Escola Superior de Tecnologia de Abrantes

Licenciatura em Tecnologias de Informao e Comunicao

Fernando Lopes Graa biografia e elementos de pesquisa

Elaborado por Fernando Lopes Aluno n10842 Trabalho elaborado no mbito da disciplina de Aquisio, Tratamento e Difuso de Informao, sob a orientao do professor Francisco Lopes.

ndice

ndice ................................................................................................................................. i Introduo ......................................................................................................................... 2 Biografia ........................................................................................................................... 5 Obra Literria ................................................................................................................. 15 Composies Musicais ................................................................................................... 15 o o o o o o o o o o o o o o Msica Dramtica ................................................................................................ 15 Msica para Orquestra ......................................................................................... 15 Msica Coral-Sinfnica ....................................................................................... 16 Bailado ................................................................................................................. 16 Msica Concertante ............................................................................................. 16 Msica de Cmara ............................................................................................... 16 Piano .................................................................................................................... 17 Guitarra ................................................................................................................ 17 Canto e Piano ....................................................................................................... 18 Canto e Orquestra ................................................................................................ 18 Canto (Msica de Cmara) .................................................................................. 19 Msica Coral ....................................................................................................... 19 Partituras .............................................................................................................. 19 Registos Sonoros ................................................................................................. 20

Stios em linha para vdeos e imagens sobre o autor/compositor ................................... 20 Bibliografia ..................................................................................................................... 21 o o o o Documentos Impressos ........................................................................................ 21 Msica Impressa .................................................................................................. 22 Registos Sonoros ................................................................................................. 23 Referncias Electrnicas...................................................................................... 31

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Introduo
Pretende-se com este trabalho dar a conhecer a vida e obra do autor/compositor Fernando Lopes Graa, indicando os stios mais relevantes para pesquisa, privilegiando as fontes dedicadas a este tipo obras musicais. Muitas cantigas populares correriam o risco de se perderem, e com elas uma parte de um patrimnio cultural com razes populares profundas se no tivesse sido feita a sua recolha e posterior divulgao. Fernando Lopes Graa realizou este trabalho, especialmente com Michel Giacometti, um francs da Crsega que veio para Portugal e que conheceu em 1961, e com quem estabelece uma grande amizade. O trabalho do etngrafo completado pelo do msico. Giacometti calcorreia o Pas de norte a sul. Recolhe na origem canes que os camponeses cantam nas aldeias e transmitem de boca a ouvido, de pais para filhos. Lopes-Graa classifica e analisa todo o material recolhido que, depois de seleccionado, divulgado em disco. Ele prprio harmoniza algumas destas canes para o Coro da Academia de Amadores de Msica que sero ouvidas novamente pelos camponeses nas muitas digresses feitas pelo pas. Sem esta perseverana muito do nosso patrimnio musical teria sido perdido Por outro lado, a sua obra prpria vasta e sobejamente conhecida por uma minoria de conhecedores, conscientes do valor do seu legado e peso na cultura do nosso pas. No entanto, a informao que chega ao pblico em geral escassa e no faz jus importncia desta figura to singular. Serve este trabalho tanto para enaltecer a figura do autor/compositor aqui retratado, mas sobretudo fornecer elementos, o mais directos e fidedignos possveis, de forma a possibilitar a cada um explorar a sua dimenso, tirando as suas prprias concluses sobre este homem que tanto nos deixou, e que tanto contribuiu para o enriquecimento da cultura portuguesa. tambm um trabalho biogrfico, descrevendo as suas origens e o seu percurso at sua morte. Pretende-se fornecer aos musiclogos, aos estudiosos da msica popular portuguesa, e tambm de uma forma especial s novas geraes, uma forma sistematizada e organizada, tanto quanto possvel, de ter acesso aos documentos referentes ao autor. 2

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Faz parte deste trabalho a criao de um folheto com a informao resumida acerca do autor, o envio de uma newsletter aopara o maior nmero de endereos electrnicos de instituies possveis,s stios fsicos existentes a que esteve ligado, assim como os endereos a visitar na rede global que a internet, para melhor entender a influncia do autor/compositor na cultura portuguesa. Se possvel, ser endereado o convite a rgos de informao com esta mesma informao para explorarem o tema no sentido de dar a conhecer de uma forma mais abrangente, a personalidade, e o reconhecimento do peso que este teve na divulgao da expresso cultural portuguesa, tanto na obra prpria como nos trabalhos de recolha e divulgao do que de mais genuno e popular existia. A intimidade de um compositor com um instrumento deveria pressupor, em princpio, uma relao amorosa. A prioridade que um criador determina em sua produo apontaria escolhas precisas. A obra monumental e multifacetada de Fernando Lopes-Graa tem, em relao ao piano, um compartimento amplo. atravs do instrumento, que o compositor dominava a contento como pianista, que muitas das mais importantes contribuies formais e piansticas do sculo XX surgem em torrente criativa diversificada, a contemplar todos os estgios, do elementar didctico mais competente virtuosidade, entendida como consequncia e no como finalidade (). Urge a sempre maior divulgao desse extraordinrio compositor que Fernando Lopes-Graa. Deveria ser em ordem geomtrica. Sua opera omnia para piano representa uma das maiores contribuies pianstica universal. Felizmente, pianistas portugueses de alto nvel tm revelado e expandido o repertrio do grande msico tomarense. Merc da interpretao desse inefvel repertrio, Olga Prats, Maria da Graa Amado Cunha, Nella Maissa, Helena Moreira de S e Costa, intrpretes que j se tornaram lendrias nessa dedicao ao autor, assim como mais presentemente Antnio Rosado, Miguel Henriques e Miguel Borges Coelho, entre aqueles competentes pianistas ora lembrados, a obra para piano de Lopes-Graa tem sido revelada e estudada com entusiasmo.

Se os 24 Preldios e as 6 Sonatas revelam o autor criativo em pleno domnio das tcnicas composicionais, se as sries de colectneas expem Lopes-Graa em seu de profundis, observe-se que, nos compromissos com a Msica ou com o literrio-crtico3

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

musical - actividade em que se mostrou igualmente competente - h este explicar uma preferncia determinante, como confessaria em entrevista a Mrio Vieira de Carvalho em Maro de 1974: Confesso-lhe com inteira sinceridade que prefiro, do ponto de vista da comunicao artstica, deslocar-me com o Coro da Academia de Amadores de Msica mais esquecida vila alentejana ou beir, ou mais popular (e no alienada) colectividade filarmnica-recreativa da Outra Banda, a receber os aplausos medidos e convencionais que na generalidade se dignam dispensar minha msica os frequentadores habituais das salas de concerto da capital. (Jos Eduardo Martins / 27.Setembro.2006 / Dossier Fernando Lopes-Graa/ Fundao Calouste Gulbenkian).

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Biografia
1906: Nasce a 17 de Dezembro em Tomar, onde inicia os estudos de piano. -1924: Ingressa no Conservatrio Nacional de Lisboa. - 1927: aluno da Classe de Virtuosidade de Viana da Mota. - 1931: Termina o Curso Superior de Composio. preso e desterrado para Alpiara. - 1934: Ganha uma bolsa para estudar em Frana, que lhe recusada por motivos polticos. -1937: Parte para Paris. Estuda com Koechlin Composio e Orquestrao. 1938: A Maison de la Culture de Paris encomenda-lhe uma obra: La fivre du temps (ballet-revue). Harmonizaes de canes populares portuguesas. -1940: Ganha o prmio de Composio do Crculo de Cultura Musical com o 1 Concerto para Piano e Orquestra. - 1941: Toms Borba convida-o para professor na Academia de Amadores de Msica. - 1942: Obtm o prmio do Crculo de Cultura Musical com a Histria Trgico-Martima (poema de Miguel Torga). - 1944: Ganha pela 3 vez o Prmio de Composio do CCM com a Sinfonia. - 1945: Faz parte da Comisso Distrital do MUD. - 1949: Faz parte do jri do Concurso Internacional Bla Bartk em Budapeste. - 1952: Novo prmio de composio do Crculo de Cultura Musical com a 3 Sonata para Piano. - 1961: Edita com Michel Giacometti o 1 volume da Antologia de Msica Regional Portuguesa. Incio do In Memoriam Bla Bartk (8 suites progressivas para piano) que completa em 1975. - 1969: Rostropovich interpreta o Concerto de Cmara para violoncelo encomendado a Lopes-Graa. - 1973: Incio da publicao das Obras Literrias (Editora Cosmos) em 18 volumes. - 1974: Assume a presidncia da Comisso para a Reforma do Ensino Musical criada pelo Governo Provisrio da Revoluo de Abril. - 1979: Compe para grande orquestra, solistas e coro o Requiem pelas vtimas do fascismo em Portugal. - 1981: Convite do governo hngaro para as Comemoraes do Centenrio do nascimento de Bla Bartk. - 1993: Audio integral das sonatas e sonatinas para piano (Matosinhos). Homenagem no seu 87 aniversrio. - 1994: Morre na noite de 27 Novembro na sua casa na Av. da Repblica, na Parede, junto a Cascais.

