Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A, energia
,.
,I
I!'I'
.'
,,..-
..
ro m-,~sora para m I~.. s tigaro aquecimento global e substitun parcela hnp ortante dos combusnveis i6sseis.~OS blo combusnvels S8 tornaram, recentemente, alvo de' lnumeros questicnamentos quanto a sua sustenta,'b:iU.d;ade so cioamblen tat,
C
...
".-.'
,"
.1",
_",'
,''-.-.,
•••••
~-.
_r
":,"
po:
-
-.
r,
.~iiI.lIa·'-·"11L1
.'
~.-
_.
,I
","
'.u
Os prlncip~ajs,at,~;~men'toscontra os bia cambustfveis, hoje :ma,cit;:amenterep etldos em campanhas para influenciar a opi .. niao pub~tcat internaclonal, sao de [que a expansao de sua produ cao•..... ip.·ailmente em nafses- como- 0. Brasil ~ ameaca a. pre.. ~Uy.. --J. prlnc... ·... ,~,·-~~··-L,· y-- - ----, ,j ~~ II·
l!!!!"!V~l!!!!"!~
!l
-~
;--
servaeao de florestas tropicals,: em especial a Amazonia. A),em dlsso, alega-se que ela pode afetar a. producao de alimentos no mundo, gerando i:nfhu;io e aumentando it fome,
.
11
,0,
,U··
d- e LJ.1[a, 1- n ·0:',' Bra~H esses m i',t· os mu __ ~ VD,'It1[IO" ltas ,_'\,;, "'q..... =~,
'." ..... ,',.,II,,Ii,.·~,,
,', ....
,.,,I!,;.~~,
·cti:l
d~.______I .. ,
..
e infiuen,cia,do 0 enrendlmento de
~
I ~
. Innmeros formaladores de polrtlcas publicae nos parses desenvolvldos, -p.' rincinahnente n a. Un'iao Buropeia ' .. ,, ,. ., ~.' ... r. -, .. . . 1 .
\0
I.
'"
••
"
.,
_:,"
, •..
Em resposta a eS'S81S, preocupacoes, a Comissao Buropeia e se u ;,(!I est '8' d'-0" m em-,bro te':""'m- d[a (!I en vol ~djd"-'·0' . c r "'I·t'" riosa d-'·e· ste n 'F"B" ",(!I'U . bilida de q.: us '....e-,C1' bioeo m bustfv:'-0·1- d atand e:-rnara p~od '[e-lj"ie-"m--:'-: i [. ·Jl_J.llU. "'~ . ,~, O .;:, ',~~'.' ,~a= = ~ = -- I '-,'5 '1' l'Ul~" o . - se :'rconra b~ll~- d OC!ln-as - mD.IL\a··~' 'a" nais d D c"U-b t'", "',....de C'·O· rn ,_t__ 1.IJ)Z!Ji·· '0 ·CIO·· a .
(]I!. '.
rkJ.l ,·;d.:~·,.I.ll··.ral
f!"
..
, ,.,
:"'1"1
..
I.IIIW-O
..
'.'J',
'0, li 'W'''''_.J.'.''
.. ,',
",'C,,"l'·
I.
I"
..:J'
_,O[.f.-',
..
~J~.'-'
1ILr··,
•"
..
,JI.
~\
C" ~
.. ·Q,"-l.Qm--~· Ibi W~ I a, ..
'
n,
.,:;\I!_,_
:"CC'...',...',,_, ",,_:
it
r. ..~.:_~
,--.~
.b,b~L.'
_ --"--,,,,,,,I_~ ,'..~ I
it
~,
., -
",'1 --'~'''''
~ __C..:
_ ::_"
",I
'
_-
__
b S·:,t'·f·'~'t:P1e·:l·'s·:·, 8, ~'S-'~I'~[m' .....Id,a pie: 10"; b[lij'"iII,C',:0"" ~ p,,!F;i'r:~,1i receber f~S.'·'t!',e·-1i'~ :_,V ,--~, U' ,iLy .::'-",UI • _C,' ,_C~
VI,J
.::_,
.::",II.;;! C _~,-,--
,.liI,
_c
,Co'
,~"
~'._,
"-
;t!jI,
,-,--UQ
11;,,,","""""',,--
~_
= _\,.;,-'--,--''-I,_ V
lncen
tC~ii'P10\~ _I
;;:,,,
de desoneracao tribuearla. Bssas lnlciarlvas, baseadas ;DIm,--:-;- d It:erentes meto-d olneias ·definl roC"'..._ ~s-'varia m-,sian I~fi'teat 'I'~V,", ._._.~l,l_"...:_y " J_L mente entre os paises europeus, o que dffieulta enormemente 0 .
0
~_,_ ' , .. ·-~=l,~._1~,_~,:,,~I!.I! _
~,~, ,~~,._ '.:_L.~._UOt!!,WII!J.~'
como
QI
~'-'J
~U-~~I
...
I~:.....~:_::,,~,=~g
';___' _
!iI,,.. IU·
,0
atendimento de todas alas pelo exportador de biocombustfveis e pode, ne pranca, tornar o mereado eumpeu UR1, dos mais fe-
ehados do mundo,
20
o bras
[0'" :..,'..,.,..' ·d·:~Aler ·...... ·II~~~:" ... t,.J,. ratlec ...E-·,····,-ocum,en.o :· ,.- ... _ . ·h .. c,aso "la,.c_,', "eman__l" la, e e,WU,I,e,m[ij, JCQ , ,-i\m, ·d;·.....· ,··,····:,·t' r:e '. ·. .
. ---='., =_,.'Vg.~~__:
I~
""._;__
(ll'll;',__;. '-"_:;--'
..·a.:~o,· 'p-:'I~,'r'-a 'p,." o, d' '~"f€"'a:"',iif'!io, .., .': g_.- -' "["' _:; 'I 'iii ,_,v
;p,
IU
nao rea]istas e dlscnmlnatortos ao eranol braslletro. 0 calculo [de;valores-padrfo utilizado p or esse, pafs com re'):at;'a0a reducae . [de',gase$ de' efeito estufa -(G:EE)I .do etanol brasilei ro as'Sume que
1
toda cana-de-acncar utilizada na producao... de etanol e planta .. Y. _ da ,,(, nh o " a elm areas' .d e cerrauo 11en ,o.so,' 0 que e: ~o·'f-'a)-' .m.. n'te"'i' - ·c· 'rreto ,IU. - .' . l.. el.I,' .'~.n~- " Esse crlterto faz com q ue 0 etanol brasileiro seja considerado urn. dog. plores biocom bustfveis do mundo, tcmando pranca•. .I •. _. , ••. I • ~. .;~ _. _ , _I _ _ _
_1 ....
__
_ I.,
ll.
_I
.••.
__
II
I.l
__
..
.,..,:l
'j.
. ' ,''''
,
(,I' Ii' -
1,-
.-.-- -
'~
,~I
'_
. Outra pratica dlscrlmlna t6 rl a e tecndcamen te absurda que el:0- oc ' r op A: a d t0::' am Varni' .. '~'. s-e.en d.~ 0- d' i';s"-'C'~"1lJut;~ p,';.. ,.. "be- ] ,u.. [0'-". e..-·'U-·· _ u,__:.'.eu _. Ie . _.....le.'[q'.::' 'iii 'iII[e"~.,d·i, .1 ate.IUU e
L-' ". . .. .
_1,lUI.
..
'I
ria-prima utlllzada na p[oducrao de bloecmbustfvels pelos 01];-: trosa p;--a> 'P" rlnclpalm an11";Qi fses emeraente, '. -,s, deve ser pro dluzlda . m iO~ '~" d a ,CO.ll_" o C_ cord'; eom -ae rom' vS -',;O"[Ii.:' L- ':'f';([- leas r g- rrfco p: d. amibien"u!t,a; ..;,.;.".·, tals q:-' :U'C a.
,<Ji,;;;ll~.~
i',
.,.[.IIL,II.,.
,,'![a.11l.,~
u;
.,..;;
-,-,1,.,
"'11.
0.
!II...,.
D,
J!.J.,!l, 1Qii;J .
I";CH~:-m;
I
u.;;;i[
Ji,"U,;J
_,.I..
.....,
,£!ii, U !I.::ii
.... _ .Il ~ 1.
vigoram
,11,._,.:.
&.U_.
na
~p~ •. eia
~U.~IJ"'_JCl'JJl
rA·.··'I>t'-m--.--'
do
"~a~1.'["·O:de ~l:i_ .. -
"'-1
aue
,O~··S,
,:',Jli1i
-P-:-'l'":o'::d:"-1JJ:'[-"OI;'" ,
__
..
~Em,2007, 0 Brasfl exportou cere-a. de 3 bilhoes de Iitros de etan ol, principalmente para. os Estados Unldos e a Unlao Europeia. -Embora, [em, termos absclutos, esse volume ,nao seja desprezfvel, de manelra reladva represento u apenas ] ,5% da producao nacional, praticamente urn valo r desprezfvel quando comparado a ,'Y; producao e ao comerclo de :g- sollna no mundo, .• a ... 11 '"I '" Por que, entao, 0 etan.oJJ 'l... hraslleiro se tornnu 0 eentro d d b do debate
.e I . r .~. ~.
o bras
veis ern Iarga escala, Sobvarlos ,crilteri.os hnportantes, 0 etanol de: cana-de-acncarofereee urn excelente exemplo de comoas.' questoes socials, eC?D,O,micas, e ambientais podem ser colocad UOI n 0 contexto do desenvolvlme nto UI, ird. "-\ tILl.. I "":"\.' C'l~oreduz as' . :, .:1.,_-... ·.d .. ~ " .IVJi··,,·U&~I.·~ . U ~U· sten ado DJl.~, , .0'
>91'12'
J(1
-,'/.LJL·;
'.'_ ,'_.
~.
I] I'
.I .
.~:UiL!lLii' ,'.
@'missij,esd,eGEEem,att!'90"oq:uandou'tiUzado . " ~
" ..,
"
""1 .. ;'. ..,' ",' .: ."', ,:':"
em ,su'bstituir:.ao Y
.
i .,.', d ld a :,<,', 'lin" a, Para en da umc 3, e d en,erg13, 1'-0 il usa. da em, sua ga.so, ,e I, SSt~1
'I
:"'1 -', I'· --.("" ..... ~.,i'
I'
'.
'.',' ... ;
",:-
..... ,.'
.. ,'.
.. ,'
I'·
'i
,~
. producao .,~ 0····. Dt'aT'lI~1brastleiro 'p':'--r-o:duz n',o,--v-,o id ad un m de an' '1'0., b&.a ',' ...."" .. " ,:~ ....,'. ,Inl.mJagJn~y,e . p,ua, O'Sd emms I... 0com' ..uS;u,velSIo' ] s ',,' ",~,,'·b··'··· . "bl"": re,novave41, w,go .., .., .. '.':':, '..(""·1' .,,' 1
.lL',', '"
'It:;o'
Pdl.Il.!!LII',
"
,,1,.1
o:U:lldJ!.iL
,,.'.','.
1bLL.o'~, ) """;;':
).
I.
iOit'!' 'CIl,I~co;[l!
'.,
-~ ~"'r-:-"I
--~------------~--
'.
Fwguf81
· Fonte.: Nipei-Un]"cimp, J8GiEie ere"
"_
l~
o etanol
11.,.1:,
-de-aetlcar braslleira cresce D.O Centro-Sui do pals a mais de ,2" rnfl qu l'''I~'lA''m., d '3;'flores ta ,A,:'m'II'a~A:ln- u" dlstancia .. eq uivalen te lea, _ _ct __ , '_ _.u ,..etros ,. u ,.,', ._
I .
LoU
,,_
das a :0'-, cultlvo d '3"·, a I@ :a-ul-'F-:~'n' ::C-:l'::8" de '~o'Q~s'·:'t-'l~.C:~ •. eseoam ento can. para _~ll·_'b£luJ.,.
.~Cl.l"""_ ~I~'l
~. L! _ _
.._.
da pc;if\od.u,C;io invlabilizam essa regiao para producao de etanol, ...... ,> A O_S outros 1_'01. sao pro dO- "',.J ,em esta dlIns da. re_g.,au .'N'orneste ,a" - 570. ·UZU..l,OS ~~luL",n:CI8:._8 _ores._a,~I '" - d Ilore t-·· J,'!I},ac_, di - ·ta- ~
I '!':.-._. I
""
'D~
'I'."
.','.
_.,
'I
,.' ',.
.-'
;1,
.l..~
,..:J
'i
,..
,"""
••
\r't
.-
1,_."
..•
,[I,
'.
Ij!
•..•-.
l."
.1
,[1]
'! :
1 _ n'·
','
'.':_'
..
..:....,u~~,
':.,
.:
1]1
••
'I~
',I
•.•
11
•.•.
_/._.
·'S·_-· <.,'
'.'_:_
0,
.o.l~
:..IV~
·.~lt'..
I'_"-"~"_'
~"""
·,·,iLI
'.'
'-.
_ .,.I,.g
~ .'.-. ,,',
I'
<':!II
·.~I
..
'
de bfooO'~h,usl-{veis representa uma op ' ,., oortu.I, ., " ",. . . ... ".-""'" , , ..' .• ,
_ -
I ,0
~l-:,.
I,.
I,:.:
r: ento
c•• ~
,'_.I,': ..iIi
-
I: .~.'
