouiyio cl>H3H"IeCKHe nOBpe)f(,D,eHHA MaWHHbl, HO BoyJJ.yw.eM Mbl cepsesuo
OOJJ.yMaeM 3TOT sonpoc.
full coverage
CO"ieTaHHe scex BblwenpHBeJJ.eHHblX aBTOM06HnbHbiX CTpaXOBblX nporpaMM
All new car owners buy full coverage.
Bce enaaensuu HOBblX MaWHH noxynaior crpaxosyo nporpaMMy,. oeecne-
"IHBalOw.ylO nonHoe noxpsrrae,
4. Homeowners Insurance
Orpaxoaaaae HeJJ.BH)f(HMOCTH
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYlJJ.ECTBY
CnPABO.... HHK no 5AHKOBCKOMY llEflY H CTPAXOBAHHKl
Part 2- insurance '1acTb 2- CTIlaxo8oe Ileno
a dwelling protection policy
BH.o. CTpaXOBaHHA He.o.BH)KHMOCTH, npH KOTOpOM rapaarapyerca onnara pac-
XO.o.OB Ha nonHoe BOCCTaHOBneHHe .o.OMa Haaxonaeuieroca B.o.OMe litMyw,e-
CTBa Bcnysae nOBpe)K.o.eHHA ero npH noxape HnH CTHXHI::1HOM 6e.o.CTBHH
CUHOHUM: replacement guarantee
If you apply for mortgage, some banks insist that you buy a dwelling
protection policy.
npH npenocraenesaa ccy.o. Ha <fH1HaHcHpoBaHHe He.o.BH)f(HMOCTH MHorHe
6aHKlit rpeoyior nOKynKH TaK Ha3blBaeMOH dwelling protection policy.
a standard homeowners policy
crpaxoeaa nporpaMMa .o.nA .o.OMOBna.o.enbueB, BKOTOpylO He BXO.o.HT KOM-
neacauaa npH nOBpe:>K.o.eHHH .o.OMOB BO.o.OI::1 HCHerOM
water back-up
CTpaXOBaHHe OT vuiepea, HaHeceHHoro BO.o.OI::1
snow damage back-up
CTpaXOBaHHe OT yw,epoa, HaHeceHHoro CHerOM
The standard policy doesn't include water and snow back-up.
CTaH.o.apTHaA nporpaaaa .o.nA noaoenaneneuee He BKnlOyaeT CTpaXOBaHHe
OT yw,ep6a, HaHeCSHHoro BO.o.OH lit CHerOM.
Basic Policy
CTpaXOBaHHe OT noxapa
CUHOHUM: Fire Insurance
Basic policy insures your property only against fire.
Crpaxosaa nporpaMMa Basic crpaxyer Bawe He.o.BH)f(HMOe HMyw,ecTBo
ronsxo OT noxapa.
5. Life Insurance
Orpaxoaaaae )f(lit3l:ilit
Term Insurance
aenocpencrseaaoe crpaxoeaaae )KH3HH, TO ecrs raxoe CTpaXOBaHHe, npH
KOTOpOM .o.eHbrH BblnnaYHBalOTCA po.o.CTBeHHHKaM 3aCTpaXOBaHHoro ronsxo
Bcnyyae ero CMepTH
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOP"1M no CYUJ.ECTBY
CnPABOYH"1K no6AHKOBCKOMY llEny "1 CTPAXOBAH"11:O 285
296
Part 2 Insurance 'IacTb 2 CTpaxoBoe Aeno
Whole LifeInsurance
crpaxoeaaae )KH3HH CHaKonneHHeM - BH,ll ycnyra, npH He ronsxo
crpaxyerca )KH3Hb KlIHeHTa, HO HnpOHCXO,llHT HaKonneHHe,lleHer, xoropue
3aCTpaXOBaHHoe nHUO MO)KeT no ,llOCTH)KeHHH onpeneneaaoro
B03paCTa
There are two major types of life insurance products in the United States:
term insurance and whole life insurance.
Oyuiecrsyior ,D.Ba OCHOBHblX rana cTpaXOBaHIf1A )f(1f13HIf1 BCOe,D.If1HeHHblx WTa-
Tax: HenOCpe,D.CTBeHHoe CTpaXOBaHlf1e )f(1f13HIf1 If1 CTpaXOBaHlf1e )f(1f13HIf1 CHaKO-
nneHlf1eM neaer,
Term insurance is the most affordable way to insure your life. Its cost
depends on your age, health condition and family status.
HenOCpe,D.CTBeHHoe CTpaXOBaHlf1e )f(1f13HIf1 - Half100nee cnocoo
CTpaXOBaHIf1A. CTOHMOCTb raxoro BIf1,D.a CTpaXOBKIf1 3aBIf1CIf1T OT B03paCTa,
COCTOAHIf1A 3,D.0POBbA If1 craryca,
Whole Life Insurance doesn't only insure a person's life, but also serves as
an investment vehicle.
Crpaxoaauae )f(1f13HIf1 CHaKOnneHlf1eM He ronsxo crpaxyer )f(1f13Hb Knlf1eHTa, HO
lf1,llaeT eMy B03MO)KHOCTb xonars ,D.eHbrlf1 ua every,
This feature makes it more expensive than Term Insurance.
ocoeeauocruo OObACHAeTCA TO, Whole Life Insurance nopoxe
Term Insurance.
Adjustable LifeInsurance
BH,ll crpaxoeoa ycnyra, npH KnHeHT MO)KeT ne-
OT HenOCpe,llCTBeHHoro crpaxosaaaa )KH3HH Kcrpaxoaaaieo )KH3HH C
HaKonneHHeM, C ero npe,llbl,D.yw,HX B3HOCOB
Disability Insurance
<l>opMa crpaxoaaaaa, npH KOMneHcaUHA paeor-
HHKaM, nOTepABwHM TpY,llOCnOCOoHoCTb
The disability insurance payments are based on a percentage of the
insured's salary.
Bsmnaru no HeTpy,D.OCnOCOoHoCTH np0If13BO,D.ATCA Ha OCHOBaHlf11f1 npo-
nona OT aapnnaru aacrpaxoaaaaoro naua.
unemployment insurance
nOCOOHe no oe3paooTHue - rocynepcreeaaaa nporpaaaa; no pa-
OOTHHKy, norepABweMy paool)', B onpeaeneanoro BpeMeHH Bbl.-
,lleHe)KHOe nOCOOHe
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPJ.1M no CYLUECTBY
CnPABOl.lHJ.1K no 5AHKOBCKOMY .QEflY J.1 CTPAXOBAHJ.11O
Part 2 - insurance 'IaCTI> 2 - CTpaxoBoe .aeno
to collect unemployment insurance
nonyvars nocoeae no 6espa60THue
CUHOHUM: (pasr.) to be on unemployment
When Sill lost his job, he collected unemployment insurance for 6 months.
nocne roro, KaK DHnn norepan paoory, OH nony-ian nOCOOHe no oespaoo-
raue BTeyeHlo1e 6 MeCAueB.
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPlt1M no CYLUECTBY
cnPAB04Hlt1K no &AHKOBCKOMy.o.El1Y 14 CTPAXOBAH141O 297
29.8
WE TALK BUSINESS -.Mbl rOBOPI>1M noGYUJ.ECTBY
cnPAB04HI>1K no &AHKOBCKOMYJ!EflY lo1 CTPAXOBAHlo1lO
"".
APPENDIX
O&bl'lHO MCnOnb3YEMbiE
A&&PEBMATYPbl
cnMCOKHEnPABMnbHblX
rnArOnOB
AHrnO.PYCCKMM CnOBAPb
COKPAUl.EHHbIE eOPMbl
KAPTO'lKM
WE TALK BUSINESS Mbl no CYLU.ECTBY
APPENDIX
300
306
313
327
329
299
npHnO>KeHHe 1- OObl'lHO Hcnonb3yeMbie aoopeBHaTYPbl
AAAunuTRIPLEA
(AutomobilleAssociation of America)
ABC
(American Broadcasting Corporation)
ASAP
(As soon as possible)
)(ny6 aBTOM06lo1m1CTOB
nonynApHaA
TeneCTaHUHA
KaK M02KHO cxopee
B.A.
(Bachelor of Arts degree)
B.S.
(Bachelor of Science degree)
creness 6aKanaBpa
ryMaHlo1TapHblx HayK
creness 6aKanaBpa
eCTeCTBeHHblX HayK
CBS
(Columbia Broadcasting System)
CD
(Compact disc)
nonynApHaA
TeneCTaHUHA
KOMnaKT-,l1HCK
a88
APPENDIX nPHflO)f(EHHE
npHnOJKeHHe 1. OObl'lHO Hcnollb3yeMble a66peoHarYPbl
CNN
(Cable News Network)
CPA
(Certified Public Accountant)
nonynRpHaR TeneCTaHLl.I-1R,
nepenaomas HOSOCTI-1 no
Ka6enbHoMy TeneSHAeHHIO
3KOHOMI-1CT
DA
(District Attorney)
DC
(District of Columbia)
npoxypop
oKpyr KonyM61-1R, rAe HaxoAHTCR
CTOnHLl.a CWA.
1.IT06bI He nyran, CTOJIImY ClI1A r.Bamaarroa co IIITaTOM BamHHITOH, 0 CTO-
JIHIJ;e roBOpHT: Washington, DC
OJ
(Disk Jockey)
ER
(Emergency room)
ESPN
(Entertainment Sports Network)
npHeMHoe OTAeneHl-1e
nOMow,1-1
KaHan
FBI
(Federal Bureauof Investigation)
FOR
(Franklin Delano Roosevelt)
<1>eAepanbHoe elOpo