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

TEMA E VARIAES

1906: Na Hungria Bartk e Kodly publicam uma coleco de 20 canes populares. A 25 de Setembro o compositor russo Dimitri

Chostokovich nasce em S. Petersburgo. Em Lisboa Fernando Pessoa aluno voluntrio de Filosofia do Curso Superior de Letras que abandona por motivo das revoltas estudantis contra a ditadura de Joo Franco. Os

republicanos comeam a fazer das suas no Portugal monrquico cheio de contradies. A 17 de Dezembro de 1906, no longe da capital, em Tomar, nasce Fernando LopesGraa. Sobre a sua pequena cidade natal escrever que onde o monumento completa a paisagem; a paisagem o quadro digno do monumento; e a luz o elemento transfigurador e glorificador da unio quase consubstancial da Natureza com a Arte. Cresce no seio de uma famlia da pequena burguesia. O pai toma de trespasse o hotel que fora do padrinho. Entre os trastes que mobilam a casa, um velho piano. A brincar, o pequeno Fernando matraqueia o teclado. o acaso que se lhe proporciona estudar msica a srio. O tenente Aboim hspede no hotel paterno. Entusiasmado com as habilidades da criana, insiste para que tenha lies com a filha do seu general. A completar este cenrio, aristocratas e republicanos digladiam-se entre os sonidos da Serenata Tomarense e a Banda do Regimento. A populaa assiste refrega entre as duas bandas rivais: Gualdim Pais, a Msica do pau teso, e a Nabantina, a Msica do cu aberto; assim chamadas devido a estranhos ornamentos dos seus bons. A propsito do meio musical em que cresceu escrever com humor Lopes-Graa: Eu at entrei na msica pelas mos da tropa, e no pelas da Igreja ou da Nobreza, como nos belos tempos em que o msico era ungido do Senhor ou de Sais!. Apesar de tudo, num caf de Tomar, atravs de um radio-receptor, ouve pela primeira vez "O Mar" de Debussy, dirigido por Toscanini. Descoberta decisiva nos caminhos futuros da sua 6

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

formao e linguagem musical. Aos 14 anos pianista no Cine-Teatro de Tomar. Contra o que habitual toca Debussy e compositores russos contemporneos, a solo ou integrado no quinteto que formou. Em 1923 ingressa no Curso Superior do Conservatrio de Lisboa. So seus professores: Adriano Meira (Curso Superior de Piano), Toms Borba (Composio) e Lus de Freitas Branco (Cincias Musicais). Em 1927 inscreve-se na Aula de Virtuosidade de um antigo aluno de Liszt, Jos Viana da Mota, seu mestre e amigo. Matricula-se no ano seguinte na Faculdade de Letras de Lisboa em Cincias Histricas e Filosficas. Apresenta-se pela primeira vez como compositor interpretando ele prprio as Variaes sobre um tema popular portugus (1927) para piano solo. Funda em Tomar o semanrio republicano A Aco. Em 1929, com Pedro Prado, publica no Conservatrio de Lisboa a revista Msica. Em 1931 abandona a Faculdade de Letras de Lisboa como protesto contra certas medidas coercivas tomadas pelo Conselho Escolar durante uma greve acadmica. Termina o Curso Superior de Composio com a mais alta distino. Obtm a 1 classificao para o lugar de professor de piano e solfejo do Conservatrio. No chega a tomar posse por motivos polticos. preso, desterrado para Alpiara e escreve: Revoluo e Liberdade so sinnimos, so equivalentes. So leis imutveis gravadas na face do Cosmo, eternas e divinas como ele. Volta Faculdade de Letras mas no chega a acabar o curso. Convive com os poetas e escritores da revista Presena, grupo de vanguarda da poesia portuguesa. Em 1937 ganha uma bolsa para estudar em Paris, a qual acaba por lhe ser recusada pelas mesmas razes que o impediram de ser professor no Conservatrio de Lisboa. No entanto, parte a expensas suas para Paris, onde estuda Composio e Orquestrao com Koechlin. 7

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Dias antes de partir para Paris, Lopes-Graa assiste a um concerto no Teatro den, em Lisboa. Francine Benoit encontra-se entre os presentes, na companhia de uma jovem aluna e pianista. o incio de uma amizade que durar mais de 50 anos. Maria da Graa Amado da Cunha ser a intrprete favorita de Lopes-Graa. Avizinha-se a 2 Guerra Mundial. Em 1939 Lopes-Graa alista-se no corpo de voluntrios dos Amis de la Rpublique Franaise. Colabora com muitos patriotas espanhis exilados no rescaldo guerra civil espanhola. Recusa a naturalizao francesa. Em Outubro, antes da bota nazi pisar a Frana, obrigado a regressar e fixa-se em Lisboa. Grande actividade como compositor, pianista, crtico teatral em "O Diabo" e musical na "Seara Nova". Lopes-Graa um homem bem humorado. Diz o que pensa e pensa o que diz. Numa crtica nada favorvel a um bailado acaba da seguinte forma: "E mais no direi, pois no sei se j disse de mais... Ah! esquecia-me de que tenho ainda uma coisa importante a dizer ou, antes, a confessar; no culpem outra pessoa do grito Basta! que, no momento mais enfadonho da Pastoral, retumbou no "galinheiro" de S. Carlos. Fui eu quem o soltou." Organiza coros de amadores de msica, ao mesmo tempo que escreve canes originais e harmoniza canes regionais portuguesas. Pedro Prado, o amigo e antigo colega de Conservatrio, agora director de programas, convida-o a assumir a direco da seco de msica da Emissora Nacional. Recusa por no querer satisfazer as formalidades de ordem poltica.

"A ACADEMIA O MEU LAR MUSICAL"

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Em 1941 inicia o eu magistrio na Academia de Amadores de Msica. Agora o

compositor, o intrprete e o pblico so a conscincia de uma comunidade que resiste, que preserva a sua independncia de esprito contra o statu quo vigente. Em 1942, com o apoio do director artstico Toms Borba da Academia de Amadores de Msica, organiza a sociedade de concertos Sonata. Divulgar a msica do sculo XX atravs de concertos, palestras e audio pblica de msica gravada, o seu objectivo. As democracias vencem Hitler. A guerra acaba e os povos da Europa celebram a paz em 1945. Mas em Portugal Salazar continua. Surge o Movimento de Unidade Democrtica (MUD) de muitos patriotas portugueses. O matemtico Bento de Jesus Caraa, fundador da Universidade Popular, grande amigo do Graa. O msico e o matemtico unidos na mesma luta. As suas actividades inserem-se no conceito de interveno politico-cultural. Dar a conhecer as duas linguagens conceptuais ao mais comum dos comuns. O entendimento do mundo ser ento claro e humano. Juntamente com os poetas Jos Gomes Ferreira, Joo Jos Cochofel, Carlos de Oliveira, entre outros, compe as Canes Hericas, cantadas em defesa da paz e da liberdade nas ruas de Lisboa. Proibio total, censura. Em 1948 promove, no mbito da Sonata, a 1 audio integral dos quartetos de Bartk pelo Quarteto Hngaro. Maria da Graa Amado da Cunha apresenta tambm ao pblico

portugus toda a obra para piano solo de Bla Bartk. Para o Graa, um a msica espectador