: ..
'I
1-
em regio,es troplcals e subtroplcals do planeta sao produtores de cana-de-acdcar; ern alguma medida, e pessuem 0' potencial para reproduzir a experlencle braslleira na p:r-oduii(ao de etanol . e bloeletricldade, Adotar 0 etanol de-cana como alternativa e ~
iii '. .
I 1
1Ioit,'
'
_'
complemento ,il, gasoline aumentarla a. independencia energetica ceases ,paises em relacao ae petroleo hnportado e refor~ari.asuas agrkulturas .gerando empregos: e renda, Isso representarta uma revolucao no forneclmento de combusnveis, no qual quase um~ centena de pafses poderla suprlr 0 mundo com,
o ~'
;"
~'"
.OS ·2:70. res;'tcanJUes, da b '~".' elet,n.CI,3 £I,•.. '. ,,-~. did a no m.en:a '·d'..·· r . It"·, .' .... ....... . m , ": "', •..... , .a -'loele. ,:~( . 'ce ven.·, l~ . '·:··d'· r · 0 ID,er _ ,. . no...A~, vendas de acti.. foram :. divld,,-.: IA'm,.1··6··:gz. ~ ~A{»!. entre das ~ ... ].'IU ~ ~ 71U "_. U,~ ']"' ~ L"lO .. _., U~ . ", _" Y.y 11'. iJ. , : ., --.. . o merea d'l 0 mtemo e 0 externo, respecttvamente,- enquantn as
7.
'I, .. " "'1 .. ' .'.' ,'.
c'
J,.,
.. ,
II'
,r'~r \.r.i'I.iU.
,·.11
__
II
_.Ill
l~
...
._.~
1Ii.r.r ..
l~
... '.
:.-
....
,"'.,'
"..
'
.':'
c·,".,.'·
.'.
'''.'
.....
"','.
~'--'I""'II
.-.
':'--'-'-1'--'
'.'_-.. :'
"
'.' .,'"'"
l.d·, - .. ,". 1-.' n venoas de ets .. ·,····-1 mram' dot """".·d:.. '".."....... mercaao .~te '--In"0"· .e·e :~o._ iii", -, unmmar as.PClO -;. -. -- ..,"do lU,I[ 'J
tllU: "'1.'
·e·
gerou
85%
Etanol
:0,': ;'t',,:··, ' " .. ' :"1.,ta ,: \. ,I '. ...,ie.·· ..... d' ..... ano ... e ,Rnlll::!m ch ..am.a 0 ,ru '0:-1: e·.:_.t'-~i·c·,o:: P·:Q,· '.serproduc ,-, ' ad:-:A:~,C·· OJL]d ,I'
,I,' .' .
. .-. d .... d ld d I pe la rermentacao : to.camo oe cana-rde-ace af . ie-aeucar e no me ,8h,~, ','" "1' :~ rl sad n >p. I.!· Q'o.. "U'_ ~ '0" do diversas &0:' rmas .JI.J!ul milh ares de a O,.····,1i' a reee nte. mente, emergiu como 0 principal combustfvel Pala, motores de . . -.,-,- :IL '.',',""','-,----,-, d"~,'-:' 'd: ,''''1]:.-" .~ .. ,.;.".- gaso~ula.i' H:-"~ mp.res:.:nta ceres ..ua ~ comnustao rnrerna.uepers =._,qJle,.1 ......'" e -', '-,~__
ld ZIO
,
,
.,:.:~I_..,;;~
,~~;I,,~
.1,
Do:J'
,d.l'~'
'.
mi.
"" ,,;;.~.'
'.'
.-
_c"
'ei' .-.
11 .' 11..0··t·;~ ·d···I·, com ···b·:,- ,.tt~: 1! .cu,. ,e " ". , ,Us-vel
e d 0..-, '.."r:g:~'''l''llIi. p: :'ro'. uz :d':1"10.)":5·· tip 0":"$' " ·d e etanol; ~ -.' B, ,Ii,u,..,.. I.' . ·· '~. '.. .', II,.....•.'. '. .'.. .:.y , , .I,~ u
I. '..
urn teo!" de ,agua de cerca de 5,6% em, volume: e 0 anldro, que e vlrtualmente lsento de a,gua,. 10 etanol hldratado e utllizado em vefculos e'q·· luip:ados com motores movidos exchrsivamente a 181:210,01. au flexfuel, enquanto 0 etanol anldro e mlsturado
... 1 ... ..
eo.. 'a'easel .. antes da ven .. a =V&'r' parses '. ~,~ ~U·. ~ passando ';•:. m ina d ,"_I Jos .I,.:. ~~~-.' estao .':gA4-~, ,~,
.: '[ . I' I ,'_ rJ,~:..w.1 _: ~1[~,IUl
["._._
,I ,,)~.!il~
:,,:,",_ ..
1,",:
!I!
.I', ",:~,
I."
..... : .
0 consume
,
de
'U·' m ~.
".IV. °1'0 em for cer ,t! P~t-t"16':;I'eo auimtenta r a'.I~C:.t·'u... ia. c""" .. ,,",' n t;lio· a ,'iii,~, mo ::·t'>O'D,' ista combustfvel ,meoQs poluente ..
~ ~_ , .,,' . _ ,_. 1).'"
g" !II...
r, ""'. ."
Uo;;:II".....,..
iIiJ!' )~"
o Brasil e plnnelre na 'utUizar;aodo etanol como combusnvel velcular, a pals utllizou etanol em automoveis pela primelra
. vez na decada de 1 920,. mas a industria ganhou grande lmpulso
1
<
somente Ilia, decada de 1970 com a·inrnoduc;ao do Pr9·~A1·ooo1J' um'programa federal d'e estfmulo crlado como respesta a..crisa mundial do petroleo, 0 Prd-.,Alcool fez do etanol parte lntegrante da matrlz energetlca brasilelra. 0 programa enfrentou
J
,f
''''5·
6,
o bras
A- UI-4-~:VIZ' .... ,ul= c-:::alr:g·O····~D' etanol lIb.· . _·._:ll. n-:-;;"o--:' : se limita ',q; ~ UI. ~~~' planes em fase de ~.-----'--""_'_~'_"'_'_ ,"--,¥gO[t , 'p'""'ra", '_IPi_"" ".~.:.: h]lp·l~"m,e:n't-ar.a c-:: __ElL
~ <' ·_'_I!I!ji-g,.~· Ol~:~' :__:
I"
,_01 ~,JJ,
..;;a g
''Ira'c"u'
1IO-'c' 1 ..~ 13
leves H-'~
,~~ '_'." _"~~ ~
IQ;
_ = __ "__
~:_:.:_:=
't:Ii .,.u,
bus movldos a etanol (E.,-95) na frota de cidade de Sao Paulo, , . ," I ·u .... ,_..· do '. co rno 'pOJ. L"L d.",e' um prole to plloto .. .,..tro'.'C"'mil'.. pela Un '("':a"'o a ...n.'''i"''''~ copa ,'18' d
- -' '..' ~, '- ..-' " "." '-:.- '" .-'" -:-'" - -' -' .. '-~ - -'-_.'- .=-'~ ._'. _..
.. • Il ..
"-'.. .
'.
Industria Ide' Cana-de-aedcar (U'l)ical visando 80. usa die blo .. , comhustfveis 'DO transporte publico, com grande potencial die beneffcios para 0' meio ambiente, Por exemplo, a troca de!mil ''''b '~d-' -I "'d-' 0'1)11_" "USm,OV1-,I.oS a, di :."lese,', por mo d~ ros m,QVl.·.I,QS a etanot 'I re d-I.0,-' .'. ,'1 e
A
,iQ'
-"-, a .. g,a'"
sollna
~~
,~~~_.'!~:
1l ...."",41M'
..
1.",_].,:'
defensi :,"-'.~" -" ;":"C, -.,],~" r:.. bri '. dos no.' B"" '.~' ' .','''d:" a eranm, erensrvos.agnco as raonca us .. ,_13SI] ,m,QVl,OS, ,·'t"·, ','Ii
,,',
tambem estao desenvolvendo tecnologla .flex para. motoclcletas, as quais na versao ,(I, gasolina, pela au·.sencia, de catallsadores, sao cerca d:e' seis vezes mals p nluentes l,-.::,~·I que os auto moveis da- mesm a eategorl a"-I ... :~·.:I._.I
..:lI'(·. IU,··I ... :,I.r~.I
,As montadoras
[Ii
..
~: r,lo·.I.
"":~',.:
... ~
- ," ......~' " A d cana- dte-aeucar, 0 quar orerece um balance ae energta ~:.<. u ,a -' na an,,~,o ress ~.lnlgualavel, Novos estudos demonstram que eleproduz 9,,3 uni..
'I'
A,-Xl:~'t'\O':' ,·d··· ., y--nOra"'···· 0- ~...'. ,:_Uii"L 'P''['uD ~:'._,~, b raslleiro 'e ",r,~,_ .. ~ n p. a'··o econem J"'Ci I""·o·,·mi"··,-r'N'V3,·,"···d·':vantagens
'-me .,' ~,
,Ui, 1IIwr..- ..... , ....
-'
d'e" e, .:'""-<IO,Il,'"·e-"':s·-t-A: _.LL!ClL'_,: 0 "n: ,-.'--::-, etan :.' .'(11. 'e--m'lia'- lzad ' ""as
,I
·.":iL,.I:=.
Y"
'" .
.:t
. ![D,I, ./
',.~.
J,J}C!
.....
JJI,Y···""
Ij.,
- ..
do
"
etan ..:"',0,'1 ,
1I.:.ii.1 .. -",
'il":
dades de energla renovavel para, cada unldade de combustfvel fossil. utlllzada em seu elclo de prodncao, e essa relat;ao pode melhorar alnda mals nos 'pr6xi'mo,s anos, 0 balance ,enlerg~"d: .. co de outras materias-primas para a pr-odU9ao de etanol, tais como, mllho, graDS e beterraba, rararnente passa de duas uni .., d ides Juando se trata d a mltisar mu dancas 1f"lim..5··ti~c,-as'0 ~b"-_-' de;~ penh:',~, ...at·-:a· .1 produzid '0'" partir da c: ~'n· e'·..!J1r.'O" ,iF'!'g'[' e'''' iifli(m: do mol . , ' .. .'" _
_' _ . _. ",all'
8,'
!Q'.' '~'<"" .
fUllll
.1.
~""
.ll'YI·"
'_ I
."_
,'\r.r.
l~~_~l.·
":lI'~ y~
I"':!.
l~'
_].
:_'Y~L:"'l"YU:___
¥L.OO".!:....=~~-Y.~..:
:.__ -~"
....:.._..
:"
'J'U'
_)
'_'" , _j[,1.
'.
,I.
.L_Il-·
'>.".
:"!:i ilillJ,
'..!La.11UJll
0 d' ," ..... ".~. '.. ",u,..: J[:U:, .. '."_. ".. [U-yI.·:_~U_ '
....n
de
Com, base em, uma analise do clclo . . vida complete, :C'possfve] evitar ate' 90~ das emissoes de' G,EE! equlvalentes em COI2; quando se usa etanol de c~a-d~e-,a,~<u,ca[' em su'bstituie;ao ii, gasolina, Em, ,2007', :8" p,ro dU-;:'80 e 10 'U"SO de eta-
o bras
..
"
_ _ _ _ ___ _. _t _,_ _ ,
Sem"n,en, u" , substd.. io ,g,-'o··=~~rnallml ental,,! '0 eta,."".,,I!, b raslleiro " .,e ,-enhum .U,IJJ~l V'\Oo;, .. Ii. nol _. passa co ·.m·.I' a .g·',-a.:90:11'·I:n,'·:~ 'q...." nd ,. i'\ preco ..do b arr 1:1i de '0" u ,'" -,; __ .__ ._,_ .. .Ii.lii.J. __ a 'C:O'" mpetir ,.I~_ u ,' 'U,'8 . ".1.I._ petrdleo ultrapassa '0·,0 'U. 'S:'4" ,4,,-,0 Infelizm ente, m 'U' ~t-IFfiiIS'" paise ' 'S' deJl. J_~_~[
,I" . ',.' .11,,1,."
H
,~.IuI,
.,'
I!W=
,I 'ari:!lLd,~,
I,
I.
,U
I,,'
"
._
,.•
:._(J
..
.' ..~lo
.Y ..ti
..
',"1.,'
~~~
'.. ..:J
.~
",.
.1
,~,_.,
,"
t,
•.
·11· .U .. , . U.l~.
_'.,'
_'
senvolvidos protegem suas inti ustrias nacionais de etanol com . 9 altas tarifas qU.,edistnrcem 0 comercio, alem de- barreiras naotar,jfari,a;s", e estimulam 0 livre comercio de combustfveis fU'$se'is
1
A~:ucar
'0 :BrasU.e' 0 maior produtor e exportador de aeucar do mundo, sendo responsavel pur aproximadamente 20%, da producao mundlal e 40% dins, exp ortaeo es mundlats, Bstima-se a, produeao naclonal de 2007,/2008, em, 30~,,5mllhoes de toneladas, Cerca de dais terce S desse acucar (,20[1'2, mllhoes de toneladas) . y ~ desun a----· .. se a exportaeao,.".y.--.oacuear brute responde 'p'... mats e or - ..... ,]D __ .... ... . ... , "''"1.'' m, .--.- .. ',,' ..-'~ . ,d'e, ...:·70 . ,as ve,n.· as,"no ,me,[ca ,.0 ,~,' ·,t··,,- nacional -M"-", ~.,.. de ']I"l£:"I{_ .. "··"6·'5··m.'d··I,·,-:,,'·.'1 tds .. .... ", ·":I,··:,··d··1 In er.n,aClon,a.~ "au;, " e, . ,£.~ ,pa. '· , -.-.-,'" un'p'o" -,"- !.lJ;U· c···- r-' d'0" .. B""--a's"~l R"''.' .'" "n--·t·e'·.... e' n' 'te" o· s·· '-P"--I"'-n' clpals -,--.-rt .---"' '8'-- ' . r ." I' 'e o--e' '. , m
[Q~[ikl!l
'.