1. npesHAeHT CWA
2. ASTOMarl1CTpanb, HAyw,aR s.o.onb
MaHxeTeHa, HassaHHaR ero I-1MeHeM
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPII1M no CYLUECTBY
APPENDIX.. nplI1flO:>KEHII1E 301
DpHnOlKeHHe 1 06bl'lHO Hcnonb3yeMbie a66peBHaTYPbl
I
(Interstate highway)
npHMep: 195
ID
(identification)
I.Q.
(IntelligenceQuotient)
I.V.
(intravenous)
wocce BblcweH KaTeropHH, HAyw.ee
AMepHKy no MHorHM WTaTaM
YAocToBepeHHe
BHYTPHBeHHblH
JFK
(John F. Kennedy)
npe3M.lleHT CWA
2. Asponopr BHblO-IItOPK9, Ha3BaHHblH ero
MM9H9M
K.I.A.
(Killedin Action) yOHT B0010 (0 connate)
L.A.
(Los Angeles)
LAX
{Los AngelesAirport)
Jloc-Aaxenec
asponopr nOC-AH)KeneCa
M.A.
(Master of Arts degree)
creneas Man-1CTpa
ryMaHHTapHblx HayK
3D2
APPENDIX nPHJ10)f(EHHE
DpHflOJKeHHe 1 OObl'lHO Hcnoflb3yeMbie afifipeBHaTYPbl
M.D.
(Medical doctor)
M.P.
(MilitaryPolice)
M.S.
(Master of Sciencedegree)
Bpa"t
BoeHHaA nOm1Ul-1A
creneas Marl-1CTpa eCTeCTBeHHblX HayK
N.F.L.
(National Football League)
N.H.L.
(National HockeyLeague)
N.B.A.
(National Basketball Association)
HaUI-10HanbHaA
nl-1ra (aMepI-1KaHCKI-1H
HaUI-10HanbHaR XOKKeHHaR nara
HaUI-10HanbHaA 6aCKeT6onbHaA
aCCOUl-1aUI-1A
PC
(Personal computer)
P.D.Q.
(Prettty damnquick)
P.E.
(Physical Education)
P.I.
(Privateinvestigator)
PO
(Post office)
nepcoHanbHblH KOMnblOTep
"tepTOBCKI-1 (o"teHb) 6blCTpO
"taCTHbIH AeTeKTI-1B
nO"tTa
R.N.
(Registered nurse)
RPM
(Revolutions per minute)
Al-1nnOMl-1pOBaHHaA MeAceCTpa
060POTbl BMI-1HYTY
APPENDIX. nPHflO)f(EHHE a8a
S.O.B.
(son of a bitch)
S.O.S
(Save our ship)
nonynApHblH ,D,nA
Bblpa)KeHHA "CyKHH CbIH"
COC
T.B.
(Tuberculosis)
T.G.I.F.
(Thank God it's Friday)
TV
(Television)
cnasa60ry, yxe nATHHua
TeneBH,D,eHHe
U
(University)
U.K.
(United Kingdom)
UPS
(Unlted'Parcel Service)
US unuUSA
(United States of America)
yHHBepcHTeT
COe,D,HHeHHOe Koponescrao
(BenHK06pHTaHHA)
nonynapsaa no ,D,OCTaBKe
nocunox
CWA
VCR
(Video cassette recorder)
VIP
(Very important person)
VP
(Vice president)

o"teHb Ba)KHbIH "tenOBeK
304
WE TALK BUSINESS (8 Mbl.rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
APPENDiX.. nPHflO)KEHHE
npHftOlKeHHe 1- Ofibl'lHO HCnOftb3yeMbie lfifipeBHlrypbl
WW1
(WorldWar 1)
WW2
(WorldWar 2)
nepsaaMHpoBaR B O ~ H a
aropaa MHpoBaR B O ~ H a
WE TALK BUSINESS- Mbl rOBOPIo1M no CYlUECTBY
APPENDIX- nplo1flO)f(EHIo1E 305
npHnOJKeHHe 2- COHeoK HeopaBHnbHblx rnaronOB
no cnOCO&Y 0&PA30BAHMR
begin began begun
drink drank drunk
ring rang rung
run ran run 6e)f(aTb
sing sang sung neTb
sink sank sunk norpY)f(aTbCA, TOHyTb
swim swam swum nnaBaTb
spring sprang sprung npurars,
6pocaTbcA
bring brought brought
buy bought bought nOKynaTb
catch caught caught
fight fought fought 60pOTbCA
seek sought sought
teach taught taught
think thought thought .o.YMaTb
bleed bled bled KpOBblO
feed fed fed (CA)
hold held held aepxars
lead led led
speed sped sped yCKOpATb(CA)
read read read
bend bent bent rHyTb (CA), (CA)
build built built
feel felt felt YyBcTBoBaTb
keep kept kept .o.ep)f(aTb, xpaaars
leave left left oCTaBnATb,ye3)f(aTb
lose lost lost TepATb
mean meant meant no.o.pa3YMeBaTb
send sent sent nocunars
sleep slept slept cnaTb
spend spent spent
sweep swept swept nonaerars
meet met met BCTpeyaTb
WE TALK BUSINESS. Mbl.[OBOPJ1M no CYUJ,ECTBY
aae APPENDIX. npJ1flO)f(EHJ1E
DpHnO)l{eHHe 2. CnHcoK HenpaBHl1bHblX rnaronOB
deal dealt dealt l'lMeTb neno
kneel knelt knelt CTaHOBl'lTbCA Ha KOIJeHl'l
weep wept wept nnaxars, punars
blow blew blown
.uYTb
draw drew drawn TaUJ,l'lTb, pacosars
fly flew fllown neTaTb
grow grew grown paCTl'l
know knew known 3HaTb
throw threw thrown opocaTb
withdraw withdrew withdrawn 3aOl'lpaTb,OpaTbHa3a.u
drive drove driven BO.ul'lTb MaWl'lHy
ride rode ridden e3.ul'lTb sepxoa
rise rose risen no.uHl'lMaTbCA
write wrote written nl'lCaTb
bear bore born HOCl'lTb, BbIHOCl'lTb
break broke broken noaars
choose chose chosen BblOl'lpaTb
freeze froze frozen
forget forgot forgotten 3aOblTb
get got gotten CTaHOBl'lTbCA
speak spoke spoken rOBOpl'lTb .
steal stole stolen KpacTb
swear swore sworn KnACTbCA
tear tore torn pBaTb
wake woke woken 6y.ul'lTb
wear wore worn HOCl'lTb
lay laid laid KnaCTb
pay paid paid nnaTl'lTb
say said said rOBOpl'lTb, CKa3aTb
shake shook shaken TpACTl'l
take took taken opaTb
forbid forbade forbidden sanpeuiars
forgive forgave forgiven npouiars
give gave given nasars
bite bit bitten KycaTb
hide hid hidden nparars (CA)
dig dug dug KonaTb
hang hung hung seuiars
stick stuck stuck npl'lKnel'lBaTb (CA)
sting stung stung xarurn,
WE TALKBUSINESS MblrOBOPII1M no CYUJ,ECTBY
APPENDIX.. npl1,flO:>KEHVI E 807
a08
npHnOlKeHHe 2 CnHcoK HenpaBHnbHblX rnaronOB
strike struck struck YAapATb, 6aCTosaTb
swing swung swung KayaTb(cA), paaaaxaears
sell sold sold npoaesars
tell told told paccxaauears
bind bound bound caasuears
find found found HaXOAHTb
wind wound wound 3aSOAHTb (xacu), SHTbCA
bet bet bet aepxars napa
bid bid bid npennarars ueuy
broadcast broadcast broadcast nepenasars no paAHO,
TeneSHAeHHto
burst burst burst paapuaareca
cost cost cost CTOHTb
cut cut cut pe3aTb
fit fit fit COOTseTCTsosaTb, rOAHTbCA,
nOAXOAHTb
hit hit hit YAapATb, nopaxars
hurt hurt hurt nospeAHTb,YWH6HTb
let let let n03S0nHTb, pa3pewHTb
put put put KnaCTb
set set set noaeuiars, CTaSHTb,
3aXOAHTb (0 conaue)
shut shut shut 3aKpblsaTb
split split split pacxansiaan, (CA),
TpecKaTbcA
spit spit (spat) spit (spat) nnesaTbCA
spread spread spread pacnpocTpaHATb(cA)
upset upset upset paccTpaHsaTb, OrOpyaTb,
aapyuiers nopAAOK
come came come npHxoAHTb
become became become CTaHOSHTbCA
stand stood stood CTOATb
understand understood understood nOHHMaTb
WETALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
APPENDIX. nPHflO)f(EHHE
npHnml(eHHe 2
no AnCDABMTY
Hel1lpalUtIJlbHb,lX rnarenea
be
bear
become
begin
bend
bet
bid
bind
bite
bleed
blow
break
bring
broadcast
build
burst
buy
was,were
bore
became
began
bent
bet
bid
bound
bit
bled
blew
broke
brought
broadcast
built
burst
bought
been
born
become
begun
bent
bet
bid
bound
bitten
bled
blown
broken
. brought
broadcast
built
burst
bought
6bITb