contempornea

supe

atentamente crtico e uma atitude de confronto 9

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

com a ideia vinculada pelos regimes totalitrios de circunscrever a grande msica a lugar-comum e mundano, servindo de manipulao emocional para fins de propaganda. Depressa a Sonata torna-se num ponto de encontro de uma vanguarda intelectual, politicamente contra a ditadura salazarista. Atravs de Coros de msicos amadores o Graa desenvolve o gosto pela Msica e a cultura cvica na Academia de Amadores de Msica. Uma elite que sabe msica constitui o Coro de Cmara que canta msica erudita. Os que no sabem msica cantam harmonizaes suas da msica regional portuguesa na Seco de Folclore. Lopes-Graa conversa com o seu amigo, o escritor Manuel Mendes: - Adeus, tenho de ir para o ensaio do Coro. - Do Coro? Qual deles? O Coiro fino ou o Coiro grosso? Com humor, os amigos passaram a chamar a um o Coro fino e ao outro o Coro grosso. A Europa central dividida entre os Aliados e a Rssia de Estaline. O exrcito vermelho domina a Polnia, Checoslovquia e Hungria. Novas repblicas socialistas. A grande iluso e optimismo perpassa o pensamento progressista europeu. Lopes-Graa participa no 1 Congresso para a Paz na Polnia. Vai a Praga ao 2 Congresso dos Compositores e Musiclogos Progressistas. Chega a Amsterdo como secretrio da seco portuguesa da Sociedade Internacional de Msica Contempornea, na qual se insere a Sonata. No ano seguinte, em 1949 convidado para Jri do Concurso Internacional Bla Bartk, em Budapeste. Mais uma vez impedido de sair do pas. As divergncias polticas comeam a surgir no seio do movimento democrtico. Por no concordar com a orientao ideolgica assumida pela "Seara Nova", Lopes-Graa deixa a revista de que era secretrio da redaco desde 1946. tambm na Academia de Amadores de Msica que em 1951 aparece a publicao mensal a "Gazeta Musical". Esteio da Arte dos Sons, enquanto

10

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

actividade intelectual e cultural, rene sua volta msicos, poetas, escritores e pintores. Mesmo debaixo do fogo da censura de imprensa, muitos intelectuais anti-salazaristas colaboram gratuitamente. Em 1969 movida uma aco de despejo contra a Academia de Amadores de Msica que se acha instalada h trinta anos no n 18 da Rua Nova da Trindade. Lopes-Graa, Maria da Graa Amado da Cunha e os poetas Joo Jos Cochofel e Jos Gomes Ferreira, entre outros intelectuais, defendem mais uma vez este centro de cultura musical. Lanam uma campanha junto da comunicao social. No "Sculo Ilustrado" Lopes-Graa escreve: A Academia o meu lar musical. (...) Como artista, mas sobretudo como pedagogo, aqui me realizei na medida em que me foi vedado realizarme noutros sectores.. At hoje a Academia continua no corao do Chiado em Lisboa.

"A MSICA A MINHA NICA RELIGIO" Que hei-de dizer-lhes acerca da Msica, que os interesse e que esteja ao meu alcance? pergunta Lopes-Graa nos anos trinta. A resposta ser o seu caminhar resistente reflectido nestas palavras: Poderia dizer-lhes enfim, como alm de uma Arte a considero uma Religio, a minha nica religio (...) e como visiono uma nica Religio do Futuro, a nica Religio de uma Humanidade Livre, Justa e Sbia. Em 1954, mais uma vez por razes polticas, o regime retira-lhe o diploma do Ensino Artstico Particular. No pode dar aulas na Academia de Amadores de Msica e at mesmo em casa!...Fica sem meios de subsistncia. Pensa novamente em ir para Paris. Mas os amigos no o deixam partir. Manuel Rodrigues das "Edies Cosmos" d-lhe a oportunidade de realizar um projecto que h muito ambicionava fazer: publicar um

"Dicionrio de Msica" em portugus.

11

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Em 1961 conhece Michel Giacometti, um francs da Crsega que vem para Portugal. Grande amizade se estabelece entre os dois. O trabalho do etngrafo completado pelo do msico. Giacometti calcorreia o Pas de norte a sul. Recolhe na origem canes que os camponeses cantam nas aldeias e transmitem de boca a ouvido, de pais para filhos. Lopes-Graa classifica e analisa todo o material recolhido que, depois de seleccionado, divulgado em disco. Ele prprio harmoniza algumas destas canes para o Coro da Academia de Amadores de Msica que sero ouvidas novamente pelos camponeses nas muitas digresses feitas pelo pas. Para ele a msica uma coisa to necessria como respirar, comer, amar, pensar. No precisa de rostos sisudos e faanhudos. Necessrio ter prazer em fazer msica. LopesGraa entende que o ensino musical deve ser um contacto vivo, permanente, directo entre a Msica e o jovem. Escreve vrias obras para os mais novos: lbum do Jovem Pianista, Presente de Natal para as Crianas, Canes e Rondas Infantis, As Canezinhas da Tila. Segundo o compositor francs e seu grande amigo, Louis Saguer, a Msica de Fernando Lopes-Graa uma multiplicidade de tcnicas e de estilos: da tonalidade mais clssica ao atonalismo mais marcante. Imbudo das ricas polifonias da msica regional portuguesa e alimentado por um vasto tesouro de obras-primas de todo o mundo. A sua pesquisa feita em todas as direces na certeza de encontrar sempre a sntese necessria prpria expresso enquanto msico e cidado.

UMA CONSCINCIA DO NOSSO TEMPO Noite de 25 de Maio de 1974. H um ms que Lisboa fervilha, fraternidade. O pas desperta da morrinha secular. O pulular de reunies de sindicatos desagua nas caladas de Lisboa. De olhar brilhante, sorri-se aos abraos. Comunica-se nas paredes, nos candeeiros, nas rvores. a festa da esperana. A imaginao e a poesia esto na rua. No Coliseu, Lopes-Graa dirige o Coro da Academia de Amadores de Msica. Uma catedral de vozes ergue-se na noite:

12

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Vozes Vozes

ao ao

alto! alto!

Unidos como os dedos da mo havemos de chegar ao fim da estrada ao sol desta cano. A poesia feita cano militante do poeta resistente Jos Gomes Ferreira. Outros esto

presentes: Carlos de Oliveira, Mrio Dioniso, amigos que voltam do exlio e da clandestinidade. Noite memorvel! O grande msico, figura frgil, agradece assistncia da sala imensa, emoo. a visibilidade do valor nacional da obra de Lopes-Graa, embora este no tenha uma ideia mtica, mas sim dialctica do que possa ser uma msica nacional segundo o musiclogo Mrio Vieira de Carvalho. Seguem-se as honrarias pblicas. Condecorado com a Ordem da Amizade dos Povos em 1976 pelo Soviete Supremo da URSS. Em 1980 recebe do Presidente da Repblica Mrio Soares o grau de Grande Oficial da Ordem Militar de Santiago de Espada. Aos 75 anos a lucidez e o seu esprito independente continuam a provocar polmica. Em 1982, numa entrevista ao "Jornal de Letras" reafirma o seu iberismo: Porque a separao de Portugal de Espanha foi um erro histrico, sem querer com isso dizer que deixssemos de ser portugueses. A prpria Galiza no se considera espanhola; a Andaluzia e a Catalunha tambm no. H o problema grave dos bascos... Penso que deveria haver uma federao, tal como a federao dos povos soviticos, cada um com a sua personalidade, mas com um projecto social, poltico e econmico comum. Continuo a defender essa ideia, sem a absoro de qualquer parte por outra. Em 1994 uma jovem, recm licenciada em musicologia, vem de terras de Espanha para Portugal. Por sua conta e risco quer conhecer Lopes-Graa e estudar a sua obra. Teresa 13

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Cascudo chega Parede. Percorre a Av. da Repblica e quase junto ao mar v uma vivenda com um jardim na frente e uma horta nas traseiras. o prprio Graa quem lhe abre a porta. Uma fotocopiadora atravanca a entrada. Fazem-se cpias de segurana de toda a obra musical de Lopes-Graa. Na sala principal o velho piano de meia cauda tem em cima vrias partituras passadas mo pelo prprio compositor. So edies caseiras com o seu anagrama FLG e que durante as ltimas dcadas serviram para divulgar a sua obra junto dos seus intrpretes. O mrito de toda esta azfama de Conceio Correia, directora do Museu da Msica (Casa "Verdades Faria"). Conseguiu que a Cmara de Cascais disponibilizasse meios. Filipe de Sousa orienta os trabalhos com o apoio do Dr. Francisco Mota da Veiga e o Arq. Romeu Pinto da Silva. Durante meses o trabalho prossegue com

entusiasmo. Testemunhos de uma vida intensa que se mistura com a histria deste sculo esto finalmente a salvo. Lopes-Graa, que foi sempre meticuloso e organizado, est feliz mas um pouco cansado. Fim-de-semana de Novembro. Est sol e durante a tarde recebe algumas pessoas que o visitam. Durante a noite est s como sempre vivera. Morre a 27 de Novembro de 1994. Em 1995 editado pela Cmara de Cascais/Museu da Msica Portuguesa o Catlogo do Esplio Musical de Lopes-Graa. Obra fundamental para se ter uma ideia da dimenso da sua obra e proceder-se edio criteriosa de um dos compositores mais significativos da histria da Msica Portuguesa e da Pennsula Ibrica. (LAINS, Leonor Fernando Lopes Graa. In SILVA, Fernando Correia da Vidas Lusfonas [Em linha]. S. l. : s. n. , s. d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <URL: http://www.vidaslusofonas.pt/lopes_graca.htm>).