..
. m.'ere ,3'.' d,""··s·:··' a i""U'" C" ar-.bra 'C!i1l'~:' o1i'I'\~ t ~'m''.' ~;I· d O' a,' Ped ','eracao 'Rill' ss 9i. ~. do .. I~","'",:a.gly ...... ,N,ig,e,ri,a, os BmlradosArabes Unldos e 0 Canada, :E Importante destacar que praticamenre todas as exportacoes braslletras sao .
. ,1'0' ~":
"£)O
,1It1,:'
I'
I.,.
~'
,"
'.
"'_
'._'.:
,I,
._
..... ~.J.
_'
.1,
..
'
...
'I""
1,.'."
J'
JI
," , j
..
I" ~;:
",""
('
'.'
..
.'
I.'
'_'
_I
,_,
<.... ...:,
,I.,
"
:..__,
,_<:,:
0,'
~'U'Y"'~':'
I,
, .. ""JLl,'V ~
~"I,
g,.,
,I
..
,,':.;;tilOl',Ji
Q;
negocladas no mercado livre, As cotas de im'porta,rao 'preferen"¥ ..' clals dedieadas ao Brasil pelos parses desenvelvldos sao fnflmas
", ," I ' l
em comparacao com 0 volume total das vendas brasllelras de 'y.a,t;;~u,Ca'fi Os Bstados Unidos ,8 a U,n],a,o Europaia importam meno . d e 2110 mil t'"'O'R .0:1ad:las dl e '3·'r.ue ar b rasileiro em ·Co.'D· ·di,f"o'" ~.J_= .. :. } :~_y_-.: _:""""=Y _.' es :.::__ "''*r',' . ..... ··t-···,'" '~.' prererencrais, 0 que representa apenas 1,D:(d as venuas [[lerna. ,'"" ,-,70.
r
• I I J _I
,',_.'..:
~.
.~:
_=~L!""'!,.'
..
'J"':'~'.':''''-:__
_. __ ,_-;
___:_J...:.,.:~
- .:JrjU_:____·:_:_·,_
:-._____:__.'.:_:_'. .:.:_~ __
~ r :~ _- __:
""1
"'~"'i'~.'
'.
'.'.
'<'.
,',,""'1
.~:-"
""'~".'
'--
..
'-'.""--
.. "
",
_"-'
,-.~.--:
"'I
cionais do pafs,
28
"
d A' '1· c ,a"llanraY. G'1 b a'I p',~e'I R etorma e u <\ .0 ,:: , ,., .:; ct' ,3,", 1,I _.. 1
'.'_ ,", .
beralizacao do Comercio de ,A[C;l(i,car,[ org~njza,yao qu,e' defende 0 ] IU' c.. ,'. ).,." " O· ·C'" " rniercio _',' """'.0 e J~ s"to" d e cue ar Em.' '2~"O' "0' '3-" d'e:p' '0';''-'" ,d',' an 0'" s delongas n,egocia~6es" Brasil, Australia e [T~d.hln,[di!a, moveram o!I'.];~')a7'o,':na Q,.····:,rg'··,3'1i"1i14''''!8,'.a~'lo.·,. MI,' "II'Iln" d:'."14':~1 do Co m ',A,t>C-'~O""" ('O<M:,':' -J co "D' tra 0',,,, "· c;:' 'C:-~ '.
__ ' I. ,.I .. }. .•.
~'.I.~'
,"
"
"Jil UlyU-
-U-:-
I.'
I~'
.1,.'] .
'·J,I_
..
-,·,I.jl
I..
",
.:.1
1.•..•
1);::" '.'
icI, !Ii..
1.:&."
_'_'
U,."
. "0.
-",
·.JUL.L."
."
,-,_"U.".u.
"
.','
~,I,."il
,'.,','
,.,,1,
[Ui,
,OiZJ
~.
'.
~.
II
subsfdlos aoacucar da 'UnUio Buropela, alegando vlolacao de acordos comerciais Jnternacionais, Em 2005,., a OMC tomou
,
peia teve de restrlnglr suas exportacoes subsldladas de aeucar d,e acordo com, se'u programa Ide compromlssos com a O~MC" (,1,,2 7' milhao de toneladasl e 1I1ao pede conceder subsfdios cruzados ~,exportaco es. de [at~uc:ar da cota C~Para cumprlr com .. a decisao da 'O;MC~a U'rd:a,QBuropela teve de reformat seu P[O~ grarma para o"; ;Q1'Q,·::1lJ'~:c.·.:<":IiI"'" reduzln d0': cota s.... de producao ~,:r¥ ..,;;,,,e p.;ecos de r
.. [!i I: ," .
,Q."
~"_'
Qi.','
I, "iQ-LlI '~""','
. cil.,
"
.~'.
~ '~_,
,,_'l:;,
,_'-~:
'.
g. ,"_:_~)"U, __ ~
" --"." t'_ mta "". '."" ,-- ,~. :.-.~, ,,,,-,,,·.-,"-, '._-, '"1 ~'" ,,-.-, "II"'"". d -',-, --.: ,-~. 1'n-.. '," -,- _:, SU,S, ,'e _ r - b.,~I"d I d e,_,~a c,a".~'a"",.de-act IJI ca : ,I:", ,.I,I_,a,:, ,I:e"'a ~
I . ,-.,,"''~I
_~c~
:_.':.
:'"
I,
'
'c.,. I
"-,
I'
"
'-."" ~,,_:c.
'.1.: ~ __ '
~ .. IL .. ~~ ~
se ror su...croal co •. ro :d" '0 B:·:·'·ra·· ..<. ~ im e"":v';c:e' Ien te e,x·· r pl :0· . olel ~'~I'IC" u··· _.A'. tern ,,- .. iI3..1
_~l'\.i. ,'_ .ll'_"L.lIl.1 " .. 1 ..
1":[
~_.'.'.
,II
~.~
~'.:~
".-
de :C:O' m"0'·' ~ posstvel tra ta Ire d 'e,preocu :.I-pacoes socials. economtcas y e amnblenta D:Q>!', m Ides u· d ,~S e,".vOlVl.men~.osus ~,en, "'0" do , ~'-~:"n····::--'I~;7~",--:-.--:'1 ~ fj,-::'y:::f-~,"; '+\~'--";e'~~,. A' ·tn'·, Il:aV"I,. ,.','.,:r; . al.• . ment..'. ·0'[ etan v~, da can a:~ _'y --:r reo ,'p.•rese'. mta.. u, m e lhor p:'_, e. n~ de-a euca _I "" _ _,= ('"' ""]'o' ··'~,.,',' 3,'-,-, ' "p·'--o"··d:"·"-''-'--,..r·,- sus ~,erl,,(lVe_, bfocomboust rveis-~.-' :'. 1':-' -.-de rnocom stf ,,:-.~': [em iarga yea. ~. --P' r'8 prnc ueao rstentavel e
, ~,_ ._,._.~\ ._,'0',1_ 1 __
[".:,'I.·.i~
'_','
,I~··.!l
:, ..
I03 .· ..
ll
_.iQlJ'.·.'~
_'L·.I.U.i.I_~.·
:..
""~
"c'
t-: ,.~'::;
-,
"
J.
- !l,, __
I
_,Y-_
.=_'--
'!lil
="
iL_
:0· ..•. .
'~
_"
'_
'il'!ii
Q,
[f"'
escala,
.
I)
"Vliit:iga!ndo
..
QI _.,
11·
,aquec'i'mls:nto gl-ob;a II
~
1'"8.·': _,_".Ii"O~"I,J4I,""',,~-:
._,;;;;Iii::',
No ambitod,o aquecimento global; 0 etanol brasileirn pede ser urn _,I,',;' '~_"":_'" do na re rdueao do,. G, ~'E··'s···" 'V,,!'-':ar'"",estlma ti' lva ba .. ' '0 e al ,_',',', 5, -··",E' las
_""",~'y,_,,-,.,,,_:_,,,-!,, ,:.~. '"
'29
," I:"
I I....
, s"" , . ~ na 8,"'nl' dh .~-d'~ cicl.,",'"0 .....d,,' 'vid,"!' !\Ii d'" blo .C,··· ,", ibu !=i't',l'uo,] brasile':h'10'-1 , ~ead a:5' alise ."', :' =~ '""I. ,= " om __ que conslderam toda a cadeia de produeao, do plantlo att,e 0 vetculo abastecldo, demonstram que 0 etanol brasileuo produzido , a, partir da ,cana,..de..acuear .rad,uz as emlssoes-de 'G'BEi em.ate . s , ~ sas ollna, ..s 9001--','q' U' iando 'U" tilizado .e;m; ubstkuk ..jiIO (I ~".".."1__ to.
i..
'1
,II"iL, ,
,,'
,0,
,=
U;.,
'0. ". ,
,~OIJI _,
.~=_,
..
--
,,"'iUJUI__
:J!
_ .. '~
"'_"
u..&,.
_,
Wi
.'.
~Y1U
.....
.Ill·,
l~l"
,"
I"~-
II!
dic;oes. brasileiras, para cada unidade de energia fossil utilizaU da em, se'U .I.·~· _ _ 0 ",_ - P ro du ·t;;a- sao, geradas '9: 3' U'nidade s d p' recess de ;;; ,,,"'1 ,,5~O stgnmca que e etanoi b :a '.' e ,.,5' .. ~fi'".. energta renovavei.- '2 'I .-·ras,u.(uro ... 4 '" ...••
r
'I' ~
,,'" ~ :, b al a..ve, - - , , 0_ seu, balar '_".,anc;o energenco tambem e, lOlgu-· ... 'I ..nBS 000-' ~ . . .
r" ," ," .", I 'j' '_ .'. ",_. ," " .' .• ' .", ,_"" '" ," . -.' . -.. ' .I .. ,'.'
ci" -".
'.
':,
..
'.
~,
r-r
".;'
,jj ,; ".
:,,'
III
.'
,._ .. ".
"
-..
'
••. ,~'
.. '
.-~._____!=
1,>'-'1
_--
.,:'.,
".',
"
I,
'C-.
A OJ,:
-.---"_
.", ._.,-
vezes melhor do que 10 etanol produzide de beterraba ou trlgo na :Su'[opae'quase sere ve,zesmeihor q~_,q'ue'0 etanot produzldo . Ide'milho nos Estados Unldos em termos de le'ficre:ncia nat geralea,a de energia renovavel, Essa superiorldade em termos de efl,..... -~ -, - ,·A:ti''',r. n __ d eve-se ,_U conjunr ro' '._. fatores Bntre "_'05:;, -,p, a' um d',p, ·_"r~6~ C4e':I!LCUlenergeuca - ...• e ,re ele _
I " -
p' ,_
I. I,
Ii'"
'
.,--
'i ..
,".1
es prtneipels sao: a Imensa capacfdade fotosslntetlca Ida cana~ de-acu _' ; II!" ~ .•e-acuear na conversao d'e energia so '1' em energia qumnca, a , ar qual vern sendo aprlmorada por melo de rnelhoramentos gene-' ticos no s 'i.ilti,mo.s trlnta anos no Brasil.; e 0 usa de blomassa na geracao da ene"nri'a,'utUizada, no pmeesso de- producao dieetano] •.. o "0" ~.. " .... I'!:.. '" e a.ftucar ' 11a5usmas b '-. ,"r" . _srasueiras,
II
e.
ill'
..
'-"1'"
"',
"
Difere ,tt ·.m,'-:' do que a C·' mteee nta nro .d~'u_'~" . ,.••~.e'b.;~ '.,0-' m te. _ ente o U ,au. r Ill~ _. 1"' . ca....··• busnvels nos Bstados Unidos e nat Europa, as usinas de a9ucar e etano] brasileiras geram sua prdprla energla eletrlca pO'r melo da queima do bagaco de cana, Esse'proeesso, chamado cogera.. t;30, n,ao semen te produz bloeletrtcidade suflciente para 'aten.
'Ri
I, IJ.I.. _
"1
. ,_.
Li' .
0,.
.!Ii.;'Lrr""
...
C"
,l
'1,,
der
p
as necessidades
-
,2
':-I-'-'~ il_,-' -," ..-_'II..:Qo •. ' c oug-,;s,e,ii.uc,UCi!:~so'r '-t-'d-:Q"'vj -'w-,c,&·.-I~ .-,t,-,l"';I\~·O·'D·"O"5-if"!j;'·)i 1: &'..-,,....,,¥erSl,on-, ....·=,url· ~·V·':' , '-,-' , ,~_·~,e, _,-,c·..;_,a~c~-,'Il..o!U ':.'.U""-",,Ii,." '" '.. ,:' _-. "-1&' .. .·e~-' ..... , .' ~_:_.~u;ser,_:_ id!= lfli.~'·' d~ ';m31b~b04 _' _ ___' Ii.. ·~57Dbc:..l7d'nOfir.~ ~'442f!i.2 SlQ.fl= Il& _ ~_m -..!II=_ '::;J ___'.:__ =~ !;I"·__:_'ewa'l!.!'.. ' ~U_,U'Y:·' ::",1,0_ y
1 .