CA)
rHyTb(cA),

npennarars ueuy
CBA3blBaTb
KycaTb
KpOBbK)
AYTb
nOMaTb

nepenaears no panno,

paspuaarsca
nOKynaTb
catch caught caught
choose chose chosen
cost cost cost
cut cut cut pe3aTb
do
deal
dig
draw
drink
drive
did
dealt
dug
drew
drank
drove
done
dealt
dug
drawn
drunk
driven
nenars
J.1MeTb zieno
KonaTb
rauurrs, pacoaars

BOAJ.1Tb
fall fell fallen nanars
WE TALK BUSINESS .. Mbl rOBOPHM no CYU1.ECTBY
APPENDIX... nPMflO)KEHHE 309
npHnomeHHe 2. CnHcoK HenpaBHnbHblX rnaronOB
feed
feel
fight
find
fit
fly
forbid
forget
forgive
freeze
fed
felt
fought
found
fit
flew
forbade
forgot
forgave
froze
fed
felt
fought
found
fit
fllown
forbidden
forgotten
forgiven
frozen
KOpMHTb(CA)
"tyBcTBoBaTb

HaXO,lJ,HTb
COOTBeTCTBOBaTb, rO,lJ,HTbCA,
nO,lJ,XO,lJ,HTb
neTaTb
aanpeuiars
3a6blTb
npouiars

get
give
grow
got
gave
grew
gotten
given
grown
nony"tHTb,CTaHOBHTbCA
naaars
paeTH
have had had HMeTb
hang hung hung eeurars
hear heard heard cnsnuars
hold held held nepxars
hide hid hidden npATaTb
hit hit hit y,lJ,apATb,
hurt hurt hurt nOBpe,lJ,HTb,ywH6HTb
keep
kneel
know
kept
knelt
knew
kept
knelt
known
nepxars, xpaHHTb
CTaHOBHTbCA Ha KoneHH
3HaTb
310
lay laid laid KnaCTb
lie lay lain nexars
lead led led BecTH,pYKOBO,lJ,HTb
leave left left
let let let n03BonHTb,pa3pewHTb
lose lost lost TepATb
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYI.UECTBY
APPENDIX.. nPHflO)f(EHHE
npHnO)l{eHHe 2- CnHeoK HenpaBHnbHblX rnaronOB
make
mean
meet
made
meant
met
made
meant
met
nenars
3Ha4HTb, nO,lJ,pa3YMeBaTb
BCTpe4aTb
pay
put
paid
put
paid
put
nnaTHTb
KnaCTb
read read read 4HTaTb
ride rode ridden e3,lJ,HTb B;epXOM
ring rang rung 3BOHHTb, 3BeHeTb
rise rose risen nO,lJ,HHMaTbCA
run ran run Oe)l(aTb
say said said rOBopHTb, CKa3aTb
see saw seen BH,lJ,eTb
seek sought sought HCKaTb, paaucxasan,
sell sold sold nponasars
send sent sent nocstnars
set set set noaeuiar, CTaBHTb,
3aXO,lJ,HTb (0 conHue)
shake shook shaken TpACTH
shine shone shone CHATb, CBeTHTb
show showed shown noxaasrsars
shut shut shut aaxpuean,
sing sang sung neTb
sit sat sat CH,lJ,eTb
sink sank sunk norpY)l(aTbCA, TOHyTb
sleep slept slept cnaTb
speed sped sped cneunrrs, yCKOpATb
speak spoke spoken rOBopHTb
spend spent spent TpaTHTb
spit spit spit nnesarstca)
spat spat
split split split paocanuaarsfCA), TpeCKaTbCA
spread spread spread pacnpocrpauarstCA)
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPVlM nOCymECTBY
APPENDIX npVlIlO)KEHVlE 811
npHnO)l(eHHe 2- CnHcoK HenpaBHnbHblx rnaronOB
spring
stand
steal
stick
sting
strike
swear
sweep
swim
swing
sprang
sprung
stood
stole
stuck
stung
struck
swore
swept
swam
swung
sprung
sprung
stood
stolen
stuck
stung
struck
sworn
swept
swum
swung
npurars, BCKaKHBaTb,
6pocaTbcA
CTOATb
KpacTb
npHKneHBaTb, npHKneHBaTbcA
)l(anHTb
6acToBaTb
KnACTbCA
MeCTH, nonaerars
nnaBaTb
KayaTb(CA), paaaaxaears
take took taken 6paTb
teach taught taught yYHTb,06yYaTb
tear tore torn pBaTb
tell told told paccxaauears
think thought thought
throw threw thrown 6pocaTb
understand
upset
understood
upset
understood
upset
nOHHMaTb
paccrpaaearstcrop-tars),
aapyuiars nopaaox
wake
wear
weep
wind
withdraw
write
woke
wore
wept
wound
withdrew
wrote
woken
worn
wept
wound
withdrawn
written