14

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Obra Literria
Disto e Daquilo A Msica Portuguesa e os seus Problemas Cartas com Alguma Moral A caa aos coelhos e outros escritos polmicos Ensaios Musicolgicos Dirio (quase) Reflexes sobre Msica Opsculos I, Opsculos II, Opsculos III Msica e Msicos Modernos Talia, Euterpe & Terpsicore A Cano Popular Portuguesa Musiclia

Composies Musicais
o Msica Dramtica

D. Duardos e Flrida (cantata melodramtica)

o Msica para Orquestra

Trs Danas Portuguesas Sinfonia per Orquestra Suite Rstica No1 Cinco Estelas Funerrias Poema de Dezembro 15

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Divertimento Para uma criana que vai nascer Quatro bosquejos Gabriela Cravo e Canela (abertura) Canto de Amor e de Morte (verso orquestral) Viagens na Minha Terra Sinfonieta Em louvor da Paz Scherzo Herico

o Msica Coral-Sinfnica

Requiem pelas vtimas do fascismo em Portugal

o Bailado

La Fivre du temps (revista bailado) Danares

o Msica Concertante

Concerto para Piano e Orquestra No1 Concerto para Piano e Orquestra No2 Concertino para piano, metais, cordas e percusso Concertino para Violeta Concerto da Cammera col Violloncelo Obbligato

o Msica de Cmara

Quarteto de Cordas No1 Quarteto de Cordas No2 Suite Rstica No2 14 Anotaes para Quarteto de Cordas Quarteto com Piano 16

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Canto de Amor e de Morte (para quarteto de cordas e piano) Sete Lembranas para Vieira da Silva (quinteto de sopros) O Tmulo de Villa-Lobos (quinteto de sopros) Sonatina para violino e piano No1 Sonatina para violino e piano No2 Capricho e Galope para violino e piano Tre Capriccetti para flauta e violo Partita e Preldio e Baileto para violo Homenagem a Beethoven (3 equale para quatro contrabaixos)

o Piano

Variaes sobre um tema popular portugus Sonata No1 Sonata No2 Sonata No3 Sonata No4 Sonata No5 Sonata No6 Oito bagatelas Glosas 24 Preldios Elegia Melodias Rsticas Portuguesas Cinco Nocturnos In Memoriam Bla Brtok Seis Improvisos Ao Fio dos Anos e das Horas Album do Jovem Pianista

o Guitarra

Partita Preldio e Baileto Quatro Peas 17

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Sonatina

o Canto e Piano

Canes Populares dos Aores Danas e Canes Canes Hericas, damticas, buclicas e outras Canes sobre textos de: Antero de Quental Casais Monteiro Fernando Pessoa Jos Rgio Cames Gomes-Ferreira Teixeira de Pascoaes Antnio Nobre Afonso Andrade Gil Vicente S de Miranda Bocage Camilo Pessanha Sophia de Mello Breyner

o Canto e Orquestra

Histria Trgico-Martima 18

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Nove Canes Populares Portuguesas Seis Cantos Sefardins

o Canto (Msica de Cmara)

Cuatro Canciones de Garcia Lorca Sete Predicaes de Os Lusadas Nove Cantigas de Amigo

o Msica Coral

Quatro Redondilhas de Cames Trs lricas castelhanas de Cames Ojos, herido me habis De vuestros ojos centellas D la mi ventura

Balada duma herona (Gomes-Ferreira) Avisamento (Cames) Em louvor do Sol (Afonso Duarte) Acordai (Gomes-Ferreira) Harmonizaes de canes regionais portuguesas

o Partituras
Visitar os stios em linha: Centro de Informao da Msica Portuguesa http://www.mic.pt/cimcp/port/apresentacao.html?/cimcp/dispatcher?where=2&what=2 &show=1&obra_id=2583&lang=EN%3EOlga%20Prats%3C/a%3E%20%3C/td%3E%3 C/tr%3E%3Ctr%3E%20%20%20%20%3Ctd%3E%3Cspan%20class=%22MMP_title_ document%22%3EAuthor%3C/span%3E%20%3Ca%20href=dispatcher?where=0 19

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

o Registos Sonoros
Visitar os stios em linha: Fonoteca Municipal de Lisboa http://fonoteca.cm-lisboa.pt/cgi-bin/pesquisa.pl?lg=0

Stios em linha para vdeos e imagens sobre o autor/compositor

http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/flg/flg/galeria+FLG.htm http://ckuik.com/Michel_Giacometti_%26_Fernando_Lopes-Gra%C3%A7a http://www.google.pt/search?q=fernando+lopes+gra%C3%A7a&tbo=p&tbs=vid%3A1 &source=vgc&hl=pt-pt&aq=f http://sites.google.com/site/patrimoniomusical/lopes-graca-fernando http://www.google.pt/images?q=Michel%20Giacometti%20e%20Fernando%20LopesGra%C3%A7a&hl=ptpt&tbs=isch:1&source=lnms&ei=sncGTbjxB8yM4gaFlZynBw&sa=X&oi=mode_link &ct=mode&ved=0CCoQ_AU&biw=1126&bih=480

20

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Bibliografia
o Documentos Impressos
GRAA, Fernando Lopes - Nossa companheira msica: 2 ed. aument.. Lisboa: Caminho, 1992. 176, [1] p. (Obras literrias; 12). Existem + 2 exemplares. ISBN 97221-0793-3: 972-21-0716-X GRAA, Fernando Lopes - Musiclia: 2 ed. corrig. e aument.. Lisboa: Caminho, 1992. (Obras Literrias; 11). 222, [1] p. Existe + 1 exemplar.: ISBN 972-21-0716-X GRAA, Fernando Lopes - A msica portuguesa e os seus problemas: 2 ed. Lisboa: Caminho, 1989. (Obras literrias; 6, 7). 2 vol. (204, 181 p.). il. pautas de msica. ISBN 972-21-0382-2 GRAA, Fernando Lopes - Msica e msicos modernos: aspectos, obras, personalidades: 2 ed. Lisboa: Caminho, 1986: 215 p. (Obras literrias; 5). Existe + 1 exemplar (oferta Strauss). Cota: 650.090.GRA GRAA, Fernando Lopes - A cano popular portuguesa: 4 ed. Remodelada. Lisboa : Caminho, 1991. 172 p.. (Obras literrias; 10). Existe + 1 exemplar. ISBN 972-210526GRAA, Fernando Lopes - Talia, Euterpe & Terpsicore: Lisboa : Caminho, 1990. 278 p. (Obras literrias; 8). Existe + 1 exemplar. Cota: 650.39.GRA GRAA, Fernando Lopes - A cano popular portuguesa: 3 ed. Mem Martins : Europa-Amrica, [198-]. 143 p. (Saber; 23). il.; 18 cm. Cota: 805.090.GRA GRAA, Fernando Lopes Opsculos: Lisboa : Caminho, 1984. 2 vols.; 22 cm2 vols.; 22 cm. (Obras literrias; 3-4). Existe + 1 exemplar do vol. 2. Sardinha, Jos Alberto Tradies musicais da Estremadura; GRAA, Fernando Lopes: Vila Verde : Tradisom, 2000. 638, [1] p. : il.; 32 cm + 3 CD. (Sons da tradio). Contm as letras. ISBN 972-8644-00-0