--:-' ,C;:I;;.~ ..;l,;;rF"'i"lc·IU"R·T:' ;Go_,' ? 14'"'-'B:6' ·u,<'[j;Z·_:-4DVI)-:·:'HM· "M"- "il11i'· -',' (:E. _iOlJ.-,n.utw,e_ :~._UY,~-' J~;;:;' . = , ,pj.l'lo" ',_'. _~._,_,=
'M"',acelO:~ "., tl ,.' c,.... 'Ii.., 0" J' • 'U •. A- fi 5'' 1I:' Iva",'N'·GC~'. _-, . '.,' -ow:se ~-"","" . d" I' ,~ A'" ;jMi.a:IUI3i!Ql!;, '"' ", oil" .. ,rean M ", ,.' ~es '1:1' ,I·",' ·t·, ." ,EomUl!S~Dn_s in the ProdUction and Use 'Ilf :~thanDl from Su,ga:rcane :rn :B~i!I:, the: Bio/,mass . , 'd =s·t" . _I,H ~,,"U~!, 2-!ftAD 'd'l'" ····.r-v'1 em. iU", P,.l' \VW'!W'.MJenCIl:Ul:eCIi..com '/""SCI00,iIio-'iiot .';;'1'" I··' ... . ,;,o;;i' ',,' ·~"I' ,. t, ... 'a . , an.. .._~_oene,"til .. I'I8'piln:_~_eL
.~
:__.__..:
'3'0,""
.
"
por d reitos
de' autor
eletnc ..i'd'~d·· " ,·':'_,.'.c_, 0'°' ,_.'Q.::<AJl',,,,,",I' e ge'r'a'd' .... .., nao e,Wtg·'o.m···~ 'b:~'m,iI,_,dQ '1i'"Od:~~J conexao ao ' arand O~ J!.~ ~""i;;!II ::c.~ de J_I~~l_Q;;r; 'U . ~O:' nt rarto d_~ "~" o nue':V iorr C'· :0': m ,0, slsteuna hldreletri lc',0, . IIi"Ii·C·."U'" ,_~_ru~I,._ ~~c_
"_;;J:_:
II~~~. ~f _:.
:'1 I
,I
":D 'LII
.r _',
_.
',_'
l'ltIO._-._
'.
I.'
.',
Wi
"
. ':_·iI
0 etanol brasilelro de cana-de-acucar atnda se caraeterlza . d1 d'~' ,. all .. d P dutl , pe 1 menor eusto ''': 3:prooueao e 0 mats atto ,DlVei,l 11_,e ,Fo-un ... '0 __
1
vidade em
,_',Jt,~._ "
..:iI' [~',t'
nrodu ' ..r,a:o- .. d ;_.... e,I' anol b asile 'lim eheaa 'O~' " .: . . 'yt.IJ.['_
_W..l~I"
' .....I'
I~,U· :,O,,-,~· .. I'!I·':'~'
a cerca de 7' mll litros por hectare, 0 etanol europeu de' beterraba alcanea em, media 5;5 mil Iltros P,Ot hectare, e 0 americano de mllho, por volta de 3,8 mil litros pur hectare, Nesse senttdo,
relafY~i,o entre produtividade e custos de produ ra"'o-:-' 'O'~' m aior rendim e-'n"-:t·..o do etano Ibrasilelro tam··b'-A;m-·" repre-" .~ ~ .,",1 ".1 -'.'_,11"::1_1 " ...' ..
11'lf".
'j..
I,I,.:'iI.,.',
,.'.:>.I,._;
.. ',,Ii,.Ii,>.Ji,
.. ,I.,~\JL
.. ,,:.._I .. ,
senta urn 'usa mals eficiente dos '[leC,lUISOS naturals dlante das alterna ~'·'v~·d'~1 ,·.,---k- 'Itjv! i' · temanvas oe comousuvers '-~~'n-vA'v - bas .,.,,··d·<I. "',',, ,..... ".- ..outras renovaveis :ase 8,.·i,asem ",-,"","~':-: matertas-primas. As novas variedades de cana-de-acncar desenvolvidas no Brasil, alladas a ,futma, lntr-od,u~81o ,da,hldrdlise celuldsica '._'\" de _ tem no'-' ~ _~l~ ('-p;l:'odurAn ' etanol a partir de btomassa) ''1:'~:' ... ,".1 ,'. " '~._'.'~' '-'-', r .
,
cc·
I r.
.'.c·
-,
....
, ~',
'h~' ..•. .: ':" - Ai···· ·d-:,as ,~ .'. 11,~", .",,:,.' dln '~' na. .".d'.. u~ao doas, ······1' :'t···· ;, 'd'·_e ~, .' '.' ",eCILarEt, AI: ~m .. . " ImpJJlc81'toes " Ilre~,as ",'.; " ~_:~, .'. CDSI. os .,'. , re
'-.'1
c
, rO_1i.lt"~IO"- 0-. ,." - . .-. -'. rt.. -.-· ., . ·d~··· . _.... aumenro - doa
~'
I·.·
'~
'~
.r( .
:;~:,bl,.' ... ,
i_,u.o."",-.O'.-
.. ".'-
agriculture e ,nOS precesses industrials. Nesse sentido cabe ressaltar que a eana- de-acucar, de' modo geral, se apresenta como uma das culturas de menor impacm amblental, quando
D;8J,
.. I ~ .,'
comparada
as. prlncipals
a bras
potassic, provemenre do processo de producao dieacucar e etanol. Portanto, por meio da fertirrigacao a. maior parte da :;igua connda na eana, provenienre das 'ChUV,3S,., volta aos campos,
•• -.. " i 0···l.u. [,.~ d eagu ta U', tillzado d'u'rante .0- proee 'S·;·S···iO.'. in"dustnal .-.. volum ",,~, _.. a,_"._ .. . die 'p' reo ucao ';_e acnear e etanot 'Ii vern d nmmumc n mutto com .0 d - d" .. . '" d .· . '. :'" . ~ 'Y "P- ~_,,~D...a. d '0 an.- d .... -na- -P'- roxima ,~. assar .: ..' <' .. O"Ci! d '8'" eerc a de E' m-.--:I po r' "to elad a p-'"_I __
lI_LtU..
"._. _ g, ..
",.
I'
..
"
.It
l._
,g ..
_J
JdJI
,!'
I: _:
~I
,: .:.1 I~
.:
.. " .. _ :,
"'lI,~ . ..li¢ILI.,Q,
I' _. ", :: I.
~,'A.a.lJ.JI.l.'(Jl.
processada,
C,
......
:.
'. I
:'0" ,.,.1"
iCi
.-g. ,.'
'I
~'o""'m-I'IO-: ocorreu no
.....:_"~._:<" ",",.--: ~~'~"~'~ .Il,.I,..:.
. ,
estado de
._;J_:.~,~:,.~I, __ ,~
8"'-"37"0;
~~_",:,_
P···S·.·uI-I' ,0;,
,I~.~, . .:
'.
.J.,~~._~JJJ.L~
'M·:··.'
,',.
uitas
_ ..
,..:.(I;~,
usinas J" a. apresentam numeros lnferiores a 1. :m'3, tonelada por de cana-de-acucar processada e, com, a dissemina'c;;ao de, nevas tecnologlas, como a lavagem a seco da cana que chega ,it, usina, o setor es.pera, reduzir ainda mais 0 Uso. industrial de ,agu..a.
, ,
1IIIu.,-,:,_i-
de'"'go''v:"s'ma'nf'!"a'"'.. :'ill3'
,'::,
c
Imponantes i'ni,ciativas
model
... ,.,
0-:",''.' '" 5
'._'."'
area de:autorregulacao e novos d:~e govern an-ca ta m bem tem sldo ad 0'· ,,·t'·,·a,d· ,0".·S'-: no seto :'11" .~. -: C _.,]
DIC),
,.:..Y!III·'\r.I"".1
..
U,
l.~._,
..
,,:'.1.
t.
t.
!jJi
'
'
.1'
..
'
,"I.
g ..
_.,iIl,
D"
"'11 ,. bi ... ~ -.. , sucroa 'I 'I· b rasuetro com 0 0,.• et'lvo d e mcennvar as me .. .'coo~,el'ro!_.J Jhores praticas e avanear na agenda, da sustenrabilldade socioamrbl .. .m", ~ ..... "Protocolo J!.. 'llQ-[1-~~!t" ':-n:-',o',' '0' d S····~:ii·O,: Paulo '0' r.. ... ent....0,···. lLl! .. u:·, Vb 'U''f' .'.' . ' estad .
c
1 I!I
'I
..
-IILI!! ..
~,IL
". ....
,g, ~
0.,..
..'
,D .....,~.
,,~U.
.'"
·('G··." ',_·~:)': ~ "0'::'" emb.. ·1". '"' _'_ '-I,." ',_ .' D··I··'C ,.' ;oa"' . '_'_' lematlcos,
U .. !Ii
.;,
1i".J.i
,__
-_~
...
'__
~_'
_.....•
__
.iU4,~,.~._
..
J:~1j1II""a:, 'p,~,_ .". setor'_' d< ;..elo _._ .'-'._ ~,~,-y _.... _~
!l'~,
ll'!' ~9
su ere .. "C,·'' ,O···-'0, .,l,e':'~~ 0·'· . up., ,[··0.··· .ti'O •.sco 10- 'Vi'·-Qir-\d.i e~}"~- u.. b·.(:m·, al ...: tam e ",c conh eeldo C .
'!} . ... .. . .. U U
II "-II.! _ .. , . ["!II 1_ . ,I ~ .. . ,_
1...l!WJI. _ ..
m "
lQ'p_.IOtOCO.o ..,grOaJll_,len :t·,... '~tlil't ' '.c-·-· ..ff··--: -c, '-'1·':-' zroamh "::-:.-cc .M A' '"
I'
ad:-'. ,,l.uma,,_o ,t."".;-: '-''-,:-1 0;-:,-:-goe~-m--'- . de estadc .0 d'le:-" I!-.;o.m,",' - -V"," ~O _-'.0 ~s I .. i' d ,,... '-......., 'i if p·'8U"" -, ramo -- .. mlu .. '2 ". 7 ~ ,'0, S~iao. 'p'. .. ~.. em JU_' . d',JL.:c_'' '00'...:'.,•·..•..no." 'q' uat a mousma canavieira ....
,~,":"-.-.--c.
'.,C,'_
[] ]
34
o bras. proteg ldas
'lista se .compromete a acelerar a eliminaeao da qu,enr.:a da palha ~ I. e:: ,I~< -~ -d c,_,a'YUCfL,t 'ur,,('[i <:,tt-.di- maloue ~~_a ~ lat colhelta rnad to CWla;_6 ac-'"";":,P=(l __~ __ _~_CO ____ qu faellita ~_ _ _ ____ __ -t ea 8 -f ~ ~~__ nual da cana, ,0 "Prntocolo 'Verde",j' anteelpou de' 20.21 para 2014 , a data de sua erra.di,cac;5lo nas areas onde ja e possfvel a colheita mecanlzada e de ,20S:1 pam 20]'7' nas demals, como areas de in ..,
, _' , ,
-,
c:nna:~iosuperiora ]2%. ,0 protocolo tambem estabelece que, a, partir Ide'novembro de ,2007, novos canavlais no estado devem te "f- colheita ~'O-. w_ en ·t-:e·.':canizad a. Co t=== I~~SO-~ em urn prazo rnatalm m .. ne m _~_ .. ul_ _=~~, ;ximo de nove anos, toda D, cana colhida em Sao Paulo Sel,a, feU'a, ' de farma mecanlzada e sem quelma, levando 0 setor a,um 'noro .
'_ I' .. II .
I.li.u I.....
II
I.
_._.
t ..
I •..
".
..
=-~
__
"-r.i~_~
t=
"
'~'
__ '
nara completamente os problemas causados pela emlssao de, fullgem orlglnados d,3, palha qnefmad .. come tambem promoa,
vera, a,volta da biodiversldade aos canavials, prlncipalmente da flora eompo sta de mtcro-organlsmos, Insetos, aves e pequenos roedores,
IjI!
,Alem da anteclpaeao dos prazos para a ,elim;ina~'ao da quelrna da cana-de-acucar, 0 protocolo tambem sa refere at outros pontes lmportantes de uma agenda amblemal, como fit
'p:ro··.· e··.-c;;·:ao·,de m'iatas .:··t.' _' .. ' .......
'.I -
c·.D_I! __ eo: 3:· ·[..e"c,l1l1'p··e·.·,'r.-a··~ d'-,.a·:,q.'1u~,." as',: 8'·'0' redor dle ~~'~are'-~: ..·-·a~o··" 1'1~'I· [.. _, .. .. 'Ii"I1:!;J'S"c''-' e'n"It-',e''S planes 't"'e;il'~n,';c' os d conse rvacao '0,:',"0'". ~.·lo ,e dos r e-"c'' "'u-'' r:ay... '.....",; ~'O',.. .. v.' :_,...