HOCHTb
nnaxars,
xacu); BHTbCA

nHcaTb
312
WE TALKBUSINESS -Mbl rOBOPI1M no CYLUECTBY
APPENDIX. npl1flO:>KEHI1E
npHnO>KeHHe 3- AHrno-PycCKHH cnOBapb
an academic advisor
an accident
to achieve
to achieve a goal
to acquire
across the street
actually
additional
an advantage
an advertisement or an ad
advertising
advice
to advise
an advisor
after a little while
aggressive
All the seats are booked-up.
to allow
almost
Anything else?
to appear
an appetizer
an applicant
an application
an appointment
to approve
Are you being helped?
an arrival
to arrive
as a matter of fact
as close as possible
as far as I know
as far as I remember
as soon as possible
to assist
at least
at this point
available
to avoid
awkward
KOHcynbTaHT no Y"le6HbIM sonpocaa
npoacuiecraae, Hec"laCTHbIH cny"laH
ycneuiao BblnonHJ.1Tb, AOCTJ.1raTb
AOCTJ.1"1b uenJ.1
AOCTJ.1raTb,npH06peTaTb
xepes AOPOry
B AeHCTBJ.1TenbHOCTJ.1, Ha caMOM Aene
A06aBO"lHbIH, AOnOnHJ.1TenbHbIH
npeJ.1MYLUeCTBO
pexnaaa, 06bRBneHJ.1e
peKnaMHOe neno
COBeT
COBeTOBaTb
COBeTHJ.1K,KoHcynbTaHT
acxope, "Iepe3 HeKOTopoe BpeMR
HanOpJ.1CTbIH, arpeCCJ.1BHbIH, npo6J.1BHOH
Bce MecTa npOAaHbl.
n03BOnJ.1Tb,pa3peWJ.1Tb
nO"lTJ.1
4TO-HJ.16YAb eLUe?
nORBJ.1TbCR,OKa3aTbCR
3aKycKa
nOAaTenb3aRBneHJ.1R,C0J.1CKaTenb
3aRBneHJ.1e,aHKeTa
Ha3Ha"leHHaR acrpeva
OA06pJ.1Tb
Bac o6cnY)KJ.1BaIOT?
npJ.16bITJ.1e
npJ.16bIBaTb, npJ.1e3)KaTb
c06CTBeHHO, no npasne rosopa
KaK MO)KH06nJ.1)Ke
HaCKonbKO R 3HalO
HaCKonbKO R nOMHIO
KaK MO)KHO6blCTpee
nouorars
no MeHbweH Mepe
aa AaHHOM srane
CB060AHbIH, J.1MeIOLUJ.1HCR B HanJ.1"1J.1J.1
J.136eraTb,yKnOHRTbCR
HenOBKHH, HeyKnIO)KHH
3
4
9
9
9
2
9
3
4
5
3
4
1
4
4
6
2
5
2
8
7
8
6
1
1
9
5
2
2
4
2
3
3
1
1
9
3
6
8
7
badly
a ballpark figure
a bargain
to beafrald
to be allowed
to be at the end of one's rope
O"leHb CJ.1nbHO
npJ.16nJ.13J.1TenbHaR UJ.1c1>pa
roproeaa cnensa, YAa"lHaR nOKynKa
60RTbCR "Iero-nJ.160
6blTb n03BoneHHblM, pa3peweHHbiM
6blTb aa rpaHJ.1OT"IaRHJ.1R
8
9
5
5
8
WE TALKBUSINESS Mbl rOBOPHM no CYLlJ,ECTBY
APPENDIX nPHflO)f(EHHE 818
RpHnOJKeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnOBapb
to be clear on nOHHMaTb "ITo-nHOo, yBepeHHblM B "IeM-TO 6
to be crazy about nOMewaHHblM Ha "IeM-TO 5
to be down B nnOXOMHacTpoeHHH 7
to be employed with paOoTaTb r Ae-nHOo 6
to be exact ecnH TO"lHblM
to be exhausted O"leHb yCTaBwHM
to be hooked on nOMewaHHblM Ha "IeM-TO 5
to be In charge BOrnaae, OTBe"laTb aa "ITo-nHOo 4
to be In love with xoro-naeo 7
to be In reference to HMeTb OTHoweHHe K 6
to be In style B MOAe 5
to I be In trouble B 8
to be Interested In HHTepecoBaTbCR 3
to be late onoaaan, 3
to be located pacnonararsca, HaxOAHTbCR 5
to be off He HaxOAHTbCR aa B3RTb BblXOAHOH 7
to be on sale npoAaBaTbCR co CKHAKOH 5
to be on somebody aa "IeH-TO C"IeT (B pecropase, KHHO H T.A.) 8
to be on top of the world npeycneBaTb (HAHoMa) 8
to be on unemployment Ha no 6
to be out of place HeyMecTHblM 4
to be out of stock pacnpoAaHHblM, He HMeTbCR B HanH"IHH 5
to be out of style yCTapeBwHM, HeMOAHblM 5
to be packed nepenonHeHHblM 3
to be polite Be)KJlHBbIM 9
to be satisfied YAoBneTBopeHHblM 7
to be sold out pacnpoAaHHblM 5
to be supposed to do something AomKHblM cnenars 3
to be thrilled B aocropre 7
to be tired ycrars 3
to be unemployed paOoTbI 6
to be used to npHBblKHYTb 8
to be with a company paeorers B KOMnaHHH 4
to be packed 3anonHeHHbiM 1
beef rOBRAHHa 8
a beef patty rOBR>KHH 8
beside pRAOM, B03ne, oxono 5
besides KpoMe, KpoMe roro 4
Big deal! nOAyMaewb, aenol
a big decision cePbe3Hoe (oTBeTcTBeHHoe) peweHHe 4
a birth certificate CBHAeTenbCTBO.O po>KAeHHH 1
a bit KyCO"leK, "IaCTHLI,a, HeOonbwoe KOnH"IeCTBO 7
to board cecrs B nOAKY, Ha napoxoa, B C8MoneT 7
Bon appetiteI npHRTHoro anneTHTal 8
to book aapeaepsapoaan, 2
to book a hotel room 3ape3epaHpoBaTb HOMep B rOCTHHHLI,e 2
to book a seat for a show 3ape3epBHpoBaTb Ha CneKTaKnb 2
to book a seat on a plane 3ape3epBHpoBaTb Ha C8MoneT 2
to book somebody In MecTO AnR 2
booked-up 2
to bother somebody yrHeTaTb
at the bottom BHH3Y
a break nepepblB,nay3a,nepeMeHa
to break the Ice yCTpaHHTb HenOBKOCTb npH 3HaKOMCTBe, pacronars neA
breathtaking 3axBaTblBalOlUHH AYX 7
to brief somebody KpaTKO npoHHctPYKTHpoBaTb 8
to broil >KapHTb Ha orHe 8
WE TALK. BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYlUECTBY
APPENDIX .nPHJlO)f(EHHE
broiled
a broker
to build bridges
to bump Into
a bus fare
to "buy" something
by the way
DpHnO)l(eHHe 3- AHrno-PyccKHH cnooapb
)KapeHblH
MaKnep,areHT,OpoKep
HaBOAHTb MOCTbl (B OTHoweHHAX C nIOAbMH)
BHe3anHO cTonKHyrbcA C KeM-TO, "IeM-TO
nnara sa npoe3A Ha aBToOyce
nOBepHTb BO"ITO-nHOo
Me)KAy npo"lHM
8
3
6
8
3
3
2
Can I help you?
to cancel
to cancel an appointment
a car Insurance
a cash register
to catch a cold
to catch somebody's eye
to catch the flu
to catch the train
a center of the city
certainly
to challenge
a challenge
challenging
to change
to change planes
to charge
a chart
to check
to check In
to checkout
Cheer up!
a choice
a citizen
clearly
a clue
a collar
to come In handy
Comeon In!
comfortable
common
common sense
common sense tells me
to compare
a competition
complete
a conclusion
conservative
to consider
a conversation
to convince
to cost
to count on somebody
a couple
a criminal
to cross somebody's mind
a customer
Mory A BaM nOMO"lb?
oTMeHHTb,aHHynHpoBaTb
OTMeHHTb acrpesy
aBToMo(5HnbHaA crpaxosxa
Kacca
npoctyAHTbCA
npHBne"lb "Ibe-nH(50 BHHMaHHe
3a(5oneTb rpHnnoM
ycners Ha noesa
uesrp ropona
KOHe"lHO
(5POCHTb Bbl30B
Bb130B, CnO)KHaA3ap,a"la, Tpe(5YlOutaA peweHHA
cTHMynHpylOutHH, 3aMaH"IHBbIH
MeHATb,H3MeHATb,AenaTbnepecaAKy
nepecaxaearscs Ha APyroH caaoner
nnarars no KpeAHTHOH KapTO"lKe
Ta(5nHua
npoBepATb
3aperHCTpHpoBaTbCA B rOCTHHHue, B asponopry H T.A.
BblnHcaTbcA, OTMeTHTbCA npH yxoAe
He BewaH HOC, nOA(5oAPHCb!
B03MO)KHOCTb, Bbl(50P
rpa)KAaHHH
A.CHO, "IeTKO
KnIO"I K pasranxe, HHTb paccxaaa
BOpoTHHK pyOawKH
npHrOAHTbCA, OKa3aTbCA none3HbiM
nO)KanyHcTa, 3axoAHTe!
YAO(5HbIH, YIOTHblH