21

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GRAA, Fernando Lopes Apontamentos autobiogrficos: Boletim da Associao Portuguesa de Educao Musical. - Lisboa. - N84, (Jan./Mar. 1995), p. 3-4. Cota: 090.BOL BORBA, Toms - Dicionrio de msica; GRAA, Fernando Lopes: Lisboa: Cosmos, 1962-1963. 2 vols. : il.; 24 cm. Cota: 804.30.BOR/AB - Razes musicais da Terra de Miranda: Miranda do Douro, Mogadouro e Vimioso; CORREIA Mrio; RAPOSO, Domingos; FERNANDES, Jos Francisco; GRAA, Fernando Lopes; DIAZ, Joaquin; MARTINS, Firmino A.; MOURINHO, Antnio Maria; GALLOP, Rodney; CAUFRIEZ, Anne; NUNES, Maria Arminda Zaluar; GRAVES, A.; GIACOMETTI, Michel; LEA, Armando; PIMENTEL, Alberto; OLIVEIRA, Ernesto Veiga de; BONITO, Rebelo; MANZANO, Miguel; ALVES, Francisco Manuel; PARAFITA, Alexandre; JNIOR, J. R. dos Santos;

VASCONCELOS, Carolina Michalis de; BRUNETI, Walter; PRADA, Francisco; GALHOZ, Maria Aliete Dores; GOMES, Adelino; BESSA, Bento; FONTES, Antnio Loureno; FERREIRA, Francisco Melo; MORATO, Diogo Marques; CRUZ, Joo da; MARIA, Antnio de Santa; MARIZ, Jos Alves; RIBAS, Toms; CAILLOIS, Roger; Grupo Almanaque. Vila Nova de Gaia: Sons da Terra, 2001. 143 p. : il. fot. color.; 24 cm. Contm as notas includas nos CD 'Modas de Des igreijas', 'Clementina Rosa Afonso', 'Gueiteiros de l praino mirands', 'Cantigas da segada', '(An)cantos mirandeses', 'I Fista da la Gaita de Fuolhes', 'Jos Francisco Rodrigues', 'Cantos de la nussa tirra', 'Domingos Esteves Afonso', 'Jos Maria Fernandes', 'Al son de las arribas' e 'Aqueilha antiga alegrie...'; assim como textos sobre as faixas do CD acompanhante e as respectivas letras CD acompanhante no includo. Cota: 803.090.RAI

o Msica Impressa
GRAA, Fernando Lopes Marchas, danas e canes [Msica impressa] : prprias para grupos vocais ou instrumentais populares; RODRIGUES, Armindo; SANTOS, Arquimedes da Silva; OLIVEIRA, Carlos de; BETTENCOURT, Edmundo; COCHOFEL, Joo Jos; NAMORADO, Joaquim; MONTE, Jos Ferreira; FERREIRA, Jos Gomes; DIONSIO, Mrio; GOMES, Fernando; RODRIGUES, Urbano Tavares; COELHO, Jos Lus Borges. 3ed. Lisboa: Departamento de Cultura e Tempos Livres da CGTP, 2007. 47 p.; 22 cm + CD (44 min.). Contm as letras e inclui folheto com 22

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

textos de Fernando Gomes e Urbano Tavares Rodrigues, e o texto de apresentao da 1. edio do CD acompanhante, por Jos Lus Borges Coelho. ISBN 978-972-99527-2-2

o Registos Sonoros

GRAA, Fernando Lopes - Histria trgico-martima [Registo sonoro]: The tragic history of the sea; LOPES, Oliveira; MATYAS, Jnos; Nmeth, Gyula; GARRET, Almeida; Hungarian Radio Chorus; Budapest Symphony Orchestra; Budapest Philharmonic Orchestra. Lisboa: Portugalsom, 1987. 1 disco (CD) (73 min.) : stereo; 12 cm. (Discoteca bsica nacional). Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.00002 GRAA, Fernando Lopes - Requiem : [Registo sonoro]: to the victims of fascism in Portugal; KALMR, Magda; TAKCS, Tamara; FULOP, Attila; GTI, Istvni; KOVTS, Kolos; SZALAY, Mikls; KRODI, Andrs; Coro da Opera Nacional Hngara; Orquestra Filarmnica de Budapeste. Lisboa: Portugalsom, 1988. 1 disco (CD) (47 min.) : stereo; 12 cm. (Discoteca bsica nacional). Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.00030 GRAA, Fernando Lopes - Concertino para violeta e orquestra; Concertino para piano, cordas, metais e percusso; Divertimento para instrumentos de sopro, tmpanos, bateria, violoncelos e contrabaixo [Registo sonoro]: Viola concertino; Piano concertino; Divertimento; CHAVES, Ana Bela; COSTA, Helena S e; SNDOR, Jnos; Orquestra Filarmnica de Budapeste. Lisboa: Portugalsom, 1988. 1 disco (CD) (51 min.) : stereo; 12 cm + folheto. (Biblioteca Bsica Nacional). Gravao AAD; Ana Bela Chaves (violeta); Helena S e Costa (piano); Orquestra Filarmnica de Budapeste; Jnos Sndor (direco). Cota: 390.GRA.00308 GRAA, Fernando Lopes - Eleven commendations of the souls = Onze encomendaes das almas [Registo sonoro]: Twelve pilgrims' songs = Doze cantos de romaria; COELHO, Jos Lus Borges; HORA, Joaquim Simes da; Coral de Letras da Universidade do Porto; Choir of the Department of Letters of the Oporto University. Lisboa: Portugalsom, 1991. 1 disco (CD) (45 min.) : stereo; 12 cm. (Biblioteca bsica nacional). Existe + 1 exemplar (JS). Cota: 390.GRA.00309 23

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GIACOMETTI, Michel - Songs and dances of Portugal = Cantos e danas de Portugal [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa: Portugalsom : Secretaria de Estado da Cultura. Direco Geral da Aco Cultural, 1991. 1 disco (CD) (44 min.) : stereo; 12 cm + folheto (16 p.). Existe + 1 exemplar (1 Oferta Secretaria de Estado da Cultura). Cota: 090.GIA.02693+ GRAA, Fernando Lopes - Obras corais = choral Works [Registo sonoro]; MATEUS, Mrio. Lisboa: EMI, 1994. 1 disco (CD) (ca. 70 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04036 GRAA, Fernando Lopes - Orqestral works = Obras para orquestra [Registo sonoro]; PL, Tams; HORA, Simes da; Orquestra Sinfnica Nacional Hngara. ed. Lisboa : EMI-Valentim de Carvalho, 1994. 1 disco (CD) (65 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04159 GRAA, Fernando Lopes - Obras para piano; Obras para violoncelo e piano [Registo sonoro]; PRATS, Olga; VITAL, Cllia; JORDO, Adriano. ed. Portugal : EMI, 1994. 1 disco (CD) (ca. 60 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04161 GRAA, Fernando Lopes - Portuguese folk songs [Registo sonoro]; Jos Robert; Coro da Academia de Amadores de Msica. Portugal : Strauss, 1995. 1 disco (CD) (44 min.) : stereo; 12 cm1 disco (CD) (44 min.): stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04441 GRAA, Fernando Lopes - Canes hericas [e] canes regionais portuguesas [Registo sonoro]; PRATS,Olga; Coro da Academia de Amadores de Msica. Portugal : EMI, 1995. 1 disco (CD) (ca. 45 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04442 GRAA, Fernando Lopes - String quartet No.1, op.160 = Quarteto de cordas N1, op.160 [Registo sonoro] : Fourteen annotations, op.170 = Catorze Anotaes, op.170: Rustic suite No.2, op.166 = Suite rstica N2, op.166. TTRAI, Vilmos; VRKONYI, Istvn; KONRD, Gyrgy; Ede Banda; Ttrai Quartet. Lisboa : Strauss, 1994. 1 disco (CD) (47 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04682 GRAA, Fernando Lopes Concerto da cammera col violoncello obbligato, op.167; Sinfonieta, op.220 [Registo sonoro]; FALCO, Maria Jos; LEHEL, Gyrgy; Budapest Symphony Orchestra. Portugal: Strauss, 1994. 1 disco (CD) (35 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.04686 24