_~
.g U,,
ll
i)
l_
,.".
I; ...
'LiLD
:1',
]U
,g 11_. ,~.....
80S hfdricos
processamento da cana,
e'. '. .. ',-· . - s·- - . po"- - - -- - a -_.--- - -- - ,..',_,-".I.e-_· -[ 0n"z.e m"- ,e_es. a'_ oS su,a. '_ s,slna.. tu-Fa:!i 0 "Proto c·0-10'
, _I, .. I"
r'
110
I,
.. ,
".
'.
".
,,'
c-
.',"',".'
. .,-.
'.'
"1
"'"
--.
,.. '.'
" ..
' I',
~" - rd 'e"n
"," "; .. .-
do '
'. "
Bstado d,e Sio Paulo, r,es;p~-,onsavel por 60%1' da ,1r. produeao .nacional de cana-de-acuear, ia apresentava resultados Impressio .. .
I' ·1
nantes, Em maio de 200a,,~14S das }162 usinas de ,a~u,ca[' eta,.. e n I. '~_a W.'I.. p:' ._.,._j"',.c: hi",._ viam a d,; erid vol un tariam emte-a proto colo .. .. .,it. "3,' .. ' .~;(.;( ._._._-., .. _ u~
....
"
,I
~,
0····· ,I,:·,._
V _ ... _
..
;-..."_U
I ..._ ·:U
35
l_:'
o bras
cana colhlda no estado na safra ,2006l2:O0'? .pM,a 4'7% na safra 2007/2008 ..Em 'urn, ano, at area co, lhida sam uso de:fogo aurnentou 657 mllhectares, 0 equivalen ..
~ I"
tea quase l milhao de campos de futebol, Mantendo-se oritmo . de mecanlzacao de 2007, ano em que. ,550 novas colheitadelras
!'
.-
1p."ara0- oom.p-"lle'to sucesso d..a.1Rll.~ .. '. O utro. p•• nto fnmdamenta o ~ •" ~ ,'" dess : '.' ",.'B l.~ "I d.0 CU1'tl:Va. ,&:t.. 3. ac esao de mats d ]·a mi ' tomecec dores d' eana ,~ 1"0.1 •'e
,..:I
.. , _' I " •
--
--
~.
£_
-_..
..
_....
_.
estado, vtnculados at Organlzaeao de, Plantadores de' Cane da ,R1e,giio Centro-Sal do Brasi] (Orplana), 800 protocolo, Com lsso, at 11almen te quase toda .a cadela de producao em: a~.u.care etanol
-,Sii,O···. de'_, Pau_';·10,',< participa
.. !5.:Ii.., !tlil ._"' .._ ~1.,Ut._
•
,~
Plnalmente, e Importante ressaltar que os produrores de acncar e etanol, e as, organlzace es trabalhistas e diferentes es~, feras de gover.no,~,estao tra b alhando para desenvolver curses protlsslonallzantes e programas de reqnallflcacao para atenuar os reflexes da mecanlzacao.entre os rrabalhadores de corte' rna .., nual de cana- de - a.'tuca~~,
entre empresas e organizacoes nao-govemamentals (:IO:NGs)torna .. e carla vez mats frequente, suhstltulns do 0 tradiclonal antagenismo por 'urn,novo tipo de governance para resolucao de conflltos e knp'le.mc'n'tac;:io de agendas, Essa nova abordagem, chamada de dialogo multistakehotder, consl .. dera fundamenta] a partlclpacilo die toda a cadeia produtiva e -..4 " ..: ........ t 11 d ~emars agentes rmpactauos d~- e mcnretamente. p@'J.o.roces- " ",Heta p . 80 de predueao, Ecsses, ou tros agentes, de!modo geral, slo repre~ ~ ~ sentados por ONGs,. movlmentos socials '8 sindleatos,
.
~, I
o dlalogo
,i,
'.
,.,
'.
..
'3. :0 ·' il!. .
,",' _' 1
de autoi
....
Segundo
.lnstlnnn para,
Agronegdcio Responsavel
deve se injclarde
0
Hll
reconheci'~r=
,g; ~~.::~l.l.,I.-_
genda
U,
..
c, ~
_ J:,V,
_il.-
t O"~' ,I_,c_.,_,l"' ..... -anites P 8; ra futuro aprofu .n daun"Ie'I(' .!J;:;'Oii,) .' ,:,_,.,rocesso - in ... r,u~Esse p: .. ,"-11ioJ1 ., .. n, go irnoort 'g 1 .,v
l__:,:__
e
"U_
"_' _--=r.:J'
. --: .--=_
1"_.~,I_
,.",
"_"
_JLI"
18
de grupos de trabalho tematlcos, mesas ..redondas '0'0, mesmo a 'eria.vio die organizacd es dedieadas a certificacao soeioamblen .. tal, como 0 selo FSC ·p·~.ara produtos florestals. ,0 memento da . formallza aya 0 o:xi,or~;~ mpla dlscussao- sobre- 0 balanceamento ~ do ('",~' -._....... a __=,I:---- - ~- - - ~ - -- - - =o= __=_~ .. oliB _~ - - -- -' - - ~- 'grupo, L·u .. "._.". e .S·.·,·C<OI:_,;n;, ,cr---._ "_:_'" " podendu segulr varies m ·0- Id '---.~ social, amblental ' 1. es: -,", nomlco; prcducao, Industria, ONIGs'e outros, Se 0 intuito for' a crlacao de sis ternas de veri:fi"ca.,ca,o ou c-e,rdfi,cac;a,o~ 0 proximo passe ..(, ef ir,!i: de P'[-1"O-'ClP';'O'''I-''s'' e crlterios - a fase u~ sto tm in 0' "' a 4e, :'.__ , - '•.•~-_;;;)_ iii: •.' "d.··1 n l,yU 0", ". .'_,:,' __ ~~c",_ '-"0. do processo, Nesse memento, 08 pontes de: desacordo sao negoclados e 0 a,varu;:o so ocorre tie houver real comprometlmento ., , .,. -., s. .,~ ] ld . lent-eta., a. f) Jurdas partes envervi as com a mtcianva, ·.·egu,'€,~sle~ m,aHza~'io'DOS 'processus, de monltoramento, verifieacao e cer'Ufi,ca.~ao (sa' essas for-em as orlenracoes aprnvadas p elo grupo), o esquema apresentado na Tahela 1 indica como 0 Aries aborda o desenvolvimento desses processos.
,
,
0-
·Jt-,
"
·,0",
1.-
•.
11
,•.
~-=="=I'
.=. __ .!_.~.lI=.lI~~
.~.
~.
--
it, ..
"1",,,,'·_ '"
'c_'
__"~
_:,
_, ,c_.'_'_,-,---"'_',
_Ie:
,_. '- -
~ ~-
Oil
de ,2,007 i'
o 'G:rupo de' DiaJogo da Cana-de-actiear, 0 GDC~ como ficou co- " nhecldo 0 grupOt fol urna i:ni,cbtti a da 'U,rdca. com 0 ob] etivo Ide ., v
.'
reunir
, ,~Jlo.U-¥,
p rod utlvo de a,'rtica["~1etanol e bioel etrlcidade da \ regi :;:1"'" Cen tro ..,:S···.·· si n d J~'C--'fII't~~GI ·0' _-·,'N-···.' -l';g': a ·d·'3'-· ·S' '3: quest o""";'e'~oci '3", is ul "G' "c=!' s
_ ,,'
n
0 s etor
I.
....
'J;UI
,.,
.... ,0,
·UQ
~-,
,'-0
.- .. ,-
_"t;;,;r,;:)!,
.··.0
.... U _
!I, __,..:;I
e amhi entais em urn trabalho conjunto, visando ,ii, construcao de UID amblente de dlmo,go.:so'bre sustentabilidade na lnddstrla da Ic-a:o.at - de -acucar,
L
....
Un Ica Copersucar,
,I'
o bras
'.-- "7'" 3
'. "
OS
trabalhadores/requali .. .
Bioccmbustlveis
[-_"I _, .-. ':_-",. ~
:-.I.
J_~I
....:...~.
~~,<_
..
-1 :.:
-,
~III
: ~, -!I!! -
l-.~_
) .._~'_~
_'_'.:,"
A),lem dos conceitos tradicionais de b oas pniticas agncolas e amblenrals, melhora nas cond'i~6e..sde trabalho e outros aspec" '.' , tos soctais• '111'· dlOS ao P,[O'C€SSO dU.tlVO,~ mars recentemenee at JJl,gaprou '" abordagem que relaclona blocombusnvets e sustentabilidade rem ganhado noves contornos. 'Tem~.s n ovas' como mudancas . no usa da ·terla.~seguranca allmentar (caractertaada .pelo "cont1 • . -~ ~ • 6" ," ~ 111d :.ultO·it; a'1imenros versus energla), e clerh:_-=,ca"1a,o SOCiOmTI, bi = uental biccombustfveis t,e'm domlnado 0 debate internaelonal, Infellz .. mente na malor ,-:- J!.~._ das vezes, a dlscussao sobre essa nova =~ v_ parte -,IJ_,e
J
_c ,.
~_.~
__ "
..
-J
'_'
"
,,~,
"
'.
'
''''
tematiea dos biocombustfveis tern assumldo contorno 5 niti.~ ' ".. d 'col ~:]., d amente polfticoa.desviando ..secdla,ananse tecmca e ctenn""fi'tea para 0 campo da especulacao e preconceitos em relaifao aos pafses em desenvolvimento pmdu teres de blocombustfveis,
,.(;0 ~
A exnansao do etanol no Brasll tem sido eonstantemente 'r aeusada de '£0 rma lnjusta, de' centrlbulr para 0 desmatamento ,',~ . A'" • dl ae ~ maireta, ,... 11.(: .. ' da regiao am,3Z0DlC(], •.dO' maneira i ..IlOO;[,a, OU ,.,...J'" - aiem de ser
_.t.. _" ..
1 __
111
.•
11.1
...
.•
..•
't.l.=
..•
_._
..•.
...•.
_-
--_
..
--
.,
c.
1.1
_ I.
.I
_.
I.
••
•••••
_.J.
_. .
..
. _ _ __
__
.. _
__ _ __
__
'
.."
in tern _ ~c··.,nais ~IO:-: w .. de importantes commodities agneolas ..Varios pafses da U'ni~o , Europeia, alem de sua Com.issi,? Exeeutiva, t@':m, :prop~)st:ongldos processos de certfficacao para produeao e lmportacao de bioeombustfvels, baseados principalmente nas questoes Ide' . --mudancas do 'U80 do solo e dosImpactos dessa produeao sobre
__ _l.~'~ ~__~' __ _ _ _ ______ __ _ __ _
lid' .,IL
I 1~;ILJ!I3.!
Jl
--
a oferta de alimentos ..
Quando se busca a realldade da p,r-odu,'c;ao- de etanol. IDO Brasil, verifica-se a enorme distaneia entre OIS· fates e suas ver.....
'il
,I!'
essa questao, Dados do Instituto de Beonomla Agricola de Sao Paulo' lndicam que entre 2001. e 2006 houve forte red,~Jl(fioda ,area , de pastagem 0,0 estado e concomitante aumento do numero total de cab... maier parte dessa dim I,m~' micao de pastes se U:. ... ecas de eado '0 - ,u~ I. ,u~ _" _
yUW . - III..
i I
.A'-
U_I ..
, " ,tAl.
..
. ~ikJ.
u.L
r,
,-
'"
~"
,.
.IJI
at
fntroducao da cultura do
cana nas areas de pastagem degradade on de b aiixa produttvldade no oeste do estado de Sao Paulo levou a uma maior racionaltdade no [usa do solo e capitalizou os produtores Ide gado, que foram
,
'~7Ae
!!lj'"
num 'em-'-d
I_I,L '~.: .. :__'_:: }
\..., ~
·1'·.,·
em a''1-'[b~~~-'-!!- 3: 'd. ,"_._...:.;: .'. .": -:8'_'",""a-~ .. po ca_.~J·_: .. em e sc ala multo peq "U' e ' P1 'I rn area.-s-de 0-'J<.' .. :.' na __ :0- que '8-'e O···~·S··erva '!fiIIO-" Brasil ~,uma prat lea normal d ~ "'iU_ thstltu :_:,_,__,-' _- ,~,u_:__~,;I!, ~~'_ t::: ,_,_cQ, ,,-Y,c__:,,--_Uc1iJ, . __
: _'I_'~_" .: _J.~I
_-. ab tel h ,-,,'.: :C;'~" JL,.-t· ,",(--.~,.~;Da, mesme maneira, ernoora .. esteja .'"l;u.'V,elJ.'·d o SUus mncao, ..
r--.-_.--. -.,~"~.
,..-.--.'
_:c-·.r-c_-·
---;--,c
'-1
c- ,-c-.
Foo' ----:
C'
,I,.
.. ~
'Ii" 1IIi.?-: ..
~I
!L.r.
'.J
..
J~',,>.
',.1':.
l.ll
I·.IU·
'.~,I~
[1.:_.. ',:".:
."
,nOi .llnIlJU,;,
'.