3ApaBblH CMblcn
3ApaBblH CMblcn nOACKa3blBaeT MHe
cpaBHHBaTb
copeBHOBaHHe, KOHKypeHUHA
nonHblH, 3aKOH"IeHHbIH
OKOH"IaHHe, 3aKnlO"IeHHe, BblBOA
Tpa.o.HUHOHHbIH, KOHcepBaTHBHblH
paCCMaTpHBaTb, npHHHMaTb BOBHHMaHHe
(5eceAa, pasroaop
y(5eAHTb,yroBopHTb
CTOHTb
paCC"IHTbIBaTb Ha Koro-nH(5o
napa
npectynHHK
. npHHTH B ronoBy
nOKynaTenb, KnHeHT
1
6
6
6
5
7
8
7
7
2
2
6
6
6
2
2
2
9
1
3
3
7
7
7
7
6
5
4
4
6
4
4
4
8
6
3
5
5
4
4
9
9
5
2
9
9
4
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPi'1M no CYUJ,ECTBY
APPENDIX npi'1flO)f(EHi'1E 315
a cut
npHnOH<eHHe 3- AHrno-pyccKHH cnOBapb
nOKpoH OAe)KAbI 5
DamnItI
a day off
to deal
a deal
to deal with
a dealer
decent
to decide
to decide between
definitely
a delay
delicious
to depart
a department
a departure
a description
a designer
a destination
a difference
different
a direct flight
a disadvantage
to disappear
to discuss
to do a lot of thinking
to do one's best
to do something over
to donate
a doubt
no doubt
drastically
to dress casually
a dress code'
to dress formally
a drink
to drop by
durable
lIepT no(SepHI 1
SbIXOAHOH, CSO(SOAHbIH OT pa(SOTbl AeHb 7
SecTH Aeno, paccMaTpHBaTb sonpoc 6
cAenKa,cornaweHHe 6
HMeTb neno CKeM-nH(So 6
areur no roprosne, oco(SeHHo aSToMo(SHnRMH 6
npHnHI.fHbIH, nOpRAOI.fHblH 4
pewHTb 8
sbl(SHpaTb 8
onpeAeneHHo,HecoMHeHHo 3
7
SKyCHblH 8
2
oTAen,seAoMcTsO,MHHHcTepcTso 4
OTbe3A,OTnpasneHHe 2
onHcaHHe 6
KOHcTpyKTop,AH3aHHep 9
MecTO Ha3Hal.feHHFI 2
9
APyroH, pa3nHI.fHb1H, pa3HblH 5
npRMOH peHC, COCTaHOSKaMH 2
HeAocTaTOK, spen, YUlep(S 4
HCI.fe3HYTb 7
oOCy)KAaTb,AHCKYTHposaTb 6
MHoroAyMaTb, pa3MblwnFlTb 4
caenars sce CTapaTbCFI H30 scex CHn 2,6
nepeAenblBaTbI.fTO-nH(So, AenaTb eUle pas 6
xeprsoears S(SnaroTsopHTenbHblx uenax 7
COMHeHHe 6
SHe SCRKoro COMHeHHR 6
pe3Ko,pewHTenbHO,paAHKanbHO 9
OAesaTbCR nosceAHeSHO 5
npHHRTaR .0pMa OAe)KAbl 8
OAeBaTbCR 5
HanHTOK 8
3aHTH, HeHaAonro3arnRHYTb 2
npol.fHblH, 9
the earliest
Eastern time
to eat out
education
an embassy
an emergency
an emergency room fee
to employ
an employee
an employer
an employment
to enjoy
Enjoy your trlpl
enough
paHHHH 6
speMR BOCTOI.fHOfo 2
ecrs (o(SeAaTb, y)l(HHaTb HT.A.) SHe AOMa 8
7
noconbCTSO 1
HenpeAsHAeHHblH cnYl.faH, asapHR, KpHTHl.fecKoe 3
OnnaT8.3a.npe(SblsaHHe SoTAeneHHH CKOpoH nOMOUlH 3
HaHHMaTb aa pa(5c>TY 6
pa(SoTHHK, 6
pa(SoToAaTenb 6
6
nonYl.faTb
Cl.faCTnHSoro nYTewecTsHRI
AOBOnbHo 2
816
lJI.
E
TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM.nOCYUJ.ECTBY
APPENDIX .nplI1flO)KEHHE
equipment
to escape
to escape somebody's memory
an exact description
to examine
to exchange
to be exhausted
an expense
npHnomeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnooapb
060pYAOBaHHe
6e)KaTb, Hs6e)KaTb
YCKonbSHYTb HS naMATH
rosaoe onacaaae
nposepars "tTo-nH60, 06cneAOBaTb Koro-nH60
06MeHATb
6blTb O"teHb yCTaBwHM
paCXOA, sarpara
4
7
7
6
5
5
7
9
to fall
fair
to fall In love
to fall out of love
fashion
favorite
a fee
to feel awkward
to feel exhausted
to feel like doing something
to feel out of place
a feeling
a ferry
a few
a field
to figure somebody or something out
a file
to fill out a form
to fill somebody In
a final sale
finally
a financial situation
to find
to find out
first of all
to fit smb well
a fitting room
to fix
a flight
a flight number
for sale
forgetful
fortunately
frankly
a friend of mine
a fund
fundamental
fundamentals
to gain
to gain experience or get experience
a gate
to get a promotion
to get a refund
to get back
He cyMeTb "tTo-nH60 caenars

Bmo6HTbCA
paSnl06HTb Koro-nH60
MOAa

onnaTa
"tyBcTBoBaTb HenOBKO
"tyBcTBoBaTb ce6A yCTaBwHM, HSMO)KAeHHbIM
6blTb CKnOHHblMcaenars "tTo-nH60
"tYBCTBOB8Tb ce6A He Ha CBoeM MeCTe
"tyBCTBO, OlltYllteHlo1e
napoa
HeCKonbKO, HeMHoro
none AeATenbHOCTH
ySHaTb, onosaars, I Bbl"tHcnHTb" KorO-HH6YAb ("tTO-HH6YAb)
nanKa,Aeno
sanonaare 'OpMy
AaTb HH,opMaUHIO, OSHaKOMHTb C "teM-nH60
,HHanbHaA pacnponaxa
B KOHue KOHUOB
3KOHOMH"teCKoe nOnO)KeHHe

BbIACHHTb, ySHaTb
npexae scero
nOAXOAHTb no pasMepy, OblTb snopy
npHMepo"tHaA
nO"tHHHTb, npHBeCTH B nopAAOK
noneT
HOMep
aa npoAa)Ky