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GRAA, Fernando Lopes Cames Sonnets = Sonetos de Cames [Registo sonoro]; Fernando Serafim; Filipe de Sousa; Jorge Costa Pinto. ed. Portugal : Strauss, 1995. 1 disco (CD) (49 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.05126 GRAA, Fernando Lopes Sonata No.5, op.204; Over the Years and Hours, op.212 [Registo sonoro]; PRATS, Olga; HORA, Joaquim Simes da; PINTO, Jorge Costa. ed. Portugal : Strauss, 1994. 1 disco (CD) (48 min.) : stereo; 12 cm. Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.05261 GRAA, Fernando Lopes Sonata N 6, op.221; Five nocturnes, op.105; Four impromptus, op.146; Two impromptus, op.228 [Registo sonoro]; Jorge Costa Pinto; Nella Maissa. Portugal : Strauss : Portugalsom, 1995. 1 disco (CD) (50 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.05508 GRAA, Fernando Lopes Sonata N 3, op.72; Sonata N 1, op.14; Trs velhos fandangos portugueses, op.82 [Registo sonoro]; PRATS, Olga; CARVALHO, Mrio Vieira de. ed. Lisboa : Strauss, p1973-1995. 1 disco (CD) (38 min.) : stereo; 12 cm. Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.05566 GRAA, Fernando Lopes - Dezassete canes tradicionais brasileiras / Sete Romances tradicionais portugueses / Trs exconjuros [Registo sonoro]; ROBERT, Jos; Coro da Universidade de Lisboa. Portugal : EMI Classics, 1995. 1 cd (ca. 70 min) : stereo; 12 cm. ISRC: EMI Classics7243 5 55610 2 2. Cota: 390.GRA.05686 GRAA, Fernando Lopes - Viola concerto; Piano concerto; Divertimento [Registo sonoro]; CHAVES, Ana Bela; COSTA, Helena S e; SNDOR, Jnos; Orquestra Filarmnica de Budapeste. Lisboa : Strauss, 1997. 1 disco (CD) (ca. 50 min.) : stereo; 12 cm. (Biblioteca bsica nacional). Gravao AAD; Produo: Secretaria de Estado da Cultura; Ana Bela Chaves (viola); Helena S e Costa (piano); Orquestra Filarmnica de Budapeste; Jnos Sndor (direco); Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.08797 GRAA, Fernando Lopes Maria da Graa Amado da Cunha interpreta LopesGraa Vol. I : onze closas; oito bagatelas [Registo sonoro]; CUNHA, Maria da Graa Amado da. Lisboa: Strauss, 1996. 1 disco (CD) (ca. 44 min.) : stereo; 12 cm. Gravaes realizadas em 1951 e 1952. Cota: 390.GRA.08854

25

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GRAA, Fernando Lopes Maria da Graa Amado da Cunha interpreta LopesGraa vol. II : nove danas breves; sonata n 2; variaes sobre um tema popular portugus [Registo sonoro]; CUNHA, Maria da Graa Amado da. Lisboa : Strauss, 1996. 1 disco (CD) (ca. 43 min.) : stereo; 12 cm. Gravao ADD; Maria da Graa Amado da Cunha (piano); Gravaes efectuadas em 1951. Cota: 390.GRA.08859 GRAA, Fernando Lopes Romances [Registo sonoro]; CABRITA, Dulce; NAGY, Piero; Conjunto Instrumental de Cmara. London : ASA Art and Technology, 1999. 1 disco (CD) (47 min.) : stereo; 12 cm. Fernando Lopes-Graa, direco; Dulce Cabrita, mezzo-soprano; Pieiro Nagy, guitarra; Conjunto Instrumental de Cmara. Cota: 390.GRA.14616 GRAA, Fernando Lopes Canes e piano solo [Registo sonoro]; CABRITA, Dulce; NAGY, Piero. London : ASA Art and Technology, 1999. 1 disco (CD) (49 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.14617 GRAA, Fernando Lopes Obras para violino e piano [Registo sonoro]; BARBOSA, Vasco; BARBOSA, Grazi. Lisboa : Strauss, 1995. 1 disco (CD) (36 min.) : stereo; 12 cm. Grazy Barbosa, piano; Vasco Barbosa, violino. Cota: 390.GRA.14618 GRAA, Fernando Lopes Vinte e quatro preldios = Twenty four preludes [Registo sonoro]; HENRIQUES, Miguel. Lisboa : Strauss, 1999. 1 disco (CD) (71 min.) : stereo; 12 cm. Gravado em St. George's Church, Lisboa - Strauss Studio de 25 e 26/02/98; Existe + 1 exemplar. Cota: 390.GRA.14619 GRAA, Fernando Lopes Chamber works [Registo sonoro]; PRATS, Olga; FONTES, Carlos; SANTOS, Jos Manuel Costa; DUARTE, Jos Luiz; NEVES, Gisela; Quarteto de Cordas da Oficina Musical do Porto. Lisboa : Portugalsom, 1993. 1 disco (CD) (33 min.) : stereo; 12 cm. Olga Prats, piano; Quarteto de Cordas da Oficina Musical do Porto. Cota: 390.GRA.14620 GIACOMETTI, Michel Minho [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa : Strauss : Portugalsom, 1998. 1 disco (CD) (48 min.) : stereo; 12 cm. (Portuguese Folk Music; 1). Recolhas realizadas por Michel Giacometti, pertencentes aos arquivos do Ministrio da Cultura. Cota: 090.GIA.16433

26

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GIACOMETTI, Michel - Trs-os-Montes [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa : Strauss : Portugalsom, 1998. 1 disco (CD) (50 min.) : stereo; 12 cm. (Portuguese Folk Music; 2). Recolhas realizadas por Michel Giacometti, pertencentes aos arquivos do Ministrio da Cultura. Cota: 090.GIA.16438 GIACOMETTI, Michel Beiras [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa : Strauss : Portugalsom, 1998. 1 disco (CD) (46 min.) : stereo; 12 cm. (Portuguese Folk Music; 3). Recolhas realizadas por Michel Giacometti, pertencentes aos arquivos do Ministrio da Cultura. Cota: 090.GIA.16439 GIACOMETTI, Michel Alentejo [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa : Strauss : Portugalsom, 1998. 1 disco (CD) (46 min.) : stereo; 12 cm. (Portuguese Folk Music; 4). Recolhas realizadas por Michel Giacometti, pertencentes aos arquivos do Ministrio da Cultura. Cota: 090.GIA.16440 GIACOMETTI, Michel Algarve [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. Lisboa : Strauss : Portugalsom, 1998. 1 disco (CD) (52 min.) : stereo; 12 cm. (Portuguese Folk Music; 5). Recolha de Michel Giacometti, pertencentes aos arquivos do Ministrio da Cultura; A ordem das faixas 16 e 17 est trocada no folheto (cf. as notas de contedo). Cota: 090.GIA.16441 GIACOMETTI, Michel Songs and dances of Portugal = Cantos e danas de Portugal [Registo sonoro]; GRAA, Fernando Lopes. ed. Lisboa : Strauss, 1994. 1 disco (CD) (44 min.) : stereo; 12 cm + folheto (16 p.). Cota: 090.GIA.19779+ GRAA, Fernando Lopes Integral das sonatas para piano [Registo sonoro]; ROSADO, Antnio. Paos de Brando : Numrica, 2004. 2 discos (CD) (44, 53 min.) : stereo; 12 cm + folheto (15 p.). Gravado no Mosteiro de S. Bento da Vitria - Orquestra Nacional do Porto. Cota: 390.GRA.19785/AB+ GRAA, Fernando Lopes Symphonic works [Registo sonoro]; CARNEIRO,

Cludio; LACERDA, Francisco de; MATEUS, Mrio; The Orchestra of the Frederic Chopin's Polish Baltic Philharmonic in Gdansk; Orkiestra Polskiej Filharmonii Baltyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdansku; Gdansk Orquestra Filarmnica do Estado do Bltico. Warsaw : Dux Recording, 2004. 1 disco (CD) (61 min.) : stereo; 12 cm + folheto (27 p.). Cota: 390.GRA.19888+

27

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

GRAA, Fernando Lopes F. Lopes-Graa : integral de l'obra per a guitarra = complete guitar works [Registo sonoro]; AMORIM, Paulo; NAGY, Piero; COUTINHO, Joo Pereira. Sabadell : La M De Guido, cop. 2004. 1 disco (CD) (48 min.) : stereo; 12 cm + folheto (18 p.). ISRC: LMG4002. Cota: 390.GRA.19905+ GRAA, Fernando Lopes - Marchas, danas e canes [Registo sonoro]; FERREIRA, Jos Gomes; BETTENCOURT, Edmundo de; COCHOFEL, Joo Jos; NAMORADO, Joaquim; DIONSIO, Mrio; SANTOS, Arquimedes da Silva; REIS, Antnio; TORGA, Miguel; DUARTE, Afonso; OLIVEIRA, Carlos de; CESARINY, Mrio;