,Ii,,!!!,:_:
_I=,O!~,,--:
,c:
,I!,Q ~_~
I,Q
ii:."!'iI
____:~!I,
.. Hl"
Ai
1;,-
t;iO
por intermedlo do arrendamenro das areas, sem que isso impljque 0 avaneo da - fron telra da soja, No s u~:tim.osanos, segundo dados do Ins titutn
Braslleiro. de Geogrefie e Estatfstlca (lBGEJt a area corn soja. no pals retrocedeu de' 23~,3, ilhoes de' hectares (safra 2004l2005 m
1 )
para os atuais 2,],2 I.nUhoes, de hectares (safr.a,2007'12008)~ ape,sa'[ do aumemo da area com eana, Mals reeentemente, inelusiparte ,s~·;10' " ifi""'~ ~pn- ~-;"'lI'~ des-'5"~ 'co ,,;( ~ ~ ~ tem ;(;!"~I'-d' _,v. rec 0 '. '_ .'verttd 'q; 'p;o; ra V _~:. _ '. v~,
J:iII' tit
.. Y,· " (,w _' 10.", ~U,~~I, L'V U
ld ',~ d- ,_' ,_, a,pro d- ,~' d- e soja, 0 q,ue e'V1_~enICUl essa p'ro~ucao nao ,t, ..u.;'a.o..... ", qae i~Ol desloca d [', ela can a-de-actiear para.··no vas 'a"I'~a"'S: ortanto.: .-,I "p: . ·a _=~._1._ _ Ul~' exp.- ns =a-"0-" d"a' '·.:·:~.JLIlU.n~n IC'Via-' '~IJ::·.:..·....__~~<:··_r lam ente [._-': d_.:.. aC' 3' ~. !.,,::_ :'l:ll_ldl~~r ..;..>~.<'~.n- ec essa 10 ·,l.l~~I•. I.r.· a 0' ..... c.~Jr.".'LI:.:~._~::~...".,.. :. t- ~u ..... eslocam em .. ~
0;
. _" I
_" U\J.
D.Il.tiU_~
1If'lII,
;'111.'
.Lt.
)IJl. [I
D_
g.
'8:"
~~l"_'"'
!.
~._J
._Jy"
Q!J
,I-._-Lt_j._-
t..'.J~.J.
_"._.
,"
__ ,~
..
"~P,
•.
'!
__
1'J.'·_·~
_l
I~.':·:I.·'}".
1 ..;="_1
1r'Ii,g
,.
a bras
proteg ldas por d ireitos de autor
,IIG,;Jj,J",_
'
;"
1'1_
"",g.~"
-',
_,_
Q.
\"-
",
I. ,]
,-
,-
1-.,
I~,
J~
,r
== .. :~Qj~IO!I!r"1g.Q.
,"
~~
, .~. ~'"
e-m'
.1, I .
,,\00,.
alim en tos iento baseou ,~',~~, a'I':,1::' 0""'-1,11,,u;~''"' mQm···· aanhos d ll.h",j~,v,
I .",.'....
..
:d--~¥ ", oP
,
l~'.
~.
(I
,::
c;l'Q
I,: I ;~_
i;,j, ~-,."
'g
~ ld dId d imnl pro d ,utlVl·.,a,· no iongo nos an05-·.·.,0que' em simp es aumento e -1'-' -"-.- d - I ·1'1r;.,:: --' - Ide. ...---- ,•. g:i[I:C-:O·••a:. A"'---. '-'p-r:o-" u· -t--",,--"d'ad I e'-' da : I 'c·- --'3 '" de a- cuear c·-- ---sc--'; ,--u'- "a 1i'~,9 a" •~-:I 'aID":'; 'n,--.'", . 'r ·-Jr.eo:: e' --, 4-'-%" d d- - -- tr -. uma 1['laxa m,e'--d"'~' anua_---I d'e 1- t,~~:"es.,e,- '---19-'7' 0-'.. ·S·-: em- ,co.n"apaJ:'~ . .la. - - -' :-",' -,~.e, ."
I',
c'
,"
.o:;iIi ~,IJ.
~ 1.1. .
':."
i' -
'.'
"II'
"'
..
~ ..
..
,_'
,&
_".
'.'
10
_ I.
I'",
-I . ,'.-'.. ",
_.
.Il!. '. . .
,"",
._
"I
. '. ~
~.r.",
,".'.
.•...
ti -'
':
I'
".'
,~-'
,"
I ,'. ".
.' -, .'
. -:!J.
::
",
tlda, tomarmose produttvldade de etanol em litros par hectare, de modo .8, contemplar, .alam, DOS ganhos agncolas, tambem os de e,:fi.cien,(ia nos processo s industrials. a,taxa anual me dia de crescimento passa a ser de apmxlmadamente 3%, OU seja,
I' '~
'.
i..
'.
I,
' ..
:'
:."'.
:'"
'I
"'."...-,.....
-...
a produtlvidade do etanol brasllelro mais que dobrou nesse - (' d A'" t~ ;. d oe ,. d t t - :;: 'II~' per 1,0,:0,,, ,,-, pro,dI U~[Vl: ,(1,1-. e d - unportaraes cu 'Ituras 3JJ,I_me:n.. tare ares
como. s?jia~milho e arroz tambem teve ganhos expressivos na mes .. ra 'IE:y"' - a~ ,A··-· produ nvldade . ...41·a- ~:OJ~''!'lIic.,' m ;(1i1lo.""c-' '~U: rn'-a-axa _ met u.n. u. U... lu resceu dez d'IO-,!!'_) 8:· "[11 U· '~1 ~5-m' - :0·' m ~l·]-I~ a u ma taxa m'~'e":d-]o;a a nua ,11 d-e-['2:'," :6~; . ;q '0-" _.1. _. '_"m:_ ·7'~--·~,-·,-,. 5 .. a . arroz, ,-- uma 't:',-'·' 'I----·-,;d/~I anuai de '2'···01- Port .. nto a' -.:... l.-., iltura a taxa merna -,e",7D~, ortanro, .. agneurtura
, . 1111. \. H •. _ I l' I _." l".. • _
)L~,.
ill -".:
. __ u
J.
"
"'
,t:;
".g,
·0"
]1
.'
__
_ I.
J'.
70 .•
-I
..
"
__
0_ ~llI11U" . _
,~I'·--.-I'l
.•
,[,'
_l
,[
,..
)1;.111
__
'
1'--'--'-
to. ":'_'.~_":.
~I'~ ·.U.-~,-,yU~:·.~~,~W'
ia
tern side um sistema poupador de are:a" .1IlO 'qual 0 crescimento tam sido Impnlsionado per produtivldade e :p,io por mobilida-
de
OU, desmatamento,
o bras. pro~
apenas 7%,~da.atual area utilizada co:m gtaos~ Se Iaelutrmos as ,m'8'S, de pastagem e aquelas conslderadas aptas a p,rodu~-a'o agricola totallzando 354, milhoes de hectares de terras
"
'
...
,ag_rj,c,ultave'issegundo
, ,
. '.' ~~. '0'
'I8 GE", aquele percentua] se reduz para aIp",gn"-~~~, Cab e-',-' "", 1'm;. .. '. .'...~, . menclonar ou e,'," com ,a:-;p;'On"I~ii:'J este ](ll_ d terra ,~: 70. 70.~ -.~ ~,
0
,U;ai _ .. ,Jj ., " .. ~
~I . " -. . '. _""'. ~
'
,-
a...:J.1
IU·(J "~
;Oi,
·w~,&
(Ii
,agric:U],tAveis
, El..I,~l ' .... :.. "10
setor PIO duz etanol suficlente para substltelr mais da ' m e tade d 1"'0'-'---(1'- o '0' ,-', eonsum--'-'" n ac lonal d·': Q'O!lIj::",,,)ll'm·', a e 'am'da 0 .~ .. Il! . ',-. ','D,ULJuJL 'I ', , l\:jo . -.(ti n. r u-,·····,. ger-o't'" exeed ;O'D-' rtes exp,0," srt·._(":ro,."',It", d n,·0,: rd am" "'1 ::0 15'.~ID,' da ~-U'li'!II 'p-od "u'C:a-o,-',0
= -A '_~'" .. _.... ', ·L· ",
~I .
.JJ,.L,.;:~lkl:
I
1.-.
...
.'
-\I.U
0, ,.-··L
'I
I,~ U
..::'
.1.
I. ',.-"' '.
II
.,,l:UJl
-
"'A
-
..... !I.:ii
-
.,~
.,'LOi;:J!I.:ii_,
-
,-
.'
:0
-
to,
-
',.
d.'
--
,;;J;, --
_._
.-
'. l.
na 'ultima decada,
iif-I,
40.1]00
.I
,!j
ffi
:i. ~
20.1:100 .
'1'0000,' "
n
Cana-oo,~Ctcgr ~t.ota!1
'Cana,*a~t!ica~'
plFJ8 'e~'a~
Area plantada de g,raas, cane-de-a ~,(~,ca e cena- de:..a,~ ca r dastlnada a prod IJ ~ao r [j de lelano I no Brasijl na saifira 200'7:/2:008,: e reslpec:~ival valria Gao entre as sa ffa s 19197/19S8 e '2007/2008:.
,_'·~.~~Pr.
~@".:__.
,SiCl(8- smlilo,~_\!'--:i:I~'
i:l!lJI
;C!It~'ll1Io(l:IlJiM'lm"_;lA~1 IlmaUI.lI
~ !rID11!, !l.h;. ,~.-.~Oljl'~ ,-!I 0-. ~yt I 'I~'l:e" I'iir!!l,ri"I'r- AID U~ . LiI I J"I~ "_" i
~I'ii
1J,kI,~
rI... j!j nn~~':.~ , ••~~ n..~ ~A1'ii'~1 ~,I!o,~".ii~iI'.....:!i·IIl1Ir!iBII1i~'" ~ I,.;iUlII,YII,[]., 1rt;:lI,;\l;lI-C I ~I;I II;:;: ,'''li';h,~...IL.mi !,III~II;:!!liIl\I
tr.i nlO e~ n~t~ab3:_ Cana,4~~tmA", a firl""~i~~j"j,' d e ilI_""ioi~"~ -~" y~~ yg~ !t!'W'!;!':f'o'!!!<!'--Dr-I"'n~"",1 DI;II(I. ''If'U'
1~'aclona'lda Cari1a~de,--a~Ucare:.A'Qrneoe~D'ia 2007'., ~re~1~aruadal,de ~Cana-(je.a~lIlcaf ([otaW~abl1l~= . ge eanlE,Hfe,·a~ucar de~tirtada, n IProdu~aode ~taool, ,(i~a~~car e ooons, flus Caliment,a9io ,anImal"
Ipro~u~ao d guar!iBn1:e., eto.j" de. " ,ffmte. Cempanhi'a Nac1'Oml8I ,d~ Aoosl!;l Gimento I:Cooab, e! InstJtlllo BraslleTm de Goog~afia e Esta·'
l
tf's1ka 'I~BG'E~lu
,43
"0 bras protegldas por d ireitos de autor
__
Lt.1
d li~,-(:IO,C
.J..g (J.
iIf'II, " . _ v f.
pafs em "hoje ' as mielhores con :di'I'·CO"':'Q's-" pare II"I , . ' .." ... [I. ... ... y.
tl
~,
ilI
".
....
, .. '
\.j.
... :
g ..
promovero aumento daproducao de cana, sem prelufzo de OU~ tras culturas ou da biodiversldade,
Outre 'imp ortante fator relacionado ao futuro aumenro da . plan .. a:.r~,o", e_. nt _y~.' d '.. eana ~ Br as ~ ,~, lm IP-' lalc:lt' 0-; da ~n '0': vas teen 0- :'lou~ -11 ~,,_S-' , .. . w 11-:-:': -,-',: Clue pesrrnifir1 rao 0 I--,~': ..-I I','n to d,a. uroduca ,0'I d,':': e_ano',,::1, nartlr dee m .... creSCI,me= '~' :,',,'_P,_,D __u~ __ .__e eta --I' a ,paru __ ,
~'
'1I.&
('ii ,,~:.,U·'
_.
(1,&.1 ~
, .. ' '.", : ~
I·
WI
r··
'; -',
~U!
-:J.
~,
de acucar em ale .20%~geran.do mufto maishtros ,de etanol PQ.:r he ta ,- AI---" 'd lSSO~,a. tee '1'1-·',og18,. a.'hkh rOdse de" eel,D.' OSee; "'-,, ':, "i·' dr ... .',f! C'Me,.,, ,... t~'m ""',,-', ,- .,ecno, l "'I'i" ...e -,-'11"1----,"', co.m dtsponfbllfdede prevista a. partir de 2015~possibilltara a lltiiJiza,r'a-o' .dobagaeo eda palha da cana na P' 'fIQ""d-'UIIf""gIO"''-' de etanol, .01' que ~y.JI~
~'" _ .. I
!,'
_IIUI
-.
__ HI'.,
_, _I'
.. ',,-
IU
l ,',
,.-.'
·..·I .. ·lyUI
1IWi,.lg_III·
.lLllI~'
'n _~&"~ Ai' ",I .. ~.~ za t!aio· do ·c<a' ,",,':, ,u,t'~l'; ""Y"' eon
J'"'U'" .','~.
m ta dos' sa
I" ..',~
O"'IV: 'a" ~
I,d:.~~',: . I,D"V"
e·'
::
levar a. urn forte incremento ne producao de: etanol por hectare e, consequentemente, it, reducao na demanda por novas areas
~ I!!II I • I
C,'
,.