K csacn.o
OTKpoBeHHO

'OHA, KanHTan, AeHe)KHble cpencraa

npHHUHnbl, OCHOBbl

npHoopeCTH onbiT
aopora, B asponopry
nonY"tHTb nOBblweHHe no cny)K6e
nonY"tHTb BOSBpaT
nepeSBOHHTb, BCTYnHTb nOBTopHO B KOHTaKT
3
8
7
7
9
7
3
7
7
7
4
8
7
1
3
3
1
1
3
5
8
6
2
2
9
5
5
4
2
2
5
2
1
6
4
7
6
3
WE TALK BUSINESS Mbl CYUJ.ECTBY
APPENDIX 317
npHnO>KeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnoBapb
to get experience
to get In the car
to get In touch with somebody
to get Interested In
to get Into something
to get off the bus
to get off the plane
to get off the train
to get on the plane (bus, boat)
to get out of the car
to get prepared for something
to get scared
to get something In stock
to get the picture
to get tired
to get used to
to give a hand
to give credit
Give me a break!
to give somebody a clue
to go Dutch
to go out
to go out of business
to go over something
to go shopping
to go through
to go well with something
a goal
to graduatefrom
great
to.guess
Guess what!
a guide
onsrr
cecrs B MawHHy
BcrynHTb B KOHTaKTC
3aHHTepecoBaTbcA
3aHATbCA
COHTH C
COHTH C CaMOneTa
COHTH C nosaaa
cecrs aa caMonEh (B aaroeyc, Ha napoxon)
BblHTH H3 MaWHHbI
nO,QrOTOBHTbCA K
HcnyraTbcA
nony'tHTb TOBap
nony'tHTb npencrasneaae 0 'teM-TO
yCTaBaTb
npHBblKaTb
nOMO'tb (H,QHoMa)
OT,Q,aTb, (B03,Q,aTb) ,Q,omKHoe
lJ.a (5POCb Tbl!
,QaTb npe,QcTaBneHHe, KnIO't K pasraaxe
pacnna'tHBaTbcA 3ace(5A
BblHTH HHanlO,Q,HH
BblHTHH3 (5H3Heca
BHHMaTenbHO npocaorpers
nOKynaTb,,Q,enaTbnoKynKH
npocMoTpeTb,nponHcTaTb
nO,Q,XO,Q,HTb no usery, CTHnlO
uens
3aKOH'tHTb 3aBe,QeHHe
senHKonenHblH
yra.Q.aTb,oTra.Q.aTb,ra.Q.aTb
npe,QCTaBnAeWb!
pyKoBO,Q,CTBO,HHcTpyKUHA,rH,Q,
4
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
4
2
8
9
9
9
6
7
7
8
9
5
1
5
9
4
3
3
8
9
a habit
hardly
to hate
to havea night out on the town
to have a knack for something
to have an appointment
to have nothing to do with...
to haveto do with...
to have what It takes to be...
helpful
herringbone
to hire
Hold your horsesl
to hope
a house warming party
Howcould I?
Howmuch would It cost?
Howtime fllesl
npHBbl'tKa
e,Q,Ba
HeHaBH,Q,eTb
rynbHytb, xopouio nposecra BpeMA
HMeTb renasr, CKnOHHOCTb K
ycnoearsca 0 ecrpese
He HMeTb HH'tero oeuieroC (l.teM-nH60)
CBA3aHHbIM, HMeTb oeuiee C KeM-nH60
Heo6xo,QHMbIMH Kal.taeTBaMH, '"
none3HblH
pHCyHOK B enOI.tKY
HaHHMaTb. aa
Heroponacst
Ha.Q.eATbCA, BepHTb
HOBocenbe
KaK A Mor?
CKonbKO 3TO CTOHTb?
KaK neTHT BpeMAI
9
4
5
8
5
1
6
6
6
2
5
4
6
1
9
1
2
8
I amdone. A BCe 3aKOHI.tHn. 1
318
WE. TAlK.BUSINESS Mbl no CYlUE.CTBY
APPENDIX-
DpHnOHCeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnooapb
I am finished.
lam ready.
I bet...
I don't have any Idea
I got It I
I guess...
I have no money on me.
I wish...
Iwonder
I'd like
I'll do my best.
I'm looking forward to meeting you.
ID
If I were you
In a little While
In somebody's size
to Include
Insurance
to Interfere with something
to Interrupt
to Introduce
to Invest
It looks like
It makes my mouth water.
It melts In your mouth.
It pays to do something
It seems to me
It's a whole different ball garne.
It's as easy as apple pie.
It's fair.
It's fine with me.
It's late already.
It's my cup of tea.
It's my polley.
It's my treatI
It's none of your buslnessl
It's not a big deall
It's not a plcnlcl
It's not as easy as apple pie.
It's qUite possible.
It's your turn.
an Item
R BCe 3aKOH\fHn.
RrOTOB.
rOTOB nocnopHTb. Aep>Ky napM
He HMelO nOHRTMR
A nOHRnl
A nonerao, C\fHTalO, AyMalO
Y MeHR HeT AeHer C coOOH.
KaK >Kanb, 'ITO He
XOTen (5b1 R 3HaTb (MHe HHTepecHo)
A XOTen (5bl
A CAenalO BCe B03MO>KHoe.
A C HeTepneHHeM O)l(HAalO BCTpe\fH C BaMM.
YAocToBepeHMe
Ha BaWeM M8CTe
BCKope, \fepe3 HeKOTopoe BpeMR
B \fbeM-TO pa3Mepe
BKnlO\faTb B ce(5A
CTpaxOBaHMe,cTpaxoBKa
nOMewaTb \feMy-nH(50, BocnpenRTCTBOBaTb
npepblBaTb, BMeWHBaTbCR B pasroeop, MewaTb
npeAcTaBHTb
BKna,o.b1BaTb AeHbrM, HHB8CTMPOBaTb
nOXO)l(e, 'ITO
Y MeHR cnlOHKH TeKYT. (HAHOMa)
3TO raer so PTY.
CTOHT \fTo-nH(50 CAenaTb
MHe K8)I(eTCR
3BY\fHT CmtwKoM xopouio, \fT0(5b1 (5b1Tb npaBAoH.
3TO COBceMApyroe Aeno. (HAHOMa)
3TO O\feHb npacTo. (HAHOMa)
3TO cnpaBeAnHBO.
MeHR 3TO yCTpaHaaeT.
Y)I(e n03AHO.
3TO TO, 'ITO MHe no Aywe.
3TO B MOHX
Rnna\fyl (R BeAY B pecropaa, KHHO MTA)
3TO He TBOe Aenol
HeBenHKa npo(5neMal
3TO He(5onbwoe YAoBonbCTBHel
3TO COBceMHe TaK npooro,
3TO BnonHe B03MO>KHO.
Bawa O\fepeAb.
npeAMeT, Bel1lb
1
1
7
6
6
3
1
7
4
1
6
6
1
9
1,4
5
3
4
7
5
9
7
6
8
8
7
1
8
8
5
8
2
2
4
9
8
9
1
7
5
1
1
5
to Join somebody
to Join something
to jump to conclusions
Just kiddingI
npHC08AHHHTbCR I< KOMy-nH(50
BCTYnHTb, nOCTYnMTbKYAa-nH(5o
cneWHTb C BblBoAaMH (HAHoMa)
WyTKal Wy\fY1
6
to keep handy
Keep In touch.
to.
to know all the Ins and outs
knowledge
Aep)l(aTb nOA PYKOH, HarOTOBe
He npona,o.aH, (5YAb Ha CBR3M.
3aCTaBMTb Koro-nM(5o >K,l1aTb
3HaTb Bce XOAbi H BblXOAbi. Bce TOHKOCTM (MAMoMa)
3HaHMe,n03HaHHe
4
7
9
WETAl..K BUSINESS. Mbl rOBOPHM no CYUJ.ECTBY
DpHnOJKeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnOBapb
lack of something
lately or recently
later
to leave
to let
let him
let me
Let mecheck...
Let me tell you something...
Let methink
letus
Let's drop the subject.
license
to line up
Listen, honey
a little bit
local
to look for
to look forward to
a loser
lucky
luggage.

BnooneAHee BpeMR
n03)Ke
ye3)KaTb,nOKHAaTb,ooTaBnRTb,yxoAHTb
n03BonHTb,pa3pewHTb
nyCTbOH
nosaonsre MHe
J).aBaMTe RnpoBeplO.
n03Bonbre BaM CKa3aTb.
,llaH're MHenOAYMaTb.
AaBaH're
,llaBai1Te nOMeHReM TeMypaaroeopa.
pa3peweHHe,nHueH3HR,naTeHT
BblCTPOHTb BonpeAeneHHoM nooneAOBaTenbHooTH
noonywaM, AoporaR
HeMHoro, cnerxa
MeCTHblH
HCKaTb
O)KHAaTb CHeTepneHHeM

(5ar8)K
6
3
2
1
2
6
7
1
8
3
9
6
3
2
3
6
8
magnificent
mall
to mall
to makea copy
to makea living
to makea reservation
to makea splash
to makean appointment
to makeenCis meet
to makefriends with
to makesense
to makesomebody do something
to makethe right choice
to makeup one's mind
Makeyourself comfortableI
manufacturing
a market
a marriagecertificate
to match something
a matter
medium
to melt
a menu
to miss
mixed
to move ahead
BenHKonenHblH, nOTpRC8IOlJ.l,HH
Kopp9CnOHAeHI.lHR
nocnarsno nosre
cnenars KonHIO
3apa(5aTbiBaTb ce(5eHa)KH3Hb (HAHoMa)
3a(5poHHpoBaTb,3ape3epBHpoBaTb
npoH3B9CTH typop (HAHoMa)

CBOAHTb KOHl.lbl CKOHU8MH (HAHoMa)
CKeM-nHOo (HAHoMa)
HMeTb CMblcn (HAHoMa)
3aCTaBHTb Koro-nHOocnenars
CAenaTbnpaBHnbHblH BbiOop
peWHTb (HAHoMa)
YCTpaHBaH'r9Cb nOYA0(5Heel
npoH3BoACTBO, npol.l9CC H3rOTOBneHHR