RODRIGUES, Armindo; CARVALHO, Raul de; MONTE, Jos Ferreira; AFONSO, Jos; PESSOA, Madalena S; ROBERT, Jos; Coro Lopes-Graa da Academia de Amadores de Msica. Lisboa : Academia de Amadores de Msica, 1999. 1 disco (CD) (43 min.) : stereo; 12 cm + folheto (18 p.). Edio integrada nas comemoraes do XXV aniversrio do 25 de Abril (Associao dos Municpios do Distrito de Setbal); O folheto contm os poemas. Cota: 390.GRA.21526+ GRAA, Fernando Lopes - Viagens na minha terra [Registo sonoro]; MARTINS, Jos Eduardo; RIOS, Andreia; VISEU, Brbara; VAZ, Joo. Lisboa : Portugaler, p2004. 1 disco (CD) (69 min.) : stereo; 12 cm + folheto (44 p.). Gravado no Teatro Jos Lucio da Silva em Leiria de 13 a 15 Junho de 2003. Cota: 390.GRA.21626+ GRAA, Fernando Lopes - Fernando Lopes-Graa e os poetas [Registo sonoro]; GARRETT, Almeida; QUENTAL, Antero de; BOTTO, Antnio; PESSANHA, Camilo; OLIVEIRA, Carlos de; ANDRADE, Eugnio de; PESSOA, Fernando; VICENTE, Gil; JUNQUEIRO, Guerra; FERREIRA, Jos Gomes; RGIO, Jos; CAMES, Lus de; MIRANDA, S de; ANDRESEN, Sofia de Melo Breyner; PASCOAES, Teixeira de; NEMSIO, Vitorino; SAQUE, Elsa; ALMEIDA, Nuno Vieira de; SERAFIM, Fernando. Vila Verde: Tradisom, 2006. 2 discos (CD) (54, 67 min.) : stereo; 12 cm + folheto (20 p.). Edio com o apoio da Fonoteca Municipal de Lisboa; O folheto contm as letras. Cota: 390.GRA.21659/AB+ GRAA, Fernando Lopes - Centenrio Fernando Lopes-Graa (1906-1994) : Arquivos da RDP [Registo sonoro]; NOBRE, Antnio; ANDRADE, Eugnio de; DURO, Amrico; OLIVEIRA, Carlos de; JUNQUEIRO, Guerra; BRANDO, Raul; FERREIRA, Jos Gomes; NAMORADO, Joaquim; COCHOFEL, Joo Jos; BETTENCOURT, Edmundo; RODRIGUES, Armindo; SILVA, Antunes da; SAIOTE, 28

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Antnio; PEREIRA, Silva;OLA,

Rudner; HHENRIQUES, Miguel; LIMA, Irene;

CASSUTO, lvaro; RENNERT, Wolfgang; WENGLER, Marcel; LOPES, Jos Oliveira; MOUNK, Alicja; RUSSO, Ana Paula; BIZINECHE, Liliana; TAVEIRA, Rui; POSSANTE, Armando; MIRANDA, Joo; ROBERT, Jos; COELHO, Jos Lus Borges; TARDUE, Marc; FREITAS, Frederico de; COUTO, Rafael; NOGUEIRA, Joo; NUNES, Alberto; LORIENTE, Felipe; DAVID, Antonino; BROOS, Franois; CAMERINI, Mrio; HEINZ, Katherina; FONTES, Carlos; SILVA, Antnio Cunha e; DUARTE, Jos Lus; FIGUEIREDO, Carlos; WHANON, David; VASQUES, Helena; PIZZAMIGLIO, Bruno; CHAVES, Ana Bela Chaves; ERLICH-OLIVA, Alejandro; PRATS, Olga; CHARPENTIER, Yves; CHAMUSSY, Anne; MURER, Jean Cristophe; VELTY, Didier; BURLE, Hlene; FALCO, Maria Jos; MARCQ, Gabrielle; SSERAFIM, Fernando; CABRITA, Dulce; TEIXEIRA, Pedro; GOMES, Rodrigo; CARTAXO, Antnio; CAEIRO, Igrejas; Orquestra Nacional do Porto; Orquestra Sinfnica da Emissora Nacional; Orquestra Sinfnica Portuguesa; Orquestra Clssica do Porto; Orquestra Sinfnica da RDP; Academia de Instrumentistas de Cmara; Coro de Cmara da Universidade de Lisboa; Coro da Faculdade de Letras da Universidade do Porto; Quarteto de Cordas do Porto; Opus Ensemble; Le Concert Impromptu; Coro Ricercare. Lisboa: RDP - Radiodifuso Portuguesa, 2006. 10 discos (CD) (66, 62, 65, 64, 65, 70, 72, 78, 65, 78 min.) : stereo; 12 cm. Edio comemorativa do centenrio do nascimento do compositor. Cota: 390.GRA.21669/AJ GRAA, Fernando Lopes - In memoriam Bla Bartk, op.126 [Registo sonoro]; Rosado, Rosado. Paos de Brando : Numrica, 2006. 2 discos (CD) (39, 56 min.) : stereo; 12 cm. Cota: 390.GRA.21777/AB GRAA, Fernando Lopes - Marchas, danas e canes [Registo sonoro]; FERREIRA, Jos Gomes; BETTENCOURT, Edmundo; COCHOFEL, Joo Jos; NAMORADO, Joaquim; DIONNSIO, Mrio; SANTOS, Arquimedes da Silva; REIS, Antnio; TORGA, Miguel; DUARTE, Afonso; OLIVEIRA, Carlos de; CESARINY, Mrio; RODRIGUES, Armindo; CARVALHO, Ral de; MONTE, Jos Ferreira; AFONSO, Jos; ROBERT, Jos; PESSOA, Madalena S; Coro Lopes-Graa da Academia de Amadores de Msica. ed. Lisboa: Departamento de Cultura e Tempos Livres da CGTP, 2007. 1 disco (CD) (44 min.) : stereo; 12 cm. Acompanha o livro com a cota 300.30.GRA|05065; Temas para coro e piano (faixas 1-18), e coro a capella (faixas 1924); A faixa multimdia permite o acesso s faixas udio e inclui as letras e informao 29

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

sobre os intrpretes; inclui ainda biografia, cronologia, galeria de imagens, discografia, bibliografia activa e passiva, lista de partituras editadas e das obras para cinema, televiso, teatro e dana sobre (ou com msica de) F. L. Graa, e digitalizaes da 1. edio do livro acompanhante, da capa da edio russa e do auto de apreenso da PIDE; Pautas cedidas pelo Coro Lopes-Graa (faixas 1-24), e extradas do livro acompanhante, 2. edio (faixas 25-42). Cota: 390.GRA.22870+ GRAA, Fernando Lopes Guirlanda [Registo sonoro]; VICENTE, Gil; PESSOA, Fernando; OLIVEIRA, Carlos de; CASTRO, Eugnio de; DUARTE, Afonso; JUNQUEIRO, Guerra; ANDRESEN, Sofia de Melo Breyner; CABRITA, Dulce. St. Helier : ASA Art and Technology, 1997. 1 disco (CD) (45 min.) : stereo; 12 cm. Recitais gravados no Estdio A da RTP (Quelhas) e transmitidos respectivamente em 27 de Agosto de 1996 e 14 de Abril de 1968; O folheto contm as letras. Cota: 390.GRA.23542 GRAA, Fernando Lopes Compositores portugueses XX - XXI : volume 2 [Registo sonoro]; CARRAPATOSO, Eurico; AZEVEDO, Vasco Pearce de; DUARTE, Afonso; LOBO, Francisco Rodrigues; ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner; APOLLINAIRE, Guillaume; ELUART, Paul; ALVES, Jorge Carvalho; COELHO, Clara Alcobia; MARQUES, Tiago; Coro de Cmara Lisboa Cantat; Coro Sinfnico Lisboa Cantat. Publicao: [Lisboa] : MU, 2008. 1 disco (CD) (54 min.) : stereo; 12 cm. O folheto contm as letras; Gravado em Junho e Julho de 2008 no auditrio da F.M.V. (U.T.L.). Cota: 390.GRA.23842 - Cancioneiro antolgico [Msica impressa]: repertrio coral; SANTOS, J. dos; GRAA, Fernando Lopes; MAMEDE, Eduardo Paes; BARRETO, Simo;