:!J 'I"
P'~odu ,-("'a~,o~, alim 'e:>n"; tos - '0 q-',u'l'1Ie~': 1£1!' J~U' sti.. r , 'y.
.,!IUI _
I.
UI!\.i'
W.
~&. ~ ...
" "',
'.:~,
_, .. '
l " _ .'-.. _
'fica a forte alta dos seus orecos no Brasil no primelro semestre y. ., de ,ZOOS? Ospreeos Internes subiram fundamenralmente como reflexo dlreto da [alta no mercado internaclonal que, segundo ' o Fundo 'Monetar.io Internaeional (FMI)., .fnl de ordem de ,53% desde abrilde 20017~'0 Brasil, pela sua, forte mteg.ra~ilo com as dem "a-' econ omias a devtdo a- 'S"U-' co' J_I: ir~'o"esnortado raJ 'p- ["'-1"" 'I ond y-Ut._'·.1
,I.' p' , ..
t,.
._.,.
" ...
1,.,1.
"
..
.,
1_.
~.
I ~,
Iv.
I ..'": ..
"'IS' , -'~I
_::,~
~I
"_.
g )U,". ~_ ..
_,I
~li~~I~lo.'.,
-, III
...• :~~
c.··.on"i'lo in..ernac .. t
... ~ iflLI. .. ,
I I ~,'ti
,I
iU
c .,
1"'0".. Ji..IL·
tr"II'a1[-l o _ "",
l
'I'"
....
,.
'\:;;, 0" ..
,-'
;Qi ~, II!;;;i Q
C'
c
':
"r~.
.Ii
Se
dos allmentos Ie mul tidimenslonal, Diversos ~sao(H; fatores que presslonam os precos dos alimentos, mas Jll responsabfli..
..
_,If 4J'-
o bras
'.
de 200'8·:Ness€!:perfodo pntasslo e fosfato tiveram seus precas I .. '-'T' In nUJ.aJs, elevad os em mais de 15-\,0"rOl::, enquanto '0 do ~ oleo diesel '; rundlais ,II, . J"O, _ ~ ". __ ~__~ __ _ ~_ u ~ ~ _ . "5-"Y'm'. aumentou em, :_~IOI.
"~'. ~' . ,""ll :"".) ' ._:_I ._::.il.. '_'"'_.' _,,.1. :.. .. .. .~, .. ..:..
,,-.1 .. ", ," -.\, • ]"." .•.. ', . ", ..• ",'
,"
,.1-.
'VU_y
__ ,_= ~ __ Q..lI,
Ii;ji~,
__
'
,- 'I ~,-
,, ,
';fo -
~~
:0' at -' ":..,- rt-, nt fa: ,t, " < ~-~-' .. as ouehras de safra f~ ,,' " ; " , -,:_a;;~, -Ill"ros :' Im,po~lan,es __ ,'ores, sao,. ' " ,e, q,_-,u_,as ---"" ,-- -"--"eop;,o' ..., tradas na ,A'ustr,ali.a. e'Buropa, prlnclpalmenre 'para 00 caso do trlge: a desvelorlzaeao do ddlar americano, Impactando todos os nrod --'[-'0':'5" ectad "'S,,-' n e-'-'S!O'3roeda ..... __ v 'C-_- 01' C'~S,)O: a maioria '10,' m comoe das p__ Ul_,_ '"__ _,J_", c"I, ",q __ d ,_'_a-_
1,_, '\;;'_,'_'"_-",, __
'!O
,1_
'.
_"',~,
~i
__
iQ!.
£L,
'Q,.I.U
,,- __ ~ '
COm moditie«
agrfcelas; 0 aumenro da esp eculacao, PO~[' parte de fundos (I,e Investlmentos I(hedge'fun:ds) sobre essas commodi. ties-' aerieeolas: a re-d'ur.a d:-' 'S' estoques globaisdedive :_:J~1<O:',S:."~:itens .... [-i:' ..... ' _",' .. I.. I'~<'~o ",~'0 ,":',' >~ .....'._', )
'
'''_.'
.:.....
: . ~:
... ,:
~.I :..
.- ,-:.. _
j"
: .....
: .. -
1lJ.t,_
...
,I .":'
Draneo 2
Taxa de crescmento dos pre~os iiJrntemacii;onaisdos a~limelntose insumos alg.ric-olas sel ec:iomad~s, entre' a:bri!~del 200'1 e ,abrU de 20rJ8,
I~'I'~ -_.ic" ~ - ,,;il I i~,_' ~1nU!lce lie
,!\
..
~I-I'-~ *' d~'-- II'i- en i!,.~~elil~~_!H~_J~r;. ~ v ~.~I_;~~U_,~i.;.! ~ill'adl\~~11!0..oIb nf\li;I"t'iii:!' p ~oe d - ,Hmenll!l]",,~,'IIW~E .i ~rn ~- ""~li'I'ibrri!!i i'iie!i"!. FMI ~a""rai'iii'U~ ~n_IJ~IJ;,_ ~...,;u~~:'U~ [~ '!;<y~ de: oefe~ds. ,oleos 'vegetals 'Camle.5" pescados. a~Jucar.'. ibanana 18'laTarmja! I~~~' RFe~o ,Sf)tJt da ure:ia no Bakioo 'e Gwft} (Foodi Outk)o~:- Glooo~Mark,et Analysis. ,~A!O). P~IrIBGO Irq uido do dTes-e1 na [bom1ba'~ ,emna~es 'se~eelonadas ~,iErlA)" A I~'ii-'}-Pre--' ~';:' 5,110, ~, 1,1- f e t 0 'd:~~: PI],~~5,lO n~ c,.t; I~i:-- e v.~,- -:--;.-' iF.Ow 'O'~-IH, :k: =, ,11ioI. 1 .. A!..,- .......~, Arnll~ -V.., ~ -r ....... .~o '~,- --t' U'U I:: [lL c ~ ~e ~:; ~;( ...\< - ~~IJL11'iU _co ~aocou¥e~ \_ "'~I UU:;D-_~ 3U!U<.I_ !VRJI "''Io;~, - . ~ ~
-;i'!' l, ~ c I,' ,13,·
fonie. rondo Moneta~[o: !t~termtaCiooal 1.1. Energy- Inio~~aJtron,Adnmi!11strat'i'0!11 (E~) e [irganiza~o IF.M
sis" [FAQI. "I ~ II'~"') Pr~o spot do fosfato dramOnj'co rno ~of1le, da A'fd'ca e: GotfQ ~F'f]DdOutlook: - Global ¥arke:t Analy,~i':s~ FAD) ..,
''I!-
..
o bras
[B1:0COM BU
srlVE[IS
,8aniza,~ao para a Cooperacao e Desenvolvhnento Economico (OCn;E:l; 0 Banco "M'undial~a. Conferencla das Na,«;6es Unidas
..
renee on bade and n',eve1.o.pment~,Unetadl; entre outros, te,m, trazido luz ao debate alimentos uersus energia e desmlstiflcado . a participarao d~s blocombusuvets, princlpalmente do etanol
,
Certficacao
," " _ 1 '_
'm:-uanta ,c:b"
_ , ,
_,1111
e' -'"
sao tendencia ~
'C"
'~_'I
' : il i_ '~,'
S'
dos produtos, facilitar a de cisao de eompra para clie::ntes, e consumidores e evitat barreiras ao comereio lntemaclonal, 0 ponto de partida para. a dlscussao de um sistema de leenUi'ca.'~io . deve o'bri,:~atoriame'nteabrangzer 08, tres .Ua·resda sustentabilldade ftrlpple bottom liney: ambiental, social ,e economlco ..Des.. , SfJl forma U .,.p _:_ - deve ,~~:r'~'I: . _le'D':..:m1en, t- e' aueq,u,a;I.o", so'· - l_O ambler 't-' a'1-, - -- - - A -" - dl - ,,_I ...•. ·1. --m --rod U-it ·...,'::"v:~
"
~i ~
p,
-",'~ .. mun (1.labem murlt,~OSse tnres, servem para mer"I"h ' at tmagem torat ,
,I
C1'O"
.. clalments Justo e economlcamente 'viave'~ para. self' considerado uste + ,,,", a , susremavei '11 o:ngo 'prazo.
, j
011 ITO ponto crucial para esse, processo refere-se it, defi,
nilgao dos atores que iria integrar 0 pro cesso negoeiador que . desenvolvera as normas de oertific8c;io. ,A,abordagem multistakeholder tern SIC mostrado a. mais aproprlada, po is,visa, reunir
"'
os principals atores interessado s, envolvendo 0 setor privado (prodn tores Industrlas, assoclaca es)~0< setor de services [[,epre'"
I'
sentado pelos bancos), (I, academia, e a sociedade civil organizada, geralmen te representada pelas O:NGs (soctais, ambientals e ld ")' ,d'e, con,su~ml.ores.,'~
~"-'.,
'·8','·
, a bras
L,;i;."'lfIInl !:.I;(1lily
de
Ii
CI II;ii ~a~"
~(":U~""ifIog,ro 1'1 tn·']; 'i;!I ~ I'll I p,;],O. ~(]-: Ii,M;I ,_ u !II [Ig
1,~Ii;I':i'0'
an' "-"ll t.!;;:IL!\;ICI g'--'ln~~1 .~. S·ta '~e· !t"O:' '". I)I:J.e'I ,~ 'b
'Ii.;I'.
fri'll"n~~'cJ!'!~
n~ .~!Ui
e agregar
se comparada [com, uma ce':rti'H,C8Cf80 erlada com base em urn ample dialog:o~,,A],e,m disso uma certificacao so· ~teravalor se .
'ti'fi.cad,ose pelos paise's produ teres. Portanto, [13 imp ortante que· . . sen processo del cr.ia[r;io slga procedlmentos que favoreeam a transp aremela e..JJlevem - ,a"" .... I construcao U., um sistema forte e. lid-Io~'~ de . ~.. I,Ul.l~ ", .. neo ..Por esse razao, urn sistema de certlficacao deve cumprir as, segulntes eta pas: ...
,&1..... ", . M-_ .. , ·11,111] ".1"
.,"
·.•
U·",
'i
lU'YY""
Y.
II
~_
•..
II
-.U
.I .."
C(Ul'~.~ ...,I
Junto [de'partlclpantes, sua legldmidade e rep res entativ"__ ,:."\d· u, Y'~g., ."J"",_ 10'" ·Pl. "[,0: c 'Q["'~n prod,_I~_li'~ i"'u'O \,' ade nar...~ c~O'''',m':' .u· to, 'po rod •.to) em U i . • .q: uestao, Alem dlsso, e fundamental definir 'urn. 'Pl: rocesso de govemanca do grupo t'regras do jogo"), que deve lncluir a,constttul c;ao de um grupo gestor, a criacao de
_I;i'
c' "c
U'.
~"
'~U'~'"
~'
grupos de trabalho tematlcos, 8l d,eJfini~a.o de urn, processo de, resolucso de impasses (votacao cu consenso) [~de com unicacao entre '0[·",8"": ato ..·.". envolvidos e a socle'"f,..... .',. '.. '. .. ", ·;re····s . ,. . . .,
~ • " .. ' ..', -' .' H
_.I .
.Ii,'!!!',&
., .. ,!O:!!
'..
' ri::!I.
. &,.
dade de modo geral, 0 principal objetlvo dessa [c·tap;a [e desenvolver urn amblente de discussao equlllbrado e
transparente,
.
-
2~Determinar os temas de trabalho . e os prinefpies-base as soctados a esses temas, Bm geral, os prlnciplos sao afirmaeoes universais apll.. caveis a um grande numem de ,p.roce,s,s,os. produtlvos dlferentes (por exsmplo, "tole .. ,
ranc.ia zero ao trabalho infan.t:Ue escravo") ~
' r ... " , .. [ "11':1'-,': :1" I'" 3~Promover run, debate ampio e transparente, com 0 ob '0. d oe nmr ,,. ~ .0. '. .;'Gi ,Je·tl.vrCt,:8 d ft·· ~. os cntenos qUIB £. ....' pane: da certmraran
'~~'l :' '1":'-'
"1,'./
1"1
I ","'.
:",
:,"'1
'~:rl,
'i:,
'11'
"1
.. : "_
'0'
1 •.
.'
.It,9'
r• '
.'
produto ~ em Iq'- uestao, Nessa e.. tl~''In'!;'', fund am ental ,a c'[ia,~a()de" grllJP~sde trabalho que deverao tratar de "1re-mas~' ecffieos, com 0 __ ambient e, questoes so'esp melo == ~e~u ~e_~~; ,ue.;, oe. so
'a.v~. 1:·,JLI. :.'_ '" !'.JIoOIS·'· . IJ., :..:~ ,_,." .~ .. ~ .. lLq.ViIi
..
J ~~._. :..
IQ'yIP,. A ~
".'.::' ;..;
t ...
~_
.. ,
:.. ..
~I:'~.::_.