CBHAeTenbCTBO 6 (5p8Ke
nO,llXOAHTb no I.lBeTy, CTHnlO
sonpoc, Aeno, npeAMeTo(5CY)KAeHHR
CpeAHHH
TaRTb,nnaBHTb
MeHIO
nponycTHTb,HeyBHAeTb;HeXBaTaTb,HeAooTaBaTb
cMewaHHblH
ABHraTbCR Bnep8A
3
1
1
1
4
2
8
6
4
8
3
9
5
8
6
9
1,3
1
5
8
8
8
8
1,3
8
820
WE.TALK.BUSINESS Mbl rOBOPHMnOCYUJ.ECTBY
APPENDIX>e nPHI10)f(EHHE
Nice to meet youl
a non-stop flight
not at all
a novel
nowadays
npHnOH<eHHe 3- AHrnO-PYCCKHH cnOBapb
npHATHO n03HaKOMHTbCA!
OecnOCaAO"lHbIH peHc
BOBce HeT
poMaH
BHacToAw.ee BpeMA
1
2
9
8
8
an observation
to observe
to offer
an offer
on me or with me
on the one hand
on the other hand
on-the-job training
Once In a blue moon.
a one way ticket
onemore
an opening
an opinion
an opportunity
an option
an order
to order
an outgoing personality
over and over again
HaOnlOAeHHe
HaOnlOAaTb
npeAnaraTb
npeAnO)f(eHHe
y MeHA, co MHOH
COAHOH croposa
CAPyroHcropoaa
y"leOHaA npaKTHKa
O"leHb peaxo, (HAHoMa)
OHneT BOAHH KOHeu
OAHHM Oonbwe, HaOAHH Oonbwe
HMelOw.aACA BaKaHCHA; BpeMA,OTBeAeHHoe sa npHeM
MHeHHe
YAOOHblH cny"laH, OnaronpHATHaA B03MO)f(HOCTb
B03MO)f(HOCTb, BblOOP
3aKa3
3aKa3blBaTb
oOw.HTenbHblH xapexrep
CHOBa HCHOBa
9
9
3
3
1
8
8
4
5
2
2
6
9
3
7
8
8
8
6
to pack
particular
a party
a pattern
to pay a little extra
to pay cash
a personality
a personnel manager
to persuade
to pick up
to picture
pin-striped
a polley
polite
politeness
polka-dot
popular
a position
possible
a postal fee
to predict
predictable
to prefer
preliminary
to prepare
presence
to present
previous
ynaKoBblBaTb (CA), YKnaAblBaTb Bew.H
onpeAeneHHblH, KOHKpeTHblH
npHeM rocrea, Be"lepHHKa
y30p,pHCyHOK
aannarare ceepx yCTaHoBneHHoH ueHbl
nnarare HanH"IHbIMH
nH"IHble CBoHcTBa, oco6eHHOCTH xapaxrepa
Ha"lanbHHK oraena xaapoe
yOeAHTb,yroBopHTb
3aOpaTb,noAoOpaTb
pHCOBaTb BBoo6pa)f(eHHH
Y30PBTOHKylOnonocKy
nonaneca, nHHHA nOBeAeHHA
Be)f(flHBbIH
Be)f(flHBOCTb
Y30PBropouies
nonynApHblH
paOo"lee MecTO (BaKaHcHA)
B03MO)f(HbIH
onnara sa nosroeue ycnyrH
npeACKa3blBaTb
npeAcKa3yeMblH
npeAnO"lHTaTb
npeABapHTenbHblH
rOTOBHTb(CA)
npHCYTCTBHe,HanH"IHe
npeACTaBHTb
npeAblAyw.HH
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPl1M no CYUJ.ECTBV
APPENDIX nPMIlO)KEHME
1
2
5
5
3
2
6
6
9
2
7
5
9
9
9
5
8
6
1
3
7
7
2
9
3
4
9
6
321
npHnO)KeHHe 3- AHrnO-PYCCKHH cnOBapb
a price
a price list
profitable
a project
to promise
a promising field
a promotion
property
a proposal
@
punctual
a purchase
to purchase
purple
pushy
u.eHa
u,eHHHK,npeHcKypaHT
AOXOAHbIH, npHHOCAw.HH npHOblnb
npoeKT
06ew.aTb
MHoroo6ew.alOw.ee none AeATenbHOCTH
nOBblweHHe no cny)l(Oe
HMYW.ecTBO, HeABH)I(HMOCTb, 3eMenbHaAcoOCTBeHHOCTb
npeAnO)l(eHHe
OOBHHHTenb,npoKypop
nYHKTYanbHblH
nOKynKa
npHoOpeTaTb,noKynaTb
.HoneTOBbIH,nypnYPHblH
HanopHCTblH, HaBA31.fHBblH
2
9
4
4
3
3
4
3
4
9
9
5
5
5
6
quality
a question
quick
quite
Kal.fecTBo
Bonpoc
OblCTPblH
BnonHe
3
2
9
1
7,9
6
6
3
1
8
7
9
3
3
4
5
2
2
5
1
8
1
9
6
6
5
5
3
3
nOBblweHHe aapnnarst
c06HpaTb AeHbrH
nepeHanaAHTb
arear no npoaaxe HeABH)I(HMOCTH
nOCpeAHHl.feCTBO npH roprosne HeABH)I(HMOCTblO
OC03HaTb,nOHATb
npHI.fHHa,MOTHB,nOBoA,apryMeHT
npHeMneMblH, pa3yMHblH, yMepeHHblH
yMepeHHaAueaa
"IeK,KBHTaHu.HA
nonYI.fHTb BH3Y
HeAaBHHH, CBe)l(HH, HOBblH
npHeMHaA
YMeHbwaTb,CHH)I(aTb
HanpaBHTb Koro-nHOo KKOMy-nHOo HnHKYAa-nH60
peKOMeHAau.HA
B03BpaTAeHer
BepHyrb AeHbrH
OTKa3bIBaTb(CA)
onnara sa peracrpausno
POACTBO,CBA3b,B3aHMOOTHoweHHe
nepeAenKa,peKoHcTpyKU.HA
apeHAHaAnnara, KBapTHpHaA nnara
OpaTbBapeHAY
npeACTaSHTenb
Heo6xOAHMbIH, Tpe6yeMblH
HccneAOBaHHe
pe3epBHpoBaHHe
HeMeAneHHO, CeH"IaC )l(e
BOT saecs
npAMO.ceHI.fi!C
nyrb BoOe
6HneT BoOa KOHu.a
BHe3anHO cTonKHyrbcA CKeM-TO, l.feM-TO
WE TALK BUSINESS Mbl nOCYUJ.ECTBY
a raise
to raise funds
to readjust
a real estate broker
real estate brokerage
to realize or to understand
a reason
reasonable
a reasonable price
a receipt
to receive a visa
recent
a reception area
to reduce
to refer somebody
a reference
a refund
to refund
to refuse
a registration fee
a relationship
remodeling
rent
to rent
a representative
required
a research
a reservation
right away
right here
right now
a round trip
a round trip ticket
to run Into
APPENDIX .
a sale
a salesperson
salmon
to save
to save money
scary
a schedule
to schedule an appointment
science
a seat
to see a client
to seem
to sell
to sell like hot cakes
a semester
to send
to send over
to settle
to settle for
several
to share
a shipment'
to shop around
shortly
to show somebody around
a sight
to sign
a signature
a skyscraper
a sleeve
Snap out of It!
a sole
solid
a solid color
to sound
Sounds like a good question.
to spend
spices
spicy
splendid
to spot somebody
to squeeze somebody In
to stay
to step Into
to step out
a strategy
striped
a suburb
a subway
a suit
to suit somebody
suitable
a suitcase
a summary
to switch
to switch Jobs
npo,o,a)Ka
npo,o,aseu.
nOCOCb
cnacars, 3KOHOMHTb
3KOHOMHTb ,o,eHbrH

pacnacaaae,
HaSHal.lHTb a ....... 'no"
HayKa
MeCTO,CH,o,eHbe
npHHRTbnoceTHTenR
KasaTbCR
nponaears
MrHOBeHHO pacKynaTbcR
cesecrp
nocsmars
nocnars (HanpHMep, no no-rte)
perynaposars, npHso,o,HTb Bnopaao
OCYaHOBHTbCA aa l.IeM-nHOo npHsasese
HecKonbKO
pa3,o,enATb,,o,enHTb,,o,enHTbcR
ornpaesa roeapa, orrpyaxa
XO,o,HTb no Mara3HHaM (a nOHCKax Bblro,o,HblX noxynox)
BCKope
noxaaars KOMy-nHOo I-1HTepecHble MecTa
BIit,o" apenauie
noanacars
no,o,nHCb
HeOocKpeO
pyKae
BblM,o,H H3 3TOroCOCTORHHA, npexparal
noaouea. no,o,MeTKa
cnnous-oa, u,enbHbIM, TBep,o,blM
O,o,HOTOHHblM user
3By",aTb
3a,o,anH XOPOWlitM sonpoo.
TpaTlitTb
Cneu,HH
OCTPblM
npeKpaCHblM, eenlitKOnenHblM
3aMeTlitTb BTonne
BTHCHYTb Bpacnacaaae, rpa41HK