ESCARAMEIA, Antnio; LIMA, Cndido; MARTINS, Maria de Lurdes; RIBEIRO, M. Sampaio; CASTANHEIRA, Humberto; SANTOS, Maia dos; CARTAGENO, Antnio; SILVA, Jaime; SEQUEIRA, P. David; RODRIGUES, Paulo Maria; MATOS, M. Branco de; TERSNIO, P. ; SILVA, Rufino; PONTES, J. Paulo; FARIA, Manuel; FREITAS, Elvira de; LEITO, Antnio; SANTOS, Mrio de Sousa; SILVA, Casimiro; CHAILLEY, Jacques; CAMACHO, Joo; SOUSA, Filipe de; CORTE-REAL, Nuno; BARRAL, Rui; CANHO, Joel; PIRES, Filipe; VASCONCELOS, Jorge Croner de; BARBOSA, Jorge Alves; GOMES, Alberto; KKAELIN, Pierre; BRANDO, Paulo; BORBA, Tomaz; CARRAPATOSO, Eurico; FREITAS, Frederico de; OLIVEIRA, 30

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

Fernando Corra de; AFONSO, Jos; SILVA, Tavares da; MIRANDA, Ivo Reis; MARQUES, Teresita Gutierrez; BRANDO, Paulo. Lisboa : ACAL - Associao de Coros da rea de Lisboa, 1999. 1 partitura (90 p.); 30 cm. Contm uma folha solta com errata. Cota: 90.00.CAN

o Referncias Electrnicas
LAINS, Leonor Fernando Lopes Graa. In SILVA, Fernando Correia da Vidas Lusfonas [Em linha]. S. l. : s. n. , s. d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <URL: http://www.vidaslusofonas.pt/lopes_graca.htm> Fernando Lopes-Graa. In wikipedia.org [Em linha]. S.l: s.n., s.d. [Consultado em 06 de Dezembro]. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_LopesGra%C3%A7a> Fernando Lopes-Graa. In esflg.edu.pt Patrono [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 29 de Novembro de 2010]. Disponvel em:

<http://www.esflg.edu.pt/patrono.htm> CASCUDO, Teresa Fernando Lopes Graa. In Figuras da Cultura Portuguesa Centro Virtual Cames Instituto Cames Portugal [Em linha]. S. l. : s. n. , s. d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <http://cvc.institutocamoes.pt/figuras/flgraca.html> OLIVEIRA, Carlos de - As Canes Hericas. In Centro Virtual Cames Instituto Cames Portugal [Em linha]. S. l. : s. n. , s. d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <http://cvc.instituto-camoes.pt/poemasemana/05/02.html> - Fernando Lopes Graa. In Compositores portugueses Academia de Msica de Santa Ceclia [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 14 de Dezembro de 2010]. Disponvel <http://www.amsc.com.pt/musica/compositores/lopesgra%C3%A7a.htm> - Fernando Lopes Graa: Uma cronologia. In Fundao Calouste Gulbenkian/Notas soltas Dossier Lopes Graa [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 14 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <http://www.musica.gulbenkian.pt/cgi31 em:

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

bin/wnp_db_dynamic_browse.pl?dn=db_notas_soltas_articles&sn=dossier_fernan do_lopes_graca> - Lopes-Graa, Fernando. In ATRIUM base de dados de compositores portugueses [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <http://sites.google.com/site/patrimoniomusical/lopes-graca-fernando> Graa, Fernando Lopes. In Fonoteca Municipal de Lisboa - Catlogo [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: < http://fonoteca.cm-lisboa.pt/cgi-bin/pesquisa.pl?lg=0> Fernando Lopes Graa. In Museu da Musica Portuguesa [Em linha]. S.l.: s.n., s.d. [Consultado em 13 de Dezembro de 2010]. Disponvel em: <http://mmp.cmcascais.pt/museumusica/flg/flg/>

Endereos Electrnicos http://www.vidaslusofonas.pt/lopes_graca.htm http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Lopes-Gra%C3%A7a http://www.esflg.edu.pt/patrono.htm http://cvc.instituto-camoes.pt/figuras/flgraca.html http://cvc.instituto-camoes.pt/poemasemana/05/02.html http://www.amsc.com.pt/musica/compositores/lopesgra%C3%A7a.htm http://www.musica.gulbenkian.pt/cgibin/wnp_db_dynamic_browse.pl?dn=db_notas_soltas_articles&sn=dossier_fernan do_lopes_graca http://www.myspace.com/fernandograca http://wencesmc.web.interacesso.pt/flg1.htm http://www.facebook.com/pages/Fernando-Lopes-Graca/54453735847 32

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

http://casamemorialopesgraca.blogspot.com/ http://sites.google.com/site/patrimoniomusical/lopes-graca-fernando http://a-trompa.net/ha-1-anoatras/ha-1-ano-atrasmarchas-dancas-e-cancoesfernando-lopes-graca http://estudossobrecomunismo2.wordpress.com/2006/07/07/marchas-dancas-ecancoes-de-fernando-lopes-graca-e-o-documento-do-mes-na-torre-do-tombo/ http://fonoteca.cm-lisboa.pt/cgi-bin/pesquisa.pl?lg=0 http://fonoteca.cm-lisboa.pt/cgi-bin/pesquisa.pl?lg=0 http://fonoteca.cm-lisboa.pt/index2.htm http://www.mic.pt/cimcp/port/apresentacao.html?/cimcp/dispatcher?where=2&wh at=2&show=1&obra_id=2583&lang=EN%3EOlga%20Prats%3C/a%3E%20%3C /td%3E%3C/tr%3E%3Ctr%3E%20%20%20%20%3Ctd%3E%3Cspan%20clas s=%22MMP_title_document%22%3EAuthor%3C/span%3E%20%3Ca%20href= dispatcher?where=0 http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Cultura/Interior.aspx?content_id=1147423 http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/flg/flg/ http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/flg/obramusical/ http://mmp.cmcascais.pt/museumusica/flg/obramusical/Cat%C3%A1logo+FLG.htm http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/flg/obramusical/discografia.htm http://mmp.cm-cascais.pt/museumusica/flg/obramusical/requisicao.htm http://mmp.cmcascais.pt/museumusica/flg/obramusical/%C3%8Dndice+de+obras+de+c%C3%A 2mara.htm http://mmp.cmcascais.pt/museumusica/flg/obramusical/%C3%8Dndice+onom%C3%A1stico.htm 33

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

http://www.rtp.pt/programas/index.php?article=1639&visual=4 http://books.google.pt/books?hl=pt-pt&q=Gra%C3%A7a,+Fernando+Lopes http://catalogo.bn.pt/ipac20/ipac.jsp?session=1F9T3G9697308.100842&menu=tab2 0&aspect=subtab95&npp=20&ipp=20&spp=20&profile=bn&ri=2&source=~!bnp &index=.GW&term=gra%C3%A7a%2C+fernando+lopes&x=10&y=4&aspect=su btab95 http://www.musica.gulbenkian.pt/cgibin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_notas_soltas_articles&sn=dossier_fernan do_lopes_graca&rn=5 http://www.musicweb-international.com/classrev/2000/mar00/graca.htm

Videos http://ckuik.com/Michel_Giacometti_%26_Fernando_Lopes-Gra%C3%A7a http://www.google.pt/search?q=fernando+lopes+gra%C3%A7a&tbo=p&tbs=vid %3A1&source=vgc&hl=pt-pt&aq=f

Imagens http://www.google.pt/images?q=Michel%20Giacometti%20e%20Fernando%20Lo pes-Gra%C3%A7a&hl=ptpt&tbs=isch:1&source=lnms&ei=sncGTbjxB8yM4gaFlZynBw&sa=X&oi=mode_li nk&ct=mode&ved=0CCoQ_AU&biw=1126&bih=480 http://www.google.pt/images?hl=pt-PT&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ptPT:official&channel=s&q=fernando+lopes+gra%C3%A7a&um=1&ie=UTF8&source=univ&ei=HXzYTP_ZHMO54AbXi8zBw&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=6&ved=0CDwQsAQwBQ& biw=1280&bih=831 34

Fernando Lopes Graa - vida e obra do compositor

http://www.google.pt/images?um=1&hl=pt-PT&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ptPT:official&channel=s&biw=1118&bih=471&tbs=isch:1&q=%22fernando+lopes+gra %C3%A7a%22&btnG=Pesquisar&aq=f&aqi=&oq=&gs_rfai=&uss=1

35