. .,.:.lesses zru ,.,.. C';Qi~', ec onem ';'C,">3' s e tecnlcas, Os Intesrantes d r;;,,_ ~~o:)!I! v" .""." "" " ,~" 1'-""";01''''-' ,11-"",_ b ,':,' pos de trab .... .o d' o~v;;r·-'~o· .os·c· 1,1l~_ s corr u:Q;.O~,'_=em ll'l.. olhl [6 ~ :~''"'' __,a.U(1.1l.U~ a ser "..',:'..11 do com ser
i~'
"
_ '-'~
~ ~ _..,~
., _
.~~=,
'!i..;o
":':
u..:;J\I;
_ ",
,il,
",",,;;]I
.,1,,,,"',,\,:;":
t..."'::l,~D
sua ICa.P..a.C:.i ta,t;a.o e conhecimen to tecnlc 0,1 respelrando representarlvldad .. des atore :8·· envolvid 018' 'Iambern A ·gl~~·.L'_]U" .1 A_H1·, Itt·] C
'i!];
"1.'.]-,'[-'1.']"-'.' l
,"
lie 1IWi
....
-.1!i.1
".V'J''":·
....'J
com.um a 'participa~ao de experts externos para tratar de a···s>s tos polemlcos. O',':~ =~Ub.. e·:is,·-p.·•.e..:c':ffi:..:IC,.·'·,o;s~, ..· ..u_" ":-~In: . !O~ ~~. . U multo ... . ~~_, ....
=1;i:
"
Y·-·
y.(~"/'
.~
"
mensuraro grau Ideconformldade do proeesso produtl-,,_.] ,'.: .... I.~ _:.'_,~, .. =;_>':. ·
'YO'
:.I_o.!:.:!i;
e necessdrlo
_
depots de'
criar 'urn 818'-'
I
g, ~"1,
',,I.:,,
..
~,l
:.
'!tI-I,.Il1~
...
,,-. '_-.
qu--Ie:-' 'S-':S-"!:II po
I.. , " .. ',.;]
'.:'j
_.... ~
~Q. ~~
os
•
>~'
"r"I-''I;'''I.-,", r' .. ~
,", .... ~
C~;-P"'I"'OI
.I~ ."
...•••
s a cri terlos estab elecid 0-'--'(.': e:c-~-t"'a~'0 -:' send 0-'--~ cum,..r-p-,' r-l:~dlo--:"s~; 1:: ..-:r. ..
r ~ ",_
JI., ..
.,.11,'
ij:J.
_..
'ii:J!"'"
_.",.',
A analise da conformidade deve ser felta par audltnres . lndependentes, .credenclados par um ol,gao acreditador, qUle po de ser 0 proprio gru"po gestor.da certi:6,ca,t;a.o au :lns:Utu,l,«o[es acreditadoras oficiais,
,;.11
·,Ii,{J,
'"
,I,'.,
"~'V.l.,Ii,U,
:i'"'it
proc e
_ _
:~.'~.Iif!ii, 'o3'OiU,I..I"_:'U"'"""'!II
. _ .. 'S" . ...
ne'g'ocia ..dor
,ILl. '
II '
n'8" m edlda. _ em .q'. ·U'· e c rlam entre~ os a 'tIO·.'Ie" <5: envolvido urn amU_. _ II. hi , .. ,proplCIO,pa[a se d" - --.-., e.cr _c,ega.r a "I' 0 b'" ~.[..-'," co~mum, '. ," --:",. tnente -- ,~',"' , c lSCU nr 'h- -- urn .'." ~: ,,Jelivo ' H4: -ulm:···' ,_,u .. ..... e-· ..-m···· C:U': mprlr.. cada 0," etap.. ~''-11'['0"·1 m·· ,·o,····:m,.... e-'(n' ··~o,··:·· adequ a,d, ._. ",..'B 'I,,~g"'~, _ _:. a . do, 'ID' :il'", Cl]~er.I,OS mon ar - urn p ano ..e momroramento,'it'" ~ -~f:o'" monn•. ,." .... '; :",'1 II dl~:,,' , n 'i:~; 0" neunu e sem ,u ~~: ,[",', disc '('Yo"" ': '_~t. ,;..uy. uma 'ampla [. 'US' s ~O visando .'-U ;:, a .certlficacao ,.,:, 1,,1,.Ji~UI .. :d, 0" pAr em pratlea . 'mats rapido possfvel, nio pla-f[ee,€:set' um carninhn sensate, Per'
• ]I, . I '. !ll...il it j' ,:'," '.. I [, _ it I. I .. _
'\,II.
. ..
..'
Ull Y.
",'
'"
..
'
'.'.
'.
-",',,".
'·'··'.·
.. 1·
1."··,
"".::"':'
',,'
.. t •
:;,
,.
'
I'
!_"_,
.tIL~~ ~l
._:,
_'" I
..e ._- . , ..
'_.'
0"
.::.Q. _
~U'!"!!!l__: ..I.
'.':'__
.f
"1, ••
-''''I,>,
['
.!
.,4'~",
I,'"
'.1"
,I';'
,~;L!I..:
_,
'.1
flm, e lmportante dizer que 0' 'process~ de' :ne,gocia:cao Ide uma ,ee':rtifica];9a,o ten,de a,set' len to, uma \fez; que um dos princfpios
[roO' . ;)'."':
",
quo
.::~.
,", !(;::;
I' j'.
t]
~'Q
~BI.I"I;'!i3.n,f'i' ,LrU'a;C,
,
..
i'ii!li.~;e.O-'-·. ','
,....
,e Ac~U(jrupri'ftcrpia~baae' ......---~-_....
• Mull iSit1l;a~tde
~
8, ~rill~fj'OS [ie,finir
.
p~llIO
Cenm~2
"
pi!
po
~i#'''
~ me~i!, Refenmtes._:ar'"
Fac:r.rinmte
"'" ..;#
WI!!
~UM!
"j!lfOC€lSSQ
de gDWfnaflt{i1'
Fiigu,ia :2,
Eta,pps de uim, precesso de ceniHca~ao.,
llil
, ..,,' t . que d e fi-' nam ' " ,'" mente .'.' .' ','
1° c-r-::;'[il;r'\0'" ~ iU., ..ord ad '0' '__ te'. :-rn' __-:- 0' ;:-n'····~~ -' i!'!iiC'" ', ~,~g, :_:,:_,';;'; in J '-,~ :_:.c_i1l,'a "",i , .. .Ii, _ "", _, 1," . " ' ....::t,~._' -,. .,. ,.. .Ai: . ,"', "" as, ,prancas.' S,USft'~entaveis 'para ,',,'.'. P,[lQ:d'_,.', .',''_''..'. <1, ,u'c;ao
!I;i'_ '_
c.
~
.0
I:.
!,_,_~
' ..
~'
do B'-r-a"E:'~II."1
,"
..
'
.,ry.
·:·l·~~\~_I.-'
v,em recebendo em ambito. mundial, imimeras Inielatlvas tern, ~·ii~ n [l: ad- e iif'"'om,"u ob ',,} '?IP":l'I . ,;u.Y,u u: ietivo d- e' !!.iLJLIi'\"PU ' O"[!i h'in,ii'""'iif'Iii:W' . bust r~r.tlil"~ Amaior parte delas vem da BU.rO:p3,~ Blas se dividem em tres gran.. des grupos: fnlelativas de: cara ter nacional, iniciathlBs interna~ -bais mu,,,ttsUl':iU::.·h (J ld'·.·lelt;S,~ ., :r • . "......... ,ctonais ou :[,egl.o,n,:als, e nueianvas g .0-, ... ·· ..
!!;"P,
'->,
,.
If'iij
'!;.; ,_,
U',
'_' , , ~~',
jf'OO'I~
'rO
U'f,U
lli.i'U,
.•.
.,
..,
.'.' '_
,..
~.
)-1
No prlmelrn grupo estao as propostas de c,ertifi'cfu;ao die '1110 combustfveis e hiomassa que estao sendo desenvelvtdas
o IJras
11.g,l__Ij,,~...
~_~_<;;!I
.•
_ __: ".
__
= .~. _;_,,_
__:.,cc.'
_'=' ~_.~vg,
.~. .~~c_·cc _
=": __ '-:''-~'
'._~
_'~
__
'-,~
c_.;::!I
..' 1 Ai ,.' ,.' ~ ~ 'I[ - possrvercnm a Ired ~~cas barrel .·JLI,It;,ao barretras comerciais impostas p1e'I.iC!s parses desenvolvidos,
de forma sustentavel, sio ele:W, . "e' t .0··' fu n _",ia·. en ,t.... em q"U alqmer n 1) d- un :'1 '.1'11 pgO' ~Iu_ ..'u-,u alob ':1'1 :0::)08" PI[~·e'· 'S: centes ,dJ desafios da seguranea energetica, da degradacao do meio ambiente e do aquecimentn global, Contudo, embora 0 etanol de cana-de- scdcar nossua todas as uualtdades necessadas ala se~ ' ~~ 1"" . consolidar como commoditv enereetlca m.u:ndial. lsso sd sera ........... - .. '-~J'
tfvels no mundo, Pmduzldos
. :11_ .• ]_ .•.... _'l_l_. __
~
._I!I
~t'
l.!""'!l.
"._~
••
-!""'!l.:,u,
'-S·' ._ 10'·
'lII, "!',~lbyU ..
¥.J'"
!L
Q-
'p,
·0·······,·
..
,Ii
,At'e ,hi; uma das grandes contradtcoes mundtats da atualldade continuara; os combustfvels fossels sao eomercialfzados • r ~ '"' . ,1vremente, mas os ren.ov.alleIS:,que representam progresso para a conqulsta da seguranca energetlca e de urn,futuro mais segu- . ro, €ulfrentam mercados altamente protegldes, No mundo dos
conturbadas, abasteeem aproxlmadamente duzenros pafses, No :mundo dos comhustfvels renova~~ .. ~ ..'~ ,,.., ~it ... &: A ~, veis, mais d" cem~ plUS~S~ serao porenctars rornecenores, 'E oe ,-sse e um argumento Inquestlonavel do ponto de vista de uma nova :-_8.::-' ~ ,4.11, ~, . .'_ ,i::tl Q. .. ~Ji, ~, '; ~' p _.'".'," ~._. =11. G g.t:il0:-;'~P~'O~·~r,tiea g'n~c·tli'r~~g-:-.~..t:_t_'~c,mais dem~,n;r.r~\.c't~·~c,--a-:-· eC:!i::'!'t'~V·:'~'il!:11 q-u~'"~e-:' ',~~.:; od e 'representor a geracao de mllhoes de e',mpre:gns e de renda em regloes p olltlcameme
[Ii •
~.II,
.'
"L;, . ~..:;;"
_~ ~
.II, ~',.
"'"
~ "L;, ,I , 'UP bo
QI
grande mime ~
JLQ.. _~
[ . y .. ,,".,.-
iro
._. Jli]l~l~ _ d _e. pafses ~.. .. d.·~. ~~, volvlm erito en'}' _..esen '
[,."\(0 ...
,;a ....
- . ,- ,",.-
ill
~l
.'
53,
de autor
te iII"IiIlr'" m" _IIWi'. __ ifIIr [-a~ ""D:-,IIn ~ enta n denaeos :a SIB esgclt,ar em brs've .. MI,aii:s, ii'mpD~t;antle" OSl d:lnos c aus adDS pel 0 CDml,b~'srt~v'lert6ss~11liD miisilll' 9'mbi e rite s e tern a"" B ram iintolerllvl!ii.s~ Urnl'· nalva forml!! del energl~a[S.,.taz, PICI tsntn, necessaria. 1'-19'S,SIB contexte, pDre.ml' 0 problema, a -I bi' -,ntal niDI Ii 0 unic'c, po -to a ser dabs ~dICI~OIr mais que 01 meios del P U' n~" n 'vru'-n-Ih~ _ I", e-'x''!:!i-lIS"~A A.lii-n'a~ U!i;li blccum [ -Ib'~.:m - :,' I ,)L.aul,.JI~ C'lii"iii[m~ ~,a~a'" I~ "e' ~t"'liw 'u' , U0 ',J., Ine - U -, ", iii:.!!; tiive~,s sa,'-.' rnssr .101 I, rna f~llrmla de ene!lr'gia uliimp:21l:j,?, Contrib "em v,erda[dal~ra,m~nte na reldu~alo dD e eitol es,tluf,a?' ,SISUI e!mpf~go no n II mea del ca:U:S8Iral mUdarlll~aS ca illstr6ficas~, so'lucilcn:anoo urn plfioblema a aC,6Fr[etanda o[utr'los? Quais as cons1eq encias pOlllfrticCls, slconomicl:s Bt socials que ,SUI '.' dD~alc ilmp,1iilca'I
!lj!ii'U
nlS.,' a ~'·n fIIllJl 1!Ii;i!1_' 1m"~~Ind- - i,~~I-;[~ iClil In at [,II U I 00'. ,' f u ""~ ''''II il:!iI S' 1 [I '_ ,'g I,QI d.J "Iiili' Ill"'" u,I, r'~ iii!' Il.w
"Ilf
II!:i!l ~
_~
~I
1-'
.1Ii.o!I1U1'~'
1!!i.II[
j~
11
S;io Paulo p - bl CD 8jQcombulriV'eis~i la[ en'ergia da controvBrsia, visando '~lmlPll'iar c leque de pontes a sal-em deba ides a r,!spleito dess:a questao~, hOj'B dls'cllJilda elm 8mb''to gl,cbal" E 0 fa'z [POf' Il!ntender que, spssar de vivermos nun' mun -0 --e i ·eresses mllulti'p~[D'S e d ,sp'-Ires,r Iq ~,alqulsr' r u - ao em ternas de gr,an d· Imlpo rt~'''!1 e per gosa Ie. II," res a ". 'Ive e -anel!
Senile
l' i