BOMTH, nepecrvnars nopor
BblMTH HeHa.a.onro
CTpaTerHA
ysop B nonocxy
npHropo,o,
MeTpo
KOCTIOM
nOAXo,o,HTb, ro,o,HTbCR, OblTb KnHu,y
nOAXo,o,Rw,HM
l.IeMo,o,aH
KpaTKOe oeioOw,eHlite
1-13MeHRTb(CR), nnD>AlQ""ICIITI.. If'II:ll\
MeHATb paOoTbl
5
6
8
5
6
3
6
6
4
2
1
1
3
5
3
1
1
8
8
1
9
6
5
1
3
7
1
1
3
5
7
9
5
5
8
4
7
8
8
3
3
6
3
6
6
9
5
4
4
5
5
5
5
6
4
6
WE TALK BUSINESS Mbl
APPENDIX. nPMflO)KEHHE 323
npHnomeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnoBapb
to take a business trip
to take a course
to take a day off
to take a lot of time
to take a tour
to take a trip
to take advantage of something
to take credit
to take Information from somebody
TakeIt easy!
to take somebody places
to take somebody to a place
Takeyour time.
tempting
tender
terms of a deal
Thanks for your help.
the way I remember It
There Is nothing to It.
a ticket
till the end of the week
on time
In time for something
tired
a toothache
totally
tough
Tough luck!
a tower
a trade
to travel by air
to travel by boat
to travel by car
a trend
a trip
trouble
to try on
a tuition fee
to turn off
to turn on
to turn somebody down
a TVcommercial
twins
noexars B KOMaHAlilpoBKy
npocnywaTb Kypc
B3RTb BblXOAHOH
3aHIiIMaTb MHoro BpeMeHIiI
noexars Ha 3KCKYPClillO
COBepWIiITbnyTeW9CTBHe
IiICnOnb30BaTb '4TO-nIilOo B CBOIiIX IiIHTepecax
nplilHRTb noxaany Ha CBOH C'48T
nonY'4Ii1Tb y xorc-naeo
He BocnpliIHIiIMaH 3TO cepb83Hoi
nosaaars KOMy-nIilOo IiIHTep9CHble M9CTa
OTB9CTIiI (npIiIB9CTIiI) Koro-nHOo B onpeAen8HHoe MecTO
Hecneuia,
coOna3HIiITenbHblH
He)KHblH
ycnoBIiIRcAenKIiI,KoHTpaKTa
CnacliIOo, '4TOnOMornH MHe.
aKTbl rOBopRT C8MIiI sa ceOR.
HaCKonbKO R nOMHIO
3TO O'4eHb npooro, Oe3 npoOneM.
OlilneT
,110 KOHua HeAenlil
BOBpeMR (K Ha3Ha'4eHHoMY BpeMeHIiI)
BOBpeMR, KaK pas, '4TOOblycneTb '4To-nIilOOCAenaTb
YCTaBwliIH
3yOHaR Oonb
nonHocTblO,coBepweHHo
)K8cTKIiIH, KpenKIiIH, clilnbHblH
Sawa npoOneMal
OawHR, KpenocTb
ToproBnR,c,Q,enKa
nYTeW9CTBOBaTb C8MoneTOM
nYTew9CTBOBaTb napoxoAoM
nYTew9CTBoBaTb Ha MaWHHe
oOUlee HanpaBneHlile, TeHAeHUIiIR
nyreuiecrsae
09CnOKoHcTBo,BonHeHIiIR,3aOoTbI,HenpIiIRTHOCTH
nplilMepRTb,MeplilTb
nnara sa oOy'4eHlile
BbIKnIO'4Ii1Tb
BKnIO'4Ii1Tb
OTKa3aTb KOMy-nIilOo
TenepeKnaMa
Onlil3HeUbl
2
1
7
5
7
1
4
9
1
1
3
3
8
8
8
9
1
8
7
5
2
6
6
6
2
6
8
6
9
4
4
2
2
2
9
1
8
5
3
7
8
9
4
underwear
unfortunately
unpredictable
unprepared
unwise
HH)KHee Oenb8
K H9C'4aCTblO
Henpe,Q,cKa3yeMblH
HenoAroToBneHHblH
Hepa3yMHblH
5
1
7
9
variety pa3HooOpa3Ii1e,MHO)K9CTBO
. 5
324
APPENDIX nPHflO>KEHHE
to vary from... to
a view
a visa
npHnOlKeHHe 3- AHrno-PyccKHH cnosapb
K()neOaTbCR OT AO
BHA
BIo13a
9
7
2
to walt for
to waste something
to wear
What Is your 10number?
while
Will you Joinus for supper?
to win
a winner
to workas
Would you mind?
to write down
JKAaTb
TepRTb nOHanpacHY, TpaTIo1Tb nOHanpacHy
OblTb OAeTblM BOI.fTO-nlo100
4eM BbI 3apaOaTblBaeTe Ha )l(1013Hb?
KaKoH HOMep Bawero YAocToBepeHIo1R?
B TO BpeMR, KaK
XOTIo1Te nOY)l(lo1HaTb C HaMIo1?
Bbllo1rpblBaTb, Bbllo1rpaTb
noOeAIo1Tenb
paOOTaTb B Kal.fecTBe xoro-naeo
BbI He sospaxeere?
3anlo1caTb
1
7
5
4
1
1
6
8
8
4
1
2
You must be kidding!
You'll make It!
Tbl, AomKHO OblTb, WyTIo1Wb!
YBac 3TO nonyl.fHTCR!
7
6
WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPIr1M noCYUJ,ECTBY
APPENDIX nplr1flO)KEHIr1E 325
Bi.8
OpHnOJKeHHe 3 - AHrnO-PyccKHH cnOBapb
APPENDIX nPHflO>KEHHE
npHnO>KeHHe 4 - COKpam.eHHbBe IIJOPMbl
COKPAIU,EHHblE eOPMbl
BCnOMOrATEnbHblX rnaronoe C
nMIIHblMM MECTOMMEHMAMM
I'd I'll I'd
he he'd he'll he'd
she she'd she'll she'd
it
we
you you'd you'll you'd
they they'd they'll they'd
Ofipamaexr Bame BHHMaHlle na COBnRAeHlle <)lOPM Cis II has, would II had.
Hanpaaep: he is=he's II he has=he's, she would=she'd H she had=she'd
HEKOTOPblE HAM&OnEE ynOTPE&nAEMbIE
COKPAIU,EHMA C BOnpOCMTEnbHblMM
CnOBAMM
Who's Who is Who'll Who will
What's What is What'll What will
Where's Where is Who'd Who would
When's When is Who'd Who had
How's How is
DpHnO)l(eHHe 4 - COKpallleHHble IIJOPMbl
COKPAUJ.EHHbIE .OPMbl
BCnOMOrATEnbHblX rnarcnea C
IIACTM....EM NOT
isn't is not haven't have not
aren't are not hasn't has not
wasn't was not hadn't had not
weren't were not can't can not
won't will not couldn't could not
don't do not wouldn't would not
doesn't does not shouldn't should not
didn't did not mustn't must not
he's not
she's not
you're not H.T.A.
HJIB
HJIH
HJlH
Cym,CCTByeT naa BapH8HTa CORpam,CHHH rJIarOJIa to be C JIHlIHblMH MCCTOHMCHHJIMH B OTpHI.J,a-
TeJlbHbIX npeWIOmcHIl8X. Hanpnsrep:
He is not=he isn't
She is not=she isn't
You are not= you aren't
328
WE TALK BUSINESS. Mbl rOBOPIo1M no CYLJJ.ECTBY
APPENDIX
About the authors
EMILIAGUTMAN
COMPLETED HERMASTER'S DEGREE INTEACHING
ENGLISH TOSPEAKERS OF OTHER LANGUAGES AT
NEWYORKUNIVERSITY.
L1NA MALTSER
EARNED HERMASTER'S DEGREE INTEACHING ENGLISH
ASA SECOND LANGUAGE AT ADELPHI UNIVERSITY.
BOTHAUTHORS ARECURRENTLY TEACHING AT
TOURO COLLEGE INNEWYORK.

American English - (How To Speak & Business)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

American English - (How To Speak & Business)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HHTEHCHBH...

WE TALK BUSINESS Mbl rOBOPHM no CYLUECTBY

A nnaHJllpylO 3aHATbCA ynpasneHJlleM 6J113Heca.

My husband makes a living fixing computers.

Part 6 - Sell-Checking Section "acTb 6 - Pa3Aen caMonpoBepKH

If I were you, I would be more punctual.

Part 2 - Words, Expressions... "aeTb 2 - enosa, IIJpa3bl HnpeJlnOlKeHHH

Victor would like to share his observations with you.

Você também pode gostar